1
00:00:03,565 --> 00:00:05,470
Michael...

2
00:00:07,798 --> 00:00:09,263
Te amo!

3
00:00:25,583 --> 00:00:27,393
Cual es mi equipo favorito
de béisbol?

4
00:00:27,728 --> 00:00:28,529
Qué?

5
00:00:29,590 --> 00:00:32,237
Cual es mi equipo favorito
de béisbol?

6
00:00:34,770 --> 00:00:35,951
A quién le importa!

7
00:00:48,945 --> 00:00:50,969
esos serian los Red Sox?

8
00:01:00,174 --> 00:01:01,610
Pienso que quizás debamos irnos!

9
00:01:01,847 --> 00:01:02,792
espera!

10
00:01:12,501 --> 00:01:14,296
Ahora si nos podemos ir...
Vamos!

11
00:01:28,784 --> 00:01:30,294
Espera!
espera un momento!

12
00:01:31,077 --> 00:01:32,410
Tienes un carro?
podría tenerlo!

13
00:01:32,619 --> 00:01:33,820
Podrías?

14
00:01:36,413 --> 00:01:37,764
Busca un BMW!

15
00:01:38,568 --> 00:01:39,935
Debes estar bromeando!

16
00:01:47,636 --> 00:01:49,835
Mierda, mierda!

17
00:01:50,899 --> 00:01:51,810
Déjame ver esa llave..

18
00:01:51,977 --> 00:01:53,282
Qué?

19
00:01:53,589 --> 00:01:55,290
Estas en la sección equivocada..

20
00:01:56,458 --> 00:01:59,141
Jennings compró el BMW
en Cayo Sur por Internet...

21
00:01:59,160 --> 00:02:01,309
Se hizo enviarla llave por
correo hace 4 semanas.

22
00:02:01,488 --> 00:02:02,776
cuál es el color del
carro?

23
00:02:03,087 --> 00:02:04,398
No es un carro!

24
00:02:47,605 --> 00:02:49,458
Pude haber cometido
un error.

25
00:02:49,655 --> 00:02:50,825
Estás bien?

26
00:02:58,951 --> 00:03:01,699
Mira... recién te pregunté si estabas bien.

27
00:03:01,866 --> 00:03:02,761
Estas bien?

28
00:03:02,876 --> 00:03:04,002
Estoy bien!

29
00:03:36,862 --> 00:03:37,774
Agarrate!

30
00:04:14,709 --> 00:04:16,895
Reportan disparos en Cayo Sur...
-BMW...

31
00:04:17,287 --> 00:04:18,445
Lo tengo!

32
00:04:49,721 --> 00:04:50,721
Para!
Qué?

33
00:04:50,756 --> 00:04:51,721
Perdí el sobre!

34
00:04:55,297 --> 00:04:56,319
Regresare a recogerte!

35
00:04:56,597 --> 00:04:57,845
Te veo!

36
00:06:18,889 --> 00:06:19,822
Lo tengo!

37
00:06:31,983 --> 00:06:32,772
Vámonos de aquí!

38
00:06:38,553 --> 00:06:39,777
Baja esta cosa!

39
00:06:40,353 --> 00:06:42,008
Mike!, Podemos
ayudarte!

40
00:06:42,135 --> 00:06:43,742
Sabemos lo que está pasando!

41
00:06:44,549 --> 00:06:46,219
Déjanos llevarte!

42
00:06:59,395 --> 00:07:02,614
Va hacia le túnel!
Atájenlo... atájenlo!

43
00:07:27,422 --> 00:07:28,325
Agáchate!

44
00:07:32,144 --> 00:07:33,660
A un lado!

45
00:07:58,769 --> 00:08:00,602
Crees que Jennings vio eso antes?

46
00:08:00,837 --> 00:08:02,643
Quizás la próxima vez veamos
una linda apuesta.

47
00:08:35,342 --> 00:08:36,947
Lo siento,
lo siento...

48
00:08:41,861 --> 00:08:42,864
Esta bien..

49
00:08:43,605 --> 00:08:45,263
Es todo para
ti de todas formas...

50
00:08:48,195 --> 00:08:50,988
Yo... yo te traje algunas ropas..

51
00:08:52,794 --> 00:08:53,758
Pensé que pudieras
necesitarlas..

52
00:08:53,797 --> 00:08:55,010
No hay problema..

53
00:08:56,204 --> 00:08:56,905
gracias..

54
00:08:59,136 --> 00:09:00,417
Esto es mío?

55
00:09:02,924 --> 00:09:04,429
No te acuerdas?

56
00:09:05,085 --> 00:09:06,102
no!

57
00:09:14,760 --> 00:09:16,565
No te acuerdas de mi... verdad?

58
00:09:18,402 --> 00:09:19,975
Bueno.. ehh..

59
00:09:26,696 --> 00:09:29,323
Estas son para ti...

60
00:10:43,226 --> 00:10:44,430
Lo siento..

61
00:10:46,178 --> 00:10:47,639
Lo siento..

62
00:10:49,246 --> 00:10:52,706
Solo que no recuerdo,
no debí haberme ido...

63
00:11:10,007 --> 00:11:13,230
Entonces dices que se mandó un
sobre diferente de efectos personales..

64
00:11:13,340 --> 00:11:15,064
Uno que seleccionó después
de haber usado la máquina,

65
00:11:15,218 --> 00:11:16,880
y nada que nuestra seguridad
detectara.

66
00:11:17,029 --> 00:11:18,331
todo los días lo pienso..

67
00:11:19,018 --> 00:11:20,705
Combinado con el poder de
la fuerza síquica..

68
00:11:21,587 --> 00:11:24,558
Transformé a Michael de
ingeniero en artista del escape...

69
00:11:27,633 --> 00:11:31,070
No se tu, pero a mi
me gusta devolver los favores.

70
00:11:52,933 --> 00:11:55,744
Michael... Estas bien?

71
00:12:00,860 --> 00:12:01,762
Estoy bien!

72
00:12:04,393 --> 00:12:07,600
Michael no se lo que
viste en tu máquina..

73
00:12:07,601 --> 00:12:11,724
Pero recuerdo que hace algunas semanas
estabas pálido al volver de tu laboratorio

74
00:12:12,745 --> 00:12:14,876
Me hiciste la pregunta
mas extraña...

75
00:12:16,773 --> 00:12:17,705
Cual?

76
00:12:18,207 --> 00:12:21,075
Si yo supiera que las cosas no
funcionarían para nosotros...

77
00:12:21,142 --> 00:12:22,532
antes de estar juntos...

78
00:12:22,991 --> 00:12:24,335
Qué habría hecho yo?

79
00:12:27,031 --> 00:12:28,191
Que dijiste?

80
00:12:29,264 --> 00:12:32,238
Que no cambiaría
nuestro tiempo por nada...

81
00:12:33,277 --> 00:12:35,684
Todo lo que somos viene
de nuestras experiencias..

82
00:12:36,910 --> 00:12:41,990
Además, algunas de las mejores cosas
en la vida son grandes errores.

83
00:12:51,265 --> 00:12:52,296
Qué?

84
00:12:52,771 --> 00:12:53,648
Sabes...

85
00:12:55,024 --> 00:12:56,979
Cuando chequee este sobre
en Reddy Grant...

86
00:12:57,352 --> 00:13:00,746
me dijeron que firmé por 20 objetos,
pero son sólo 19.

87
00:13:01,824 --> 00:13:03,361
No entiendo..

88
00:13:55,695 --> 00:13:57,093
Mira esas fotos..

89
00:14:01,920 --> 00:14:02,878
"Maquina Predice el Futuro"

90
00:14:04,350 --> 00:14:05,386
"LIDERES MUNDIALES CONDENAN INVENTO DE ALLCOM... "

91
00:14:05,482 --> 00:14:06,747
- el conocimiento del futuro
guarda terribles consecuencias...

92
00:14:11,058 --> 00:14:13,752
Michael..
mira el resto de las fotos...

93
00:14:18,552 --> 00:14:20,212
"Dispositivo de ALLCOM revela nuestro
futuro

94
00:14:24,569 --> 00:14:26,587
"PANICO EN MERCADO ACCIONARIO"

95
00:14:26,910 --> 00:14:28,546
"Acciones de ALLCOM suben
pese a locura por vender"

96
00:14:34,072 --> 00:14:35,912
"Presidente ordena un ataque
preventivo sobre el blancos enemigos... "

97
00:14:36,795 --> 00:14:38,307
"Citando la tecnología
predictiva de ALLCOM"

98
00:14:38,830 --> 00:14:40,889
Mira la última...

99
00:14:46,959 --> 00:14:48,307
Oh Dios mió!

100
00:14:48,560 --> 00:14:50,268
Es el futuro!

101
00:14:51,236 --> 00:14:53,167
La maquina predijo una Guerra!

102
00:14:53,880 --> 00:14:55,227
Fuimos a una guerra para evitarlo...

103
00:14:56,395 --> 00:14:58,810
Predijo una plaga que
nos enfermaría a todos.

104
00:14:59,397 --> 00:15:01,001
Creamos una plaga!

105
00:15:01,422 --> 00:15:05,278
Si el futuro es predecido...
hacemos que suceda...

106
00:15:06,018 --> 00:15:08,608
Entregamos el control de nuestras
vidas por completo.

107
00:15:10,445 --> 00:15:11,846
después de eso...

108
00:15:12,872 --> 00:15:14,602
Ver el futuro nos destruirá...

109
00:15:26,956 --> 00:15:29,222
Si le muestras a alguien su futuro...

110
00:15:29,823 --> 00:15:31,894
no tiene futuro...

111
00:15:32,992 --> 00:15:34,875
Le quitas el misterio...

112
00:15:35,205 --> 00:15:36,275
Le quitas la esperanza...

113
00:15:39,397 --> 00:15:41,928
Tengo que regresar!
Tengo que destruir esa maquina!

114
00:15:42,282 --> 00:15:44,029
Es imposible...
El complejo es enorme...

115
00:15:44,131 --> 00:15:45,073
hay cientos de guardias...

116
00:15:45,359 --> 00:15:46,091
Hey...

117
00:15:46,850 --> 00:15:49,111
No habría renunciado a los
3 años que tuvimos juntos...

118
00:15:49,192 --> 00:15:51,775
sin estar absolutamente seguro
de poder conseguirnos 50 mas...

119
00:15:52,423 --> 00:15:53,287
esta bien..

120
00:15:53,896 --> 00:15:55,246
¿Y cómo entramos?

121
00:15:56,355 --> 00:15:57,463
"Nosotros" no entraremos..

122
00:15:57,812 --> 00:16:00,247
Dijiste que todo estaba pasando
por alguna razón...

123
00:16:00,442 --> 00:16:02,493
y eso incluye el hecho de estar yo aquí..

124
00:16:03,607 --> 00:16:04,503
Así que... vamos.

125
00:16:04,855 --> 00:16:06,887
Hey... Rachel...

126
00:16:18,100 --> 00:16:20,860
Un día mas, máximo..
no me quedan muchos lugares donde buscar..

127
00:16:21,736 --> 00:16:24,144
Creo que no eres tan inteligente
como tu piensas, Stevens.

128
00:16:24,648 --> 00:16:27,944
Hey, Jennings no lo habría encontrado más
rápido salvo que supiera donde buscar.

129
00:16:33,319 --> 00:16:35,237
Perdimos su rastro...

130
00:16:37,398 --> 00:16:38,710
Pudiera estar en cualquier lugar
ahora..

131
00:16:39,003 --> 00:16:41,662
Solo... que el no esta
huyendo...

132
00:16:42,707 --> 00:16:44,014
Podría haberse dado algo para desaparecer,

133
00:16:44,198 --> 00:16:45,897
Pero en lugar de eso, miren lo que se envió..

134
00:16:47,065 --> 00:16:49,578
Su pase de seguridad
de ALLCOM.

135
00:16:50,359 --> 00:16:52,206
El va a regresar!

136
00:17:02,146 --> 00:17:04,929
Consigue una orden para intervenir los
teléfonos y lineas digitales de ALLCOM.

137
00:17:05,072 --> 00:17:06,914
pongamos algunos agentes en ese
complejo.

138
00:17:07,077 --> 00:17:08,360
Quiero esa máquina!

139
00:17:29,822 --> 00:17:31,195
Vieron a Jennings y la chica.

140
00:17:31,764 --> 00:17:33,188
Que quieres que haga?

141
00:17:34,000 --> 00:17:35,211
Nada.

142
00:18:00,088 --> 00:18:01,322
Quédense donde están...

143
00:18:07,423 --> 00:18:09,983
Todos los detectores de metales
del 5° nivel se activaron al mismo tiempo...

144
00:18:10,213 --> 00:18:11,524
Bolas de rodamiento...

145
00:18:22,570 --> 00:18:25,148
En ell Hall bajo los
detectores de metal.

146
00:18:27,720 --> 00:18:29,283
Saca a los guardias del
laboratorio de Jennings.

147
00:18:30,157 --> 00:18:32,220
Déjenlo entrar, que piense que nos engañó.

148
00:18:32,609 --> 00:18:34,799
Una vez que arregle
la máquina.. Agárrenlo..

149
00:18:52,145 --> 00:18:53,325
Yo construí esto.

150
00:18:54,377 --> 00:18:57,546
Esta puerta no debería estar
abierta... Algo está mal.

151
00:19:04,134 --> 00:19:05,536
No están esperando.

152
00:19:05,877 --> 00:19:07,996
Cerremos esta puerta detrás
de nosotros.

153
00:19:08,278 --> 00:19:10,086
mantenla cerrada.

154
00:19:10,333 --> 00:19:12,447
Está dentro...
Confirmado... está dentro

155
00:19:13,199 --> 00:19:15,920
Genial... cuando confirmen que
está en la máquina vayan por el.

156
00:19:16,250 --> 00:19:17,860
Pensé que íbamos a esperar
a que saliera..

157
00:19:19,016 --> 00:19:21,975
No puedo esperar!
Jennings o la máquina, no me importa...

158
00:19:22,154 --> 00:19:24,494
con tal que tengamos a uno de los dos, adelante.

159
00:19:32,741 --> 00:19:34,607
Esto servirá.
Mira esto!

160
00:19:34,880 --> 00:19:36,251
No, no, no, espera, que estás haciendo...

161
00:19:36,458 --> 00:19:38,723
Aplastando la cerradura.
Espera un segundo.

162
00:19:39,835 --> 00:19:42,527
No sirve aplastar esta cosa
Ellos aún podrán entrar.

163
00:19:44,533 --> 00:19:46,542
Tenemos que bloquear el lector exterior.

164
00:20:04,251 --> 00:20:05,123
Vamos!

165
00:20:06,559 --> 00:20:09,996
Démosles un vistazo al futuro
antes de destruir esta cosa...

166
00:21:08,973 --> 00:21:09,628
la eché a perder..

167
00:21:10,263 --> 00:21:11,874
La preparé para que Jimmy
no la usara contra mi...

168
00:21:12,017 --> 00:21:13,407
Entonces la puedes arreglar, no?

169
00:21:21,573 --> 00:21:23,392
Dónde habré plantado ese virus.

170
00:21:27,637 --> 00:21:29,278
a lo mejor en una de
las tarjetas madre.

171
00:21:30,270 --> 00:21:33,322
oh, oh, no,...no necesitamos eso,
esta bien?

172
00:21:35,109 --> 00:21:36,890
Eres peligrosa con esas
cosas.

173
00:21:37,186 --> 00:21:38,928
Debes haberte entregado algo
que te ayude a encontrarlo.

174
00:21:39,111 --> 00:21:39,750
No lo se...

175
00:21:40,048 --> 00:21:43,712
De ser así... Lo único que queda
es la bala y... esto.

176
00:21:43,842 --> 00:21:45,748
Un crucigrama?
Si...

177
00:21:49,682 --> 00:21:51,460
Mira esto!
"usado para cambiar conexiones en un circuito"..

178
00:21:51,514 --> 00:21:53,616
12 abajo...

179
00:21:54,798 --> 00:21:55,785
Que sería...

180
00:22:03,958 --> 00:22:05,676
Doce.

181
00:22:10,095 --> 00:22:11,737
Quizás es un
diagrama del circuito...

182
00:22:14,766 --> 00:22:16,461
No lo habría puesto en
el circuito primario.

183
00:22:20,952 --> 00:22:22,263
Momento...

184
00:22:25,700 --> 00:22:26,953
INTERRUPTOR

185
00:22:40,132 --> 00:22:41,450
Agárrenlo.

186
00:22:41,607 --> 00:22:44,772
Ya, corredor 3
Sub-nivel E

187
00:22:45,088 --> 00:22:46,758
Laboratorio de Jennings.

188
00:22:56,016 --> 00:22:58,548
Esta bien...
Démosle un buen uso a esta cosa.

189
00:22:58,910 --> 00:23:01,101
una última vez..

190
00:23:01,646 --> 00:23:03,163
Salgamos de aquí.

191
00:23:50,664 --> 00:23:52,172
Eso es en el laboratorio..

192
00:23:53,857 --> 00:23:55,103
Es la pasarela.

193
00:24:15,475 --> 00:24:19,024
Mira... cambié mi futuro antes de
usar esta cosa...

194
00:24:19,553 --> 00:24:21,073
Lo puedo hacer de nuevo.

195
00:24:40,287 --> 00:24:42,747
No tenemos mucho tiempo, tenemos
que destruir esto antes que lleguen.

196
00:24:43,865 --> 00:24:46,210
Reprograme la puerta del
laboratorio de Jennings, por favor...

197
00:24:46,684 --> 00:24:47,404
ahora!

198
00:24:54,040 --> 00:24:56,112
debe haberle hecho algo al controlador...

199
00:24:58,169 --> 00:24:59,510
Como vamos a salir
de aquí Michael..

200
00:24:59,676 --> 00:25:00,688
No lo se.

201
00:25:34,814 --> 00:25:35,640
Que estas haciendo?

202
00:25:35,988 --> 00:25:38,716
Estas cosas son hidráulicas...
se usan para enfriar la máquina...

203
00:25:39,273 --> 00:25:40,521
se disparan por orden..

204
00:25:40,747 --> 00:25:42,079
ya se disparó la número 1..

205
00:25:42,301 --> 00:25:43,901
cuando llegue aquí al N°6...

206
00:25:44,754 --> 00:25:46,481
eso sería todo.

207
00:25:47,232 --> 00:25:48,944
Te veo cuando esto explote, Jimmy..

208
00:25:55,731 --> 00:25:56,638
Vamos!

209
00:26:02,183 --> 00:26:04,395
ves...
Juzgaste demasiado rápido...

210
00:26:22,364 --> 00:26:23,535
Se fueron por la ventilación.

211
00:26:23,570 --> 00:26:24,711
Sepárense y encuéntrenlos..

212
00:26:58,526 --> 00:26:59,643
vamos!

213
00:27:02,161 --> 00:27:03,176
Quietos!

214
00:27:12,191 --> 00:27:12,894
Cuidado!

215
00:27:16,095 --> 00:27:18,034
Sellen todas las salidas del laboratorio...

216
00:27:36,580 --> 00:27:38,488
Esta bien Jennings...

217
00:27:39,809 --> 00:27:41,714
Veamos que has estado haciendo.

218
00:27:57,415 --> 00:28:01,162
Rachel corre hacia
puerta... ¿ya?

219
00:29:27,388 --> 00:29:28,426
Bota el arma...

220
00:29:32,959 --> 00:29:34,611
Bota el arma...

221
00:30:27,485 --> 00:30:29,758
Parece que Michael tiene una cita en el Cab-locks

222
00:30:35,522 --> 00:30:37,214
asegurémonos que llega.

223
00:31:55,936 --> 00:31:56,699
vamonos...

224
00:31:56,786 --> 00:31:57,838
No... no podemos tomar el cab lock

225
00:31:58,117 --> 00:32:00,325
Lo sé...
No lo haremos, lo prometo... Vamos!

226
00:32:11,551 --> 00:32:13,728
Michael...
que estás haciendo...

227
00:32:13,999 --> 00:32:16,428
Ve, vete, los distraeré, vete por favor!
No!

228
00:32:16,616 --> 00:32:19,603
Escúchame, esta es mi deuda...
Yo construí esta maquina..

229
00:32:19,961 --> 00:32:20,995
Debo pagar por ello...

230
00:32:21,187 --> 00:32:25,015
No!, ven conmigo...No , lo prometiste,
estás a salvo, cambiaste tu destino!

231
00:32:25,206 --> 00:32:26,547
Por favor no tenemos tiempo...

232
00:32:27,682 --> 00:32:31,029
Si me amas...
Si te importo... Vete!

233
00:32:31,444 --> 00:32:32,701
Ten una buena vida..

234
00:32:35,854 --> 00:32:37,306
Recuérdame...

235
00:32:40,219 --> 00:32:43,381
TE AMO!

236
00:32:47,868 --> 00:32:49,343
Jimmy!

237
00:32:50,259 --> 00:32:51,928
Quieres matarme?

238
00:32:52,593 --> 00:32:54,313
Ven ha hacerlo tu mismo!

239
00:32:59,947 --> 00:33:01,377
Vamos, me quieres a mi?...

240
00:33:01,761 --> 00:33:02,759
ven a buscarme...

241
00:33:09,145 --> 00:33:10,963
Hola Jimmy!
Hola Mike!

242
00:33:13,434 --> 00:33:15,406
Así que esto es ah?
Si, así es, Mike.

243
00:33:15,830 --> 00:33:17,622
Me tienes a mi y a ti
mismo para culpar

244
00:33:17,781 --> 00:33:18,828
Es mentira...

245
00:33:18,982 --> 00:33:20,131
No puedes cambiar tu destino Mike

246
00:33:20,444 --> 00:33:21,711
Vas a morir hoy

247
00:33:23,237 --> 00:33:24,103
Tal vez...

248
00:33:25,739 --> 00:33:27,164
Pero tu no me vas a matar..

249
00:33:34,772 --> 00:33:35,978
es cierto,  Mike...

250
00:33:36,623 --> 00:33:37,919
He visto el futuro...

251
00:34:53,942 --> 00:34:55,869
Piensas que puedes cambiar
tu destino, Mike?

252
00:34:58,875 --> 00:35:00,657
Yo soy el futuro, Mike!

253
00:35:26,960 --> 00:35:28,548
Roddick tiene a Jennings.

254
00:35:28,583 --> 00:35:30,136
Jubílalo!
Qué?

255
00:35:30,399 --> 00:35:31,305
Tenemos la máquina...

256
00:35:31,465 --> 00:35:33,660
No podemos arriesgarnos a que su
creador caiga en las manos equivocadas.

257
00:35:33,973 --> 00:35:34,718
Vamos!

258
00:36:34,848 --> 00:36:36,089
No me culpes a mi...

259
00:36:37,831 --> 00:36:41,102
Tu y Mike habrían vivido felices para siempre.
Ninguna memoria borrada.

260
00:36:41,399 --> 00:36:43,591
El fue el que vio algo que no le gustó..

261
00:36:43,965 --> 00:36:46,595
El fue el que decidió que quería
parar el programa..

262
00:37:03,822 --> 00:37:04,705
Míralo de esta manera..

263
00:37:05,488 --> 00:37:07,101
El futuro si cambió, Michael...

264
00:37:07,429 --> 00:37:10,096
Antes que tu interfirieras...
Ambos habrían vivido...

265
00:37:10,376 --> 00:37:13,466
Aún seríamos amigos, en vez de terminar así.

266
00:37:14,758 --> 00:37:16,278
No estaba destinado a ser.

267
00:37:23,389 --> 00:37:24,833
Rindiéndote así de fácil?

268
00:37:27,653 --> 00:37:30,389
No crees en segundas
oportunidades?

269
00:37:32,751 --> 00:37:33,927
En verdad...

270
00:37:34,709 --> 00:37:36,051
Si creo...

271
00:37:48,153 --> 00:37:49,415
Vamos, Vamos, Vamos...

272
00:38:28,709 --> 00:38:30,118
Rachel!

273
00:39:30,849 --> 00:39:32,141
Vamonos!

274
00:39:49,811 --> 00:39:51,439
Algún registro?
Algunos papeles?

275
00:39:51,953 --> 00:39:55,176
La explosión lo destruyo todo.

276
00:40:01,840 --> 00:40:03,987
Así que no tenemos la maquina?
O si?

277
00:40:32,787 --> 00:40:34,628
Alguna señal de Jennings?

278
00:40:35,252 --> 00:40:38,420
Ah... No...
Me temo que no lo logró.

279
00:41:23,310 --> 00:41:24,802
Que estaba pensando el pequeño...?

280
00:41:24,983 --> 00:41:25,999
Empezando una enfermería...

281
00:41:26,166 --> 00:41:28,457
Es decir, estas plantas
no te mantienen.

282
00:41:29,273 --> 00:41:30,900
Verdad?, el me dijo que
tenía buenas manos.

283
00:41:31,967 --> 00:41:34,263
Mas se parece a una gangrena.

284
00:41:34,520 --> 00:41:38,028
Por suerte para el pequeño...
soy bióloga.

285
00:41:38,611 --> 00:41:41,078
Suerte para los dos...
Ya que yo reprobé biología, y...

286
00:41:41,109 --> 00:41:42,473
tampoco tengo nada que hacer.

287
00:41:42,561 --> 00:41:43,609
Así que tu dices...

288
00:41:44,100 --> 00:41:45,983
Que lastima...
Porque yo...

289
00:41:46,555 --> 00:41:48,534
Estoy buscando a un compañero..
para una compañía en formación.

290
00:41:48,690 --> 00:41:49,536
Verdad?

291
00:41:49,847 --> 00:41:50,731
Haciendo que?

292
00:41:50,739 --> 00:41:52,403
Salvar al mundo!

293
00:41:55,815 --> 00:41:57,055
No creo que yo sea tu tipo...

294
00:41:57,737 --> 00:42:01,063
pero... aceptarías a alguien que
quisiera ayudarte a cambiar el futuro. 

295
00:42:01,225 --> 00:42:02,912
Mmm... Esta bien..

296
00:42:03,616 --> 00:42:04,284
Bien

297
00:42:04,632 --> 00:42:06,568
Entonces, cómo termina esto
para nosotros, Michael?

298
00:42:07,013 --> 00:42:08,660
Te olvidaste de nuestro futuro?

299
00:42:09,043 --> 00:42:11,001
sabes... no lo se..

300
00:42:11,836 --> 00:42:13,608
como que me gustaba de esa forma..

301
00:42:14,311 --> 00:42:15,513
Pero sabes una cosa?

302
00:42:15,849 --> 00:42:17,185
Que?

303
00:42:17,379 --> 00:42:20,376
No quiero olvidar nada, nunca mas...

304
00:42:24,039 --> 00:42:25,546
Córtenla! Córtenla!

305
00:42:25,735 --> 00:42:27,707
Llegó el hombre de los pájaros.

306
00:42:30,292 --> 00:42:31,742
Jordy...
¡La cena!

307
00:42:32,137 --> 00:42:33,366
Los encontraste...
- Si, los encontré.

308
00:42:33,884 --> 00:42:35,965
Quién hace las cosas para todos por aquí?
Tu..

309
00:42:36,135 --> 00:42:39,720
Tienes razón.. tu eres mi héroe...
Gracias, muchas gracias.

310
00:42:40,156 --> 00:42:42,016
Escuchaste eso?
Soy un héroe...

311
00:42:44,262 --> 00:42:46,161
Como que me acuerdo,
son nuestros pájaros?

312
00:42:46,621 --> 00:42:48,999
Si, claro que lo son,
los compramos juntos.

313
00:42:49,738 --> 00:42:51,066
Oh, te acuerdas de los pájaros?

314
00:42:51,234 --> 00:42:51,925
Bien hecho!

315
00:42:52,245 --> 00:42:55,970
Podías ver el futuro y de lo único
que te acuerdas es de Paly y Twitty..

316
00:42:56,607 --> 00:42:58,770
Porque no recuerdas algo
que nos haga ricos?

317
00:42:59,037 --> 00:42:59,988
Espera un segundo...

318
00:43:00,192 --> 00:43:01,016
que pasa?

319
00:43:01,493 --> 00:43:02,869
Creo que había otra cosa...

320
00:43:03,551 --> 00:43:05,563
No, No, el sobre está vacío...

321
00:43:06,092 --> 00:43:07,154
No hay duda de eso..

322
00:43:07,461 --> 00:43:08,514
Espera...

323
00:43:09,144 --> 00:43:10,510
Vamos a trabajar hacia atrás...

324
00:43:15,493 --> 00:43:20,827
Si solo miras donde no puedes ir te
perderás la riqueza que esta debajo.

325
00:43:24,540 --> 00:43:26,563
Yo debí saber que jamás ibas
a deshacerte de esos pájaros.. Verdad?

326
00:43:26,708 --> 00:43:28,261
Por supuesto que no,
ellos son de la familia.

327
00:43:29,189 --> 00:43:30,573
Así que sabía que esto estaría aquí...

328
00:43:31,466 --> 00:43:33,301
Si solo miras donde no puedes ir...

329
00:43:34,117 --> 00:43:35,335
La jaula de los pájaros...

330
00:43:37,813 --> 00:43:39,725
Te perderás la riqueza que esta abajo...

331
00:43:43,785 --> 00:43:45,753
la riqueza que esta abajo...

332
00:43:54,662 --> 00:43:55,832
Qué es eso?

333
00:43:58,157 --> 00:44:00,136
92 millones de dólares en este ticket..

334
00:44:00,512 --> 00:44:01,559
espera, espera

335
00:44:02,000 --> 00:44:03,248
92 millones de dólares...
Lindo!

336
00:44:04,692 --> 00:44:07,125
Espera un minuto...!
Noo!

337
00:44:07,463 --> 00:44:08,007
Espera...

338
00:44:08,433 --> 00:44:09,273
¿Que estás haciendo?

339
00:44:09,469 --> 00:44:10,072
sabes qué?

340
00:44:10,538 --> 00:44:12,852
Creo que probablemente ahora es un
buen momento para discutir mi comisión.

341
00:44:13,167 --> 00:44:14,955
33 %
Yo pensaba que era el 5

342
00:44:15,124 --> 00:44:16,208
No 33 %

343
00:44:16,374 --> 00:44:18,099
33%!...
Absolutamente...

344
00:44:18,152 --> 00:44:19,312
Tu que... no te debo tanto...

345
00:44:19,672 --> 00:44:22,661
Estas despedido!
No dependía de mi...

346
00:44:22,837 --> 00:44:24,143
Ya vuelvo, ya vuelvo...