{1}{1}23.976
{778}{880}Fox 2000 Pictures esittää:
{981}{1058}Phone Booth
{3640}{3735}{Y:i}New Yorkin kahdeksassa alueessa on|arviolta 8 miljoonaa ihmistä
{3740}{3802}{Y:i}12 miljoonaa suurella|metropolin alueella
{3813}{3878}{Y:i}On olemassa noin 10 miljoonaa|puhelinvaihtaja linjaa
{3889}{3943}{Y:i}Yli 50 puhelinpalvelijaa.
{3949}{4020}{Y:i}3 miljoonaa New Yorkilaista |ovat kännykän käyttäjiä.
{4025}{4102}{Y:i}Ennen oli hulluuden merkki jos|ihminen puhui itsekseen
{4113}{4242}{Y:i}Nyt se on merkki statuksesta. Nopeat yhteydet|korvaavat nopeasti kolikkomasiinat.
{4247}{4311}{Y:i}Huolimatta kännyköiden kasvavasta|käytöstä...
{4316}{4402}{Y:i}...arviolta 2.5 miljoonaa vierailijaa ja |4.5 miljoonaa asukasta ...
{4407}{4507}{Y:i}... käyttää yhä puhelinautomaatteja |säännöllisesti.
{4622}{4689}{Y:i}Tämä on puhelinkoppi |53rd ja 8th kadulla...
{4694}{4795}{Y:i}... ehkäpä viimeinen laatuaan Manhattanin |länsipuolella...
{4800}{4879}{Y:i}Se on viimeinen tämän tyyppinen koppi,|yhä jatkuvassa käytössä.
{4884}{4951}{Y:i}Yli 300 puhelua lähtee päivittäin täältä.
{4956}{5062}{Y:i}Tätä kohdetta on terrorisoitu 41 kertaa|viimeisten 6 kuukauden aikana.
{5067}{5130}{Y:i}Tämä rakennus on päätetty viimein purkaa...
{5135}{5224}{Y:i}... ja korvata se kioskilla kello 8 huomenaamuna.
{5229}{5274}{Y:i}Vain pari korttelia täältä...
{5279}{5376}{Y:i}... on mies joka tulee jäämään kopin|viimeiseksi käyttäjäksi.
{5381}{5437}Donny. Donny. Donny, kuuntele mua.
{5442}{5528}Minähän sanoin sinulle että saan sinulle|lehtihaastiksen, ja minä myös saan sen.
{5533}{5605}Katso, sinun pitää luottaa minuun.|Ei tarkoittaa kyllä näiltä ihmisiltä.
{5610}{5654}Hanki "What's Up?" lehden toimitus|linjan päähän. 
{5659}{5685}Joo kuulin kyllä.
{5690}{5740}Donny, minulla on "What's Up?" lehti |linjan päässä.
{5745}{5799}He haluavat tietää sinusta, |joten suljen tämän puhelun.
{5809}{5872}Tämä on Erica tai Lars,|en erota heitä toisistaan.
{5877}{5918}- Tässä on Stu.|- Me sanoimme ei.
{5923}{5982}En kuullut teitä, |joten annan teille uuden tilaisuuden.
{5987}{6026}- Emme tee juttuja taikureista.|- Taikureista? LOL!!
{6031}{6113}Donny G on artisti joka sattuu|näyttämään supermallilta.
{6118}{6190}"- The New Guys" tarjoaa hänelle juttua.|"- New Guys" haluaa hänet?
{6195}{6254}Enkä ole kertonut asiakkaalleni, |minun suosikki asiakkaalleni,
{6259}{6338}...että puhun tätä puhelua, aiiit.|Hän haluaa "New Guys."
{6342}{6392}Minä taas haluan teidät tekemään juttua,
{6396}{6471}...mutta te menetätte meidät, ellen|kuule teistä bisneksien päätyttyä.
{6477}{6537}Hanki "New Guys". Kerro heille "What's Up?"|on tarjoamassa juttua.
{6541}{6576}Selvä. Big Q.
{6582}{6680}Adam, tiedän 3 ihmistä etsimässä "koiran taluttajia",|se voisit olla sinä.
{6686}{6765}"Istu. Paikka. Älä huolehdu Fluffy, Fluffy,|Minä siivoon sun sotkut ja pyyhin perseen. "
{6771}{6820}- Tässä on Stu.|- Mitä mun bileille kuuluu, Stu?
{6825}{6892}Kerroin juuri apurilleni |hankkia suosikkiasiakkaani ...
{6896}{6950}...langan päähän,|ja siinähän sinä olet, hienoa.
{7009}{7087}Kuuntele. Vakavasti, meidän täytyy |katsoa uutta iltaa sinun levynjulkkari bileille.
{7092}{7169}Silloin on kaksi ensi-iltaa, rahankeräys.|Kaikki tapahtumapaikat on varattu.
{7174}{7199}Jos me siirrämme päivää...
{7204}{7284}Voodookaboodoo, runkkari,| Big Q:sta  Big Stu:n !
{7289}{7342}- Big Q, ole järkevä.|- Runkkari, olen gangsteri!
{7347}{7433}- Minun ei tarvitse olla järkevä!|- Yhteys heikkenee.
{7438}{7532}Ensi kerralla tapan sun nössöpyllyn, |jos jatkat puhumista tohon malliin!
{7537}{7568}Ymmärrätkö?
{7574}{7653}N.Y.P.D. Blue, kello 11:sta
{7662}{7740}Stuey, koviten töitä tekevä|PR jätkä. Mitenkä työt jaksaa?
{7745}{7804}Kuinka monta kertaa minun tarvitsee sanoa tämä?|Olen julkaisija.
{7809}{7846}- Liput|- Liput
{7851}{7899}Neljä Britney Spearssiin, eikö?
{7904}{7952}Sinä pistät "Ho:n"|show-bisnekseen, Stuey.
{7957}{8028}Tässä Stu. Mitä sinulla on minulle?
{8033}{8152}He tarkastivat juuri Mrs. Sharp|Bellevuessa.
{8157}{8217}- Sivu kuusi. Kerro Britneylle että lähetin terveisiä.|- Seikka saletti.
{8222}{8262}Nauti esityksestä.
{8279}{8359}Odota hetki. Sivu kuusi, tässä on Lana.
{8364}{8444}Luojan kiitos. Lana, tässä Stu Shepard.|Jumala siunatkoon sinua.
{8449}{8492}- Oletko se sinä vai sinun pomosi?|- Se olen minä.
{8497}{8547}Etsin jotain|mutuaalia selänraavintaa.
{8552}{8641}Saat minun etuoikeutetun N.Y.P.D. Blue|infon ja sinä pelastat minun nahan.
{8646}{8686}Ei nyt Stu, olen sairas nainen.
{8691}{8736}Tämä saa sinut|tuntemaan olosi paremmaksi.
{8741}{8832}Tony-voittaja tuottaja Jeffrey Sharp|tossed his wife back into drug rehab.
{8837}{8889}Kiva. Mitä haluat tuosta pienestä|tiedonjyvästä?
{8894}{8973}Sinun on parempi olla kiltti minulle kun olen|matkalla ylös ottamassa vastaan puheluitasi.
{8978}{9058}Mitä korkeammalle apina kiipeää, |sitä enemmän näkyy sen persettä. 
{9063}{9093}Osta sydän, Lana.
{9098}{9189}Kuuntele, aikaisemmin päivällä apurini|faksasi sinulle koskien minun asiakastani.
{9194}{9245}Hyvä laulaja,|kohta myös tähtinäyttelijä
{9250}{9329}- Jälleen pieni Herra Tissi ja Pylly?|- Katso, olen kännykässä, ei nimiä.
{9334}{9413}Tuo oli pelkkää toimiston sisäistä infoa,|etkai printannut sitä?
{9418}{9481}- Sain sen.|- Selvä, kerro ettei Richard nähnyt sitä.
{9486}{9530}Eikai hän laittanut sitä kolumniin?
{9535}{9588}Stu on puhelimessa,|pelkää menettävänsä työnsä.
{9593}{9649}Hänen toimisto lähetti sinulle jotain vahingossa.|Hän haluaa sen.
{9654}{9729}Sano hänelle T.F.B.|Pistä se päällimmäiseksi kolumnissa.
{9734}{9777}- Stu, se pääsi vuotamaan, anteeksi.|- Niinkö?
{9782}{9836}- Oh, Jessus. Voi ei.|- Olen todella pahoillani.
{9841}{9883}KYLLÄ!
{9904}{9985}"What's Up?" lehti tarjosi Donny G:lle|kuvaa "What's Hot and Happening."
{9990}{10055}- Paskat heistä. Hikoilkoot rauhassa.|- Hän on kokouksessa.
{10059}{10142}Häneltä voi mennä hetki. Kyllä, voiko hän soittaal|teille takaisin? Ok. Hyvä on, kuulemiin.
{10147}{10177}- Hyvin hoidettu.|- Kiitos.
{10182}{10232}Jos pysty omaksumaan kaiken|mitä opetan sinulle...
{10236}{10319}...keskityt ja hankit uuden asun,|voit menestyä todella tässä työssä.
{10323}{10361}- Vaistoni kertoo sen.|- Hienoa, hienoa, hienoa.
{10366}{10394}- Mitä kuuluu  T?|- Miten pärjäilet, äijä?
{10399}{10442}Mario!
{10479}{10529}Hei! Hei! Hei! Ei niin nopeasti, Stu!
{10535}{10614}Miksi sinä juokse aina kun|ohitat minun mestani, huh?
{10619}{10669}- Koska minulla on kiire, Mario.|- Niinkö?
{10674}{10728}No, ei enempää drinkkejä ja ilmaisia aterioita, ok?
{10733}{10822}Yksi pahainen maininta "Post:ssa",|ja luulet syöväsi täällä 6 kuukautta? Ei käy!
{10833}{10907}Mario, ehkä voisin hankkia kovimmat|bailut paikkaasi tässä kuussa.
{10912}{10973}- Stu.|- Ei, en voisi. Asiakkaani tappaisi minut.
{10979}{11066}- Mikä hip bailu?|- Vain Big Q, kuumin rap-stara.
{11071}{11137}- Siitä tulee olemaan paikallinen tv-juttu...|- 9 ja 11.
{11142}{11195}MTV, BET, VH1.
{11200}{11264}Mutta lupasin jo muille asiakkailleni,|jotka oikeasti MAKSAVAT minulle.
{11269}{11326}- Ei, olet velkaa minulle.|- Sen pitää olla ilta 18 päivänä.
{11331}{11403}Järjestä buffetti 80 ihmiselle,|levy-yhtiö pitää huolen viinoista...
{11408}{11448}...ja minä pidän huolen julkkiksista.
{11462}{11522}Mitä tahansa haluat, ok?
{11527}{11604}Laajenna menua, tapetoi ne|vessan seinät , jessus sentää!
{11610}{11653}Saat ainoastaan yhden tilaisuuden|julkkisten kanssa.
{11665}{11716}Kiitos. Kiitos sinulle, Stu!
{11721}{11761}- Se oli vitun nerokasta.|- Kuuntele.
{11767}{11843}Soita Big Q:lle. Kerro että saimme kovimman|paikan kaupungissa hänen päivälleen.
{11848}{11876}- Soita "What's Up:iin?"|- Joo.
{11881}{11911}Me hyväksymme tarjouksen.
{11916}{11971}Lähetä pullollinen Jamesonia|Lanalle  Sivu Kuutoseen..
{11976}{12031}...lappu mukaan jossa lukee... Kirjoita ylös.|- Selvä.
{12036}{12125}- Irlantilaista kanakeittoa. Rakkaudella, Stu.|- "Irlantilaista kanakeittoa. Rakkaudella, Stu. "
{12130}{12176}- Noniin, ei tuota harmia olla kohtelias.|- Todellakin.
{12181}{12237}Okei. Oikeastaan, aina parempi jos|viet sen hänelle henk.kohtaisesti.
{12242}{12290}- Tutustu näihin ihmisiin.|- Sen teen.
{12295}{12326}Kiitos kun opetat minua.
{12331}{12398}- Ja, Adam, eikö sinulla ole pukua?|- Itseasiassa, ei.
{12404}{12449}Tässä. Hanki sellainen itsellesi.
{12454}{12524}- Minä alan maksamaan sinulle kohta.|- Joo, minä todella toivon niin.
{12529}{12599}- Sinulle on kasa viestejä.|- Olen myöhässä kokouksesta, säilytä niitä.
{12605}{12630}- Aiiit.|- Selvä.
{12635}{12718}- Nähdään, Stu!|- Näkyy, Adam!
{13420}{13469}- Anteeksi.|- Yritän puhua tässä.
{13474}{13551}Tämä on sinulle. Pepperonia,|sieniä, extra rapea.
{13556}{13616}Oletko koskaan kuullut pizzan lähetyksestä|puhelinkoppiin?
{13620}{13653}En usko.
{13658}{13753}Herralle puhumassa puhelinkopissa,|53 katu, Broadwayn ja 8:n kadun välissä.
{13758}{13813}Se on väärinkäsitys.
{13824}{13891}Minä minun on tarkoitus tehdä tällä? Se on jo maksettu.
{13897}{13943}Korttelin kulmassa on koditon kaveri.
{13948}{14037}Anna hänelle pizza ja sano "Voit kääntyä pois,|muttet saa sitä menemään pois. "
{14042}{14113}Hän luulee että yritän myrkyttää hänet, he |saavat aina sen päähänsä.
{14117}{14176}Hankkiudu siitä helvetin pizzasta eroon, ok?
{14206}{14260}Puhutpa rumaa kieltä.
{14265}{14310}Voi paska!
{14315}{14397}Anteeksi, palauta se ostajalle.
{14402}{14452}Painu vittuun.
{14474}{14582}Tässä, $5. Syö itse se pizza.|Näytät olevan aterian tarpeessa.
{15047}{15071}Päivää.
{15077}{15180}Pam, voitko uskoa että joku pösilö yritti|juuri toimittaa minulle pizzan?
{15185}{15281}Miksi olet aina samassa puhelinkopissa,|samaan aikaan, joka päivä?
{15286}{15382}- No, on lopetusaika, eikö?|- Kiitos Jumalalle, meidät mobattiin tänään.
{15387}{15415}Kuinka sinun päiväsi meni?
{15420}{15489}Paranee joka minuutilta, kultaseni.
{15494}{15548}Kuka on kuuluisin henkilö josta olet |tehnyt julkaisun tähän asti?
{15553}{15603}- Sinä.|- Oikeasti?
{15608}{15689}Kerroin muutamille kolumnisteille, että|Mel Gibson ettii näyttelijättäriä filmiinsä.
{15695}{15785}Ja sanoin että mahdollisuudet |olivat Cameron Diaz, Julia Roberts...
{15790}{15852}...ja suosikkiasiakkaani, sinä.
{15857}{15884}Et sinä oikeasti niin tehnyt.
{15889}{15942}Ensimmäinen askel huomataan joten|se mainitaan.
{15947}{15998}Pääsin juuri konferenssistä City Hotellista.
{16002}{16041}Ajattelin että voisit tulla|tapaamaan minua.
{16047}{16140}On muutama ihminen ja muutama|martini jotka haluaisin esitellä sinulle.
{16145}{16190}- Stu, minä...|- Kuuntele, Pam. Pam. Pam.
{16195}{16250}Olisi korkea aika että juttelisimme urastasi.|Suostu nyt.
{16255}{16385}Minusta tuntuu kamalalta, mutta lupasin |parilleni harjoitella kohtausta tunnille.
{16390}{16469}Me olemme tekemässä otosta "Jerry Maguireen."|Esitän Renée Zellwegerin osan.
{16473}{16538}Sepä hienoa. Katso, säädin kokouksen|ajankohdan uusiksi takiasi...
{16543}{16588}...mutta uskon että voin säätää sen takaisin.
{16593}{16650}- Oletko vihainen?|- Älä huolehdi. En ole vihainen.
{16654}{16692}Ehkä huomenna.
{16697}{16729}Joo, myöhemmin.
{16735}{16771}- Hei, Stu...|- Mitä?
{16776}{16814}Iso suukko.
{16819}{16854}Sinulle myös PUS PUS.
{17118}{17168}{Y:i}- Joo.|- Eikös olekkin hauskaa?
{17173}{17232}{Y:i}Kuulet puhelimen soivan,|ja se voisi olla ketä vaan...
{17237}{17299}{Y:i}... mutta soivaan puhelimeen pitää vastata,|eikö pidäkkin?
{17304}{17329}Mitäh?
{17334}{17395}{Y:i}Toivottavasti ymmärrät,|että loukkaat tunteitani.
{17400}{17484}{Y:i}- Kuka vittu siellä on?|- Älä ajattele poistuvasi puhelimelta.
{17489}{17550}{Y:i}- Väärä numero, kaveri.|- Se oli täysin herkullinen pizza.
{17555}{17607}{Y:i}Tulet totisesti toivomaan, että |olisit ottanut sen.
{17612}{17691}Luonnollisesti, tämä kuuluu siihen vitsiin.|Pizza tapaukseen. Se oli todella hauskaa.
{17696}{17772}{Y:i}No, sen tarkoitus oli pitää sinut|voimissasi tulevaa varten.
{17778}{17852}{Y:i}- Mitä tapahtuu seuraavaksi, on että suljen tämän puhelimen.|- Oh, ei, et sulje.
{17857}{17926}{Y:i}- Sinä tulet oppimaan tottelemaan minua.|- Tottelemaan sinua?
{17931}{17992}{Y:i}- Kuka tämä on?|- Joku joka nauttii sinun katselusta.
{17997}{18022}Minun katselusta?
{18027}{18126}{Y:i}Kyllä, pidän puvusta joka sinulla on tänään päällä.|Musta sopii solmioosi. Todella italialaista.
{18154}{18200}Missä...? Missä sinä olet?
{18205}{18305}{Y:i}Ulkona on satoja ikkunoita|Mikset tarkistaisi jokaista?
{18416}{18485}{Y:i}- Joten, mitä teen tällä hetkellä?|- Sinä raavit päätäsi.
{18490}{18574}{Y:i}Nyt harjaat hiuksiasi taaksepäin.
{18600}{18670}{Y:i}Tuo ei ole kohteliasta, Stu.
{18691}{18724}Kutsuitko minua Stuksi?
{18749}{18836}{Y:i}- Kuka on Stu? En tunne ketään Stuta.|- Miksi, pidätkö mieluummin nimestä Stuart?
{18841}{18891}Monet tässä naapurustossa tuntevat|minut.
{18895}{18983}{Y:i}Stuart Shepard, 1326 West|51st Street, Kolmas Kerros, edessä.
{18988}{19061}{Y:i}- Mene pilailemaan jonkun toisen kustannuksella, kaveri.|- Tiedän myös Pamela McFaddenin
{19066}{19135}{Y:i}Ei ole etujesi mukaista sulkea tätä|puhelua.
{19141}{19196}{Y:i}Joku voisi loukkaantua.
{19201}{19268}{Y:i}Mikä hätänä, Stu?
{19273}{19338}Jos olet joku sekaisin oleva näyttelijä,|jota en pysty käsittelemään...
{19342}{19427}...tai joku mulkku työntekijä jonka olen erottanut,|metsästän sinut käsiini ja murskaan sinut.
{19432}{19476}Et tule koskaan työskentelemään tässä|kaupungissa.
{19481}{19515}Voin muuttaa ihmiset jumaliksi...
{19520}{19604}...ja voin muuttaa sinut täydelliseksi luuseriksi,|ellet ollut jo sellainen valmiiksi.
{19610}{19687}Kuuletko minua?|Suututanko sinua? Haloo.
{19692}{19764}Ah, luuletko minun tekevän jotain?|Kuten maksavan sinulle?
{19769}{19835}{Y:i}- Kerro minulle mitä haluat.|- Nyt haluat siis jutella minulle.
{19840}{19890}Pistikö Adam toimistosta sinut|tekemään tämän?
{19895}{19959}{Y:i}Ei, ryhdyin tähän täysin itse.
{19964}{20000}Jatka ajattelua, suljen puhelun.
{20005}{20113}{Y:i}Kerron terveisiä vaimollesi Kellylle,|jutellaan myöhemmin lisää.
{20125}{20175}Mitä ihm...?
{20226}{20303}{Y:i}Takaisinsoittoa ei voida aktivoida...
{20313}{20353}Runkkari.