1
00:01:05,074 --> 00:01:06,176
Es tiempo de despertar.

2
00:01:09,181 --> 00:01:09,882
Y tomar una vida.

3
00:01:11,285 --> 00:01:13,088
Vivimos en un Mundo Tridimensional.

4
00:01:13,790 --> 00:01:16,394
Hasta ahora el mundo de las computadoras
ha sido un mundo plano.

5
00:01:16,395 --> 00:01:17,897
Con dos límites dimensionales..

6
00:01:18,899 --> 00:01:21,804
Ahora con el uso de
tecnología de punta exclusiva

7
00:01:21,805 --> 00:01:23,707
ARC hace posible para que ustedes tengan

8
00:01:23,907 --> 00:01:24,709
una vida..

9
00:01:25,110 --> 00:01:26,110
UNA-vida

10
00:01:26,111 --> 00:01:28,165
Donde podemos trabajar
y jugar en un mundo

11
00:01:28,166 --> 00:01:30,218
de realidad virtual en 3ra dimensión.

12
00:01:31,220 --> 00:01:32,122
UNA-vida

13
00:01:32,523 --> 00:01:33,324
El Monitor Viviente.

14
00:01:35,128 --> 00:01:35,828
Impresionado?

15
00:01:38,834 --> 00:01:39,535
Si!

16
00:01:39,736 --> 00:01:40,436
Lo estoy.

17
00:01:41,038 --> 00:01:42,240
Pudieras..

18
00:01:42,241 --> 00:01:44,043
Poner uno de esos en una caja para
mi.?

19
00:01:55,464 --> 00:01:56,164
Eres abogada?

20
00:01:57,066 --> 00:01:57,766
Soy Rita Dunn

21
00:01:58,944 --> 00:02:01,453
Sabíamos por Nexim
que podías llegar hoy.

22
00:02:03,378 --> 00:02:08,888
Cheque de Pago

23
00:02:14,898 --> 00:02:16,101
La invitaría apasar, pero...

24
00:02:16,301 --> 00:02:17,303
Buena suerte Sr. Jennings.

25
00:02:19,206 --> 00:02:20,408
Lo veo en dos meses.

26
00:02:20,608 --> 00:02:21,510
Si

27
00:02:27,020 --> 00:02:28,022
Hogar Dulce Hogar.

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,302
Que es lo que piensan?

29
00:04:10,905 --> 00:04:11,605
Es ehh...?

30
00:04:11,806 --> 00:04:13,710
Es exactamente la misma tecnología?

31
00:04:14,111 --> 00:04:16,203
No exactamente la misma
tecnología.. No

32
00:04:16,410 --> 00:04:18,805
De hecho he reconsiderado
algunas cosas..

33
00:04:19,103 --> 00:04:20,782
Nunca me gustó la forma como se ven los monitores.

34
00:04:21,824 --> 00:04:23,232
I entonces se me ocurrió...

35
00:04:24,334 --> 00:04:25,294
Quien lo necesita?

36
00:04:28,156 --> 00:04:30,713
Caballeros soy el futuro de la
computación.

37
00:04:31,180 --> 00:04:34,948
Quisiera presentarles la nueva generación
de monitores "mente libre" de Nexim Tecnology.

38
00:04:35,859 --> 00:04:37,215
Nuevo por Nexim.

39
00:04:37,552 --> 00:04:39,556
La libertad está en su futuro.

40
00:04:46,468 --> 00:04:49,072
Lancen esto ahora...
ARC no lo soportará.

41
00:04:49,974 --> 00:04:52,278
Quién dijo que un 100% en el mercado era
imposible?

42
00:04:52,579 --> 00:04:53,581
Póngame con marketing
inmediatamente.

43
00:05:03,934 --> 00:05:04,901
Felicitaciones.

44
00:05:09,610 --> 00:05:10,309
Bueno.

45
00:05:12,113 --> 00:05:12,813
Gracias.

46
00:05:14,418 --> 00:05:15,820
Eres impredecible Señor Jennings.

47
00:05:15,821 --> 00:05:17,020
Hiciste en 2 meses

48
00:05:17,021 --> 00:05:19,326
lo que nosotros hemos
intentado por 3 años.

49
00:05:20,228 --> 00:05:23,919
A veces es más fácil..
si trabajas hacia atrás.

50
00:05:25,437 --> 00:05:26,137
Salud.

51
00:05:41,168 --> 00:05:43,069
Me recordaras?

52
00:05:44,671 --> 00:05:45,371
NO.

53
00:05:47,525 --> 00:05:48,579
Eso es demasiado malo..

54
00:06:20,836 --> 00:06:21,838
Marca alcanzada.

55
00:06:39,569 --> 00:06:40,270
Ok..

56
00:06:41,873 --> 00:06:43,376
Ahora estamos extrayendo..

57
00:06:44,278 --> 00:06:48,184
su memoria desde la marca
delantera hasta el presente.

58
00:07:17,537 --> 00:07:18,939
Por dios Rita..

59
00:07:22,911 --> 00:07:23,848
Jesús Cristo

60
00:07:25,150 --> 00:07:26,753
Esto es lo suficiente peligroso

61
00:07:28,656 --> 00:07:32,068
Si la temperatura cerebral de este
hombre sube 1 grado sobre 43°C...

62
00:07:32,475 --> 00:07:33,810
Es un vegetal.

63
00:07:51,962 --> 00:07:53,365
Dios mio.

64
00:07:58,903 --> 00:08:00,534
Objetivo de Memoria Borrado.

65
00:08:04,520 --> 00:08:05,923
Está todo limpio.

66
00:08:10,631 --> 00:08:12,955
Muy buenos días.

67
00:08:13,653 --> 00:08:15,590
Ey... Como estas grandullón?

68
00:08:16,083 --> 00:08:17,456
ok?...
Si!

69
00:08:17,883 --> 00:08:19,386
Gracias...
Tómalo con calma.

70
00:08:19,459 --> 00:08:21,852
despacio, despacio
No hay prisa.. ok..

71
00:08:23,658 --> 00:08:25,503
Eso es, bien?

72
00:08:25,658 --> 00:08:27,561
Oh si!

73
00:08:27,562 --> 00:08:28,562
Buen hombre.

74
00:08:28,563 --> 00:08:31,668
Oye Mike mírame..
mírame justo aquí..

75
00:08:33,543 --> 00:08:35,175
Cual es el ultimo día que recuerdas?

76
00:08:37,278 --> 00:08:39,032
19 de octubre

77
00:08:39,882 --> 00:08:40,785
Muy bien..

78
00:08:41,386 --> 00:08:43,990
Mike...
cual es la última cosa que recuerdas?

79
00:08:48,098 --> 00:08:49,786
Los Red Sox jugaron los Play-Offs.

80
00:08:50,995 --> 00:08:53,996
Ok...saquemos del camino lo legal...
podemos?

81
00:08:54,110 --> 00:08:54,764
ok

82
00:08:55,111 --> 00:08:56,412
Señor Michael Jennings

83
00:08:57,666 --> 00:08:59,578
Entre los términos de su
acuerdo de confidencialidad...

84
00:08:59,744 --> 00:09:02,676
usted nunca ha
trabajado aquí.

85
00:09:03,025 --> 00:09:04,929
También debes entender
que su trabajo es ...

86
00:09:04,930 --> 00:09:09,203
propiedad intelectual  de Nexim Computers.

87
00:09:09,236 --> 00:09:10,037
Si... Si..

88
00:09:10,338 --> 00:09:12,240
Nunca he trabajado aquí
Nunca he visto a nadie

89
00:09:12,241 --> 00:09:13,751
y nunca he estado aquí..
Lo entiendo..

90
00:09:14,244 --> 00:09:15,411
Mi cheque está correcto?

91
00:09:24,863 --> 00:09:26,164
ohh... Listo.

92
00:09:26,165 --> 00:09:27,919
Como te sientes tigre?

93
00:09:27,920 --> 00:09:29,672
Bien... ahora te diré.

94
00:09:32,076 --> 00:09:32,777
Listo?

95
00:09:33,078 --> 00:09:33,779
Vamos.

96
00:09:35,382 --> 00:09:36,082
VAMOS.

97
00:09:41,693 --> 00:09:45,107
La temperatura de tu
cerebro subió hasta 42.5° C.

98
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Estoy bien.

99
00:09:46,301 --> 00:09:48,105
Estoy diciendo que
se está poniendo duro.

100
00:09:48,106 --> 00:09:49,106
Te digo que estoy bien.

101
00:09:49,507 --> 00:09:51,311
Estas actualmente muy lento..
Vamos.

102
00:09:51,912 --> 00:09:53,414
Lo haría mas rápido si te callaras.

103
00:09:53,915 --> 00:09:55,217
Demuéstrame lo que tienes "Harvard".

104
00:09:57,421 --> 00:09:58,824
Eso es... Eso me gusta!

105
00:10:03,733 --> 00:10:04,434
dale dale

106
00:10:06,337 --> 00:10:08,140
SI! mas rápido..

107
00:10:10,645 --> 00:10:11,345
Bello!

108
00:10:14,351 --> 00:10:15,654
Si! uno más Mikey.

109
00:10:19,361 --> 00:10:20,662
Vistes ahora como hiciste eso?

110
00:10:20,963 --> 00:10:21,664
Como te concentraste?

111
00:10:21,965 --> 00:10:23,668
Si.. Me concentre en tu cara.

112
00:10:23,669 --> 00:10:25,370
Ohh no tu sabes que me quieres..

113
00:10:26,052 --> 00:10:28,476
Vamos.. No seas malo con
el que hace todo por ti.

114
00:10:29,178 --> 00:10:29,979
No tienes curiosidad?

115
00:10:30,909 --> 00:10:33,741
Nunca me  preguntas que veo
cuando te borro la memoria?

116
00:10:34,301 --> 00:10:37,292
Básicamente los últimos dos meses
nunca pasan para ti.

117
00:10:38,134 --> 00:10:39,365
Que hay para saber?

118
00:10:39,572 --> 00:10:42,544
20 horas al día en un cuarto
buscando ideas para las computadoras

119
00:10:42,579 --> 00:10:44,242
Científicos, otras personas, tu sabes.

120
00:10:44,605 --> 00:10:46,008
Que tu hiciste estos 2 últimos meses?

121
00:10:46,409 --> 00:10:48,011
Sabes las últimas cosas que recuerdo

122
00:10:48,012 --> 00:10:49,813
Conduciendo en España en el Aston Martin..

123
00:10:50,386 --> 00:10:53,810
Aprendiendo a bucear con...
no recuerdo su nombre

124
00:10:54,114 --> 00:10:56,526
Los siete estadios y los siete días viajes.
Es genial.

125
00:10:58,124 --> 00:11:00,093
Mi memoria son básicamente
momentos fugaces.

126
00:11:00,609 --> 00:11:01,734
Es bueno, es buena vida.

127
00:11:02,174 --> 00:11:04,467
Después que la borras no me importa.

128
00:11:45,471 --> 00:11:48,179
Nexim anuncia su respuesta
al Monitor Virtual de ARC.

129
00:11:52,025 --> 00:11:53,997
Ví esto y supuse
que regresaste hoy,

130
00:11:54,637 --> 00:11:56,199
Así que no tienes excusa
para no ir a la fiesta.

131
00:12:10,492 --> 00:12:12,034
Que pasa con hombres como Rodrick?

132
00:12:12,725 --> 00:12:14,161
Este hombre lo tiene todo.

133
00:12:15,215 --> 00:12:17,814
Di lo que quieras de Jimmy,
empezó ALLCOM en su garaje.

134
00:12:43,116 --> 00:12:45,117
No me dejes solo.

135
00:12:45,320 --> 00:12:47,248
Estarás bien.. Habla
mezclate con la gente.

136
00:12:57,843 --> 00:12:58,643
Hola.

137
00:13:04,527 --> 00:13:05,555
Soy Michael.

138
00:13:06,582 --> 00:13:07,458
Yo soy Rachel.

139
00:13:08,962 --> 00:13:09,864
Rachel Porter.

140
00:13:10,437 --> 00:13:12,803
Es... señora o señorita?

141
00:13:15,232 --> 00:13:17,859
Será... Doctora Porter

142
00:13:18,180 --> 00:13:18,896
Doctora!

143
00:13:20,258 --> 00:13:21,284
Discúlpeme Doctora

144
00:13:21,484 --> 00:13:22,786
Esta bien.

145
00:13:22,787 --> 00:13:25,629
Que clase de...
doctora eres tú?

146
00:13:26,192 --> 00:13:27,863
Soy bióloga..
Verdad?

147
00:13:33,104 --> 00:13:34,106
Trabajas para Jimmy?

148
00:13:35,309 --> 00:13:38,192
Entonces debes practicar
una biología de alto secreto

149
00:13:38,815 --> 00:13:40,518
O si.. no es todo así?

150
00:13:46,729 --> 00:13:47,630
Vámonos.

151
00:13:48,933 --> 00:13:50,235
Disculpa?

152
00:13:50,736 --> 00:13:51,437
Quiero decir..

153
00:13:52,032 --> 00:13:55,302
Estaría contento con
seguir charlando

154
00:13:55,445 --> 00:13:56,746
Tratando desesperadamente
de encantarte

155
00:13:56,747 --> 00:13:58,711
pero pensé que, tu  sabes,
quizás... cortar la charla.

156
00:13:58,711 --> 00:14:02,436
y solo... ir a alguna parte.

157
00:14:08,907 --> 00:14:10,535
Te diré una cosa Michael.

158
00:14:11,958 --> 00:14:14,779
Voy a caminar hasta allá y hablar
con un amigo mió.

159
00:14:15,680 --> 00:14:18,681
Si vas allí quizás tengamos
una conversación real.

160
00:14:20,490 --> 00:14:21,691
Ya sabes donde encontrarme.

161
00:14:24,296 --> 00:14:25,498
Esta bien.

162
00:14:26,077 --> 00:14:26,868
Eso es justo.

163
00:14:27,395 --> 00:14:28,650
Encantado de conocerte.

164
00:14:30,867 --> 00:14:32,377
Renunciando tan fácilmente?

165
00:14:33,688 --> 00:14:35,816
No crees en segundas oportunidades.. O si?

166
00:14:37,648 --> 00:14:40,503
En mi experiencia, no, no creo.

167
00:14:43,525 --> 00:14:44,493
Buenas noches.

168
00:14:44,752 --> 00:14:46,116
Buenas noches.

169
00:14:52,947 --> 00:14:53,749
Mike!

170
00:14:54,049 --> 00:14:54,918
Jimmy!

171
00:14:55,420 --> 00:14:56,718
Como estas?
Bien, como estas tú.?

172
00:14:56,880 --> 00:14:58,810
Es un gusto verte.
También para mi, te ves bién.

173
00:14:59,140 --> 00:15:00,916
Que pasa?.Ven por aquí...
Seguro...

174
00:15:00,951 --> 00:15:02,907
Hey... Jimmy.

175
00:15:08,733 --> 00:15:10,738
Ahh...eso está bien...
Gracias.

176
00:15:13,600 --> 00:15:14,736
Espera un segundo!

177
00:15:15,572 --> 00:15:18,636
Icek desactiva la alarma
contra fuego por favor.

178
00:15:19,938 --> 00:15:21,241
Alarma desactivada!

179
00:15:24,071 --> 00:15:25,754
No te verías bien
cubierto de espuma

180
00:15:26,067 --> 00:15:27,450
con ese traje elegante.

181
00:15:27,803 --> 00:15:29,354
Cual es el negocio Jimmy?

182
00:15:29,355 --> 00:15:32,460
Ya se que no me has llamado aquí por gusto.
de que se trata?

183
00:15:34,773 --> 00:15:36,561
Hubo un tiempo que estábamos en la escuela..

184
00:15:37,309 --> 00:15:38,944
queríamos cambiar el mundo..

185
00:15:39,528 --> 00:15:41,377
siempre dijimos que
queríamos salvar al mundo..

186
00:15:41,882 --> 00:15:43,419
eso es semántica.

187
00:15:43,481 --> 00:15:44,601
Cual es el trabajo Jimmy?

188
00:15:44,985 --> 00:15:45,884
No puedo decirte.

189
00:15:46,285 --> 00:15:48,632
Solo decirte que está involucrada la óptica

190
00:15:50,102 --> 00:15:51,938
Te haces rico después de esta, Mike...

191
00:15:52,626 --> 00:15:54,219
Un verdadero pedazo de la compañía.

192
00:15:55,607 --> 00:15:57,816
Si no funciona.. no habrá
pedazo real de nada.

193
00:15:59,147 --> 00:16:00,986
Te prometo que no fallará.

194
00:16:02,727 --> 00:16:03,439
Como es que lo sabes?

195
00:16:03,474 --> 00:16:05,071
Señor Real de la bola de cristal.

196
00:16:05,952 --> 00:16:07,202
Eso desearía.

197
00:16:07,237 --> 00:16:10,112
El punto es que yo garantizo
que harás ocho ceros.

198
00:16:12,658 --> 00:16:13,396
Mínimo.

199
00:16:14,684 --> 00:16:15,719
Cual es el truco?

200
00:16:15,970 --> 00:16:18,887
El trabajo quizás requiera un poco mas
tiempo del que tu estas acostumbrado.

201
00:16:19,507 --> 00:16:20,398
Cuanto mas de tiempo?

202
00:16:20,433 --> 00:16:22,429
2 años... quizás 3

203
00:16:22,873 --> 00:16:23,671
Estas bromeando?

204
00:16:24,102 --> 00:16:24,989
Mortalmente serio.

205
00:16:25,608 --> 00:16:27,268
Jimmy es imposible.

206
00:16:27,532 --> 00:16:30,519
Lo mas que se ha hecho ha sido 8 semanas...
Lo se porque fui yo.

207
00:16:30,554 --> 00:16:32,081
Asumiendo que fuera posible,
lo harías?

208
00:16:36,817 --> 00:16:38,220
Entregar 3 años de mi vida?

209
00:16:38,221 --> 00:16:39,220
No entregar... Negociar.

210
00:16:39,221 --> 00:16:41,425
3 años a cambio del resto de tu vida

211
00:16:43,128 --> 00:16:44,531
Un gran cheque de pago.

212
00:16:45,176 --> 00:16:46,133
Estás listo.

213
00:16:56,352 --> 00:16:57,854
"oscuridad en esos 3 años. "

214
00:16:57,855 --> 00:17:01,933
"pestañeas y habrá terminado para ti,
serán dos segundos, un latido y ya. "

215
00:17:02,361 --> 00:17:05,023
"eres mas rico que en
tus sueños mas salvajes"

216
00:17:05,768 --> 00:17:09,133
"un solo gran cheque" estás listo...

217
00:18:09,771 --> 00:18:10,851
Señor Jennings!

218
00:18:11,285 --> 00:18:12,513
John Wolf
Bienvenido

219
00:18:13,100 --> 00:18:15,429
Entiendes que no se te
permitirá salir del complejo.?

220
00:18:16,056 --> 00:18:18,467
Se te asignará una residencia
aquí mismo en el complejo.

221
00:18:18,737 --> 00:18:20,109
Todo tu correo será chequeado.

222
00:18:20,170 --> 00:18:23,159
Ninguna llamada al exterior y todo lo que
hagas será inspeccionado.

223
00:18:23,967 --> 00:18:24,825
O K.

224
00:18:27,365 --> 00:18:30,150
Deja todos tus objetos
personales, reloj, billetera y todo lo

225
00:18:30,185 --> 00:18:33,175
que lleves guardado.
No puedes entrar con ellos.

226
00:18:36,898 --> 00:18:39,205
Se te devolverán cuando recibas tu
cheque de pago.

227
00:18:40,506 --> 00:18:42,309
Lo siento... esos también.

228
00:18:48,908 --> 00:18:50,222
Mike... llegaste!

229
00:18:51,437 --> 00:18:52,863
gusto de verte...
También para mi...

230
00:18:52,983 --> 00:18:54,142
Todo esta bien?
si.

231
00:18:57,373 --> 00:18:58,297
siéntate..

232
00:18:58,622 --> 00:19:00,407
Supongo que el señor wolf
te hizo un buen resumen.

233
00:19:00,464 --> 00:19:05,316
Si, también me quitó los lentes de sol
que me había costado no perder.

234
00:19:06,015 --> 00:19:07,067
Lo siento.

235
00:19:14,264 --> 00:19:16,202
Que es eso?

236
00:19:16,753 --> 00:19:18,128
Es para tu lavado de memoria...

237
00:19:18,519 --> 00:19:20,239
Te inyectamos
con una agrable droga...

238
00:19:20,610 --> 00:19:22,882
Sube a tu cerebro y crea una marca...

239
00:19:23,020 --> 00:19:25,834
Cuando terminemos otra inyección
borrará todo hasta la marca.

240
00:19:26,229 --> 00:19:28,713
No te freiremos bárbaramente
tu cerebro

241
00:19:38,491 --> 00:19:41,809
Esta bien

242
00:20:03,536 --> 00:20:04,765
En que me metí...

243
00:20:05,373 --> 00:20:07,038
Vayamos a averiguarlo.

244
00:20:22,021 --> 00:20:23,086
Impresionante

245
00:20:23,678 --> 00:20:25,036
Es la unidad mas pequeña.

246
00:20:25,745 --> 00:20:27,630
La mas rentable

247
00:20:27,665 --> 00:20:28,849
Disculpe señor Rodrick.

248
00:20:29,000 --> 00:20:29,989
Pudiera hablar con ustedes
un momento?

249
00:20:30,155 --> 00:20:32,151
Echa una mirada,
enseguida regreso... OK.

250
00:20:50,882 --> 00:20:53,171
Esta bien.. me rindo, me rindo...

251
00:21:12,250 --> 00:21:13,381
No te rindas...

252
00:21:16,212 --> 00:21:17,447
Doctora Porter..

253
00:21:18,403 --> 00:21:20,176
Supongo de que tengo suerte que
no usaras truenos y relámpagos..

254
00:21:20,356 --> 00:21:21,237
Verdad.

255
00:21:28,407 --> 00:21:32,887
Esta bien.. bueno
no cuestionare sus poderes en el futuro.

256
00:21:34,606 --> 00:21:35,597
Lo siento.

257
00:21:35,632 --> 00:21:36,761
No pude contenerme...

258
00:21:44,976 --> 00:21:46,092
Mira..

259
00:21:46,794 --> 00:21:52,606
Debería disculparme por lo que te dije
a veces pienso que me debería callar

260
00:21:52,641 --> 00:21:56,724
Cuidado... estás sonando peligrosamente como
si quisieras una segunda oportunidad.

261
00:22:05,477 --> 00:22:06,876
Todo esta bien?

262
00:22:07,423 --> 00:22:08,271
Sip!

263
00:22:25,077 --> 00:22:27,751
- Di otra cosa..
Perdón?

264
00:22:27,944 --> 00:22:29,133
Di algo agradable..

265
00:22:29,168 --> 00:22:30,761
Después de todo lo voy a olvidar...

266
00:22:33,022 --> 00:22:34,758
hay merienda para este
chico aquí?

267
00:22:35,786 --> 00:22:38,853
Bueno.. le debo una
ahora estamos empatados..

268
00:22:39,309 --> 00:22:41,888
Será agradable porque Mike
estará en el vecindario..

269
00:22:46,818 --> 00:22:47,685
nos vemos..

270
00:22:48,277 --> 00:22:49,666
esta bien..

271
00:22:54,734 --> 00:22:56,136
- Listo?
Si..

272
00:22:56,582 --> 00:22:58,368
vamos..

273
00:23:01,184 --> 00:23:02,695
Quizás quieras regresar..

274
00:23:04,888 --> 00:23:06,126
No habrá resentimientos.

275
00:23:18,343 --> 00:23:20,243
No, quiero quedarme.

276
00:23:20,470 --> 00:23:21,841
Michael Jennings..

277
00:23:22,176 --> 00:23:23,585
Conoce la otra mitad de tu equipo..

278
00:23:23,688 --> 00:23:25,357
Dr. Williams Decker

279
00:23:30,044 --> 00:23:31,372
Un placer conocerlo.

280
00:23:31,407 --> 00:23:32,604
Es un placer.

281
00:23:32,770 --> 00:23:33,849
Caballeros..

282
00:23:34,165 --> 00:23:37,068
Démosle una ojeada a los
próximos 3 años de tu vida.

283
00:24:16,568 --> 00:24:17,552
Que pasó?

284
00:24:20,003 --> 00:24:21,059
Michael..

285
00:24:22,907 --> 00:24:23,872
Lo hiciste..

286
00:24:27,512 --> 00:24:28,870
Cuánto tiempo fué...?

287
00:24:29,625 --> 00:24:31,121
Han sido tres años Mike..

288
00:24:32,922 --> 00:24:35,823
- Como lo hice..
Lo hiciste bien..

289
00:24:37,656 --> 00:24:40,915
Tu dinero ha sido transferido a tu cuenta
de Reddy Grant y Asociados.

290
00:24:40,950 --> 00:24:42,742
Tienes una cita allá hoy a la una.

291
00:24:43,435 --> 00:24:45,529
Solo ve a casa.. escribe los documentos...

292
00:24:45,564 --> 00:24:47,133
y cuando estés listo llámame..

293
00:24:47,458 --> 00:24:49,194
Tendrás mucho que ponerte al día Mike

294
00:25:05,607 --> 00:25:07,983
92 millones de Dólares!

295
00:25:34,089 --> 00:25:36,741
Cada uno de los asociados aprecia su
negocio.. señor.

296
00:25:36,776 --> 00:25:39,309
Bueno no tanto
como yo aprecio mis negocios.

297
00:25:39,344 --> 00:25:40,310
Se lo aseguro.

298
00:25:42,045 --> 00:25:43,256
O.K...

299
00:25:46,028 --> 00:25:47,280
Solo firme aquí.

300
00:25:52,640 --> 00:25:53,965
Bien?
Genial!

301
00:25:54,958 --> 00:25:56,388
Tus cosas personales.

302
00:25:56,423 --> 00:25:57,113
Si?

303
00:25:57,556 --> 00:25:59,853
Solo necesitaba 4 estampillas.

304
00:26:01,905 --> 00:26:05,479
Oh.. Bueno... creo que permitirme
algunos centavos extra.

305
00:26:14,644 --> 00:26:16,895
No creo que estas sean mis cosas..

306
00:26:17,381 --> 00:26:18,288
No lo son?

307
00:26:18,323 --> 00:26:19,529
No...

308
00:26:20,391 --> 00:26:22,045
No se que fue lo que paso..

309
00:26:22,344 --> 00:26:23,709
Esta bien no se preocupe

310
00:26:24,594 --> 00:26:25,062
no importa.

311
00:26:25,232 --> 00:26:26,353
hablemos de mis acciones.

312
00:26:27,551 --> 00:26:31,395
Lo que me gustaría hacer es
retirar algo de dinero

313
00:26:32,827 --> 00:26:33,565
y tu sabes...

314
00:26:33,600 --> 00:26:35,444
depositar el resto a largo plazo.

315
00:26:36,461 --> 00:26:37,901
así que... como hacemos eso...

316
00:26:39,263 --> 00:26:40,376
Señor Jennings...

317
00:26:40,632 --> 00:26:42,135
Usted renunció a sus acciones.

318
00:26:44,567 --> 00:26:46,305
Perdón?... Que?

319
00:26:46,530 --> 00:26:51,783
Si aquí.. ehh
fechado... hace 4 semanas.

320
00:26:54,961 --> 00:26:59,288
Usted entregó las acciones y nos pidió que
le enviáramos solo los efectos personales...

321
00:27:01,337 --> 00:27:03,301
No recuerda haber hecho eso, señor?

322
00:27:03,760 --> 00:27:04,685
NO.

323
00:27:06,157 --> 00:27:09,894
no recuerdo eso...
porque no hice eso...

324
00:27:10,381 --> 00:27:11,902
por qué iba a hacer eso...
no haría eso...

325
00:27:11,937 --> 00:27:13,256
no tiene sentido..

326
00:27:14,161 --> 00:27:17,860
Esto es... se ha cometido un error...
y debe ser corregido...

327
00:27:18,215 --> 00:27:20,545
Bueno... Admito que es extraño
lo que hizo pero...

328
00:27:20,580 --> 00:27:25,205
Pero extraño... extraño es... tu sabes...
fuera de lo común, pero todavía posible...

329
00:27:25,293 --> 00:27:27,490
Renunciar a cien millones de
dólares en acciones, una fortuna...

330
00:27:27,525 --> 00:27:29,708
por un par de tonteras...

331
00:27:30,001 --> 00:27:31,875
No es extraño..
es una locura.

332
00:27:31,910 --> 00:27:33,768
Nadie haría esto..
No tiene sentido..

333
00:27:34,114 --> 00:27:38,407
A menos que este sea es un envase de spray
de 40 millones de dólares!.Y que es rosado..

334
00:27:39,821 --> 00:27:41,576
Paquete de fósforos de
100 millones de dólares?

335
00:27:41,928 --> 00:27:45,315
He estado ausente un par de años..
esto está de moda de nuevo?

336
00:27:45,350 --> 00:27:46,982
Son lentes de sol de
cien Millones de Dólares?

337
00:27:47,017 --> 00:27:48,063
Me estoy perdiendo algo?

338
00:27:48,098 --> 00:27:50,737
Esta bien lo verificare
pero me tomará algún tiempo..

339
00:27:50,772 --> 00:27:53,377
Esto es una locura..
haré algunas llamadas telefónicas..

340
00:27:53,412 --> 00:27:54,208
Esta bien

341
00:28:03,666 --> 00:28:04,466
Oficina del señor Alfred.

342
00:28:04,467 --> 00:28:06,972
Es Michael Jennings dile
que es importante por favor..

343
00:28:06,973 --> 00:28:08,474
Lo siento pero se ha tenido
que ir.

344
00:28:08,475 --> 00:28:12,043
No volverá hasta esta noche.
- algún mensaje?

345
00:28:13,030 --> 00:28:15,487
Solo dígale que me
llame en cuanto llegue, esta bien?

346
00:28:16,132 --> 00:28:17,083
Gracias.

347
00:29:26,313 --> 00:29:29,018
Buró Federal de Investigaciones

348
00:29:31,369 --> 00:29:32,523
Escuchen chicos.

349
00:29:32,886 --> 00:29:34,527
Aquí se ha cometido un error.

350
00:29:35,081 --> 00:29:36,769
No soy un traidor.
Soy un ingeniero..

351
00:29:36,842 --> 00:29:38,534
Un ingeniero a la inversa
Verdad?

352
00:29:39,536 --> 00:29:44,068
Ya sabemos que te pagaron para trabajar
con tecnología clasificada del gobierno

353
00:29:44,446 --> 00:29:48,152
Yo llamo a eso traición..
En este país la muere por eso

354
00:29:49,354 --> 00:29:51,292
Sabes que?... En este país
cuando el FBI te acosa

355
00:29:51,327 --> 00:29:52,781
tu también tienes un abogado.

356
00:29:52,797 --> 00:29:54,552
Muchas gracias...
No hoy... no lo harás..

357
00:29:54,928 --> 00:29:55,764
Que diablos es esto?

358
00:29:56,088 --> 00:29:58,235
Es lo que pasa cuando el
Fiscal General me llama y dice

359
00:29:58,437 --> 00:30:02,276
que la cooperación de Michael Jennings
es un asunto de seguridad nacional.

360
00:30:02,843 --> 00:30:05,386
Miren...Antes que nada...
Esas cosas no son mías...

361
00:30:05,580 --> 00:30:06,717
Está bien.
Están equivocadas.

362
00:30:16,303 --> 00:30:17,705
Encaja perfecto.

363
00:30:18,041 --> 00:30:19,174
Tu decías?

364
00:30:23,715 --> 00:30:26,481
Deja me enseñarte algunas
piezas de la situación.

365
00:30:26,720 --> 00:30:30,406
Williams Decker. Físico del Gobierno
División de Armas.

366
00:30:30,828 --> 00:30:35,436
3 años su proyecto se canceló.
No le gustó así que vendió su trabajo.

367
00:30:35,437 --> 00:30:36,725
Trabajo clasificado..

368
00:30:37,039 --> 00:30:39,858
Lo ofreció a varias coorporaciones,
Creemos que Redford lo compró.

369
00:30:40,113 --> 00:30:43,659
Lamentablemente no podemos relacionar
a Redford con la venta porque...

370
00:30:44,579 --> 00:30:45,699
Decker se murió..

371
00:30:46,038 --> 00:30:47,155
Causa natural..

372
00:30:47,494 --> 00:30:51,465
Es decir, la caída desde un
edificio de departamentos.

373
00:30:53,167 --> 00:30:54,468
Que tiene que ver exactamente
conmigo eso.

374
00:30:54,469 --> 00:30:57,375
Estas son aplicaciones de este mes...

375
00:30:57,376 --> 00:30:59,678
Muestran diseños basados
en el trabajo de Decker.

376
00:30:59,679 --> 00:31:03,261
Mira que firma está en cada
uno de esos documentos.

377
00:31:03,692 --> 00:31:05,689
No te das cuenta... es
tu nombre en esos papeles.

378
00:31:06,009 --> 00:31:08,947
Redford puede alegar que no sabe
nada de Decker o de donde salio el diseño?

379
00:31:09,119 --> 00:31:12,302
Así que lo tienes que decirnos todo lo
que hiciste para Redford.. ahora mismo.

380
00:31:15,307 --> 00:31:16,207
No puedo..

381
00:31:16,673 --> 00:31:20,103
Prefieres pasar el resto de tu vida en
prisión protegiendo a supuestos amigos?

382
00:31:20,138 --> 00:31:22,920
Ayúdanos y  podemos trabajar contigo..
- No puedo, NO PUEDO.

383
00:31:23,814 --> 00:31:26,088
Ellos borraron mi memoria
no me acuerdo...

384
00:31:26,536 --> 00:31:30,133
Lo que haya sabido, me pusieron una trampa,
Pero lo juro por dios, tienen que creerme

385
00:31:30,134 --> 00:31:32,738
No recuerdo lo que hice
estos últimos 3 años..

386
00:31:41,954 --> 00:31:42,654
Qué?

387
00:31:43,144 --> 00:31:44,184
Espera un segundo

388
00:31:51,772 --> 00:31:52,673
Esperen..

389
00:31:54,176 --> 00:31:57,009
Trataremos de rastrear lo que
Rodrick trató de borrar.

390
00:31:57,215 --> 00:31:59,085
No tengo nada que decir..
Pierden su tiempo.

391
00:32:17,417 --> 00:32:19,421
Tenemos algo aquí..

392
00:32:24,129 --> 00:32:25,431
vamos, vamos..

393
00:32:41,460 --> 00:32:42,160
Mierda..

394
00:32:43,363 --> 00:32:44,564
No hay nada..

395
00:32:44,565 --> 00:32:46,770
Esperen un momento..
Necesito un cigarrillo..

396
00:32:48,574 --> 00:32:52,217
Hach... a el no le importará...

397
00:33:27,141 --> 00:33:28,344
Donde diablos está?

398
00:33:30,548 --> 00:33:31,749
No puede ir a ningún lado.

399
00:33:33,184 --> 00:33:35,117
Abran... abran la puerta..

400
00:33:53,207 --> 00:33:54,082
Mitchel...

401
00:33:55,947 --> 00:33:57,054
Que piensas?

402
00:34:06,664 --> 00:34:08,075
Cierra la puerta.

403
00:34:09,339 --> 00:34:10,163
Que está pasando

404
00:34:23,141 --> 00:34:24,143
Buenas noches Mikey..

405
00:35:28,135 --> 00:35:28,984
Allá!

406
00:35:48,760 --> 00:35:50,396
Abran esa puerta!

407
00:35:59,312 --> 00:36:00,114
A donde fue?

408
00:36:02,218 --> 00:36:03,418
Recogió todas sus cosas..

409
00:36:03,419 --> 00:36:05,323
Los quiero a todos detrás de él..

410
00:36:05,324 --> 00:36:07,527
Como diablos hizo eso?

411
00:36:50,303 --> 00:36:52,607
Estas Bien?
si, si estoy bien..

412
00:37:23,161 --> 00:37:26,612
Jane, relájate, todo esta bien...
se que hablaste con los federales..

413
00:37:26,647 --> 00:37:29,465
Está bien... se ha arreglado.

414
00:37:29,500 --> 00:37:32,477
Solo necesito que me ayudes
a averiguar quien envió estas cosas.

415
00:37:32,951 --> 00:37:33,691
Me ayudaras?

416
00:37:35,606 --> 00:37:37,437
Fueron mandados hace 3 años...

417
00:37:37,597 --> 00:37:40,355
No, no... recuerdas que fue una confusión,
estos no fueron los enviados hace 3 años

418
00:37:40,390 --> 00:37:43,119
Otra persona los envió y debo saber
quien fue para hablar con el

419
00:37:43,154 --> 00:37:45,250
Tienes razón el paquete
fue enviado hace 3 semanas..

420
00:37:45,251 --> 00:37:46,202
Quien lo envió?...

421
00:37:46,494 --> 00:37:47,904
Usted lo hizo.

422
00:37:50,119 --> 00:37:52,914
Ese es usted...
lo ve.. 20 objetos.

423
00:37:58,825 --> 00:38:00,819
Necesitare todas sus
cosas personales..

424
00:38:12,450 --> 00:38:14,642
Michael Jennings murió
3 minutos pasadas las 3

425
00:38:15,276 --> 00:38:18,175
El gobierno quedó sin caso y
cerró las investigaciones de ALLCOM...

426
00:38:20,010 --> 00:38:24,095
Así que como ves... es imposible
que haya escapado

427
00:38:24,128 --> 00:38:25,679
a menos que tu hayas cambiado algo.

428
00:38:26,275 --> 00:38:27,275
no lo hice...

429
00:38:29,489 --> 00:38:31,495
Que es lo estabas haciendo
exactamente?

430
00:38:31,646 --> 00:38:33,154
Estaba comiendo pastel.

431
00:38:35,789 --> 00:38:38,838
El dejo las oficinas del fiscal exactamente
cuando lo predijo..

432
00:38:39,032 --> 00:38:44,092
Lo capturó el FBI justo cuando lo predijo.
Pero no murió como yo predije..

433
00:38:47,447 --> 00:38:49,177
Michael Jennings no es un
súper agente..

434
00:38:49,716 --> 00:38:50,990
es un ingeniero.

435
00:38:51,549 --> 00:38:54,599
De alguna forma se las arregló
para escapar de una habitación asegurada.

436
00:38:54,625 --> 00:38:55,925
Como?

437
00:38:56,149 --> 00:38:57,043
Fue el destino?

438
00:38:58,242 --> 00:39:00,192
No, el destino está de nuestro
lado.. eso significa que

439
00:39:00,549 --> 00:39:03,489
alguien que sabía, cambió algo
y si no fui yo ni fuiste tu..

440
00:39:03,524 --> 00:39:04,942
Entonces quién mier...?

441
00:39:14,861 --> 00:39:17,460
Alguien ha chequeado la maquina
desde que Michael salió de aquí?

442
00:39:56,740 --> 00:39:57,942
Encuéntralo.

443
00:40:28,792 --> 00:40:33,391
Si únicamente miras a donde no puedes ir..
perderás la riqueza debajo

444
00:40:35,184 --> 00:40:37,207
Estoy extrañando mi riqueza..

445
00:40:38,109 --> 00:40:41,821
17, 44, 4, 26, 37, 40, 22

446
00:40:43,580 --> 00:40:45,727
Una combinación?... Un código?

447
00:40:47,073 --> 00:40:48,627
Una contraseña?

448
00:41:28,530 --> 00:41:30,401
New Liberty Savings

449
00:41:31,532 --> 00:41:34,024
Por favor con el Banco New Liberty Savings

450
00:41:35,870 --> 00:41:41,726
que significa eso?
dice que el banco no existe?

451
00:42:16,908 --> 00:42:18,557
Quien envió estas cosas?

452
00:42:19,112 --> 00:42:19,989
Tu lo hiciste..

453
00:42:21,069 --> 00:42:23,526
Ese es usted...
lo ve.. 20 objetos.

454
00:42:28,915 --> 00:42:30,623
Estas son aplicaciones de este mes...

455
00:42:30,723 --> 00:42:33,771
Mira que firma está en cada
uno de esos documentos.

456
00:42:34,530 --> 00:42:37,840
Aquí se ha cometido un error.
No soy un traidor..

457
00:42:41,337 --> 00:42:42,531
Decker murió

458
00:42:42,897 --> 00:42:45,605
Redford puede alegar que no sabe
nada de Decker o de donde salio el diseño?

459
00:42:45,640 --> 00:42:49,602
Tienen que creerme.. No recuerdo
lo que hice estos últimos 3 años..

460
00:42:51,636 --> 00:42:52,428
Michael...

461
00:42:56,181 --> 00:42:57,728
Michael...

462
00:42:58,974 --> 00:42:59,675
Lo hiciste..

463
00:43:06,688 --> 00:43:07,388
Hola?

464
00:43:08,491 --> 00:43:13,110
Jesús,..Jordy... no sabes lo bueno que es
oír una voz familiar..

465
00:43:13,476 --> 00:43:14,490
Michael?

466
00:43:16,705 --> 00:43:19,510
Estoy en un lió y
te necesito..

467
00:43:19,911 --> 00:43:22,993
Ok Bob... Encuéntrame en la
Union Station a las 9 en punto.

468
00:43:23,918 --> 00:43:24,713
Allí estaré..

469
00:43:24,808 --> 00:43:25,945
ok compañero..

470
00:44:35,880 --> 00:44:37,950
Di alguna palabra sobre
este gorro y me voy de aquí..

471
00:44:50,694 --> 00:44:52,408
Oh... Mike.

472
00:45:01,348 --> 00:45:03,326
Te dije que no tomaras ese trabajo
Mike

473
00:45:08,904 --> 00:45:10,708
Vamos, busquemos una mesa.
O K.

474
00:45:13,313 --> 00:45:14,236
Inyecciones?

475
00:45:14,508 --> 00:45:17,613
Si... Tenían que hacerlo así...
supongo.

476
00:45:18,331 --> 00:45:20,372
Por supuesto... es un proceso químico

477
00:45:20,724 --> 00:45:21,603
Entonces?

478
00:45:21,670 --> 00:45:22,401
Bien..

479
00:45:22,828 --> 00:45:24,399
Tienes algunos recuerdos latentes.

480
00:45:26,351 --> 00:45:27,561
Quizás sea lo que estoy viendo..

481
00:45:27,841 --> 00:45:33,083
Muy probable, además que los
federales te revolvieron la cabeza.

482
00:45:33,365 --> 00:45:34,808
Por qué tendría estas cosas?

483
00:45:36,221 --> 00:45:37,149
Explica esto.

484
00:45:37,600 --> 00:45:40,126
Me mandé esta basura
en lugar del dinero.

485
00:45:41,182 --> 00:45:42,413
No lo se hermano.

486
00:45:43,523 --> 00:45:44,703
No lo se.

487
00:45:45,317 --> 00:45:47,607
Pero esa no es la pregunta
que deberías estar haciéndote.

488
00:45:48,102 --> 00:45:50,533
No... La pregunta que debería
hacerte a ti mismo es

489
00:45:51,237 --> 00:45:54,184
Por qué tu renunciaste a todo ese dinero?

490
00:45:54,496 --> 00:45:58,459
Eso es lo mas extraño...
90 millones de dólares.

491
00:45:59,040 --> 00:46:01,036
Nadie gastaría eso en 3 años..

492
00:46:02,303 --> 00:46:05,731
O K... Amigo... Quiero entenderlo...
Abróchate el cinturón...

493
00:46:06,319 --> 00:46:07,884
miremos hacia atrás..

494
00:46:08,736 --> 00:46:11,917
Me dijeron que trabajaría en un diseño
de alguien llamado Decker..

495
00:46:12,469 --> 00:46:15,857
Decker? Si...
Williams Decker?

496
00:46:18,925 --> 00:46:21,538
Lo que he oído es que
estaba trabajando en algo..

497
00:46:21,696 --> 00:46:24,425
nivel 5 con los federales cuando lo mataron..

498
00:46:24,611 --> 00:46:27,727
Qué era?
Creo que...un láser...

499
00:47:10,120 --> 00:47:13,226
No hubo manera de salir de ese cuarto sin
los cigarrillos

500
00:47:14,187 --> 00:47:15,281
y los lentes de sol...

501
00:47:16,676 --> 00:47:18,825
y no me hubiera subido al
ómnibus sin el ticket

502
00:47:19,133 --> 00:47:23,112
y sin el anillo no hubiera seguido
a ese chico hasta Reddy Grant.

503
00:47:24,041 --> 00:47:25,560
Renuncié a todo ese dinero...

504
00:47:27,363 --> 00:47:30,199
solo para estar seguro que
prestaría atención a estos objetos.

505
00:47:30,830 --> 00:47:31,925
Por qué?

506
00:47:32,702 --> 00:47:36,595
Porque yo se quienes podrían gastar
500 billones de dólares... para ver...

507
00:47:40,821 --> 00:47:42,411
el futuro.

508
00:47:48,564 --> 00:47:49,779
Aquí esta el virus..

509
00:47:50,093 --> 00:47:52,475
la máquina dejó de trabajar a las 3.03 de
la tarde

510
00:47:54,274 --> 00:47:55,563
3.03

511
00:47:59,644 --> 00:48:01,537
No se puede destruir
el virus?

512
00:48:01,893 --> 00:48:03,427
No, no es ese tipo de virus.

513
00:48:04,749 --> 00:48:05,847
Vamos... te mostrare..

514
00:48:15,486 --> 00:48:16,873
No está en el software..

515
00:48:20,721 --> 00:48:21,840
Está en el hardware.

516
00:48:22,151 --> 00:48:25,274
Puso un circuito en algún lugar aquí,
es como una píldora de veneno.

517
00:48:26,648 --> 00:48:28,310
Pero tu lo puedes encontrar, verdad?

518
00:48:29,957 --> 00:48:31,484
Sip..
Yo puedo..

519
00:48:34,345 --> 00:48:35,229
Y hazlo

520
00:48:37,094 --> 00:48:38,395
Cambio de planes...

521
00:48:39,165 --> 00:48:41,756
según El Señor Stevens no necesitamos
mas a Michael Jennings.

522
00:48:42,396 --> 00:48:47,134
Mira, si algo sabemos es que
viajar en el tiempo es imposible.

523
00:48:47,257 --> 00:48:49,314
Einsten lo probo.. Verdad?

524
00:48:49,679 --> 00:48:50,936
Viajar en el tiempo si..

525
00:48:51,331 --> 00:48:56,024
Pero Einsten fue muy claro que ver en
el tiempo teóricamente podía lograrse.

526
00:48:56,512 --> 00:49:00,205
Mike, Mike, vamos, a lo mejor
deberíamos encontrar a Decker...

527
00:49:00,411 --> 00:49:01,617
No puedo hablar con Decker..

528
00:49:01,860 --> 00:49:02,546
Por qué no?

529
00:49:02,826 --> 00:49:03,835
Tuvo un accidente.

530
00:49:04,134 --> 00:49:04,835
un accidente?

531
00:49:05,161 --> 00:49:09,013
Si... se cayó de la ventana de su cuarto.

532
00:49:09,639 --> 00:49:15,514
se cayó de...
Se cayó de la ventana su cuarto!

533
00:49:19,030 --> 00:49:21,435
Seguro.. eso puede pasar..

534
00:49:23,669 --> 00:49:25,518
Oh... Cristo... espérame un minuto.

535
00:49:26,834 --> 00:49:29,190
Jordy.. Escúchame..

536
00:49:29,394 --> 00:49:30,644
Pienso que lo que paso fue..

537
00:49:31,064 --> 00:49:33,629
use el equipo... vi mi futuro...

538
00:49:35,007 --> 00:49:37,015
y vi lo que necesitaba para cambiarlo.

539
00:49:37,713 --> 00:49:41,534
Todo lo que saqué de ALLCOM
fueron esos... objetos inocuos

540
00:49:41,873 --> 00:49:44,501
Cada cosa debe ser usada en un
momento y lugar especifico..

541
00:49:44,670 --> 00:49:46,694
para hacer lo que sea que
yo necesito hacer.

542
00:49:46,856 --> 00:49:49,505
Quiero decir sin todas estas cosas
estaría muerto..

543
00:49:58,885 --> 00:49:59,676
Que?

544
00:50:35,581 --> 00:50:37,193
Que bueno volver a verte, Mike...

545
00:50:55,706 --> 00:50:58,274
Esos tipos no parecen federales.

546
00:50:59,849 --> 00:51:04,148
Aquí.. escúchame... Toma esto,
esta llave te abrirá esa puerta...

547
00:51:04,315 --> 00:51:08,123
cierra detrás de ti, entendiste?...
anda... O K... anda..

548
00:51:42,700 --> 00:51:44,707
O dios gracias, eso estuvo bien hecho.

549
00:54:19,909 --> 00:54:20,874
Vete!

550
00:54:22,619 --> 00:54:24,134
Donde esta tu arma?

551
00:54:25,015 --> 00:54:26,056
La tiene él.

552
00:54:37,945 --> 00:54:41,724
Entonces...
Como estas Mike?

553
00:54:43,935 --> 00:54:45,733
Tú!

554
00:54:46,502 --> 00:54:47,545
por qué?

555
00:54:48,622 --> 00:54:50,294
no recuerdas?

556
00:54:51,342 --> 00:54:53,663
Compraste esto por
ti mismo, Mike.

557
00:55:00,048 --> 00:55:05,271
Entonces... como se siente?
Saber que vas a morir?

558
00:57:10,085 --> 00:57:12,027
Están diciendo que
diseño su propio escape?

559
00:57:12,195 --> 00:57:15,141
Señor Fiscal General, no tenemos
ninguna explicación.

560
00:57:15,537 --> 00:57:16,906
Porque después de revisar toda
la evidencia.

561
00:57:17,029 --> 00:57:20,031
La única conclusión lógica,
obvia y difícil de aceptar...

562
00:57:20,359 --> 00:57:22,590
es que el pudo predecir lo
que le iba a suceder...

563
00:57:23,979 --> 00:57:26,761
Estas son memorias extraídas de
Jennings antes que se escapara..

564
00:57:27,268 --> 00:57:29,586
no parecen adaptarse a nada.

565
00:57:32,191 --> 00:57:33,214
Clarence...

566
00:57:35,555 --> 00:57:36,736
Es todo por hoy.

567
00:57:43,343 --> 00:57:45,714
Sabíamos que Decker estaba tratando de
diseñar algo...

568
00:57:46,430 --> 00:57:49,129
pero cuando vendió sus planos
no había llegado a la mitad...

569
00:57:49,741 --> 00:57:50,726
No lo entiendo..

570
00:57:50,997 --> 00:57:54,334
Decker esta trabajando en un lente
analizador de aumento con chip P L.

571
00:57:54,700 --> 00:57:58,648
Decía que el lente era lo tan poderoso
para ver a través de la curva del universo.

572
00:57:59,823 --> 00:58:02,701
Decker creía que si tu podías ver alrededor
de la curva esto seguiría por siempre...

573
00:58:03,074 --> 00:58:04,881
Y tu terminarías donde empezaste..

574
00:58:05,646 --> 00:58:06,666
mirándote a ti mismo..

575
00:58:07,020 --> 00:58:09,340
excepto que no te estas
mirando a ti mismo ahora...

576
00:58:09,685 --> 00:58:11,518
en el presente...
- no lo estas haciendo..

577
00:58:12,332 --> 00:58:13,992
Estas mirando al
futuro.

578
00:58:14,736 --> 00:58:17,485
Te imaginas lo que pasaría si Jennings
se da cuenta de lo que hizo?

579
00:58:17,730 --> 00:58:18,896
y trata de sacarle provecho..

580
00:58:19,074 --> 00:58:20,839
cualquier nación del mundo
le daría lo que el quisiera.

581
00:58:21,022 --> 00:58:22,123
Jennings no hará eso.

582
00:58:22,310 --> 00:58:23,900
Estuve cerca de él..
el nunca mintió.

583
00:58:24,066 --> 00:58:26,539
Cuando oyó que era acusado
estuvo dañado y asustado..

584
00:58:26,539 --> 00:58:28,589
- Bien... Cuando me lo traigas
le daré la medalla de honor.

585
00:58:29,305 --> 00:58:31,381
Eso si los federales no lo
encuentran antes.

586
00:58:38,147 --> 00:58:39,818
¿Crees que realmente vio el futuro?

587
00:58:42,272 --> 00:58:44,019
Debe ser algo...

588
00:59:55,729 --> 00:59:56,728
Café Michel?

589
00:59:57,183 --> 00:59:58,940
Mi nombre es Michael Jennings.

590
00:59:58,940 --> 01:00:03,905
Y... no puedo recordar
si hice una reservación..

591
01:00:04,610 --> 01:00:06,291
podrías chequear?

592
01:00:06,472 --> 01:00:07,813
gracias.

593
01:00:09,248 --> 01:00:10,789
La hice!

594
01:00:12,058 --> 01:00:13,160
esta bien..

595
01:00:13,694 --> 01:00:15,718
- correcto-
por cuantos días?

596
01:00:18,393 --> 01:00:19,510
no gracias

597
01:00:19,510 --> 01:00:21,656
No...
Estaré allí..

598
01:00:43,932 --> 01:00:45,333
hola a los dos..

599
01:00:48,637 --> 01:00:50,539
Los alimentó?

600
01:01:13,461 --> 01:01:14,662
Rachael es Jimmy!

601
01:01:16,965 --> 01:01:17,825
estas bien?

602
01:01:19,035 --> 01:01:20,027
Porque?

603
01:01:21,569 --> 01:01:22,863
No sabes?

604
01:01:24,337 --> 01:01:25,775
No..

605
01:01:27,277 --> 01:01:28,278
Puedo entrar?

606
01:01:30,080 --> 01:01:31,610
Cuando fue la ultima vez
que viste a Michael?

607
01:01:32,527 --> 01:01:33,668
Ayer por la mañana...

608
01:01:34,768 --> 01:01:37,047
El estaba en su laboratorio..

609
01:01:41,758 --> 01:01:44,327
Rachael siento ser yo el
que tenga que decirte esto

610
01:01:45,271 --> 01:01:47,505
Michael dejó ALLCOM ayer..

611
01:01:47,909 --> 01:01:49,510
permanentemente

612
01:01:51,996 --> 01:01:53,039
que?

613
01:01:53,366 --> 01:01:57,834
terminó su trabajo...
borramos su memoria...

614
01:01:57,835 --> 01:01:59,036
No!

615
01:01:59,135 --> 01:02:00,236
se fue..

616
01:02:00,237 --> 01:02:02,238
no, el me lo prometió..

617
01:02:02,239 --> 01:02:04,337
el me dijo que no
habría problemas con esto.

618
01:02:05,228 --> 01:02:07,803
hay mucho dinero
en este asunto

619
01:02:09,405 --> 01:02:11,107
dijo que no lo importaba
el dinero.

620
01:02:21,775 --> 01:02:22,956
Así que ella no sabe nada...

621
01:02:23,903 --> 01:02:25,279
El no se iría sin ella.

622
01:02:25,746 --> 01:02:27,498
Es Michael... será inteligente

623
01:02:29,944 --> 01:02:31,635
Algo no estamos viendo.

624
01:03:00,284 --> 01:03:02,083
En cuanto se vaya a
trabajar entra allí.

625
01:03:02,687 --> 01:03:05,089
- y asegúrate de que no
vaya a ningún lado sola...

626
01:03:05,894 --> 01:03:07,492
Quiero saber que pasó

627
01:03:16,011 --> 01:03:17,038
adiós chicos.

628
01:03:22,957 --> 01:03:24,926
Buenos días Doctora Porter..

629
01:03:28,711 --> 01:03:29,553
va a algún lugar?

630
01:03:39,791 --> 01:03:40,644
Buenos días..

631
01:03:55,002 --> 01:03:56,270
No puedo hablar, toma
mi cartera...

632
01:03:58,952 --> 01:04:01,068
Vas a necesitar esto..
- gracias...

633
01:04:07,963 --> 01:04:08,743
Vienes?

634
01:04:09,429 --> 01:04:12,069
No, gracias, prefiero mirar desde aquí.

635
01:04:12,097 --> 01:04:13,369
como quieras...

636
01:04:22,294 --> 01:04:26,645
Entra en el baño y revise todo el
apartamento 2. 0.

637
01:04:27,186 --> 01:04:29,478
Ahora quiero que regreses al baño

638
01:04:43,212 --> 01:04:45,307
esta bien comienza a girar
a la izquierda..

639
01:04:47,978 --> 01:04:49,712
Dime que es lo que ves.

640
01:04:50,979 --> 01:04:52,080
El espejo..

641
01:05:09,901 --> 01:05:10,701
Lo tenemos!

642
01:05:11,247 --> 01:05:14,433
Se supone que ella lo encuentre
en el Café Michel a la 1pm.

643
01:05:17,081 --> 01:05:18,379
Quiero asegurarme que lo
haga.

644
01:06:15,384 --> 01:06:17,658
Estoy aquí para encontrarme con alguien..
Michael Jennings.

645
01:06:17,780 --> 01:06:19,556
Tome asiento.
- gracias...

646
01:06:22,649 --> 01:06:24,977
Sien... siéntate ahí en esa mesa.

647
01:06:26,204 --> 01:06:28,098
y siéntate de espalda a la ventana.

648
01:06:49,428 --> 01:06:51,859
Michael!
gracia a dios que estas bien.

649
01:06:52,663 --> 01:06:54,911
pensé que no te vería nunca mas.

650
01:06:59,746 --> 01:07:01,018
Michael soy yo.

651
01:07:03,400 --> 01:07:04,727
Rachel.

652
01:07:07,625 --> 01:07:08,524
Mira...

653
01:07:09,111 --> 01:07:10,429
no puedes acordarte de mi.

654
01:07:13,806 --> 01:07:15,007
no...!

655
01:07:15,952 --> 01:07:17,127
lo siento

656
01:07:24,323 --> 01:07:25,115
Policías..

657
01:07:25,289 --> 01:07:26,459
No podemos entrar..

658
01:07:26,459 --> 01:07:28,395
Tendré que esperar
un tiro libre..

659
01:07:29,205 --> 01:07:33,471
Maya, no tenemos tiempo.
- Dile que trate de recordar algo...

660
01:07:33,680 --> 01:07:35,653
.. dile que estuvieron comprometidos.

661
01:07:39,037 --> 01:07:41,383
Creo que pensé que recordarías algo...

662
01:07:41,942 --> 01:07:43,843
.. estuvimos juntos por
tres años.

663
01:07:45,211 --> 01:07:46,637
no se que decir..

664
01:07:48,215 --> 01:07:50,174
.. realmente lo siento

665
01:07:50,518 --> 01:07:51,654
he tratado..

666
01:07:55,023 --> 01:07:57,049
ya se porque esta
haciendo esto..

667
01:08:01,731 --> 01:08:04,008
escúchame
cuidadosamente Maya..

668
01:08:05,350 --> 01:08:06,826
Esto es lo que quiero
que digas..

669
01:08:07,093 --> 01:08:10,371
Michael...
veo que aún tienes el sobre.

670
01:08:11,494 --> 01:08:12,768
Eso significa que esta funcionando.

671
01:08:13,038 --> 01:08:14,795
Yo se que cambiaste tu objetos personales..

672
01:08:14,985 --> 01:08:15,937
yo te ayudé...

673
01:08:16,078 --> 01:08:17,849
Me dejaste una nota
en el espejo..

674
01:08:19,154 --> 01:08:21,866
Se supone que tu deberías darme algo.

675
01:08:22,774 --> 01:08:24,816
Algo que yo pueda usar para llegar a
Stevens.

676
01:08:24,851 --> 01:08:26,859
El es el hombre con el que
tu estabas trabajando.

677
01:08:28,696 --> 01:08:30,508
Esta tratando de arreglar la
máquina..

678
01:08:35,084 --> 01:08:37,228
Trabaja hacia atrás Michael..

679
01:08:44,291 --> 01:08:46,026
Si!.. Toma esa tarjeta

680
01:08:46,751 --> 01:08:48,743
Ese es el pase para
el complejo

681
01:08:49,275 --> 01:08:50,697
Se supone que me lo des a mi.

682
01:08:52,833 --> 01:08:55,457
"Rachael no se sentiría herida si el dudara,
estaría impaciente".

683
01:08:56,093 --> 01:09:00,457
Mira Michael.. Si no confías en mi ahora,
entonces estamos perdidos..

684
01:09:00,752 --> 01:09:01,821
para siempre...

685
01:09:01,808 --> 01:09:03,348
Bello!

686
01:09:09,053 --> 01:09:10,564
Mejor regreso..

687
01:09:12,174 --> 01:09:13,994
sospecharán pronto..

688
01:09:17,264 --> 01:09:20,371
espera aquí.. volveré en media hora..

689
01:09:25,385 --> 01:09:26,594
Y no te preocupes..

690
01:09:27,542 --> 01:09:29,368
Terminaremos juntos...