{6300}{6400}ceviri : yalcin2001
{6413}{6540}Bu bulaşıcı leke, şimdiye dek|sadece üç defa göründü.
{6545}{6749}Kireç taşı olduğu, anlaşıldı...|Hoş değil ama zararsız.
{6829}{6923}- Zararsız mı?|- Zararsız.
{6928}{7028}Ne anlama geldiğini biliyorum. İzin verirseniz?
{7033}{7125}Sayın yargıç...
{7208}{7309}Mahalledeki çocukların|nasıl hissettiklerini bir düşünün.
{7314}{7450}İnşaattaki gürültüler|kulaklarında çınlıyor.
{7455}{7599}Bu gökdelen insan türünün|günlük büyüyen hırsının bir bedeli.
{7605}{7774Hayatlarını gölgede bırakıyor|ve onları toksic atıklarla çevreliyor
{7811}{7981}Kendall İnşaat bu mahalleyi|yeniden inşa ediyor.
{7986}{8189}Tesis ettiği kısıtlamalar|753 insanı işsiz bırakacak.
{8194}{8356}Doyma bilmez açgözlülüğüm orneği|olan bu asılsız davayı onaylayamazsınız.
{8361}{8530}- Bu toplumumuza yönelik bir tehdittir.|- Dibe vurmayalım.
{8535}{8659}Etkileyici bir dava|yaptınız, Bay Miller.
{8664}{8764}- Ama henüz geri dönüşsüz bir zarar olmadı.|- Henüz.
{9340}{9499}- Bu sen misin?|- Evet benim.
{9504}{9631}- Bir müşterin?|- Komikkk!
{9636}{9758}Afedersiniz, bayım...
{10575}{10721}Önceki gün bir restorana gittim|ve bir kahve söyledim.
{10727}{10887}Garson sordu, "Şekerli mi|az şekerli mi istersiniz?"
{10892}{11034}Ben de "Diyet yapmam gerekiyormuşum|gibi mi görünüyorum?" dedim.
{11082}{11177}- Andy.|- Merhaba, Doc.
{11182}{11338}Kan örneğini geldi.|Döndüğümde değerlendireceğiz..
{11343}{11439}Burada olacağım.
{11477}{11619}- Merhaba nasıl hissediyorsun?|- Oldukça iyi.
{11624}{11747}Elini yumruk yapsana.
{11752}{11922}Ayaklarındaki damarları arayarak|başlamak zorunda kalacağız.
{12748}{12877}- Kendall davasında harika iş yaptın.|- Sağol, Kenneth.
{12915}{13059}Anthea, hukuk asistanı|olağanüstü, görmeyi umuyorum.
{13064}{13193}- Cevabım hayır.|- Felicia'larda akşam yemeği...
{13198}{13313}- Dersim var.|- Belgelerimin kanıtlanması gerek.
{13318}{13439}Başkasını sömür.|Hazır sormuşken...
{13444}{13559}- Sınavın!|- 98.
{13565}{13666}98! Tebrikler!
{13671}{13850}- Hadi Hansen davsından söz edelim.|- Evet. Tablo için teşekkürler Amy.
{13855}{14066}İşte numaralar. Kopyalar|masanda. Bana ihtiyacın var mı?
{14071}{14172}Hayır. Saat 6:30. Evine git.
{14240}{14389}Merhaba? Selam sevgilim.|Bu ne sürpriz. Nasılsın?
{14394}{14516}- İyi.|-Dr. Gillman ne dedi?
{14521}{14700}İyi olduğumu söyledi.|Kan örneğim mükemmelmiş.|Ya trombositlerin?
{14705}{14892}- Trombositlerim mi?|- Trombositlerim de öyle.
{14897}{15040}Daha önemlisi, sen|nasılsın anne?
{15105}{15251}- Ben iyiyim. Banab iyi.|-Ne yapıyorsun?
{16274}{16434}- Andy, rahatsız etmiyorum ya?|- Sayılır, Bob.
{16439}{16567}Charles, seni yukarıda görmek istiyor.
{16572}{16749}Ben de tam bir ara vermek üzereydim.|Kıyafetimin uygun olduğundan emin misin?
{16756}{16961}Andy, Highline, Sander Systems'e karşı |davsında etkili bir paya sahip.
{16966}{17176}- Katılımcılar benim ilgimi çeker.|- Bu dürüst olmayan bir davranış.
{17224}{17460}Öyle mi? Sander Systems |Highline'ın tablolama programını kopyalamış.
{17465}{17672}Bana göre, buradaki yasal durum|telif hakkı ihlalidir.
{17719}{17895}Bana söylermisin, Andy.Hangi tarafın|galip görünmesini isterdin?
{17900}{18114}Benim Sander'ın CEO Billwright'la|olan ilişkimden etkilenme.
{18178}{18316}- Highline'ın kazandığını görmek isterdim .|-Neden, Beckett?
{18400}{18598}Eğer Sander Systems kazanırsa, genç|dinamik bir şirket biter.
{18604}{18838}Telif hakları yasaları tam olarak|Sander'ın yaptığına karşıdır.
{18843}{18963}- Highline'ı kimin temsil edeceğini biliyor musun?.|- Rodney Bailey.
{19030}{19230}Telif hakları yasalarına gelince|elinde bir harita olsa bile yolunu bulamaz o.
{19286}{19430}Görünüşe göre Highline'daki|elemanlarda seinle aynı fikirde.
{19435}{19591}Bu yüzden,bu akşam 9:03 gibi ,|tatlıdan hemen sonra,
{19596}{19766}Onlar şimdi Wyant, Wheeler, Hellerman|, Tetlow & Brown tarafından temsil ediliyor.
{19771}{19870}Çok iyi!
{19875}{20050}Ve özellikle de,|tecrübeli arkadaşımız Andrew Beckett.
{20431}{20553}- Teşekkürler, Robert.|- Hemen Highline'a başla.
{20558}{20697}- Ben de tam oradayım.|-10 gün içinde açıklığa kavuşturmalıyız.
{20702}{20831}- Tokyo dördüncü hatta, Bob.|-walter, teşekkürler.
{20836}{20998}- Teşekkürler, Kenneth.|- Tebrikler.
{21003}{21137} - Alnında kide nedir|- nerede?
{21142}{21232}Şu, başının tam ön tarafındaki..
{21237}{21410}Tenis topu çarptı|... İzninizle.
{21522}{21753}Charles... Bana olan güvenine|saygılarımla minnettarım.
{21758}{21907}Güven kanıtının olmadığı|bir şeye inanmaktır.
{21913}{22026}Bu durumda işe yaramaz.
{22114}{22268}Evine git.|Hayır... işine dön!
{22523}{22677}- Teşekkürler, Charles.|- Yorulmak yok, ahbap.
{23482}{23592}Tommy, nasılsın?
{24488}{24670}Şikayet dosyaları masama, Shelby.|Jamey'e söyle onlarla ilgilensin
{24676}{24740}Başka birşey?
{24745}{24927}Hayır, öğleden sonranın kalanında|evde çalışıyor olacağım.
{24934}{25016}Bye.
{25021}{25194}Altyapıyı olabildiğince|tarafsız yapmayı istiyorsun.
{25199}{25410}Üstünü kaşıkla almışsın|gibi görünmemeli.
{25415}{25535}Sence de bu benim için|fazlaca turuncu olmadı mı?
{25540}{25669}Bu Tahiti Bronzu.|Bu yaralar için en iyisidir.
{25674}{25873}- Aruba'da olduğunu söyle.|- Dört gündür hasta olduğumu söylüyorum.
{25878}{25970}Şimdi benim gezintide olduğumu düşünecekler.
{25975}{26072}- Fax.|- Teşekkürler, Bruno.
{26077}{26172}Light Egypt'i deneyebilirdik...
{26177}{26295}- Ne?|- Andy?
{26353}{26461}Afedersin.
{26610}{26741}Aynı kuzenim Fredo gibi.
{26906}{27032}Merhaba... Çörek isteyen?
{27426}{27489}İyi misin Andy?
{27516}{27662}Hastaneye gitmem gerek.
{28602}{28764}- Tamam.|- çıkıyorum.
{28769}{28913} Bir tane daha.|- Bıraktığın için sağol.
{28919}{29065}Dr. Gillman'a bir gün izne çıkmasını söyledim|o da çıktı!
{29070}{29274}- Örnek aldılar mı?|- Kan... kimsesizim.
{29361}{29454}ateşin var, bebeğim.
{29459}{29608}- Bu benim adamım. İzninizle...|- Bir saniye lütfen.
{29654}{29836}Banyoya koştum. Neredeyse|herkesin önünde kaybediyordum.
{29843}{29973}- Bunda utanılacak bir şey yok.|- Sadece...
{29978}{30163}- Kan örneğimden haber var mı?|- Hayır.Bir colonoscopy yapacağız.
{30331}{30451}- Kulağa hoş geliyor.|-bekle.Neden o?
{30456}{30556}-Sen kimsin?|-Sen kimsin, Doktor...
{30561}{30659}Bu benim partnerim.
{30664}{30820}- Bütün hastane vizitelerimi kaydeder.|- Ben Dr. Klenstein.
{30826}{31041}Colonoscopy bize K.S.'de kan|anormalliğine neden olup olmadığını gösterir.
{31046}{31229}- Bir enfeksiyon olabilirdi...|- AZT'ye karşı bir tepki.
{31235}{31320}Bu olası...
{31325}{31457}Biz herşeyi erteleyene kadar|böyle birşeyi yoktu.
{31462}{31603}Partnerinize yardımcı olmaya çalışıyorum.|Siz onun ailesinin bir üyesi değilsiniz.
{31608}{31760}- Sizi çıkartabilirdim.|- O çökmüş. O üzgün.
{31765}{31925}- Hayır, benim için özür dileme.|- Tamam, üzgün değil.
{31930}{32131}Bakalım kan örneği bize ne diyor|Bir örnek vereceğim.
{32136}{32290}Belki Dr. Gillman'dan duyarız.|Herkes mutlu?
{32318}{32469}- Kan örneğini kontrol edeceğim.|- Üzgünüm...
{32547}{32696}- Bu üçüncü defa.|- Dr. Klenstein...
{32702}{32822}Ofisi aramalıyım.|Sakinleşmeni istiyorum.
{32827}{32991}- Ben sakinim.|- İyi. Buralarda bir telefon var mı?
{33027}{33263}Eğer yaralandıysan, belki|nakit alabilirsin...
{33269}{33368}Yüce Allah ım!
{33374}{33378}- Mr. Beckett's ofisi.|- Shelby, benim.
{33378}{33483}- Mr. Beckett's ofisi.|- Shelby, benim.
{33488}{33593}- Jamey bana çağrı bıraktı.|- Aradığınız iyi oldu.
{33598}{33808}Highline'ın şikayetiyle ilgili.|Jamey balistiğe gidiyor!
{33813}{33972}- Sakinleş. Onu ver.|- Bir saniye.
{33977}{34130}- Highline şikayetleri nerede?|- Bekle! yavaşla.
{34137}{34263}Burada olmalıydılar|Bu sabah.
{34268}{34502}Onları dün gece ofisime bıraktım.|Düzeltilmiş kopyaları masama koydum.
{34507}{34680}- Dediğim gibi, burada değiller.|- Pekala, bilgisayarımdaki sabit diskimi bir dene.
{34685}{34809}Onları çıktısını|kendin almalıydın.
{34814}{34913}- Hangi klasöre kaydetmiştin?|- HL1.
{34918}{35039}Bildiğin gibi|bunlarda bir kısıtlama durumu var.
{35044}{35134}Çalışıyor...
{35139}{35215}...75 dakika içinde.
{35289}{35456}- Burada değil. Andy.|- Orada değil mi? Oraya geliyorum!
{35509}{35701}Her problemin bir çözümü vardır.
{35881}{35945}İt, bebeğim.
{36054}{36176}Bu bir kız!
{36292}{36434}- Bir resim çek, Joe.|- Filmi oraya yetiştiremiyorum.
{36440}{36555}Yardım et, bebeğim.
{36630}{36767}Şuna bir bak. Küçük, tatlı...(aynı ben)
{36821}{36947}Muhteşem.
{36993}{37130}Şarküteriye git.|Biraz İskoç salamı al.
{37135}{37250}Çörekler...|Beni ara.
{37255}{37365}- Ve biraz şampanya.|- Sen televizyondaki o adamsın.
{37370}{37450}Dom Perignon.
{37455}{37582}$100? Hayır, hoş bir Kaliforniya yapımı bul.
{37587}{37762}Çekil şurdan, Açlıktan ölüyor.|Hayır, bebek olmaz... Lisa!
{37767}{37954}- Iris... arayan var mı?|- Evet bir tane, Andrew Beckett
{37959}{38098}- Andrew Beckett da kim?|- Hey, Joseph!
{39148}{39238}Altı yaşındaymışım gibi açıklayın.
{39243}{39402}İnşaatın altındaki koca boşluk|dışında bütün sokak temiz.
{39407}{39502}İşaretlenmiş ve bloklanmış.
{39507}{39638}Caddeden karşıya geçmeye karar|veriyor ve boşluktan düşüyorsunuz.
{39643}{39784}- Şimdi belediyeyi dava etmek istiyorsunuz.|- Evet. Bir davam var mı?
{39789}{39907}- Evet tabi ki.|- Mükemmel.
{39913}{40069}Asistanım lris'e git.|Ödeme düzenlemelerini ayarlayın.
{40074}{40176}Nakit almayız|adaleti sağlayamazsak.
{40183}{40311- Kaban nasıl? Ağrı var mı efenim?|- Şimdi sen söz edince...
{40316}{40543}- Iris, ona iyi bak.|- Bakacağım. Bay Beckett burada.
{40548}{40629}Bay Beckett.
{40703}{40820}İçeri gel.
{40916}{41076}Sizi tekrar görmek güzel, danışman.|Yargıç Tate. Kendall Construction(inşaat).
{41081}{41186}"Zararsız!"
{41192}{41374}- Yüzüne ne olmuş senin?|- AIDS'liyim.
{41379}{41484}Üzgünüm.
{41622}{41727}- Oturabilir miyim?|- Evet.
{41997}{42160}Şuna da bak...|yeni bir çocuğun olmuş.
{42231}{42333}Evet küçük bir kız çocuğu.
{42402}{42623}- "küçük bir kız çocuğu". Tebrikler.|- Evet bir haftalık.
{42628}{42826}- Çocuklar mükemmeldir.|- Evet, cidden çok heyecanlıyım.
{42921}{43128}- Sizin için ne yapabilirim?|- Wyant Wheeler'den kovuldum.
{43133}{43257}Onları, hatalı adam çıkarmadan|dava etmek istiyorum.
{43262}{43379}Sen Wyant, Wheeler, Hellerman,|Tetlow & Brown'u dava etmek mi istiyorsun?
{43384}{43558}- Evet. Dava vekil ariyorum.|- Devam et.
{43611}{43748}Önemli bir şikayeti kaybettim.|Bu onların hikayesi.
{43753}{43863}Benimkini duymak ister misin?
{43917}{44066}- Başka avukatlara gittin mi?|- Evet, dokuz.
{44116}{44187}devam et.
{44193}{44363}Önceki gece, yapmam gerektiği gibi|bir kopyasını masamın üzerine koydum.
{44368}{44599}Ertesi gün kopya ortadan kaybolmuştu.|Herhangi bir çıktısı yoktu.
{44605}{44739}Bütün izleri esrarengiz bir şekilde|bilgisayarımdan gitmiştim.
{44767}{45000}Mucizevi bir şekilde bir kopya|mahkemeye götürülmek için tam zamanında bulundu
{45005}{45200}Sonraki gün ortaklarla|bir toplantıya çağrıldım.
{45205}{45373}Merhaba, Andy. Hadi içeri gel.|Pencereleri ört.
{45415}{45598}- Teşekkürler. Hadi içeri.|- Herkese selam.
{45603}{45708}Geldiğin için sağol.
{45714}{45931}Başlamdan önce, şunu belirtmek isterim ki|buradaki herkes senin arkadaşındır.
{45936}{46114}- Biliyorum, Charles.|- Arkadaşlarından ziyade. Ailen.
{46154}{46354}Charles... Dünkü Highline kazası|için tekrar özür dilemeliyim.
{46359}{46474}Korkunç anlar oldu|buralarda.
{46479}{46610}Allah'a şükür bir hasar yaşanmadı.
{46615}{46856}- Bu defalık.Peki ya bir sonraki?|- Bir sonraki olmayacak.
{46876}{47052}Son zamanlarda sana birşeyler oldu.|Bilmiyorum...
{47057}{47247}- Bir çeşit dugunluk, bulanıklık.|- Bir davranış bozukluğun var.
{47315}{47386}Gerçekten mi?
{47392}{47521}- Kim böyle düşünüyor?|- Ben.
{47586}{47761}Özür dilerim...|Kovuluyor muyum?
{47766}{47967}İzin ver de şöyle anlatayım: Bu|şirketteki yerin artık sağlam değil.
{47972}{48178}Ümit vadetmiyorken seni|burada tutmak adil olmaz.
{48185}{48402}- Seni telaşlandırmak istemem...|- Bir kimte toplantımız var.
{48407}{48587}Bu inanılmaz.|Bu birşey ifade etmiyor.
{48592}{48716}- Senin gerçekten bir davranış bozkluğun var.|- Sakin ol.
{48721}{48814}Highline'ı neden bana verdiniz madem?
{48819}{49031}Neredeyse bütün davayı batırıyordun.|Bir felaket olabilirdi.
{49177}{49266}Hastalığını gizledin.
{49323}{49386}Bu doğru.
{49462}{49715}İki yaşındaymışım gibi açıklayın.|Bunu kavrayacakmışım gibi gelmiyor.
{49720}{49892}İşverenine AIDS'li olduğunu|bildirmen gerekmez miydi?
{49897}{49980}Mesele bu değil.
{49985}{50132}Müşterilerime her zaman|en iyi hizmeti verdim.
{50137}{50247}Eğer beni kovmasalardı,|Hala hizmet ediyor olacaktım.
{50252}{50357}Hasta olduğun için sizi|kovamazlar,
{50363}{50478}- bu yüzden sizi|yetersiz göstermeye çalışmışlar.
{50483}{50572}Doğru. Sabotaja uğradım.
{50690}{50781}Bu davayı alamam, danışman.
{50815}{50966}- Bu umut kırıcı.|- Ben dava göremiyorum.
{51048}{51145}Bir davam var.
{51150}{51296}- Eğer istemiyorsan...|- Bu doğru. istemiyorum.
{51370}{51483}Zaman ayırdığım için sağol.
{51515}{51604}Bay Beckett...
{51774}{51925}Olanlar için üzgünüm.|Siktir et.
{52246}{52377}- İyi günler Bay Beckett.|- Bu adamın derdi ne?
{52382}{52467}Iris, ban Armbruster bul.
{52472}{52599}Armbruster'ı bu öğleden|sonra görmek istiyorum.
{52604}{52696}Hadi, Iris.
{53785}{53921}HIV-virusu sadece bedensel sıvıların|transferi ile gerçekleşebilir.
{53926}{54066}Kan, meni,|ve vajinal sekresyonla.
{54071}{54219}Ama bu illetle ilgili her geçen gün|yeni şeyle buluyorlar.
{54226}{54338}Bugün bana hiç tehlike olmadığını söylüyorsun.
{54343}{54468}Fakat altı ay sonra|değişik şeyler biliyor olacaksın.
{54473}{54609}Belki bunu gömleğinle veya|elbiselerinle taşıyor olabilirsin.
{54652}{54732}Ne yapıyorsun?
{54737}{54854}- Bir kan alacağız.|- Neden?
{54861}{55138}Joe, seni uzun zamandır tanıyorum.|Özel hayatın seni ilgilendirir.
{55163}{55385}AIDS testine ihtiyacım yok.|Sadece faturayı ofisime gönder.
{55390}{55495}Bilgilendirme için sağol.
{55655}{55765}- Geylerle bir sorunun mu var.|- Özel birşey yok.
{55772}{55877}- Tanıdığın gey var mı?|- Ya senin?
{55883}{55949}- Evet.|-Kim?
{55955}{56049}Karen Berman. Teyzem Teresa.
{56054}{56208}Rochester'daki kuzen Tommy .|Ofisteki Eddie Meyers.
{56214}{56373}- Stanley, mutfağı onaran adam.|- Teresa teyze gey mi?
{56378}{56506}Bu harika, baştan çıkarıcı kadın|bir lezbiyen?
{56511}{56688}- Ne zamandan beri?|- Muhtemelen doğduğundan beri.
{56693}{56869}Kabul ediyorum, tamam. Ben ön yargılıyım.|Homoseksuelleri sevmem.
{56874}{57003}Şu işi yaparken.|Kafaları karışmıyor mu?
{57008}{57098}"Bu senin mi, benim mi?"
{57109}{57280}Yatakta benden daha güçlü|olan biriyle olmak istemem.
{57285}{57452}Bana eski kafalı|ve tutucu diyebilirsin,ama ben bir erkeğim.
{57457}{57691}Herhangi bir erkek sana|bu fikrin ne kadar iğrenç olduğunu söyler.
{57696}{57857}- Evin küçük mağara adamı.|- Seni lanet zıp-zıp.
{57862}{58000}- Teresa teyzenden uzak dur.|- Bunu ona söyleme.
{58005}{58200}Erkekler aynı anda hem maço hem de|ibnemsi olmaya çalışırlar.
{58206}{58343}- Sana karşı tamamiyle dürüst olacağım.|- Evet, sen.
{58348}{58531}Sürkeli olarak şunu düşünüyorsan|bir müşteriyi kabul edermiydin:
{58537}{58707}"Bu adamın bana dokunmasını|hatta aynı ortamda solumasını istemiyorum?"
{58728}{58882}- Tatlım,yerinde olsam etmezdim.|- Kesinlikle...ne?
{59056}{59153}Mutlu Noeller.
{59302}{59433}- Teşekkürler.|- Mutlu yıllar.
{59444}{59539}- Sen...|- TV'deki adam.
{61119}{61214}Bu eki.
{61219}{61375}Haklısın. HIV ile ayrım yapma arasında|bir ilişkinin olduğu bir bölüm var.
{61382}{61517}Çok teşekkür ederim.
{61780}{61883}Bizim özel bir|araştırma odamız var.
{61889}{62071}- Ben burda iyiyim.|- Murdoch davasını arıyorum.
{62076}{62163}Bir saniye lütfen.
{62762}{62891}Araştırma odasında daha|rahat olmaz mıydınız?
{63274}{63442}Hayır...|Bu sizin daha rahat olmanızı sağlar mıydı?
{63644}{63748}Beckett, nasıl gidiyor?
{63908}{63975}Danışman.
{64342}{64442}Herneyse, efendim.
{64546}{64637}İzninizle.
{64944}{65106}Kimi tuttun?|Bir avukat buldun mu?
{65148}{65249}Ben bir avukatım.
{65263}{65451}- Bebeğin nasıl?|- O... muhteşem.
{65458}{65573}- Adı ne?|- Larice.
{65601}{65747}- Bu güzel bir isim.|- Ona kızkardeşimin adını verdik.
{66907}{66998}Baksana...
{67110}{67204}Senin AIDS'li olduğunu nasıl anladılar?
{67209}{67338}Ortaklardan bir başımın|ön tarafındaki yarayı farketti.
{67465}{67575}Ama nasıl..?
{67580}{67758}Herşey olabilecek bir yaradan,|nasıl buraya varıyor,-
{67763}{67986}- AIDS'li olduğun sonucuna|ve buna dayanark işine son veriliyor?
{68009}{68121}İyi nokta.
{68346}{68451}Yarayı farkeden ortak,|Walter Kenton, -
{68456}{68580}- Walsh, Ulmer & Brahm|için D.C.'de çalıştı
{68585}{68767}Oradaki hukuk asistanı, Melissa Benedict,|onu yönlendirdi.
{68772}{68887}Ortak bilinen|onun AIDS'li olduğuydu.
{68892}{69044}}- Ama onu kovmadılar.|- Hayır, onu kovmadılar.
{69050}{69157}Buna örnek durumların var mı?
{69162}{69366}Yargıtayın...|Havyolları kararı.
{69855}{69965}"Federal Rehabilitasyon hareketi|1973'te, -
{69971}{70101}- engelli personele karşın|yasakların ayrımı -
{70106}{70232}- kendilerinden beklenenleri|gerçekleştirebiliyorlarsa".
{70237}{70366}"AIDS ayrımının kurallarla|belirtilmemesine rağmen..."
{70371}{70512}"Sonraki kararlarla AIDS'in|bir engel olduğu vurgulanmıştır -
{70517}{70627}- sebep olduğu fiziksel|kısıtlamalar nedeniyle-
{70632}{70801}- ve onu çepeçevre saran, onun|sosyal bir ölüm olma mecburiyeti, önyargısı...
{70907}{71071}ilerleyerek onun|gerçekten fiziksel bir engel olduğu".
{71298}{71394}"Bu ayrımın temelidir".
{71399}{71540}"Birilerinin fikirlerini,|erdemlerine dayanarak değilde, -
{71545}{71699}- ama aynı özelliklerle|bir grubun üyesi olmalarıyla ifade etme".
{72501}{72650}- Charleswheeler.|- Julius Erving. Seni görmek güzel.
{72655}{72758}Ken Starr.
{72893}{72988}Sadece bir dakika sürer.
{72996}{73158}Charleswheeler. Nasıl gidiyor?|Sana bir celp var.
{73163}{73294}Şuna bir bak.|Dr. J., sen en iyisisin.
{73299}{73445}Eğer bir avukata ihtiyacın olursa,|sadece, beni ara.
{73450}{73540}Mahkemede görüşürüz..
{73545}{73629}Sen TV'deki adamsın.
{73759}{73820}Naber?
{73826}{73966}Andy'nin özel hayatı ile ilgili|herşeyi bilmek istiyorum .
{73971}{74079}O dokunaklı barların|müdavimi mi?
{74084}{74214}Katıldığı diğer homoseksüel|etkinlikler nelerdir?
{74219}{74365}Gizli üyesi olduğu|sapık gruplar neler?
{74370}{74555}- Bu niye, Bob?|- Bir anlaşma önerelim.
{74605}{74776}Andy AIDS'i bizim ofislerimize ,|erkekler tuvaletine getirdi.
{74781}{74916}AIDS'i geleneksel|aile pikniklerimize getirdi!
{74921}{75043}- Biz onu dava etmeliyiz.|- Biraz hırs göster.
{75048}{75128}Biz ona Highline'ı verdik.
{75133}{75321}Beckett, "Hünerlerimin en iyisini|işlevselleştiremem." dedi mi?
{75326}{75446}Şimdi, gerçeği bırakıp|onunla müzakere edeceğim, -
{75451}{75578}- Andrew Beckett beni|mahkemeye çekmeye niyetli.
{75583}{75698}Suçu bana atmak için.|Bana bağnaz demek için...
{75703}{75881}Bütün Philadelphia'nın|hukuki görüşleri karşısında
{76079}{76184}Beckett mahkemeye gitmek istemiyor.
{76191}{76344}- Juri muhtemelen onun tarafında olur.|- Dur bi saniye...
{76349}{76491}O yetersizliğinden kovuldu,|AIDS'li olduğundan değil.
{76497}{76659}- Onun hasta olduğunu biliyor muydun?|- Biliyor muydun, Bob?
{76733}{76819}Hayır... gerçekten.
{77198}{77347}Millet,|Bu benim büyüdüğüm ev.
{77352}{77459}İşte burada|Lower Merion, Pennsylvania.
{77465}{77564}İşte kanıtı.
{77588}{77734}İşte. Küçük tatlı bir çocuk|olduğum zamandan kalan el izlerim.
{77739}{77905}Bügün annemle babamın 40.|evlilik yıl dönümleri.
{77910}{78125}- O sefalet içindeki zor bir yaşam.|- Ana cadde olabilecek sokaklar.
{78130}{78301}İşte ön kapı. Bir defasında|bu parmağım bu kapıda kırıldı.
{78328}{78484}- Kardeşim nerde?|- İşte kızkardeşim Jill.
{78490}{78626}- Merhaba de, Alexis.|- Annen yine hamile..
{78631}{78705}Sahiden mi?
{78721}{78798} Merhaba, Meghan.|- Andy amca.
{78803}{78904}-- Baban nerde?|- Kar küreğini onarıyor.
{78909}{79031}Yedi yaşındayken kar yağmıştı da,|babam yeni bir kar küreği almıştı.
{79036}{79146}- Nasılsın?|- Bugün güzel bir gün.
{79151}{79349}Meghan, sen büyük bir iş yapıyorsun.|Kızkardeşime selam vermem gerekiyor.
{79662}{79751}İndir beni!
{80418}{80548}Özel hayatımla ilgili duruşma bölümleri|sizin açınızdan dinlemesi -
{80553}{80732}zor bölümler olacak.|Ve halka da açık olacak.
{80737}{80907}- Onu almamı ister misin?|- Hayır, böyle iyi.
{80921}{81113}Sorman çok güzel...|Ama bu tamamiyle sana ait.
{81119}{81204}Sağol, birader.
{81214}{81371}Sen benim küçüğümsün.|Bütün sorun bumu, tamam?
{81419}{81568}Açıkcası ben,|annem ve babam için endişeleniyorum.
{81574}{81751}Çok yıprandılar ve|önlerinde zor zamanlar olacak.
{81811}{81957}Andy, senin olayları ele alışın...
{81962}{82105}sen ve Miguel...|büyük bir cesaretle...
{82112}{82245}Bizim birşeyler hissetmemize|neden olabilecek
{82250}{82423}- hiçkimsenin söyleceği birşey yok|ama seninle son derece gurur duyuyoruz.
{82494}{82622}Çocuklarımı otobüslerin arkasında|otursunlar diye büyütmedim.
{82627}{82775}Oraya gidecek|ve hakkın için mücadele edeceksin.
{82780}{82862}Hepinizi seviyorum.
{83648}{83721}Bayanlar ve baylar...
{83778}{83918}TV'de ve filmlerde gördüğünüz|herşeyi unutun.
{83923}{84069}Beklenmeyen tanıklar veya|acıklı itiraflar olmayacak.
{84075}{84193}Size sadece basit bir|gerçek sunulacak.
{84230}{84317}Andrew Beckett işten atıldı.
{84322}{84465}Onun niye kovulduğuna dair|iki açıklama dinleyeceksiniz.
{84494}{84621}Doğrunun ne olduğunu bulmak için|anlatılanların elenmesini
{84626}{84751}- siz yapacaksınız.
{84756}{84941}Kanıtlanması gereken kesin noktalar.|Bir: Andrew Beckett ...
{84947}{85055}parlak bir avukattır.
{85060}{85172}İki: Andrew Beckett'ın,|zayıf düşüren bir illeti var.
{85179}{85415}O yasal olan hakkıyla bunu|işverenlerinden gizledi.
{85420}{85626}Üç: İşverenleri bunu keşfettiler.|Sözü geçen hastalık AIDS.
{85631}{85748}Dört: Pakiklediler.
{85875}{85992}Çoğumuzun AIDS karşısında|yapacaklarını yaptılar.
{85997}{86190}Ona yakalanmayı ve ona yakalananları|mümkün olduğunca uzak tutmak.
{86245}{86405}Bu size makule gelebilir.|Bana geliyor.
{86410}{86503}AIDS tedavisi olmayan bir illet.
{86508}{86722}Fakat işverenleri hakkında varacağınız|ahlaki yargıların önemi yok,
{86727}{86891}Gerçek şuki Beckett AIDS'li|olduğu için kovuldu...
{86896}{87021}Buda yasaları çiğnediler demek.
{87156}{87241}Gerçek:
{87301}{87504}Andrew Beckett'ın iş performansı|yeterlilikten uzaktı...
{87509}{87634}genellikle ancak vasattı...
{87639}{87777}bazen|gerçekten yetersiz.
{87782}{87862}Gerçek:
{87867}{88010}Yalan ve aldatmacaların|kurbanı olduğunu iddia ediyor.
{88032}{88094}Gerçek:
{88099}{88313}İşverenlerine illeti ile ilgili yalan|söyleyen Andrew Beckett'tı.
{88323}{88385}Gerçek:
{88390}{88555}Düzenbazlığında başarılıydı.
{88560}{88673}Wyant Wheeler'daki ortaklar|Andrew Beckett'ı kovduklarında
{88678}{88814}onun AIDS'li|olduğunu bilmiyorlardı.
{88873}{88978}Gerçek:
{88983}{89088}Andrew Beckett ölüyor.
{89229}{89449}Gerçek:|Andrew Beckett kızgın.
{89454}{89710}Hayat tarzı ve pervasız hareketleri|hayatını kısalttı.
{89720}{89892}Sinir ve hiddetinden|kamçılanarak.
{89914}{90015}birilerinin bedel ödemesini istiyor.
{90117}{90196}Teşekkürler.
{90654}{90783}Andrew Beckett 1990'da sizin firmanızı|temsil etti, doğru mu?
{90788}{90915}-- Doğru.|- Çalışmasından memnun muydunuz?
{90920}{91051}Davalarının getirilerinden|memnunduk.
{91101}{91200}Memnun.
{91230}{91446}Bay Laird, bana yeminli|ifade veriyorsunuz.
{91453}{91561}- Doğru mu?|- Doğru.
{91567}{91798}Beckett'ın çalışmasından memnun ve|hoşnut olduğunuzu söylediniz.
{91803}{91886}Bunu söylediğinizi hatırlıyor musunuz?
{92068}{92276}Bütün samimiyetimle, aslında|Andy'nin çabalarından hoşnuttum.
{92281}{92463}Fakat genel olarak, Onun çalışmalarını|neredeyse tatmin edici buluyordum.
{92657}{92774}Katılıyor musunuz...
{92789}{92899}dilli sandviç tatmin|edici bir gıdadır?
{92904}{93105}Oysa, havyar ve şampanya,|ördek rostosu fırında Alaska...
{93110}{93199}hoşnut edici olarak düşünülebilir?
{93204}{93360}İtiraz ediyoruz. Bu gurmelik|yorumlar konumuzun dışında.
{93367}{93552}Beş ay önce Andrew Beckett'ı|havyar olarak nitelendiriyorsunuz.
{93558}{93648}Şimdi ise dilli sandviç.
{93653}{93830}Ne etkide bir kuvvet|bu fikir değişikliğini doğuran?
{93882}{94024}Fikrini değiştirmemiş.|Güçlendirmiş.
{94029}{94114}İtiraz kabul edildi.
{94389}{94530}Bay Laird, bunu bana dört|yaşımdaymışım gibi açıklarmısınız.
{94535}{94650}Andrew Beckett davalarınızı|sizin için kazanıyor muydu?
{94669}{94859}- Evet, kazanıyorduk.|- Tebrikler, ne ee...
{94865}{94963}tatmin edici tecrübe.
{95806}{95882}Hazır, Bay Beckett.
{96077}{96168}Adam  ve Eve, Adam ve Steve değil!
{96215}{96306}Bunu bir gey hakkı meselesi|olarak mı görüyorsunuz?
{96322}{96432}Ben politikacı değilim.|Sadece adalet istiyorum.
{96437}{96506}Gey misiniz?
{96511}{96636}Bu seni ilgilendirmez,|ama evet, geyim.
{96728}{96827}Homoseksüeller normal olmayan|muameleyi hakederler mi?.
{96832}{96898}Kahrolası hayır!
{96905}{97025}Philadelphia|erkek kardeş aşıklarının şehri.
{97030}{97132}Bağımsızlık bildirisi|burada imzalandı.
{97138}{97202}Bildiri der ki:
{97208}{97357}"Herkes eşit yaratılmıştır".
{97393}{97492}Rahat bırak beni.
{97527}{97728}- Biz ayrımcılık örneklerini hor gürürüz.|- Teşekkürler, Mayor.
{97733}{97893}Tenis ayakkabılarına biraz olsun|bulamıyorsun değil mi, adamım?
{98197}{98340}Evet, ben, Filko'yum. Değişiyorum.
{98347}{98423}Pusuda bekliyorum.
{98429}{98573}Bir civan arıyorum.|Gerçek bir erkek... senin gibi.
{98602}{98719}Ne yaptığımızı biliyormusun.|Denizciyi mi oynamak istiyorsun?
{98727}{98825}- Columbus ikinci kaptan.|- Hiç te komik değil!
{98830}{98987}Bunlar beni hasta ediyor...|Ama yasalar çiğneniyor.
{98992}{99094}Yasaları hatırlıyorsun, değil mi?
{99232}{99353}- En azından bir noktada hem fikiriz.|-Nedir o?
{99384}{99496}Tutti-fruttis make me sick, too.
{99656}{99781}Bayan Benedict, walsh|Ulmer & Brahm için çalıştınız.
{99786}{99928}- Aynı zamanda Walter Kenton için de?|- Doğru.
{99933}{100101}Yüzünüzde ve kollarınızda AIDS'ten|kaynaklanan yaraları biliyor muydu?
{100106}{100203}Kesinlikle, Bütün ortaklara söyledim.
{100208}{100333}Walter Kenton bundan sonra|size nasıl davrandı?
{100338}{100484}Ne zaman karşılaşsak,yüzünde|o ifade vardı.
{100489}{100661}"Aman tanrım!" ifadesi. ,|"Aman tanrım o kadın AIDS'li" deki gibi.
{100692}{100792}Teşekkürler. Başka sorum yok.
{100804}{100924}Bayan Benedict,|AIDS'e nasıl yakalandınız?
{100929}{101049}Doğumdan hemen sonraki|sıvı aktarımından.
{101054}{101219}Öyleyse enfeksiyon kapmanıza sebep|kendi davranışlarınız değil.
{101224}{101321}Bundan kaçamazdınız.
{101395}{101489}Sanırım.
{101605}{101667}Teşekkürler.
{101672}{101816}Fakat kendimi AIDS'li herhangi|birinden farklı düşünmüyorum.
{101821}{101972}Suçlu değilim. Masum değilim.|Sadece, hayatta kalmaya çalışıyorum.
{101977}{102128}Teşekkürler, Bayan Benedict.|Şimdilik başka sorum yok.
{102163}{102281}İnebilirsiniz, Bayan Benedict.
{102306}{102491}Yüzündeki izler dışında,|onun AIDS'li olduğundan şüphelenmenize
{102496}{102613}-sebep olan başka şeyler de var mıydı?
{102620}{102786}Zayıftı ve yorgun görünüyordu,|Fakat çok çalışıyordu.
{102791}{102864}Ters birşeyler vardı.
{102871}{103001}Birşey farketmemişler gibi|davranmaya çalışıyorlardı.
{103006}{103136}- İtiraz.|- Yalnızca soruyu cevaplayın.
{103141}{103294}Wyant Wheeler tarafından hiç|farklı bir muameleye maruz kaldınız mı?
{103323}{103416}- Evet.|- Ne şekilde?
{103421}{103522}Bay Wheeler'ın sekreteri Lydia
{103527}{103661}Mr. Wheeler'ın küpelerime| taktığını söyledi.
{103666}{103848}Anlaşılan Bay wheeler onların|çok fazla "etnik" olduklarını düşünüyormuş.
{103854}{104014}Bana onun daha az gösterişli şeyler|görmeği tercih edeceğini söyledi...
{104019}{104207}- Daha "American" şeyler.|- Siz ne dediniz?
{104212}{104358} "Benim küpelerim American.|Onlar African-American" dedim.
{104458}{104585}-- Sessiz olalım lütfen.|- Başka sorum yok.
{104590}{104739}Bayan Burton,|son zamanlarda terfi almadınız mı?
{104744}{104879}Evet, Hukuki yardım bölümünde|yetkiye sahibim.
{104933}{105070}Wyant Wheeler'daki engellemesiz|başarınızdan için tebrik ederim.
{105075}{105165}Engellemesiz?
{105170}{105268}Bunu anlamıyorum.
{105273}{105463}Oldukça zeki, beliğ|donanımlı...
{105468}{105621}African-American kadınının terfisi,
{105626}{105758}ahlaksız kadın ayrımının|yapıldığı bir firmada.
{105763}{105931}- Burada iddia edilen de bu.|- Bunu açıklayamam.
{105936}{106131}Bu mu olmalıydı|bu ayrım örneklerinin
{106137}{106341}gerçekte yanlış anlaşılan ve|gerçekle örtüşmeyen?
{106392}{106524}Sanırım örnekler davayı|aşırı basitleştirme eğiliminde.
{106529}{106714}Teşekkürler, Bayan Burton,|Bunu göz önünde bulunduracağım.
{107298}{107367}Mahkeme nasıl gidiyor?
{107372}{107482}Seni TV'de gördüm.|Ben, Penn'de bir hukuk öğrencisiyim.
{107487}{107621}Beni TV'de mi gördün?|Penn, iyi bir okuldur.
{107626}{107752}İkinci yılımdayım.|Sana söylemek istediğim
{107757}{107927}bu dava aşırı derecede önemli.|Sen fantastik bir iş yapıyorsun.
{108054}{108143}Mezun olduğunda beni ara.
{108148}{108282}Çok teşekkür ederim.|Dinle, Joe...
{108308}{108547}- Bir bara gitmek ister misin?|- Hayır, karım...
{108553}{108702}İnsanları, her gün|eczanelerden almam.
{108923}{109028}- Benim gey olduğumu mu düşünüyorsun?|- Değil misin?
{109033}{109203}- Sana gey gibi mi görünüyorum?|- Ben sana gey gibi görünüyor muyum?
{109220}{109323}-- Sakin ol.|- Senin ibne kıçını tekmelemeliyim.
{109328}{109419}Bunu bir kompliman olarak al.
{109494}{109648}Bu tam olarak bir çeşit saçmalık|bu yüzden insanlar sizden nefret ediyor...
{109653}{109719}ibne kıçlılar.
{109724}{109909}- Dene ve kıçımı tekmele, g*t deliği.|- Hayır, g*t deliği olan sensin, ahbap!
{110148}{110214}Devam edin, Bayan O'Hara.
{110220}{110385}Bu şikayet dosyasını ararken|nerdeyse deliriyorduk.
{110390}{110550}Bay Beckett çığlık attı.|Çatlak gibi görünüyordu.
{110555}{110731}Bay Kenton,|"Highline şikayet dosyasını siz kaybettiniz!" diyordu.
{110736}{110861}Aniden Jamey|içeriye şikayet dosyasıyla girdi.
{110866}{111020}- "Dosya santral dosyalarının içindeydi!"|dedi- Santral dosyaları?
{111025}{111189}Davalar kapanınca dosyaların|gittiği yer.
{111194}{111411}Jamey mahkemeye tam zamanında gitti.|Herkes tamamiyle tükenmişti.
{111494}{111700}Bay Beckett sadece,|"Üzgünüm. Anlamıyorum" diyordu.
{111722}{111796}Teşekkürler.
{111802}{111892}Daha başka sorum yok.
{111909}{111975}Bay Miller.
{112189}{112282}- İzin?|- Tabiki.
{112548}{112620}Teşekkürler.
{112625}{112691}İyi misiniz?
{112703}{112808}- Bir bardak su ister misiniz?|- Hayır.
{112918}{113060}- Andy iyi bir patron muydu?|- Evet.
{113065}{113157}Çok tatlıydı.
{113191}{113357}Bir avukat olarak onun|işini nasıl nitelendirebilirsiniz?
{113363}{113481}Nasıl bilebilirim?|Yanlızca onun için çalışıyordum.
{113539}{113654}Afedersiniz, Sayın yargıç,|bu kayıtlara girecek mi?
{113661}{113822}Bayan Miller, belki de avukat|masasına geri dönmelisiniz.
{114153}{114242}Bayan O'Hara...
{114247}{114352}Andrew'in çalışması ile ilgili eski ortakların
{114357}{114533}- bu çalışmadam önce|bir sorunları olduğunu farkettiniz mi?
{114570}{114750}- Hayır etmedim.|- Teşekkürler. Başka sorum yok.
{114908}{115158}- Bay Beckett unutkan mıydı?|- Bildiğim kadarıyla değildi. Hayır.
{115163}{115319}Bir avukatın yetersiz göründüğüne|nasıl karar verirsiniz?
{115324}{115432}Önemli bir belgeyi bir kaç|saat saklamasıyla mı?
{115438}{115543}Bu onu, sorumlu avukat yanlış yere|koymuş gibi mi yapar?
{115549}{115723}Andy'nin hasta olduğunu anlamışlarsa|ortaklar bunu yapmak istemiş olamazlar mı?
{115728}{115794}Olası.
{115799}{116004}Kalp krizi geçiren, ülserli|kanserli avukatlarımız oldu...
{116009}{116143}Bu dosyanın kazara ortadan kaybolması|için birşeyler yapmış olabilir misiniz?
{116148}{116296}- İtiraz.|- Dosyayı yanlış yere siz mi koydunuz?
{116303}{116446}- Kesinlikle hayır.|- Homoseksüel misiniz?
{116453}{116594}Soruyu cevaplayın.|Homo musunuz? yumuşak?
{116599}{116796}Bilirsiniz, bir kraliçe? Bir ibne?|***, Gey misiniz?
{116801}{116872}İtiraz ediyorum!
{116877}{116977}Savunma kendi sanığına saldırıyor.
{116982}{117149}Bay Collin'in cinsel tercihinin|bu dava ile hiç bir ilgisi yok.
{117162}{117272}Lütfen oturun, Bayan Conine.
{117350}{117476}Kürsüye yaklaşın, Bay Miller.
{117783}{117940}Nazikçe kafanızdan neler geçtiğini|benimle paylaşır mısınız, lütfen.
{117945}{118072}Çünkü hiç delilim yok.
{118160}{118272}Sayın yargıç...
{118278}{118461}Bu odadaki herkes cinsel|eğilimleri düşünüyor.
{118466}{118562}cinsel tercih veya herneyse.
{118567}{118693}Kimin eli kimin şeyinde,|ve bunu nasıl yapmışlar.
{118698}{118795}Andrew Beckett'ı düşünüyorlar.
{118800}{118914}Bay wheeler, Bayan Conine,|hatta sizi, sayın yargıç.
{118921}{119003}Merak ediyorlar.
{119008}{119193}Biliyorum beni de düşünüyorlar.|Hadi bunu biraz açalım...
{119198}{119372}klozetin dışına çıkaralım.|Bu dava sadece AIDS hakkında değil.
{119377}{119508}Hadi bu davanın gerçekten|tam olarak neyle ilgili olduğunu konuşalım.
{119513}{119678}Toplumun homoseksüellerden nefret eden,|kin duyan ve korkan genel durumuna bakalım.
{119683}{119891}Ve bu kinin nasıl, homoseksüelleri|kovmaya dönüştüğünü.
{119896}{120025}Müvekkilim. Andrew Beckett.
{120030}{120143}Lütfen oturun, Bay Miller.
{120265}{120332}Çok iyi.
{120337}{120550}Bu mahkemede adalet kördür|ırk, din, renk,
{120555}{120649}cinsel eğilim önemli değildir.
{120667}{120774}Olası bütün saygılarımla,|Sayın yargıç...
{120779}{120905}Bizler bu mahkeme salonunda yaşamıyoruz|değil mi?
{120913}{121146}Hayır, bu tanığa saygımdan,|itirazı kabul edeceğim.
{121209}{121374}Bir defada kaç hafta|denizlerde olurdunuz?
{121379}{121489}iki haftadan bir kaç aya|herhangi bir yer.
{121495}{121693}- Takıldığınız birileri oldu mu?|- Donanmadayken olmadı.
{121709}{121921}Bütün bu uzun yolculuklar boyunca,|hiç bir kadın...
{121926}{122056}Yüzlerce, sıkı çalışan|zinde, genç, kullanıma hazır adam...
{122061}{122254}Doğal dürtü ve arzularının|doruklarında...
{122259}{122374}- Birşeyler olmuyor muydu?|- Ne gibi?
{122379}{122509}Aşağıda oynaşan iki|denizci gibi.
{122514}{122595}İtiraz ediyorum.
{122611}{122685}Bir tane vardı.
{122691}{122801}- İtiraz ediyorum.|- Devam edin, Bay Miller.
{122807}{122929}Bir homoseksüel mi demek istiyorsunuz?
{122934}{123116}Farkedilmek için etrafta|salınarak, çıplak gezinirdi. Hastaydı.
{123122}{123305}Ahlakımızı yok ediyordu.|Ne düşündüğümüzü ona söyledik.
{123310}{123492}- Ona bir mektup mu yazdınız?|- Kafasını tuvalet deliğine soktuk.
{123497}{123685}Ona bir ders verdiniz. Beckett'ı işten|kovarak öğrettiğiniz gibi.
{123691}{123873}- Bayan Benedict'in AIDS'li olduğunu|biliyordunuz?- Gizlemeye çalışmamıştı.
{123878}{124011}Öyleyse bir yara ve çürük|arasındaki farkı biliyordunuz?
{124016}{124111}Beckett bana, kendisine|bir top çarptığını söylemişti.
{124116}{124250}Bayan Benedict'in hasta olduğunu|öğrenmek sizi nasıl etkiledi?
{124255}{124431}Ondan kaçındığınızı ve|red edildiğinizi söyledi.
{124436}{124623}Birşey hissetmiyorum ama içimde|Melissa gibilerinine acıyorum,
{124628}{124811}Bu illete kendi hataları|yüzünden yakalanmamış olanlara.
{125178}{125276}Andy, Hareket etme.
{125864}{125995}Geçmiyor.
{126039}{126167}Bunu yenilememiz gerek.
{126297}{126392}vein'in yeride kapalıdır.
{126397}{126539}- Barbara'yı çağırırsak iyi olur.|- Hemşire Ratchett?
{126544}{126703}Gelmesini söyle.
{126824}{127006}Yapmam gereken|o kadar şey varki.
{127011}{127121}Bu gecelik tedaviyi|atlasak olmaz mı?
{127126}{127254}Hayır, tedaviyi atlamıyoruz.
{127259}{127441}Bu benim kolum ve benim tedavim,|ve ben atlayalım diyorum.
{127710}{127796}Biliyor musun?
{127801}{127947}- Bunlar, senin hayatını devam ettiriyor.|- Derdin ne senin?
{127952}{128049}- Hukuk kitabını kapat.|- İzin ver...
{128384}{128527}En azından bana|bakabilirsin
{128532}{128676}ve bana birazcık|zaman ayırabilirsin. Anladın mı?
{128681}{128930}Çok fazla vaktimizin kalmamış olmasından|endişe duyuyorsun değil mi?
{128935}{129008}Hayır.
{129467}{129555}Sana şunu diyorum...
{129560}{129819}Benim anma törenimi planlayacağız ve|kaçınılmaz çaresizliğime hazırlanacağız.
{129932}{130047}Belki bunu düşünmelisin.
{130578}{130658}Hayır.
{130892}{131024}Hayır... Daha iyi bir fikrim var.
{131489}{131597}Selam, Andrew. Selam, Miguel.
{131603}{131769}Joe Miller...|Lisa, tanıştığımıza memnun oldum!
{131774}{131935}Bu Miguel'in kızkardeşi. Maria.
{131996}{132150}- İçecek birşey alır mısın?|- Ben Joe ile ilgileneceğim.
{132156}{132385}- bu akşam... canlı görünüyorsun.|- Kan nakli yapıldı da.
{132391}{132543}Beğendin mi? Savcıyım.
{132548}{132704}- Fena değil.Ne içersin?|- Şarap iyi olur.
{132710}{132825}Kırmızıdan alabilir miyim?
{132840}{133091}- Soracağım birkaç şey var.|- Şimdi partideyim.
{133096}{133180}Sonra hallederiz.
{133185}{133272}Selam, Joe Miller.
{133277}{133416}- Seni tanıyor muyum?|- Mona Lisa.
{133421}{133556}- Savcı.|- Hoş. Eğlenemene bak.
{136614}{136678}Teşekkürler.
{136958}{137088}- Tebrikler danışman.|- ne için?
{137093}{137278}Milli oldun|ilk gey partini yaşıyorsun.
{137403}{137546}Çoğu insanın yetiştiği gibi|yetişince,
{137551}{137741}Eşcinsellik ile ilgili|pek konuşma olmuyor.
{137761}{137855}Bir çocuk olarak sana öğretilen|homoların tuhaf olduğudur.
{137860}{138053}Onlar anneleri gibi giyinirler.|Çocuklar için tehlikedirler.
{138059}{138231}Ve tek istedikleri pantolonunuzun|içine girmektir.
{138236}{138402}Mevcut düşüncelerin oldukça|güzel bir özeti oldu.
{138407}{138595}- Benimle paylaştığın için sağol.|- Hadi şu savunmanı bir daha gözden geçirelim.
{138659}{138750}İlk olarak sana soracağım:
{138755}{138916}Wyant Wheeler firmasında işe başlama|keyfiyetinizden bahseder misiniz?
{138921}{139006}Miller?
{139034}{139156}Dua eder misin?
{139161}{139346}Beklediğim cevap bu değil.|Ama, evet, ederim.
{139352}{139540}- Ne için dua edersin?|- Dua ederim ki...
{139546}{139731}Çocuğumun sağlığı için dua ederim.|Doğması için dua ettim.
{139737}{139900}Phillies şampiyon olması için dua ederim.|Şimdi soruya dönebilir miyiz?
{139905}{140108}Wyant Wheeler firmasında işe başlama|keyfiyetinizden bahseder misiniz?
{140113}{140303}- Bunu yapar mısın?|- Davanın sonuna çıkmayabilirim.
{140316}{140398}Evet bunu düşünmüştüm.
{140403}{140579}Bazı hayır kuruluşlarına bağışta|bulunmayı düşünüyorum.
{140584}{140763}- Miguel'in bir avukata ihtiyacı olacak .|- İyi bir tane biliyorum.
{140768}{140871}- Teşekkürler.|- Rica ederim.
{140876}{141076}Wyant Wheeler firmasında işe başlama|keyfiyetinizden bahseder misiniz?
{141223}{141311}Opera sever misin?
{141436}{141557}Pek benim tarzım değil.
{141633}{141723}Bu benim en sevdiğim arya(~solo).
{141749}{141842}Söyleyen Maria Callas.
{141873}{141964}Bu da "Andrea Chenier".
{142000}{142118}Umberto Giordano.
{142167}{142265}Bu Madeleine.
{142292}{142383}Öyle bir söylüyor ki...
{142388}{142604}... Fransız ihtilalinde evi kalabalıklar|tarafından yakılan biri.
{142609}{142778}Ve annesi ölmüş... onu kurtarmak adına.
{142783}{142931}"Baksana, doğduğum eşik|alevler içinde yanıyor".
{143304}{143429}Yüreğinin sızısını|sesinde duyabiliyor musun?
{143448}{143546}Yüreğine dokunuyor mu, Joe?
{143719}{143872}Tellere uzanıyor|ve herşeyi değiştiriyor.
{143879}{144004}Müzik ümitle dolduruyor.
{144091}{144201}Ve yeniden değişecek. Dinle.
{144286}{144357}Dinle.
{144445}{144557}"Maşuğuma ızdırap sunuyorum".
{144562}{144675}Ya bu tek viyolonsel.
{144925}{145091}"Bana aşkın geldiği bu ızdırab boyunca".
{145291}{145431}Ahenkle yoğrulmuş bir ses".
{145468}{145591}"Yaşamaya devam et, diyor".
{145651}{145771}"Ben, hayatın kendisiyim".
{145791}{145883}"Cennet gözlerinde saklıdır".
{147173}{147317}"Çevrendeki herşey kandan|ve çamurdan mıdır?"
{147323}{147430}"Enel Hakk".
{147437}{147554}"Unutulmuş biriyim".
{147582}{147723}"Ben periyim...
{147742}{147942}Cennettine çıkıp gelen ve|dünyayı cennete çeviren".
{148306}{148416}"Benim adım aşk!"
{148441}{148556}"Benim adım aşk!"
{149094}{149196}Gitsem iyi olacak.
{149225}{149364}Lisa... Ona şey dedim...
{149426}{149577}- Q & A'yi hallederim.|- Hayır, sen hazırsın.
{150702}{150810}İsa...
{151557}{151623}Tanrı!
{152930}{153038}Seni seviyorum, minik Larice.
{156018}{156105}Sol elini İncile koy.
{156110}{156215}Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?
{156220}{156315}- Ederim.|- Lütfen oturun.
{156417}{156493}Andrew ...
{156498}{156734}Wyant Wheeler firmasında işe başlama|keyfiyetinizden bahseder misiniz?
{156741}{156884}Wyant Wheeler|apar topar beni aldılar.
{156891}{157122}Oldukça prestijli bir firma.|Ortaklardan etkilenmiştir.
{157127}{157232}- Charleswheeler da dahil mi?|- Özellikle Charles.
{157238}{157418}- Seni ne etkilemişti?|- Onun avukatlığı.
{157423}{157657}- Nasıl biriydi?|- Mükellef bir hukuki bilgiye sahip.
{157662}{157842}Gerçek bir lider. Başkalarını|etkilemede Allah vergisi yetenek.
{157847}{158044}En karmaşık hukuki problemleri|çözebilme yetisi
{158050}{158207}bir meslektaş, bir hukukçu,|sokaktaki bir adam olarak ta.
{158212}{158407}Üç set tenis oynamasına rağmen|terlemeyen türden.
{158413}{158622}Görünen bu latif yüzünün altında|maceracı bir ruha sahip.
{158660}{158830}Charleswheeler'e gey olduğunuzu|hiç söylediniz mi?
{158842}{158949}- Hayır söylemedim.|- Neden söylemediniz?
{158955}{159109}Bir hukuk firmasında, özel hayatınızın|mevzu bahis olmaması beklenir.
{159115}{159251}Charles'e eninde sonunda|söylemeyi planlıyordum.
{159256}{159385}Ama bir gün tenis klübünde|bir şey oldu.
{159390}{159495}Yaklaşık, üç yıl önce.
{159501}{159625}Biri fıkra anlatmaya başladı.
{159710}{159854}Hem PMS'si hem ESP'si olan|bir kadına ne denir?
{159859}{160002}- Bilmiyorum.|- Herşeyi bilen bir or***pu.
{160009}{160099}Tanıdığım biri gibi geldi.
{160104}{160351} Bir yumuşak nasıl orgazm taklidi yapar?|- Arkasına sıcak yoğurt dökerek.
{160441}{160570}- Bu seni nasıl etkiledi?|- Rahatlamış...
{160575}{160757}öyleki ona gey olduğumu asla söylemeyecektim.|Sadece çok rahatlamış.
{160795}{161007}- İyi bir avukat mısınız?|- Ben mükemmel bir avukatım.
{161012}{161153}- Sizi mükemmel yapan nedir?|- Yasalara aşığım.
{161158}{161276}Yasaları biliyorum.|Uygulamalarında mükemmelim.
{161281}{161488}- Yasaların nesine aşıksınız?|- Pek çok şeyine.
{161493}{161642}En sevdiğim tarafı mı?
{161686}{161866}Her zaman ve yeniden,|sıklıkla değil, ama bazen,
{161872}{162075}- Adaletin tesisinde pay|sahibi oluyorsunuz.
{162144}{162298}Bu, gerçekleştiği zaman oldukça|heyecan verici bir durum.
{162453}{162561}Teşekkürler, Andrew.
{162634}{162839}Daha önce, maceraperest bir ruha|sahip olmak istediğinizi söylediniz
{162844}{162947}- Doğru mu?|- Onun gibi birşey.
{162952}{163183}- Risk alır mısınız?|- Mesleğinizde.
{163293}{163423}Doktorunuz, size hiç stresten|kaçınmanızı söyledi mi?
{163428}{163662}Uzun çalışma saatleri hastalığınızı|seyrini hızlandırabilir?
{163683}{163852}Doktorum AIDS'in etkisinden|bahsetti... Özür dilerim...
{163857}{164010}Doktorum stresin bağışıklık sistemine|etkisinden bahsetti.
{164015}{164232}Hiç Stallion Showcase Sinemasına gittiniz mi?
{164534}{164641}Gittim...
{164646}{164729}O...
{164734}{164921}Hayatım boyunca oraya|üç defa gittim.
{164928}{165060}- Ne tür filmleri gösteriyorlar?|- Gey filmleri.
{165065}{165178}- Gey pornografisi filmleri?|- Evet.
{165184}{165284}İtiraz ediyorum, Sayın yargıç.
{165289}{165454}Bunlar güvenilirlik meselesi|açısından hayati sorular.
{165459}{165576}Bakalım nereye varacak.
{165581}{165645}Devam edin, avukat.
{165651}{165856}- Erkekler orada seks yapar mıydı?|- Bazıları.
{165866}{165987}Oradaki herhangi biriyle|hiç seks yaptınız mı?
{165992}{166087}- Ben Robert.|- Andy.
{166092}{166200}Evet bir defa.
{166219}{166365}Bu olay tahminen|hangi yıl oldu?
{166430}{166562}Sanırım 1984'tü...
{166567}{166661}84 veya 85.
{166666}{166851}1984'te ölümcül illet|AIDS'in farkında mıydınız?
{166856}{167007}Ve cinsel yolla|bulaşabileceğinin?
{167013}{167167}Bir şeyler duymuştum...
{167202}{167312}Eşcinsel vebası.|Eşcinsel kanseri.
{167317}{167529}Nasıl yakalanıldığını ve nasıl|öldürdüğünü bilmiyorduk.
{167558}{167678}Ara vermek ister misiniz, Bay Beckett?
{167683}{167814}Hayır... Biraz su alabilirim.
{167819}{167966}John, Mr. Beckett'a biraz su|getirir misin, lütfen?
{168032}{168183}Wyant Wheeler'deyken,|gerçeği gizlediniz
{168188}{168317}Sizin etkin bir eşcinsel|olduğunuzu, doğru mu?
{168322}{168504}Hayır. Doğru değil.|Bu konuda hiç yalan söylemedim.
{168689}{168920}Bir eşcinsel olarak öncelikle|cinselliğinizi gizlemeye zorlanırsınız.
{168925}{169064}- Doğru değil mi?|- Bazı durumlarda, evet.
{169069}{169252}Hayatınız boyunca olmadığınız biri|gibi davrandınız.
{169257}{169405}- İki yüzlü ve sahtekar...|- İtiraz ediyorum.
{169412}{169493}Düzeltiyorum.
{169498}{169734}1984'te Miguel Alvarez|ile mi yaşıyordunuz,
{169740}{169819}şey durumundayken...
{169824}{169989}porno sinemasında ki|malum ilişkiniz?
{169994}{170058}Evet.
{170088}{170295}- Öyleyse onada bulaştırabilirdiniz?|- Miguel enfeksiyon kapmadı.
{170300}{170498}Sorumu cevaplamadınız.|Ona bulaştırabilir miydiniz?
{170600}{170666}Evet.
{170673}{170877}Yüzünüzdeki yaranın açıkça|göründüğünü söylediniz.
{170882}{170946}Bu doğru.
{170952}{171080}İddianıza göre ortaklar bu|lekeleri görünce sizin
{171085}{171254}- AIDS olduğunuz sonucuna vardılar|ve sizi kovdular?
{171296}{171414}Olabildiğince acı verici...
{171419}{171619}meslektaşlarımı böylesine|kınanası davranışlarla suçlamanız...
{171624}{171759}varabildiğim tek sonuç bu.
{171764}{171898}Şu anda yüzünüzde hiç|yara var mı?
{171916}{172116}bir tane, burda... kulağımın yanında.
{172148}{172297}- Tanığa yaklaşabilir miyim?|- Evet yaklaşabilirsiniz.
{172631}{172770}Yemin altında olduğunuzu hatırlayın|,dürüstçe cevap verin...
{172775}{172947}Üç adım uzaktaki bu aynada yüzünüzdeki|yarayı görebiliyor musunuz?
{172952}{173078}Dürüstçe cevap verin.
{173319}{173466}Kovulduğumda yara,|daha büyüktü.
{173472}{173609}Sorumu cevaplayın lütfen.
{173686}{173844}Hayır, göremiyorum.
{173904}{174025}Başka sorum yok.
{174032}{174173}Şimdi bir ara veriyoruz.|Sabah devam edeceğiz.
{174178}{174249}Bu davadan nefret ediyorum.
{174255}{174489}- Söz almak için beş dakika istiyorum.|- Bay Beckett, devam eder misiniz?
{174495}{174578}Üç dakika.
{174583}{174695}Aynanızı alabilir miyim, lütfen?
{174708}{174798}Andrew ...
{174859}{174979}Vücudunda hiç yara var mı
{174984}{175169}kovulduğunuz zaman yüzününde|olana benzeyen?
{175174}{175309}Evet gövdemde.
{175314}{175460}Andrew'dan gömleğini çıkartmasını|isteyeceğim-
{175466}{175576}böylece hepimiz|neden bahsettiğimiz görebilelim.
{175581}{175716}İtiraz ediyorum. Juriyi|haksızca etkilemiş olacaksınız.
{175721}{175846}Eğer Andrew'un hastalığı onun tekerlekli|sandelye kullanmasını gerektirseydi
{175851}{176000}buraya gelirken juriyi etkilememek|için dışarıya park etmesi mi gerekirdi?
{176005}{176139}Bu AIDS.|Neyden bahsettiğimizi görelim.
{176144}{176339}İzin veriyorum.|Lütfen gömleğinizi çıkarın.
{176637}{176830}- Tanrım, bu ne kabus.|- Bunu istedi.
{178067}{178308}- Yaraları görebiliyor musunuz?|- Evet.
{178347}{178427}Teşekkürler.
{178712}{178849}- Gerçeği söylemeye yemin eder misiniz?|- Ederim.
{178854}{178947}Lütfen oturun.
{179168}{179331}Bay wheeler, Andrew Beckett'ın AIDS'li|olduğunu farketmiş miydiniz
{179336}{179470}Wyant Wheeler^den ayrıldığı zamanlarda?
{179475}{179574}- Hayır.|- Tam bir netlikle...
{179579}{179742}Andrew Beckett'ı AIDS'li|olduğu için mi kovdunuz?
{179747}{179885}Hayır, Andrew Beckett'ı AIDS'li|olduğu için kovmadım.
{179895}{180039}Kuşkuya yer bırakmayacak şekilde|şunu açıklar mısınız
{180045}{180199}Andrew Beckett'i neden firmanızda|terfi ettirdiniz?
{180205}{180395}Ve daha önemlisi, neden|ayrılmasını istediniz?
{180472}{180666}Eğer bir spor klübünüz varsa,|çaylakları yetiştirirsiniz.
{180673}{180968}Andy son derece umut vericiydi.|Patlamaya hazır. Muhteşem.
{180973}{181216}Onu bu yüzden tuttuk,|ve bu kadar süre devam ettik.
{181224}{181409}Neden ona bu kadar|fırsat verdiniz?
{181414}{181574}Birini gözünüze kestirdiğinizde|Andy gibi,
{181579}{181752}bol bol yedirir|özel ilgi göstererek,
{181757}{181839}tam bir yatırım yaparsınız.
{181844}{181951}Vadedilen umudun ortaya|çıkmasını bekliyorduk.
{181957}{182199}Fakat sonuç olarak umut ile gerçek|arasındaki uçurumu göz ardı edemedik.
{182399}{182506}Teşekkürler, Bay wheeler.
{182522}{182671}Başka sorum yok, sayın yargıç.
{182746}{182917}- İtiraz ediyorum, sayın yargıç.|- Tamam,Bay Miller.
{182922}{183046}Bay Wheeler, siz mükemmelsiniz.
{183051}{183202}Benim idolümsünüz. Andrew haklıydı.|Siz en büyüksünüz.
{183208}{183282}Gey misiniz?
{183303}{183398}İtiraz ediyorum.
{183420}{183580}- Bu ne cüret!|- Tanık nazikce cevap versin.
{183635}{183752}Hayır, ben eşcinsel değilim.
{183757}{183923}Gelecekteki ortağınızın bir gey|ve AIDS'li olduğunu
{183928}{184136}öğrendiğinizde eşcinsel olmayan|yüreğinize korku düştü?
{184141}{184287}Sarılmalarınızı el sıkmalarınız|hatırladınız. Saunayı.
{184293}{184432}Arkaplanda, erkeklerin bazen yaptığı|özel paylaşımları.
{184437}{184611}Bu da size, ",Aman tanrım!|Bana ne derler?" dedirtti
{184616}{184718}İtiraz ediyorum.
{184747}{184874}Tanık soruya kibarca|karşılıl versin.
{184879}{185083}Bay Miller, imalarınız|ve kapalı oda fantazileriniz
{185088}{185273}müvekkilinizin sadece canı istediğinde|çalıştığı gerçeğini değiştiremez.
{185278}{185407}İhtiyacımız olan ve düşünen|biri olduğunu söyleyerek.
{185412}{185632}Andy ısrarla kuralları esnetirdi.|Sonuç olarak işi bir eziyetti.
{185637}{185762}Altı yaşındaymışım gibi açıklarmısınız,|Çünkü kapamadım da.
{185767}{185893}Kim koyuyor bu kuralları? Siz mi?
{185898}{186056}İncilinizi okuyun, Bay Miller.|Eski ve yeni ahiti.
{186061}{186133}Değerli kurallar.
{186138}{186281}- Afedersiniz...|- Andrew?
{186290}{186389}Yapa...
{186546}{186644}Biri bir doktor getirsin.
{186703}{186781}Çevirin onu.
{186786}{186878}Bir ambulans çağırın.
{186914}{187034}Bırakında nefes alsın. Lütfen, açılın.
{187142}{187270}İşe yaramıyor!
{187275}{187382}Daha da kötüleştiriyor!
{187439}{187570}Andrew'in görünüşünde değişiklikler|farketmiş miydiniz,
{187575}{187690}kovulduğu yıl içinde?
{187695}{187875}- Evet etmiştim.|- İyi mi kötü mü?
{187880}{188004}Bazen iyi,|ama genelde daha kötü.
{188009}{188196}Bay Seidman, sizce görünüşündeki|bu değişikliklerin nedeni neydi?
{188201}{188318}Korkarım...
{188323}{188421}Andy'nin AIDS'li olduğundan şüphelendim.
{188430}{188556}- Sessizlik!|- Teşekkürler. Tanık sizin.
{188561}{188792}şüphelerinizi diğer|ortaklarl paylaştınız mı-
{188797}{188932}- Andrew Beckett'ın kovulma|kararından önce?
{188937}{189138}Hayır, Kimseye birşey demedim.|Hatta Andy'ye bile.
{189143}{189292}Hatta bu konuda konuşması için|ona şans ta vermedim.
{189297}{189446}Ve sanırım bunun ğişmanlığını|yaşadığım sürece duyacağım.
{189452}{189559}- Başka sorunuz?|- Bu kadar.
{189566}{189719}Onun iyi bir avukat|olmadığını söylüyorlar.
{189724}{189919}Yinede ona en önemli müşterilerinin|davalarını veriyorlar.
{189924}{190061}Diyorlar ki bu birşey kanıtlamaz.|Sadece bir testti.
{190066}{190157}Onun bir "çaylak" olduğunu söylüyorlar.
{190162}{190279}Onun gerektiğinde işlerle başedebileceğini|görmek istediklerini söylüyorlar.
{190285}{190498}Diyelimki $350 million değerinde bir|uçağa bir pilot vermem gerek.
{190503}{190604}O uçağa kimi veririm?
{190609}{190753}Uçurup, uçuramadığını görmek için|bir çaylağı mı?
{190758}{190887}Yoksa bu işi en iyi|pilotuma mı veririm?
{190892}{191045}En tecrübelime... bir numarama.
{191050}{191143}Bunu anlayamıyorum.
{191148}{191348}Biri bana bunu açıklayacak mı...|"Altı yaşımdaymışım gibi".
{191388}{191479}- 6 numaralı jüri?|- Kabul.
{191484}{191566}- 7 numaralı jüri?|- Kabul.
{191725}{191825}- 10 numaralı jüri?|- Ret.
{191830}{191906}- 11 numaralı jüri?|- Kabul.
{191913}{192018}- 12 numaralı jüri?|- Kabul.
{192026}{192180}- Tazminat belirlediniz mi?|- Evet belirledik.
{192186}{192351}Geri ödeme ve hak ihlali için,|$143,000.
{192356}{192495}Manevi hasar ve tahkir için,|$100,000.
{192500}{192675}Ve ceza olarak ta,|$4,782,000.
{192800}{192881}Kararı kaydedebilirsiniz.
{192886}{193035}Jüri çıkana kadar|herkes yerinde kalsın.
{193152}{193265}Bu dava kapanmıştır.
{193357}{193441}Tebrikler.
{193446}{193613}- Temyize gideceğiz.|- sabaha başlıyoruz.
{193618}{193723}Tebrikler, Bay Miller.|Temyizde görüşürüz.
{193730}{193832}Tebrikler, iyi iş.
{193936}{194035}- Çok sağol.|- Hastanede görüşürük.
{194267}{194336}Bay Miller, selam.
{194342}{194476}Koidorun hemen sonunda.
{194568}{194662}Hastaneden çıkacağından şüpheliyim.
{194667}{194806}Çıksa bile bu nöbetten|önceki gib olamaz.
{194811}{194899}Bir gözü görmüyor.
{194904}{195037}Ve CMV'den dolayı bir daha|göremeyecek.
{195042}{195183}- Sağdaki bir sonraki kapı.|- CMV vucudunu tahrip etmiş.
{195403}{195474}Tebrikler.
{195481}{195582}Günün adamı.
{195802}{195884}Selam, Joe.
{195889}{195979}Sana öyle minnettarız ki.
{195984}{196215}- Senin için tutayım mı?|- Biraz peynir... vesaire.
{196898}{197025}Nasıl gidiyor?
{197274}{197489}Deniz yatağında halkalanmış|bin avukata ne denir?
{197494}{197663}- Bilmiyorum.|- İyi bir başlangıç.
{197907}{198005}Muhteşem iş çıkardın, danışman.
{198057}{198142}Sana teşekkür ederim.
{198147}{198316}Seninle çalışmak güzel,|Danışman.
{199251}{199361}Gitsem iyi olacak.
{199432}{199520}Tabiki.
{199525}{199608}Sonra görüşürüz?
{199692}{199827}Uğradığın için sağol.
{199876}{199991}Tekrar görüşeceğiz.
{200204}{200331}Senin için buza koyayım.
{200979}{201167}- O bir savaşçı.|- Sadece, onu eve götürmek istiyorum.
{201188}{201305}Sağol, Joe.
{202074}{202218}Deniz yatağında halkalanmış|bin avukata ne denir?
{202224}{202316}- İyi bir başlangıç.|- çok komik.
{202316}{202349}- İyi bir başlangıç.|- çok komik.
{202380}{202545}Yarın görüşürüz, ahbap.
{202823}{202935}Tanrı seni korusun, Andy.
{203028}{203169}İyi geceler evlat.|Dinlenmeye çalış.
{203174}{203336}- Seni seviyorum, Andy.|- Ben de seni seviyorum, BAVO.
{203394}{203540}Yarın ilk iş seni göreceğim.
{204200}{204395}- Yarın görüşürüz.|- Hadi hayatım.
{204698}{204808}İyi geceler meleğim.
{204813}{204928}Benim tatlım oğlum.
{206665}{206770}Sana yardım edeyim.
{206993}{207098}Miguel ...
{207175}{207285}Ben, hazırım.
{207871}{207976}Joe, arayan Miguel.