La Marina deve fare le esercitazioni proprio la domenica all'alba?
Via, via, via!
Sono un cineoperatore della Marina. Quelli non sono aerei nostri!
Aipostidicombattimento!
Bombardano! Alzatevi! Alzatevi!
Santo cielo!
-Aipostidicombattimento! - Un'altra esercitazione.
Che diavolo era?
Una bomba!
Porca p...
Mia dia la sala macchine.
Mio Dio.
Ai posti di combattimento!
Non è uno scherzo! Hanno affondato l'Arizona!
Allarmegenerale!Aipostidi combattimento!Non è un'esercitazione!
Sembrano giapponesi.
Non sapevo che i giapponesi ce l'avessero con noi.
Portami a un maledetto aereo!
Bella ripresa!
Porca vacca!
Ci sarà rimasto un aeroporto?
Presto, all'ospedale!
Passano sempre a volo radente.
Piantala, Red!
I giapponesi!
I portaferiti in plancia.
Comandante, il ponte 3 è allagato.
In piedi, vigliacchi! Andate a combattere!
L'aiuto io, comandante.
Chiedi la copertura aerea!
Rafforziamo le difese!
Di' al mio secondo di assumere il comando, e ai cannonieri--
Ognuno è al suo posto, comandante.
Lei ci ha addestrato bene.
Ci ha addestrato bene.
Comandante.
Caricate quella mitragliera! La mitragliera!
Forza! Carichiamo la mitragliera!
Andiamo!
Svelto! Svelto!
Andiamo!
Voglio un maledetto aereo!
Vieni!
Mandate su le munizioni per la contraerea!
Signore! Il comandante ha detto che ora ha lei il comando!
Altre munizioni! Subito!
Fatti sotto!
Fatti sotto, bastardo!
Mi serve un dottore! Aiutatemi!
Va' in magazzino!
Tira fuori tutto!
Aerei in arrivo!
Liberateli!
Allontanateli dalle fiinestre!
Liberateli dalle macerie!
Non sparate!
Sta' giù, Danny!
Parla Walker!
Rifornisci gli aerei di carburante!
Che succede là fuori?
Che fracasso! Esercitazioni di tiro?
È scoppiata la seconda guerra mondiale.
Billy! Scappa!
Cilecca.
Ha fatto cilecca!
A terra!
-Danny, stai bene? -Sì.
Muoviti, Gooz! Forza, andiamo!
Affondiamo! Affondiamo!
Restate uniti! Chiudete i boccaporti!
-Non so nuotare! -Reggiti forte!
Joe! Vai! Vai!
-Salite in macchina! -Salite!
Andiamo!
Sgombrate la strada!
Dove andiamo?
C'è una pista di collaudo a 1 0 minuti da qui. Ancora non è stata colpita.
Sono a ore 6!
Giù!
Siamo in trappola!
Prova ad aprire!
Mi risucchia indietro!
La corrente è troppo forte!
Perché continuano a spararci?
Non voglio morire!
È fiinita.
Quante perdite?
L'attacco è ancora in corso.
Un'intera flotta all'ancora.
Mio Dio. Mio Dio.
Barbara, riempi tutte le siringhe di morfiina!
Portateli in cucina! Mi sentite? In cucina!
Laggiù!
Questo è ferito alla gola!
Chirurgia! Presto! In chirurgia!
Oh Dio! Qui dentro!
Sanguina ancora! Un'altra pinza emostatica!
Pinza emostatica! Subito!
E fiilo da sutura! Presto!
Un'altra pinza emostatica e fiilo da sutura!
Oh, Dio! Mi scusi!
Dottore!
Ecco!
Morirò?
Infermiera!
Non mi lasci!
Dottore!
Gli tengo bloccata l'arteria con le dita!
Cosa le occorre?
Si concentri. Cosa le occorre?
Una pinza emostatica.
Andrà tutto bene.
Abbiamo bombardato le corazzate e gli aeroporti principali.
Ora bisogna colpire le piste minori.
Mi servono altre munizioni! Altre munizioni, signorine!
Altre munizioni!
Earl, gli aerei sono pronti?
Quasi, ma--
-A terra! -Oh, Dio santo!
Earl, vieni dentro!
Sergente! Serve a poco un fucile a pompa!
Non ci sono altre armi e munizioni?
Dentro quel deposito!
Hai detto: ""Gli aerei sono pronti, ma''. Ma cosa?
Quello è andato, cade a pezzi. 4 funzionano.
Uno è pronto, due non sono armati, uno è a secco.
Caricatele nel riparo!
Via! A terra!
Andiamo! Presto!
Anthony, Red, restate qui a sparare con la mitragliera.
Gooz, tu nell'altro riparo a darci il fuoco di copertura.
Aerei.
Spariamo?
Giù, maledizione! Non sparate! Non muovetevi!
Oh, Dio. Oh, Dio.
Non ci hanno visti.
State giù. Non devono scoprirci. Fermi. Non sparate.
Oh, Dio.
Non ci attaccano. Secondo me, vanno a casa.
Torneranno. Abbiamo altri aerei sulla pista.
Piloti, ascoltate.
Manetta al massimo quando partite.
Appena decollati, volate basso. Se avete in coda caccia nemici...
...seminateli. E sangue freddo.
Zigzagate. Bisogna cercare di separarli.
Per abbatterli uno a uno.
Esatto. I nostri P-40 sono meno veloci dei loro Zero.
Bisogna batterli in destrezza.
Bombardieri! Ci sventreranno l'hangar!
Prendete le mitragliere! Via!
Altri Zero!
Al riparo!
-A terra! -Forza, ragazzi!
Danny!
Andiamo!
Alzati.
Lascialo! È morto!
Ci fanno a pezzi! Forza, agli aerei!
Danny, corriamo! Vieni!
Ehi! Vieni qui! Aiutami!
Muoviamoci!
Sbaragliali.
Stanno tornando! Al riparo!
Red, togliti. Sono pronto! Vai!
Avanti! Andiamo!
Joe, levati di mezzo!
Vado!
Aiutami!
Joe, tre Zero dietro di te. Tre Zero a ore 6!
Via di lì! Via di lì!
Oh, Dio.
Dannazione.
Che aspetti? Muoviti!
Danny, alzati in volo. Sono una schiappa senza un compagno.
Ricevuto.
Muoviamoci!
È corta, Rafe! Troppo corta!
Non abbiamo pista a suffiicienza!
Dà massima potenza!
Sangue freddo.
Andrò a sbatterci contro!
Sali!
È fatta! Siamo in quota!
Zero dietro di noi!
Quanti?
Cinque!
Vola radente al suolo, Danny!
Dobbiamo separarli!
Tu a sinistra! Io a destra!
Earl, porta un po' di armi su quella torre!
Va bene! Andiamo! Al camion!
Ne ho tre a ore 6!
Ferma!
Scendiamo! Muoversi!
Avanti! Di corsa!
Ne ho ancora due dietro, Rafe!
Bastardo!
Earl! Metti un po' di mitra su quella torre!
Sulla torre. Sono 1 0 piani di scale!
Rafe, li ho tutti addosso!
Io ne ho tre in coda!
Cerca di zigzagare!
Non riesco a liberarmene!
Maledizione.
Giochiamo a perde chi molla con questi giapponesi.
D'accordo.
Punto dritto su di te!
Vira quando te lo dico io.
Ancora no!
Coraggio!
A sinistra!
Fregati!
Sistematevi là.
Caricala!
Siamo sulla torre.
Te ne porto uno in bocca!
Viene da questa parte! Buttiamo giù questo verme!
Aspettate. Ecco che arriva.
Colpo in canna e mano ferma!
Aspettate.
Fuoco!
Bella mira, ragazzi! Bel colpo, Earl!
-Rotta per la rada. -Ti seguo.
Adesso si fa sul serio.
Parto all'inseguimento.
Rafe, l'ho centrato!
P-40!
Si infiilano tra le nuvole! Non facciamoli arrivare a casa!
Non ti lamentare se ti sparo.
Adesso sei mio.
L'ho fatto fuori!
Fatti sotto.
Coraggio!
Resta lì!
Hai chiuso, bastardo!
Rapporto del colonnello Fuchida. ""Vittoria clamorosa. Distrutte molte navi.''
Abbiamo perso solo 29 aerei su 350.
Siamo pronti a lanciare il terzo attacco, ammiraglio.
Manca la sorpresa.
Rinunciamo al terzo attacco.
Ammiraglio!
Chi ti ha insegnato a volare, tenente?
Lui.
Non scalciare, Bobby.
Devo amputare! Devo amputare!
Non morirai.
Sandra, siamo a corto di morfiina. Li devi segnare.
Fa' un segno su quelli già trattati, per riconoscerli.
Come ti chiami? Di che nave sei?
Non scrive. Evelyn, hai qualcosa per scrivere?
Tieni il rossetto. Metti ""M'' per morfiina.
Laccio torniquete!
Laccio torniquete?
Dammi le pinze!
Tutto fiinito.
-Usi questa. -Devi andare fuori.
Ce ne sono troppi da curare. Fa' entrare solo quelli che si possono salvare.
Non posso.
Ti prego! Lo devi fare! Vai!
Deve entrare solo chi ha il segno.
Indietro! State indietro!
Li tenga fuori!
Aspettate qui.
Non toccarmi, giapponese! Toglimi le mani di dosso!
Portatelo in urgenza.
Mandatelo via!
In urgenza! Prima corsia!
Sono molto grave?
Te la caverai.
Non voglio morire.
Non morirai.
Dagli la morfiina. Non ce la farà.
Portate quelli gravi in corsia!
Gli ustionati vicino agli alberi.
L'ho appena trovata. Mi sembra che non respiri più.
No, è morta. La porti--
Sei sicura? Controlla meglio.
Betty è morta. La porti laggiù.
Bisogna essere sicuri prima di--
Torna al lavoro, Sandra.
Non so cosa fare.
Ammiraglio!
Da Washington.
""Riteniamo imminente attacco giapponese.''
Solo un'ora di ritardo.
Congratulazioni.
Temo di aver solo svegliato il gigante che dorme.
Possiamo aiutarvi?
Serve sangue. Venite.
Persevera nella fede, fiigliolo.
Ricorda le parole di Gesù: ""Oggi sarai con me in paradiso.''
Non temere, non temere, fiiglio mio.
Sei un uomo fortunato. Morirai in stato di grazia.
Il dolore passa, la gioia celeste è eterna.
Persevera nella fede. Presto sarai con Dio e con i suoi angeli e santi.
Ti assolvo dai tuoi peccati,
in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
La pace sia con te.
Ci sono marinai intrappolati nelle navi. Ci serve aiuto.
Tirateci fuori!
Aiuto!
C'è gente qui dentro! Mandate qualcuno quaggiù!
Tirateci fuori!
Sento delle voci. Mandate qui degli uomini!
-Salvateci! -Si sta riempiendo d'acqua!
Portate un tubo dell'aria!
-Presto con quel tubo dell'aria! -Possiamo aiutarvi?
Più in fretta di così non taglia!
Fate presto!
Ieri, 7 dicembre...
...1 941 ...
...una data che vivrà segnata dall'infamia...
...gli Stati Uniti d'America...
...sono stati improvvisamente e volutamente attaccati...
...da forze aeronavali...
...dell'impero giapponese.
Èovvio...
...che l'attacco èstatoprogettato moltesettimane fa.
ln questoperiodo ditempo...
...ilgovernogiapponese ha volutamente cercato...
...di ingannare gli Stati Uniti...
...con false dichiarazioni ed espressioni di speranza...
...in unapacestabile.
L 'attaco di ierialle isole Hawaii..
...ha causatogravissimi dannialle forze americane.
Purtroppo devo comunicarvi...
...che oltre 3.000 vite americane sono statespezzate.
Non importa quanto tempo ci vorrà per sanare le ferite...
...di questa invasione premeditata...
...ilpopolo americano, nella sua ferma egiusta volontà...
...alla fiine giungerà alla vittoria assoluta.
A causa di questo attacco...
... vile e immotivato daparte delGiappone...
...chiedo al Congresso di dichiarare lo stato di guerra.
È vero che ci sono...
...uomini ancora vivi intrappolati nell'Arizona affondata?
Sentiamo battere dall'interno.
Stiamo cercando di salvarli, ma sono a 1 2 metri sott'acqua.
Siamo convinti di essere invincibili.
Eppure le nostre navi migliori sono state distrutte...
...da un nemico che consideravamo inferiore.
Siamo alle corde, signori.
Perciò dobbiamo contrattaccare subito.
Ci prepariamo a colpire le isole Marshall e Gilbert.
Dobbiamo colpire il Giappone con i suoi stessi metodi.
Signor presidente...
...l'attacco ci ha colti di sorpresa perché ci siamo nascosti certi fatti.
Ora non possiamo più ignorarli.
Abbiamo bombardieri a lungo raggio, ma non sappiamo da dove lanciarli.
Le Midway sono troppo lontane e la Russia ci vieterà di lanciarli dalle sue basi.
Ammiraglio?
La Marina ha aerei a corto raggio.
Dovremmo trasportarli a poche centinaia di miglia...
...dal Giappone, rischiando le nostre portaerei.
Senza portaerei, siamo indifesi contro un'invasione.
Qualcuno dei presenti pensa che si possa vincere senza affrontare dei rischi?
Siamo in guerra. I rischi ci sono.
Uno in particolare, signore.
Se i giapponesi ci invadessero adesso...
...arriverebbero a Chicago prima di poterli fermare.
Signori...
...gran parte di voi non mi conosceva quando avevo l'uso delle gambe.
Ero forte, orgoglioso e arrogante.
Mi sono sempre chiesto nella mia vita...
...perché Dio mi abbia costretto su questa sedia.
Ma quando leggo la sconfiitta negli occhi dei miei compatrioti...
...come ora nei vostri...
...penso che Egli mi abbia voluto umiliare per momenti come questi...
...in cui dobbiamo ricordare chi siamo:
gente che non si dà per vinta o per spacciata.
Con tutto il rispetto, ciò che lei chiede, non si può fare.
-Signor presidente! -Indietro, George. Indietro.
Non dica a me...
... che non si può fare.
Continua la conquista delPacifico daparte delGiappone.
lntanto inAmerica milionidi operai...
...ridanno vita alle industrie per vendicare PearlHarbor...
Signore, abbiamo un piano per bombardare il Giappone.
Rischioso, ma ardito.
Lei chi è?
Io, signore? Capitano Low, signore.
Un sommergibilista. È suo il piano.
Mi piacciono i sommergibilisti.
Non perdono tempo in chiacchiere. Come me.
Sputate l'osso, signori.
Dov'è Dio in tutto questo?
lnostrinemicicredono che un vento divino liprotegga.
E noi vediamo i nostri amici allineati nelle bare.
Salve, comandante.
Tenenti Rafe McCawley e Daniel Walker.
Tra due ore partirete per il continente.
Perché, signore?
Chiedete al colonnello Doolittle.
Fai i bagagli.
Ordini.
Di che tipo?
Di tipo top secret.
I più pericolosi.
Non trovo Danny.
Sei venuta a cercare Danny?
Sta salutando gli amici. Ci trasferiscono da Doolittle.
Non sono venuta per Danny.
Non voglio che tu parta senza aver capito una cosa.
Non devi spiegarmi niente.
Devo. Perché mi tratti come se non ti avessi amato.
Il mio amore per te mi ha tenuto in vita.
Sarei dovuto morire lì.
Mentre ero sott'acqua, ho fatto un patto con Dio.
Gli ho detto che ero pentito.
Che ero stato pazzo a lasciarti per andare laggiù a fare l'eroe.
Ho promesso che non avrei più chiesto niente.
Solo poterti rivedere.
E vuoi saperlo?
Ne è valsa la pena.
Mi hai tenuto in vita tu. Mi hai fatto tornare tu.
Terrò fede al mio patto e uscirò dalla tua vita.
Non pretenderò niente da te.
Ma voglio sapere perché.
Dimmi solo questo, dimmi solo perché.
Rafe, sono incinta.
Oh, mio Dio.
L'ho saputo il giorno in cui tu sei riapparso.
Poi c'è stato l'attacco.
Danny non lo sa.
Non voglio che lo sappia.
Deve pensare solo a questa missione e a tornare vivo.
Alla vita chiedevo una casa e una famiglia con te...
...invecchiare vicino a te. Ma non sono stata ascoltata.
Darò a Danny tutto il mio cuore.
Ma non guarderò mai più un tramonto senza pensare a te.
Ti amerò per tutta la vita.
Ci vediamo a bordo.
L'unica cosa che mi spaventa...
...è che tu possa amare lui più di me.
Amo te, Danny.
E sarò qui ad aspettarti quando tornerai.
Seguitemi.
Colonnello.
Complimenti per la promozione.
So cosa avete fatto.
-Possiamo spiegarle, signore. -Spiegare cosa?
Quanto le hanno detto di noi.
Che indossavate camicie hawaiane in volo?
O che avete abbattuto 7 aerei?
Sarete decorati con la Stella d'Argento e promossi al grado di capitano.
È una buona notizia, o...?
Siete tra i pochi piloti dell'esercito con esperienza di battaglie aeree.
Sto organizzando una missione e ho bisogno di voi.
Sapete cos'è una missione segreta?
Sì, signore. Quella in cui si guadagna una medaglia...
...che verrà consegnata alla famiglia.
Quella in cui ci si addestra per qualcosa mai tentata nell'aviazione...
...e senza sapere dove si è mandati.
O si accettano queste condizioni, o niente.
Accetto, signore.
Anch'io, signore.
McCawley, gli inglesi hanno rimandato i tuoi effetti personali.
Un'ultima cosa.
Lasciate a casa quelle dannate camicie hawaiane.
Caro Rafe, èstrano essere all'altro capo delmondo senza dite.
Ogniseraguardo ilsole altramonto...
Ti stavo cercando.
Danny, non è più...
...il caso di lasciare le cose in sospeso.
Dobbiamo affrontare la realtà.
La realtà è che... amiamo la stessa donna.
È la prima di cui mi sia mai innamorato.
Né io né te potevamo farci niente.
La situazione adesso è diversa.
Già una volta lei ha perso l'uomo che amava.
Non voglio che le accada di nuovo.
Questo non dipende da noi. Siamo in guerra.
Evelyn lo sa.
Torna a casa. Abbandona questa missione.
Non devi dimostrare niente.
È dall'infanzia che cerchi di proteggermi.
Ne hai ancora bisogno ogni tanto, mi pare.
3 marzo 1 942
La missione per cui vi offrite volontari è molto pericolosa.
Guardate l'uomo che avete accanto. Tra 6 settimane è probabile...
...che lui o voi...
...sarete morti.
Chi ha ancora il coraggio di accettare...
...faccia un passo avanti.
Chiunque sa far decollare un B-25 da una pista di un chilometro e mezzo.
Dovrete imparare a farlo in 1 42 metri e mezzo.
O a 1 43...
...sarete morti.
Una volta in aria, dovrete pilotarlo come un caccia...
...a 1 0 metri dal suolo.
Il tenenteJack Richards, della forza aerea della Marina.
Ci aiuterà ad alleggerire questi bisonti.
Via quel bidone. Anche il dispositivo di puntamento.
È pazzo, colonnello.
-È un bisonte. -Ascoltalo.
A noi serve una libellula.
Massima potenza.
Alzati, alzati!
-Maledizione! -Che diavolo...
Maledizione!
-Si alzano sempre oltre la linea. -Questa missione fallirà.
No, bisogna alleggerirli drasticamente.
Via quella piastra corazzata. Scuoia l'animale, fiigliolo.
Lascia i freni.
Alzati!
Accidenti!
Tutti al bordo della linea.
Facciamogli vedere come si fa.
Forza! Massima potenza!
Se ci è riuscito lui...
2 aprile 1 942 USS Hornet
Signori, adessoposso dirvelo.
Andiamo a Tokio...
...a bombardarla.
Su richiesta speciale del presidente Roosevelt.
La Marina ci porterà a 400 miglia dal Giappone.
Decolleremo dalla portaerei.
È stato mai fatto?
Lanciare bombardieri da una portaerei?
No.
Bene.
Altre domande?
È possibile far atterrare un B-25 sul ponte di una portaerei?
Non servirà. Appena decollati, la portaerei tornerà indietro.
E dove atterreremo?
Imparate a memoria questa frase.
Signifiica: ""io sono americano.''
In cinese.
È un metro più corta della pista d'addestramento.
Ragazzi.
Il segretario alla Marina mi ha dato queste.
Cosa sono?
Medaglie dell'amicizia, dono del Giappone quando fiingeva di volere la pace.
Cosa dobbiamo farne?
Attaccarle alle bombe e rispedirle al mittente.
Cosa c'è?
Abbiamo solo 1 6 aerei, signore.
E allora?
I giapponesi ci hanno attaccato con oltre 300 aerei.
Noi con 1 6 che facciamo?
Non che abbiamo paura.
Ma dato che rischiamo di morire, vorremmo sapere a che scopo.
A Pearl Harbor loro ci hanno massacrato.
Questo raid, ammesso che riesca...
...non sarà che una puntura di spillo, ma li colpirà al cuore.
Vince chi crede di più e fiino alla fiine...
...nella vittoria.
Noi ci crediamo.
E ci faremo credere tutta l'America.
Colonnello! Devo parlarle!
Scusi, maggioreJackson.
Si ricorda di me?
Certo. Perdoni se non l'ho ancora ringraziata.
Gliene offro il modo.
Voglio essere in sala radio,
quando arriveranno notizie sulla missione Doolittle.
Non so di cosa stia parlando.
Come sa di questa missione?
Una rivelazione involontaria.
Da parte di un pilota innamorato.
I piloti sono due.
È una missione pericolosa.
Voglio esserci quando comunicheranno se sono vivi o morti.
Un altro uffiiciale la farebbe arrestare.
Un'altra infermiera non le avrebbe bloccato l'arteria con le dita.
Non le prometto niente.
Red.
Pensi che abbiano scelto noi perché siamo giovani e scemi?
Siamo la punta di diamante.
In onore della gita in Giappone, ecco dei sigari della vittoria.
Sigari della vittoria.
Tieni.
Mettilo vicino al cuore.
Anche se perdiamo questa battaglia, vinceremo la guerra.
Sai perché?
Grazie a loro.
Sono straordinari.
Li vedi farsi avanti nei momenti...
...più gravi.
Niente è più forte del coraggio di un volontario.
Il ministero della guerra non vuole che io guidi l'attacco.
Dicono che sono troppo prezioso.
Non vogliono che voli insieme agli uomini che ho scelto...
...vessato, ingiuriato, a cui ho fatto sputare sangue...
...e che ho imparato a rispettare.
Vogliono che resti qui a darvi il segnale di decollo. Ma io non ci sto.
Verrò con voi.
Partiamo domani pomeriggio, bombardiamo, e poi rotta per la Cina.
I nostri obiettivi: fabbriche di aerei e di carri armati.
Colonnello, abbiamo le radiobussole, ma lei ha detto...
...che la Cina è piena di truppe giapponesi. Se il segnale non arriva?
Atterrate come meglio potete e evitate di farvi catturare.
E se fossimo costretti a paracadutarci in Giappone?
Non posso dirvi cosa dovete fare.
Lei che farebbe?
Il ruolo del prigioniero non è per me.
Farei paracadutare il mio equipaggio...
...mi sceglierei un bell'obiettivo militare...
...e mi ci butterei sopra in picchiata.
Io farei così.
Perché ho 45 anni, sono vecchio. Ma voi avete tutta la vita davanti.
Decidete voi.
Mancano un paio d'ore al decollo.
1 8 aprile 1 942
Venga.
Resti qui. Non si faccia notare e nessuno la noterà.
Finga di battere le notizie che le passiamo.
Quiè l'orfanaAnnie diRadio Tokio. A tutti...
...iragazisoli delPacifico.: attenti, ilnemico viucciderà.
Forse ha ragione.
Trasmissione giapponese!
Il radar segnala navi di pattuglia giapponesi a 4 miglia.
-Quante miglia? -4, in avvicinamento.
Richards! Giapponesi a 4 miglia. Andiamo!
L'ammiraglio Halsey ordina di aprire il fuoco!
Potrebbero dare la nostra posizione. Ai posti di combattimento!
Oh, mio Dio.
Non è un buon segno.
Aipostidicombattimento!
Giapponesi a un miglio! Hanno comunicato la nostra posizione.
Dovremmo decollare a 400 miglia dal Giappone. A quanto siamo?
624 miglia.
Che facciamo?
624 miglia più 1 000...
Non so se vi basta il carburante per arrivare in Cina.
Dobbiamo decollare adesso!
Piloti, a bordo degli aerei.
A bordo degliaerei!
Sparano a qualcosa.
Non è un'esercitazione!
Avanti! Sbloccare le ruote!
Via, via, via!
Vi serve altro carburante, ma se pesano troppo, gli aerei non si alzano!
Scarica tutto quello che non ti serve. Subito!
Controllo prevolo!
1 0 latte di carburante in più per ogni aereo!
Salite, ragazzi!
Via queste valige!
Che mitragliatrice preferisci?
Se vuoi decollare, devi darmene una! C'è ancora troppo peso!
Prendi dei manici di scopa, verniciali di nero e portali qui.
Metterai un manico di scopa al posto di questa.
-Che sta facendo? -Sta' tranquillo.
Pisciate prima di decollare, o l'aereo non si alzerà.
Manici di scopa per mitragliatrici.
Scapperanno per la paura.
-Sta' attento lassù. -Sì.
Anche tu, Danny. Hai capito?
Sì. Ci vediamo, Rafe.
Siamo la punta di diamante!
Motore 1 avviato!
Motore 2 avviato!
Ti senti tranquillo?
Accumulatori nei limiti e inseriti.
Nei limiti e inseriti.
Vento teso e contrario.
Aumentare velocità!
-Nervoso? -No-Sì, signore.
Da quando hai trovato la fede?
Da quando ho accettato la missione.
Fammi un favore.
-Dica. -Prega anche per me.
Si parte!
Massima potenza!
Coraggio! Alzati!
Urrah!
Dio, quant'era corta!
Vai, vai, vai!
Massima potenza! Ci siamo!
Coraggio!
Via così, via così.
Evviva!
Da Berlino, Roma e Tokio siamo statidipinti...
...come una nazione di imbelli e di playboy...
...chepaga isoldatiinglesi, russie cinesi...
...percombattere alposto nostro.
Che provino a dirlo adesso. Che lo dicano...
...algenerale MacArthur e aisuoiuomini.
Che lo dicano ainostrisoldati che oggi...
...sibattono nelle remote acque delPacifico.
Che lo dicano ai ragazzi delle fortezze volanti.
Che provino a dirlo ai marines.
Quello è il Giappone. Serrate sotto, là dietro.
Armi pronte.
Siamo in casa del nemico.
Sveglia, laggiù. Si vede la costa.
All'erta, ragazzi!
Pronti a far fuoco.
Ho il dito sul grilletto!
Arriviamo, brutti vermi.
Obiettivo in vista.
Aprire vano bombe.
Hai l'obiettivo in vista?
Obiettivo in vista!
Sfondiamogli il cranio!
Sganciare.
-Via le bombe. -Via la 1 !
Via le bombe!
Via la 2!
3 via! 4 via!
Liabbiamo coltidisorpresa.
Bombesganciate!
Viia le bombe! Viia le bombe!
...fabbriche... solo fabbriche...
Centrato!
Bersaglio colpito!Bellavoro!
La contraerea ci bersaglia!
Che succede, Gooz?
Rompere la formazione!
Pulisci il segnale.
Cisparano da tutte leparti!
Usciamo da quest'inferno!
Incendio a bordo!
Qui andiamo a fuoco!
Va tutto in corto circuito!
lnfilatinelle nuvole, Dannly!
Maledizione!
Red, va' a vedere.
-Sono bersagliato! -Faranno a pezzi l'aereo.
Sono ferito!
Speriamo di salvare i motori!
Sali a 800 piedi.
Theo è morto! Theo, svegliati!
Nelle nuvole, Danny! Subito!
Tiriamoci fuori di qui, Gooz.
Grazie, George.
Cosa c'è, generale?
Il colonnello Doolittle ha dovuto anticipare la missione di 1 2 ore.
L'aereo che trasportava i radiofari in Cina è precipitato.
E ai bombardieri non basterà il carburante per arrivarci.
I nostri ragazzi volano alla cieca e con i serbatoi vuoti.
Dio li aiuti.
Ancora niente segnale.
Sempre mare, niente terra. Viaggiamo nel nulla.
C'è ancora carburante di scorta?
Queste sono vuote!
-Resta solo questa? -Sì!
Rafe! Sbrigati ad avvistare terra!
Rompi il silenzio radio.
Mi dispiace, signori.
Siete dei valorosi.
Ma ora dobbiamo cavarcela da soli.
Buona fortuna.
Era davvero una missione suicida.
Il motore uno perde colpi. Lo perdiamo.
-Devi compensare. -Sì. Come va adesso?
Si vede la costa. Si vede la costa!
Ricevuto, Rafe.
Ce la faremo.
Danny, seguimi.
La costa è apoche miglia.
Dobbiamo fare un atterraggio di fortuna.
Motore 2 al massimo.
Sarà un atterraggio duro!
Atterriamo su quelle risaie!
llmotore 1 è andato.
Perderemo anche l'altro.
Possiamo farcela. Attento. Riduci la velocità. Cerchiamo di planare
Giapponesi! Giapponesi...
...dappertutto!Dannly, atterra da un'altraparte!
Stringete le cinture! L'impatto sarà duro!
Lo tengo a fatica!
Via dalla prua!
Reggetevi forte! Pronti all'impatto!
Gli alberi!
Nessun ferito?
Io sto bene.
Sto bene.
Dov'è Ripley?
È morto.
Attenti ai giapponesi.
Andiamo!
Giapponesi! Al riparo!
Giapponesi!
-Chi ha un caricatore? -Io.
Saliamo su quelle colline verso le linee cinesi.
Siamo circondati!
Danny!
Rafe, no!
Tieni giù la testa!
Oh, Dio. Danny. Danny!
Venite!
Danny!
Anthony.
Gooz! Mi senti?
Coraggio.
Danny! Piano.
Ho fatto atterraggi migliori.
Ci avete salvato.
Ho qualcosa nel collo.
-Ci penso io. -Dov'è Gooz?
Sta bene. È laggiù.
Rafe!
Granata!
A terra!
Aspetta. Un secondo.
Ci penso io.
Ecco fatto.
È inutile...non ce la farò.
Sì, ce la farai. Ce la farai, Danny.
Rafe, ho freddo. Tanto freddo.
Sta' tranquillo.
Mi fai un favore?
Non sbagliarti a scrivere il mio nome sulla lapide.
Tu non morirai. Mi senti?
Non morirai.
Non puoi morire. Sai perché?
Perché diventerai padre.
Diventerai padre. Anche se non dovevo dirtelo.
Diventerai padre.
Ti prego.
Sarai tu il padre.
Ti prego. Ti prego.
Ti prego.
Ti prego, Danny.
Non sparate! Sono cinesi.
A guerra finita, alcuniavvenimenti...
...apparveropiù chiari, altrimeno.
Ma resta una certezza.
Prima della missione Doolittle, l'America siera vista sconfitta.
Dopo, potésperare di vincere.
llGiapponeprese atto di essere vulnerabile e cominciò adarretrare.
L 'America capìche avrebbe vinto e avanzò con nuovo slancio.
Quellaguerra cambiò l'America e ilmondo.
Dorie Millerricevette la Croce diguerra della Marina.
Fu ilprimo diuna eroica schiera dineriamericani.
Quella è per tutti i Raiders.
Pernoila 2a Guerra Mondiale cominciò a PearlHarbor.
1. 177uominigiacciono ancora sepolti nella corazzataArizona.
L 'America aveva sofferto.
Ma questo la resepiù forte.
Non sempre è così.
Fu una duraprova.
Ma ne uscimmo vittoriosi.
Ehi, Danny.
Andiamo a fare un volo?
Vieni qua, campione.