New York'daki 5 kasabada yaklaşık olarak 8 milyon insan yaşamaktadir.
Büyük şehirlerde ise 12 milyon insan vardır.
Telefon hattı sayısı yaklaşık 10 milyon kadardır.
Bu hatlar 50 telefon şirketi üzerindedir.
3 milyon New York'lu cep telefonu kullanıcısı var.
Eskiden insanların kendi kendine konuşması deliliğin bir işareti olarak görülürdü.
Şimdi ise insanın toplumdaki yerinin göstergesidir. Cep telefonları giderek kulübelerin yerini alıyor.
Cep telefonu kullanımının giderek artmasına rağmen...
...yaklaşık 4,5 milyon yerli halk ve 2 milyon ziyaretçi...
...hala düzenli olarak kulübeleri kullanıyorlar.
Bu 53. ve 8.deki telefon kulübesi...
...belki de Manhattan'ın batı tarafında, gizliliğin son eseri.
Türünün çalışan son örneği.
Günde 300 kadar arama buradan gerçekleşir.
Burası son 6 ayda tam 41 kez soyuldu.
Verizon bu yapının yıkılmasını ve yerine küçük bir...
...telefon kulübesi yapılmasını planladı. Bu olay yarın sabah 8'de gerçekleşecek.
Neredeyse iki blok ötede...
...bu telefon kulübesinin son müşterisi olacak olan adamla tanışın.
Donny, donny, donny. Beni dinle.
Seni derginin kapağına çıkaracağım dedim. Ve çıkaracağım.
Dinle bana güvenmelisin tamam mı? Bu insanlara hayır demek aslında evet demektir.
Bana " Ne Var Ne Yok ?" dergisini bağla.
Evet seni duydum.
Donny. " Ne Var Ne Yok " dergisi hatta.
Seni tanımak istiyorlar. Şimdi kapatıyorum.
Bu Erica veya Lars. Farkı bilmiyorum.
Stu sende. Hayır dedik.
Seni duymadım. İkinci bir şans veriyorum.
Biz sihirbazlarla iş yapmayız. Sihirbazlar?
Donny G. inanılmaz derecede süpermodele benzeyen bir artist.
"Yeni Adamlar" ona kapak teklif ediyor. "Yeni Adamlar" onu mu istiyor?
Ve müşterime. En iyi müşterime...
...bu konuşmayı yaptığımı söylemedim tamam mı? O "Yeni Adamlar" ı istiyor.
Ben sizi istiyorum ve onu yola getireceğim.
Fakat senden haber alamazsam sen kaybedersin.
"Yeni Adamlar" ı bul. Onlara "Ne Var Ne Yok"un bir kapak teklif ettiğini söyle.
Tamam. Büyük Q.
Adam. 3 adam tanıyorum. Köpek bakıcısı arıyorlar. Bu sen olabilirsin.
Otur. Dinlen biraz. Endişelenme. Senin bokunu temizleyip ve kıçını da sileceğim.
Stu dinliyor. Partimden ne haber, Stu?
Ben de tam asistanıma favori müşterimi bağlamasını...
...söylüyordum. Ve işte sen buradasın. Güzel.
Dinle. Gerçekten partin için yeni bir gece ayarlamalıyız.
İki gala var. Bir de bağış kampanyası. Her yer rezerve edilmiş.
Tarihi ileri atarsak...
Büyük Q'dan Büyük Stu'ya Voodoo aşağılık pislik!
Büyük Q. Biraz mantıklı ol. Ben bir gangsterim. Seni orospu çocuğu!
Mantıklı olmama gerek yok! Sesin gidiyor.
Böyle konuşmaya devam edersen bir dahaki sefere patlak kıçını tekmeleyeceğim!
Tamam mı?
N.Y.P.D. Mavi 11 de.
Stu. En çalışkan adamım. Şov işleri nasıl?
Sana kaç kere söylemem lazım Wyatt? Ben bir reklamcıyım.
Biletler. Biletler.
Britney Spears için 4 tane değil mi?
Gösteri işinde iyisin Stuey.
Bu Stu. Benim için neyin var?
Onlar yine Bayan Sharp'ı kontrol ettiler.
Sayfa 6. Britney'e söyle ona sevgimi gönderiyorum. Tamam.
Keyfine bak.
Bir saniye. Sayfa 6. Bu Lana.
Çok yaşa Lana. Ben Stu Shepard. Çok yaşa.
Bu arayan sen misin yoksa patronun mu? Benim.
Karşılıklı yardım edecek birilerini arıyordum.
Bana N.Y.P.D. Mavi bilgisi konusunda ayrıcalık ver. Ben de sana yardım edeyim.
Şimdi olmaz Stu. Ben hasta bir kadınım.
Bu daha iyi hissetmene yardımcı olacak.
Tony Winning yapımcısı Jeffrey Sharp, karısının yeniden uyuşturucu tedavisi görmeye başlamasıyla sarsıldı.
Güzel. O küçük şey için ne istersin?
Senin telefonlarına bakarken bana karşı daha nazik olmalısın.
Maymun ne kadar yukarı tırmanırsa kıçını o kadar iyi görürsün.
Bu kadar acımasız olma Lana.
Dinle. Bugün yarım akıllı asistanım sana en iyi müşterimle ilgili bir faks çekti.
Büyük şarkıcı. Ve büyük bir artist olacak.
Başka bir Bayan Göğüs ve Popo mu? Bak. Cep telefonu ile konuşuyorum. İsimler yok.
Bu gizli bir bilgiydi. Onu yazdırmadın değil mi?
Anladım. Tamam. Richard'ın onu görmediğini söyle.
Onu sütuna koymadı değil mi?
Stu telefonda. Ve işini kaybetmekten korkuyor.
Ofisinden yanlışlıkla sana bir şey göndermişler. Şimdi onu geri istiyor.
Onu basacağımızı söyle.
Stu. Malesef olmadı. Üzgünüm. Ne?
Tanrım, hayır. Gerçekten üzgünüm.
Evet!
"Ne Var Ne Yok" dergisi Donny'e "Sıcak Nedir?" de bir fotoğraf çekimi teklif etti.
Boşver. Terlet onları. O konferansta.
Biraz zaman alabilir. Evet sizi arasın mı? Tamam iyi günler.
Çok iyi. Teşekkür ederim.
Eğer yapabilirsen sana öğreteceğim tek şey...
...dikkat ve yeni bir gardrop. Böylece iyi halkla ilişkiler olabilir.
Hissediyorum. Harika, harika, harika.
Merhaba T. Nasılsın adamım?
Mario'nun yeri!
Hey! Hey! Hey! O kadar hızlı değil Stu!
Benim yerimin önünden nasıl her zaman hızlı geçiyorsun ha?
Çünkü meşgulüm Mario. Öyle mi?
Daha fazla içki ve bedava yemek yok o zaman tamam mı?
"Post" da küçücük bir yazı ve sen 6 ay boyunca bedava yemek yiyeceksin öyle mi? Hayır!
Mario bu ay içindeki en iyi partiyi vereceğim.
Stu. Hayır yapamam. Müşterilerim beni öldürür.
Ne partisi? Büyük Q. En taze rap starı.
Yerel televizyonlar haberini verecek. 9 ve 11.
MTV. BET. VH1.
Ancak bana ödeme yapan asıl müşterilerime söz verdim.
Hayır bana borcun var. 18'i gecesi olacak.
80 kişilik bir yer ayarla. İçkiler şirketten...
...ve sana bir sürü ünlü getireceğim.
Ne istersen. Tamam mı?
Menüyü genişlet. Duvar kağıtları, banyolar. Tanrı aşkına.
Ünlülerle sadece bir kere beraber olursun .
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Stu!
Bu korkunç zekice bir şeydi. Dinle.
Büyük Q yu ara. Ona şehirdeki en iyi yeri bulduğumuzu söyle.
"Ne Var Ne Yok"u ara. Evet.
Tekliflerini aldığımızı söyle.
6. sayfadaki Lana'ya bir not ile bir şişe Jameson gönder.
Yaz. Evet.
İrlanda tavuk çorbası. Sevgiler Stu. "İrlanda tavuk çorbası. Sevgiler Stu."
Tamam. Nazik ve zararsız. Evet.
Tamam. Aslında en iyisi sen kendin götür.
Oyuncuları tanı. Yaparım.
Öğrettiğin için teşekkürler.
Adam, elbisen yok mu? Aslında yok.
İşte. Kendine bir tane al.
Yakında sana ödeme yapacağım. Umarım.
Bir sürü mesajın var. Toplantıya geç kaldım. Onları beklet.
Tamam. Tamam.
Görüşürüz Stu! Görüşürüz Adam!
Pardon. Arama yapmaya çalışıyorum burada!
Sizin için. Yarım biberli. Yarım mantarlı. Bol cipsli.
Sen hiç telefon kulübesine pizza ısmarlandığını duydun mu?
Sanmıyorum.
53. ve 8. caddedeki telefon kulübesindeki bay.
Bu bir hata.
Bununla ne yapmalıyım? Hesabı ödendi.
Blok çevresinde evsiz bir adam var.
Pizzayı ona ver ve de ki "Arkanı dönebilirsin ama ondan asla kaçamazsın".
Onu zehirlemek istediğimi sanacak. Her zaman öyle düşünürler.
Çek şu kahrolası pizzayı. Tamam mı?
Böyle konuşman çok ayıp.
Lanet olsun!
Özür dilerim. Lütfen gönderene geri götür.
Defol git.
İşte. 5 Dolar. Pizzayı kendin ye. Güzel bir yemekten anlarsın gibi görünüyor.
Merhaba.
Pam. inanabiliyor musun? Manyağın biri bana burada pizza vermeye kalktı.
Niçin her gün aynı saatte aynı telefon kulübesindesin?
İş sonu tamam mı? Tanrı'ya şükür çok yoğun bir gün bitti.
Günün nasıldı?
Her an daha iyiye gidiyor tatlım.
Bugün reklamını yaptığın en ünlü kişi kimdi?
Sen. Gerçekten mi?
Bazı yazarlara Mel Gibson'ın filmi için bir oyuncu aradığını söyledim.
Cameron Diaz. Julia Roberts ve...
...favori müşterimin yani senin muhtemel adaylar olduğunu söyledim.
Bunu gerçekten yaptın mı?
Dikkati çekmek için önce bahsedilmek gerekir.
City Otel'deki bir konferanstan yeni çıktım.
Gelebileceğini sanıyordum.
Tanışmanı istediğim bir kaç insan ve biraz Martini vardı.
Stu. Ben... Dinle. Pam. Pam. Pam.
Kariyerin hakkında konuşma zamanı geldi. Hadi.
Aptalca ama ortağıma bazı şeyleri gözden geçireceğime dair söz vermiştim.
"Jerry Maguire" den bir sahne hazırlıyoruz. Renée Zellweger'ın rolünü ben oynuyorum.
Bu harika. Dinle. Seninle buluşmak için bir randevu ayarlamıştım.
Ama sanırım yeniden düzenleyebilirim.
Deli misin? Merak etme. Ben deli değilim.
Belki yarın.
Evet sonra.
Bak. Stu... Ne?
Çok çok öpüyorum seni.
Ben de seni.
Evet. Komik değil mi?
Telefonun çaldığını duyuyorsun, ve bu herhangi biri olabilir.
Fakat çalan bir telefona cevap verilmeli değil mi?
Ne?
Umarım beni nasıl üzdüğünün farkındasındır.
Sen de kimsin lanet herif? Sakın kapatıp gitmeyi düşünme.
Yanlış numara, dostum. Çok lezzetli bir pizzaydı.
Keşke kabul etseydim diyeceksin.
Bu şakaydı herhalde. Pizza oyunu. Gerçekten komikti.
Pizzanın amacı göreceğin şeyler karşısında gücünü korumanı sağlamaktı.
Göreceğim şey telefonu kapatmak olacak. Hayır yapmayacaksın.
Bana itaat etmeyi öğreneceksin. İtaat mi?
Sen de kimsin? Seni izlemekten zevk alan biri.
Beni izlemek mi?
Evet. Bugün giydiğin şey hoşuma gitti. Ahududu rengi üzerine siyah. İtalyan tarzı.
Sen... Neredesin?
Burada yüzlerce pencere var. Niçin onları kontrol etmiyorsun?
Peki şimdi ne yapıyorum? Kafanı kaşıyorsun.
Şimdi saçını tarıyorsun.
Bu hiç hoş değil, Stu.
Bana Stu mu dedin?
Stu da kim? Hiç Stu tanımıyorum. Niçin Stuart'ı denemiyorsun?
Buradaki bir çok insan kim olduğumu biliyor.
Stuart Shepard, 1326 Batı 51. Cadde, Üçüncü kat, ön taraf.
Kendine başka bir manyak bul dostum. Pamela McFadden'ı da tanıyorum.
Benimle konuşmak ilgini çekmeli.
Biri ona zarar verebilir.
Ne oldu Stu?
Eğer elinden tutmadığım başarısız, boku yemiş bir aktörsen...
...veya kovduğum lanet bir stajyersen, seni bulur ve mahvederim.
Asla bu şehirde çalışamazsın.
İnsanları Tanrı'ya dönüştürebilirim.
Ve eğer henüz değilsen seni lanet olası bir serseriye çevirebilirim.
Beni duyuyor musun? Seni üzdüm mü? Alo.
Ne yapacağımı sandın? Sana para vereceğimi veya başka bir şeyi mi?
Ne istediğini söyle. Şimdi benimle konuşmak mı istiyorsun?
Seni Adam'mı buraya bağladı?
Hayır, bütün bunları kendim yaptım.
Düşün biraz. Kapatıyorum.
Karın Kelly'e senin için selam söylerim. Sonra görüşürüz.
Sen ne halt...
Geri arama yapılamıyor...
Orospu çocuğu.
Ne istediğini söyle. Tüm dikkatini vermeni istiyorum.
Aktör müsün? Evet. Senin zavallı başarısız olan aktörlerinden biri.
Bilinmemek zor olsa gerek. Sen söyle.
Beni arayıp bulmana ve zarar vermene gerek yok. Bu şehirde zaten iş bulamam.
Biraz Broadway, biraz da Manhattan oyunlarında göründüm, ama bu geçti.
Şimdi masaları, temiz tuvaletleri ve para getirecek her şeyi deniyorum.
Ben canlı bir klişeyim.
Sana yardım edebilirim. Sana yardımcı bulabilirim.
Yardımcı mı? Sen bir ajan değilsin. Sen bir reklamcısın.
Evet ama tanıdığım insanlar var. Sana bir yardımcı bulabilirim.
Gerçekten mi? Evet.
Pekala, aramanı istediğim biri var.
İsmini söyle.
Kulübeye ilk girdiğinde çevirdiğin numarayı ara.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bilmiyor musun?
Çok şanslısın. Senin için yazmıştım.
Bastığın her tuşu görebiliyorum. Bakalım Pam hala işyerinde mi?
Hayır. O zaman sanırım ben arayacağım.
Hey, dur yapmal Çok geç. Telefon çalıyor.
Onun sesini duyman için sana bağlayacağım. Benimle dalga geçiyorsun.
Stu, asla dalga geçmem.
Merhaba. Merhaba Pam.
Merhaba, kiminle görüşüyorum? Stu'nun bir arkadaşı.
O kadar çok arkadaşı yok. Stu'yu tanıyor musun?
Yalan söylediğini biliyorum.
Kimsin sen? Bunu boşver.
Stu seni dinliyor. Onun hakkında ne söylersen duyacak.
Stu. Bu doğru mu? Orada mısın? Pam. kapat şu kahrolası telefonu!
Seni duyamaz Stu.
Pam, korkarım Stu sana karşı dürüst değil.
Ne demek istiyorsun? Bunu yapma.
Stu sana yalan söylüyor. Pam, kapat.
Neden cep telefonu olan bir adam...
...seni her gün aynı telefon kulübesinden arasın?
Burası daha sessiz oluyormuş. Pam, bu çok aptalca.
Çünkü karısı cep telefonu faturalarını kontrol ediyor.
Ama böyle yaparsa karısının haberi olmayacak. Yüce İsa.
Evli olmadığını söylemişti. Ama evli.
Karısının ismi Kelly. Onu hiç görmedim ama sesi çok güzel.
Sence niçin seni City Otel'e davet ediyor?
Ucuz kızlar için ucuz odalar. Kahrolası.
Senin onunla beraber olman için bunları yapıyor.
Yalan söylüyor Pam. Sakın dinleme. Bunu biliyorum tamam mı?
Montana'lıyım ama. Orada da erkekler var.
Onunla birlikte olmayı düşünmüyordum.
Burada fazla insan tanımıyorum.
O tatlı birisi ve bana yardım edeceğini söyledi.
Benim evli olup olmadığımı hiç sormadın. O kimseyi yıldız yapamadı. Hoşçakal.
Alo?
Sana gelelim Stu.
Diğer kaltak gelmeden çık şuradan.
Defol. Defol? Kapat şu lanet telefonu salak herif.
Orospu çocuğu. Benimle kafa yapma. Kaltak.
Bütün bunları niçin yapıyorsun? Sana bir şey mi yaptım? Sana...?
Hadi Kelly'i arayalım. Evde değil.
Fakat eminim Columbus'da alışveriş yapıyordur.
Bütün bunları nereden biliyorsun?
Hızlı arama yap. 1'e bas Bu onun tuşu.
Ne demem gerekiyor? Niçin gerçeği denemiyorsun?
Aldatıyorsun. Kelly'i aldatmıyorum, asla yapmam.
O zaman buna ne dersin? Bak, sen bir erkeksin.
Bazen böyle bir ihtimal olduğunu bilmek istersin.
Bu, çok güzel bir evin olmasına rağmen...
...küçük bir tatilin hayalini kurmak gibi.
Mükemmel manzaralı, belki havuzlu güzel bir otel odası.
Bu sadece bir hayal. Asla evi terketmezsin.
Ne dediğimi duyuyor musun? Kelly'e bir ev, ve Pam'e de bir otel odası.
Eminim ikisinin de hoşuna gider. Defol git.
Hey, bu konuşma tarzı hiç hoş değil.
Bütün gün telefonu meşgul edemezsin. Benim işim bu.
Bu New York'daki tek telefon değil.
8. caddede çalışan tek telefon bu.
Saçma! Bir restorana git. Orospu çocuğu. Bu benim telefonum. Kendine...
Kahretsin! Senin yüzünden elimi acıttım.
Eminim diğer elini de gayet iyi kullanıyorsundur. Defol.
Geri geleceğim orospu çocuğu. Geri geleceğim. Çekil yolumdan be!
Senin için endişelenmiştim. O elle bir şeyler yapacağını düşündüm.
Her kimsen eminim çok zeki birisin.
Stres ne yapar bilirim. Adamı delirtir.
Bana deli mi diyorsun? Hayır, sadece zor bir dönemden geçiyorsun.
Bak, lütfen karımı arama.
Sana ofis numaramı vereyim. Konuşalım.
İyi fotoğraflar çeken bir fotoğrafçı tanıyorum.
Stu, gerçekten aktör olduğumu mu sanıyorsun?
Ben aktör değilim. Senin işine yaramam Stu. Hemde hiç.
Sadece karın Kelly'i aramanı ve ona gerçeği söylemeni istiyorum.
Kelly'i arayıp ona Pam hakkındaki gerçeği söyleyecek misin?
Yoksa ben mi yapayım? Hayır!
Tanrım, hayır. Ben yaparım.
Gergin misin Stu?
Merhaba. Duymam için telefonu ahizeye yakın tut.
Stu? Evet.
Neredesin? Bir telefon kulübesindeyim.
Bebeğim. Adamın biri bana önemli bir şey söylemek için...
...telefon kulübesinden aradı.
Bugün bir sürü eşek şakası yapan adam beni arıyor bebeğim.
Ona otelde içki içmek için... Kapa çeneni.
... kadınları nasıl davet ettiğini anlat.
Sana söylemedim tatlım.
Birileri kalabalık gelmiş.
Kim o kadın? Fahişe. Kendine bir cep telefonu bul!
Bir fahişe telefonu kullanmak istiyor. Bana fahişe dedi.
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? Biz eskortuz. Eskort.
Ona başka bir kadınla beraber olmak istediğini söyle.
Bu adam benim hakkımda bir şeyler söylüyor.
Yanlış olabilecek şeyler.
Ve eğer seni ararsa... Polisi aramadan önce buradan defol git!
Tatlım, başka kadınlarla yatmak istiyorum.
Dinle, Kelly. Ne derse desin ona inanma.
Henüz bir şey yapmadım. Çünkü Pam rol yapmalıydı.
Kapa lanet olası çeneni!
Stu, ne dediğini anlamıyorum. Beni korkutuyorsun.
Özür dilerim bebeğim.
Baş başa konuşmak için dükkana gelebilir misin?
Çok garip hissediyorum. Evet, bak deneyeceğim. Endişelenme.
Haydi! Evet kaltak!
Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.
Seni New Jersey'e sürdürmeden buradan defol.
Sen salağın tekisin! Sen de bir orospusun!
Ne yapacaksın? Sensin salak, kaltak!
Karına gerçeği söylemedin değil mi Stu?
Onun gerçekten seni sevdiğini düşünüyorsun.
Güzel bir kızın sana ilgi duyması hoş olmalı.
Niçin ona bulaşıyorsun? Sana hiçbir zarar vermedi.
Herkes zarar veriyor.
İşte bu. Bu salaklık bitti.
Stu, kapatırsan seni öldürürüm.
Lanet olası dürbünle ne yapacaksın ki?
Sana dürbünüm olduğunu söylemedim.
Elimde çok güçlü bir teleskobik alet var.
Ne tür bir aletin çok güçlü teleskobik görüşü olur?
Ne? Yani bir tüfek gibi mi?
30 kalibrelik, Karbon-1 destekli...
...ve sanat harikası bir görüşe sahip.
şu an sana doğrultulmuş durumda. Öyle mi, lanet saçım nasıl?
Bu mesafede, açılacak yara bir mandalina kadar olur.
İyi deneme dostum. Cehenneme kadar yolun var.
Bu ses seni kahrediyor değil mi?
Bu hoşuma gitti.
Biliyor musun filmlerde iyi adam...
...kötü adamı öldürmeden hemen önce silahını kurar.
Sen neden kurmadın?
Çünkü o ses korkunçtur.
Harika değil mi?
Dinle. Eğer ateş edersen burada kargaşa çıkar.
Beni dinliyor musun? Her yer polis kaynayacak.
Sence öyle mi? Bakalım. Bir. İki.
Bunun sana hiçbir faydası olmaz.
Üç.
Stu, etrafa bak. Çığlık atan insanlara bak Stu.
İşte polislerde geliyor.
Çatıda bir tüfek. Ateş et ve vur.
Stu, hala orada mısın?
Ayağa kalk ve erkek ol.
Yani beni hiçbir sebep yokken vuracak mısın?
Hayır, bir çok sebebim var. Ve giderek bana daha çok sebep veriyorsun.
İcabına bakayım mı? Hayır, hayır. Kahretsin, hayır.
Benim için çok kolay.
İşte.
Stu o adama gitmesi için 10 dolar verdin.
Hayatını kurtardın. Hassas bir yanın var.
Ne kadar ileri gideyim? Bakalım ne kadar hassassın.
Sana yardım ediyorum.
Hissediyor musun sıcaklığı?
Hadi Stu, yapabilirsin.
Konsantre ol.
Nereye gittiğime bak.
Diğerlerinden daha iyisin.
Alman porno kralının 10 gün önce...
...38. caddede vurulduğunu okudun mu?
Artist olduğunu düşünüyordu ve bir sübyancı olduğunu kabul etmiyordu.
İnan bana temizlenmek için bir çok şansı vardı.
47. caddede olanları okumuşsundur.
Okumadığın şeyse küçük insanlar her şeyi kaybederken...
...o işadamının bütün parayı cebe attığı.
Eğer bir şeyleri düzeltmek isteseydi...
... parayı paylaşsaydı, daha değişik şeyler olabilirdi.
Lütfen söyle, nerene nişan aldım?
Omzumun altına. Hangisi?
Sağdaki.
Seni seviyorum bebek! Bu olağanüstü Stu.
Diğerlerinden çok daha iyisin.
O cinayetler hakkında ne biliyorsun Stu?
Bir şey bilmiyorum.
Kendini akıllı sanıyorsun Stu. Hadi dene.
Onlar vuruldu. Bilmiyorum tamam mı? Tamam sana bir ipucu vereyim.
Cüzdanları, saatleri, her şey cesetlerin üzerinde kaldı.
Çünkü bu soygun değildi. Bu idamdı.
Böyle olmak zorunda değildi.
Ben bunu hakedecek ne yaptım? Niçin ben?
Sormak zorunda hissediyorsan, bilmek için yeterince hazır değilsin demektir.
Tam buraya. Lanet. Hadi. Yüce İsa. Sen, kabinde...
Hadi. Evet?
Bana ne kadar acı verdiğinin farkında mısın?
Hey. Bana bak. Bak. Seni duyuyorum!
Gözümün içine bak. Telefonu kapat ve yürü.
Bunu yapma. Benim kendi problemlerim var.
Senin problemin benim. Niçin biliyor musun?
Kızlarım sürekli bana "Leon telefon kulübesinden çıkmayacak."
"Leon bize defolup gitmemizi söyledi."
"Onu kulübeden çıkarmazsan senin canına okuyacağız." diyorlar.
Burada iş yapmaya çalışıyorum. Sana saygı duyuyorum ama telefonu kapatamam.
Hayır beni anlamadın. Buradaki G-string piyasası bende.
Kıçımı tekmeletmem.
Onların boklarıyla yaşamak zorundayım ama seninki ile değil.
Sana sadece bir kere ve güzelce söylüyorum tamam mı? Telefonu kapat ve uzaklaş.
Güzelce söyledi. Orada cep telefonu da var.
Cep telefonuna da ihtiyacı yok! Konuşmayı bırakamam!
Kapa lanet olası çeneni! Bunu duydun mu? Kara tahtadaki çiviler gibi.
Bak onların işini halledene kadar asla durmayacaklar.
Beynimde berbat bir baş ağrısı var dostum. Tamam. Buradan gitmen için sana biraz para vereceğim.
Bak paranı istemiyorum. Telefonu kapatıp buradan çıkmanı istiyorum.
120 Dolar. Hepsi senin. Herkesin bir fiyatı vardır değil mi Stu?
Serserilerin işediği bir kulübe için bana 120 dolar mı veriyorsun?
Evet ben iyi bir adamım. Onda bir gariplik var.
Baksana orospu çocuğu nasıl terledi!
Bu herif hasta. Belki de uyuşturucu çekmiştir.
Hayır. O AIDS'li bence.
Ne kadarlığına kiralamayı düşünüyorsun kulübeyi? Sonsuza dek.
Sonsuza dek mi? Evet.
Ben bir dangalağa mı benziyorum? Sana bir şey diyeyim.
500 dolar bu süre için yeter. Bekle! Dur bir dakika lanet olası!
Sana nasıl kafa tutuyor? Şimdi sen mi karı gibi oldun?
Lanet çeneni kapa demedim mi sana? Evet, şimdi onunla da öyle konuş!
Yüce İsa. Hoşuna gidiyor mu?
Yardım ister misin? Bak kendim halledebilirim.
Hadi! Sana yardım edebilirim Stu.
Seni öldürmeyecektim ama. Lanet fikrimi değiştirdin.
Senin yerinde olsam hemen kaçardım. Kıçını tekmeleyecek.
Çık dışarı lanet herif!
Buradan çıkabilir misin? Uzaklaşabilir misin?
Çok kızgın görünüyor. Hadi, bak dinle...
Telefonu kapat. Ondan kurtul.
Telefonu kapat! Bak konuşabiliriz!
Ondan kurtul! Telefonu kapat.
Bak saatim var. Bir Solaris. 2000 dolar değerinde.
Öyle mi? Benim de bir Rolex'im var. Lanet olası pislik.
Çıkmak için beş saniyen var. Beş.
Süre başladı. Dört.
Onu durdurabilirim.
Üç.
Sadece iste Stu. İki. Bir.
Hayır, hayır. Yapma, yapma.
Kahretsin.
Bu kapatma sayılır.
Onu durdurabilirim. Sadece iste, beni duyuyor musun?
Evet. Ne?
Evet!
Bu kimin sokağı? Tamam bebeğim.
Aman Tanrım.
Bebeğim yaralandın mı? Bir yerlerini kesmiş olmalısın.
Ne oldu? Kendini yaraladın.
Ne oldu? Sorun ne? Bebeğim? Leon? Leon!
Lanet olsun vurulmuş! Aman Tanrım!
Orospu çucuğu! O vurdu!
Leon!
Biri ambulans çağırsın!
411'i ara! 911. Geri zekalı kaltak!
Nefes almıyor. Ambulans çağırın!
Kapa lanet çeneni! Onu vurdun.
Lanet olsun onu niçin vurdun? Sen "Evet" dedin.
"Evet seni duyabiliyorum" dedim. "Evet öldür." demedim.
Ağzından çıkanları kulağın duymalı.
Tanrım.
Orospu çocuğu. Niçin? Ben değildim!
Silah nerede? Silah görüyor musun? Defol git!
Ona vurdun seni kahrolası! Onu gördüm! Bir silahı var!
Onu bırak! Onu bırak dedim! Bir silahı var!
Ne silahı? Benim bir silahım yok! Bu bir telefon!
Adamımı vurdun! Senin kıçını kızartacaklar!
Bebeğimi vurdun! Bay Orospu çocuğu! Bay Orospu çocuğu!
Lütfen. Hadi! Buraya gel kahrolası!
Kaçsan iyi olur. Lanet olası!
Polisler geliyor ve umarım kıçını tekmelerler!
Hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?
Ona nazik davransaydın, bütün bunlar olmazdı.
Ona para teklif ettim. Saatimi teklif ettim.
Fakat saygı göstermedin, o bunu istiyordu.
Onu da pizzacı gibi kovmaya çalıştın.
İnsanlara insanca davranmadığın için suçlusun.
Suçlu ben değilim.
Yaptıklarının sorumluluğunu al Stu. Bir erkek gibi.
Ne güzel lanet olası. Sen adamı vuruyorsun ve sorumlusu ben mi oluyorum?
Buradan öyle göründü.
Sana ne yaptım bilmiyorum ama iyi yapmışım.
Keşke daha beterini yapsaydım. Ölseydin keşke!
Evet en sonunda biraz dürüstsün. Kim olduğunu söyle.
Hiç dikkatini çekmeyen biri. Senin işlerinin içinde değilim.
Sen ne yapıyorsun peki? Ben izlerim.
İzler misin? Evet, orada ne varsa...
...küçük odana çekilirsin.
Pencereden bakarsın.
Bu kulübeye gelen insanları görürsün. Her gün aynı kişiler.
İsimler çıkarırsın. Onların hikayelerini kafanda oluşturursun.
Fakat en sonunda, hikayelerden yorulup onlardan birini izlemeye başlarsın.
Bütün yalanlarını duyarsın.
Artık günahlarının cezasını ödetme zamanı gelir.
Telefon kulübesine ateş eden biri benim ilgimi çekmezdi.
Ama Alman porno kralı ve o işadamı dikkatimi çekti.
Ve sen de çektin, Stu.
Beni pohpohladın. Operatör 553. Acil durumunuz nedir?
Cevap verecek misin?
53. ile 8. arasındaki bir adam neden dikkatini çekti?
Stu Show. "TV'den daha iyi."
Tüfekli bir katilin beni seçmesi nasıl bir şans değil mi?
Sen yaptın. Kelly evde, Pam diğer tarafta.
Pam'i bir kez görmüştüm. Onu lokantaya kadar takip ettim. Ne tatlı.
Hayat sana hakettiğinden fazlasını veriyor Stu.
Ama görünen o ki sen buna şükretmiyorsun.
Bak dinle. Görüntü yanıltıcı olabilir.
Rahat görünüyor olabilirim ama benim şu anda acil yardıma ihtiyacım var!
Yardım! Anlıyor musun?
Sana yardım etmeye çalışıyorum Stu, fakat sen kendine yardım edemezsin.
Kahretsin. Ne oldu Stu?
Beni vurdun. Öğrenme zamanı Stu.
Hile cezasız bırakılamaz. Hile mi? Hangi kahrolası hile?
"Acilen polise veya sağlık ekiplerine mi ihtiyacın var?"
Lanet olsun. Kulübede dinleme cihazı var.
Bunun sayesinde bildin. Pam'i de bunun sayesinde öğrendin.
Yalan söylenmeyecek birini seçtin. Dinle ben seni seçmedim.
Herhalde ceketin dikkatimi çekti.
Sorun elbiseler mi? Leon'u bu yüzden mi öldürdün?
Leon'u elbisesi için öldürmedim.
Diğer iki adam? Onlar da mı güzel giyiniyordu?
Dışarı çıktığın zaman kendini pahalı biri hissediyor olmalısın.
İşte polisler geldi.
Ne yapacaksın? Kaçacak mısın?
Bazı insanlar gibi ödlek değilim.
Şimdi kaçarsan yakalanmazsın. Leon için beni suçlayacaksın.
Hayır, hayır. Onu lanet telefonumla öldürdüğümü itiraf edeceğim.
O zaman seni uyarıyorum Stu.
Göğsüne bak. Ne kadar öldürücü olabildiğimi gördün.
Beni öldür ve kurtul.
Susturucu ile değil. O zaman bu adamlar...
...günün geri kalanını seni vuranın onlardan biri olmadığını düşünerek geçirirler.
Cüzdanını çıkarmak isterken tam 41 kez vurulabilirsin.
Silahını at! Ellerini başının üstüne koyarak dışarı çık!
Boşver onu. İyi de ya ateş ederlerse?
Etmeyecekler. Etrafına bak Stu.
Ellerinde kamera olan turistleri görüyor musun?
Polisin seni vurmasını istiyorlar.
Böylece kasedi "En Kanlı Polis Atışları"na satabilecekler.
Endişe etme. Onlar orada oldukça polisler bir şey yapamaz.
Düşmanca bir şey yapmazsan güvende olursun.
Güvende mi?
Bütün polis karakolu üzerime silah doğrultmuş durumda.
Ellerini kaldır! Yavaşça dışarı çık!
Eğer silah çıkarmaya çalışırsan ateş ederiz!
Zaten silahım yok!
Telefonu yere bırak ve dışarı çık!
Bak yapamam. Çok önemli bir konuşma yapıyorum.
Bana şu bilgiyi doğrula.
Kulübedeki adam yerdeki adamı vurdu.
Ve telefon görüşmesi yapmak için orada kaldı.
Evet. Fahişelerin söylediği bu.
Bana megafonu ver.
Bayım! Size emirlerimi dinlemenizi söylüyorum. Şu an meşgulüm tamam mı? Daha sonra gelin.
Çok iyi Stu. Kulübeden dışarı çık.
Ve ellerini kaldır. Sana bir emir verdim.
Burada emirleri ben veririm değil mi Stu?
Bu adam bizim onu öldürmemizi istiyor efendim.
Polis cinayeti mi? Hayır bu olmaz.
Önce şu cesedi alın.
Biri cesedi alsın. Ambulansa haber verin.
Her gün binlerce insan ölüyor. Ama sen birini...
...işlek bir caddenin ortasına koyuyorsun ve bu da insanları deli ediyor.
Şu adamlara bak. Korkuyu görebilirsin.
10 polis. Bana Nam'ı hatırlattı.
Vietnam? Evet Vietnam.
Çok küçüktüm ama resimleri gördüm.
Resimlerle olmaz Stu. Korkuyu hissetmelisin.
Cesetler, ayaklarının altına bomba atan çocuklar.
Savaş nedeniyle suçlandın. Eve geldim ve insanlar yüzüme tükürdü.
Evet bu ülke sana bir özür borçlu.
Dinle. şimdi kafamda öldürmeyi kanıksamış yalnız kalmış, iş bulamamış...
...ve savaştan dönen bir adamın hikayesi oluştu.
Bu etkileyici bir hikaye olabilir.
Ve herkes anlayışla karşılar.
Ve polisler sana dokunmaz.
Çok dokunaklısın Stu. Niçin gözlerini açmıyorsun?
Cesetler mi? O savaşta olsaydım şu an 50 yaşımda olurdum!
Kafamı ütülemeyi bırak lütfen!
Onunla konuşacağım.
Arabulucuyu beklemeyecek miyiz?
Onların gelmesi 20 dakikayı bulur. Bu işi şansa bırakamam.
Ben hallederim.
Bayım! Silahımı çıkardım.
Arabanın üstüne koyuyorum.
Yüzbaşı gidiyor. Silahlı değilim.
Ben de değilim. Benim adım Ramey.
Yüzbaşı Ed Ramey. Tamam.
Sizin adınız nedir? Arkadaş olmak istemiyorum.
Ama şu an bir arkadaşa ihtiyacınız olabilir.
Ona zaten bir arkadaşının olduğunu söyle. Benim zaten arkadaşım var.
Telefonda konuştuğunuz mu?
Bak sadece senin tarafını dinlemek istiyorum tamam mı?
Ben hiçbir taraftan değilim. Ve kimseyi de vurmadım.
Lanet olası bir silah görüyor musun?
Cebinde! Onu gördüm! O...
Bayım, cebinizde silah var mı?
Hayır. Cep telefonum ve sigaralarım var. Lanet bir silahım yok.
O zaman o telefon kulübesinin içinde ne yapıyorsunuz?
Görmek ister misin? İşte. Hey!
Bunu yapma! Ateş etmeyin!
Onu görmeme gerek yok. Orada ne olduğunu biliyorum.
Burada silah kullandığınızı gören bir sürü şahit var.
Olamaz, çünkü öyle bir şey olmadı!
Sustur şunları! Adam öldü ama bunlar olmadı öyle mi?
Peki kim yaptı bunu? Bunu söylememelisin Stu.
Bilmiyorum. Ona en yakın sendin.
Görmüş olman lazım. Bana yardım et. Hayır.
Bu adam sinirlerimi bozuyor. Bak sen bu işe karışma tamam mı?
Kiminle konuşuyorsun?
Kimseyle. Arkadaşın, ailen, sevgilin?
Kim? Dikkatli ol Stuart. Dikkatli ol.
Psikiyatristim ile.
Mükemmel, bunu düşünmeliydim. Anladım, peki adı ne?
Eğer öğrenirsek bize çok yararı olur.
Sana söylemememi istiyor tamam mı? Bu özel bir bilgi.
Çok iyi Stuart. Görüyor musun, şimdi sen de eğleniyorsun.
Evet sen nasıl dersen. Gizlilik hakkını anlıyorum.
Ben de terapi gördüm. Bizim bölüm sayesinde.
Bir polis için bunları söylemek zor biliyorum. Ama bazen...
...bilirsin şartlar, stres. Sorunlarım vardı. Evliliğim bitti.
Ona daha fazla yaklaşmaması gerektiğini söyle.
Yaklaşma. Dur. Bir kaç adım geri git.
Yerine geri dön! Tamam, sorun değil.
Tamam. Seninde benzer sorunların var.
Ben de yaşadım. Tek bilmek istediğim burada neler oluyor?
Haklarını okumasını söyle. Haklarımı okumanı istiyorum.
Soru sormayı bırak.
Sessiz kalma hakkına sahipsin. Avukat tutabilirsin.
Avukat tutacak paran yoksa. sana bir tane avukat verilecektir.
Tamam mı? Pekala sen de en azından bana ilk adını söyleyebilirsin?
Sadece ilk adın. Ona söyleme.
İsmim olmaması hakkına sahibim.
Silah yok. İsim yok. Evet.
Çok ayrıcalıklısın. Avukatını iste.
Avukatımı istiyorum.
Beni kuşatanlarla arabuluculuk yapmak üzere avukatımı istiyorum.
Çok zekice Stu. Anlıyorum ama...
...avukatın buraya gelip hayatını tehlikeye atması biraz zor.
Silahın olmazsa... Nasıl?
Elimi cebime sokmama izin vermiyorsunuz.
Senin için biz alacağız onu. Tek yapman gereken...
...ellerini başının üstüne koyup dışarı çıkmak. Hiçbir zarar görmeyeceksin.
Bu işe yaramaz. Stu, Stu.
Ne? Ona bir soru sor.
Ona karısının onunla yatmaktan bıkıp bıkmadığını sor.
Ben... Kahretsin, bunu yapamam. Tabi ki yapabilirsin Stu.
Ona kaldırıp kaldıramadığını, karısını memnun edip edemediğini sor.
Kulübeden çıkacak mısın? Yapamam. Hayır.
Çıkmıyor musun? Sor ona.
Bu bir hayır mı? Sor hadi!
İkinizin de yaşamı buna bağlı. Bayım?
Yüzbaşı, karınızı seksüel olarak memnun edemiyor musunuz?
Afedersin? Kendini tatmin ediyor mu sor?
Yalnız gecelerde masturbasyon yapıyor mu? Kahretsin. Tanrı aşkına!
Söyle!
Söylemezsen onu vururum!
Kafasını uçaracaksın? Hey!
Senin için avukatı bulacağım tamam mı?
Evet. Sakin ol.
Stu, sanırım onu kırdın. Kiminle konuştuğunu bilmek istiyorum.
O telefon hakkında birileri ile konuşmak istiyorum.
Sence çok mu ileri gittik Stuart? Sence bitirmeli miyiz?
Belki etraftakilerle arabulucuk yapacak birilerini isterim.
Eminim bunun üzerinde çalışabiliriz. Kimsenin bağırsaklarımı dışarı dökmesini istemiyorum.
Beni TV'ye çıkarabilir misin? Senin bağlantıların var değil mi?
Tabi. Larry King'i getirebilir misin?
Lanet Larry King buraya niye gelsin?
Çünkü o senin arkadaşın. Başka kimi getirebilirsin?
Tom Brokaw'ı getirebilir misin? Peki ya Dan Rather? Diane Sawyer?
Dinle, ben, ben bilmiyorum yani onlar çok meşgul. Ben, ben meşgulum.
Peki Mike Wallace? Ted Koppel? Peter Jennings? Katie Couric?
Al Roker? Herhangi biri? Hayır mı! Hiç kimse mi?
Kendinle yüzleş Stu. Sen önemsiz birisin. Ve senin güvenilirlik problemin var.
Lanet güvenilirliğime kafanı yorma! Tamam mı?
Peki ya sen?
Bak, Bunlar 2 ve 5. kanaldan arkadaşlar. Yerel haberler Stuart.
Hayatına malolacak olsa müşterilerin için bunu yapamazdın.
Fakat ben, seni meşhur yaptım.
Kafanı çevir de seni daha iyi bir açıdan alabilsinler.
Benim ancak ölümümü çekerler. Ne kadar nankörce.
Bu kameralar polisin çok dikkatli olmasını sağlıyor.
Hadi, onlara biraz gülümse. Telefonu dinleyebilir misin?
Problem değil. Yalnız...
...eğer psikoloğu ile konuşuyorsa izne ihtiyacımız olacak.
Boşver bunu. Bunu riske atamam.
Bak izlemek ihlal etmek değildir tamam mı?
Dinlemediğimiz sürece. Yapmanı istediğim şey bu.
Kiminle konuştuğunu ve yerini bulmanı istiyorum.
Tamam mı?
Birisi burada neler olduğunu araştırsın.
Caddeye bak ve herkes neye bakıyor dikkat et.
O sensin Stuart. Dikkatlerini çektin.
Bu tüm ülkeye yayınlanana kadar bekle. ABC, CBS, CNN, UPN...
Her yerde olacaksın, Stu.
1 hafta içinde unutulurum.
Kimse kurbanların isimlerini hatırlamaz.
"Time" ın kapağına çıkan hep katiller değil mi?
Düşünsene. Ünlü olabilirsin. Ted Bundy. John Wayne Gacy...
...lanet Jeffrey Dahmer. Bir kurbanın ismini ver.Yok değil mi?
Ben dikkat çekmeyi haketmiyorum.
Sen dikkat çekmelisin. Bu ilgi beni mahçup eder.
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. Terör nasıl sana ilham veriyor?
Bu bir medya çılgınlığı olabilir tamam mı? Barbara Walters gelir.
Larry King... ...eğer hala istiyorsan.
Bu yaklaşım seni öldürmeden teslim olacağım demek.
Dinle, seni popüler yapabiliriz. Bir yazarla kitap yaz.
Haftanın filmini biliyorsun. Amerikayı kendi tarafına çek.
Leon'u öldürdün çünkü beni öldürecekti.
Beni korumak için öldürdün. Değil mi?
Kimsenin kimseyi kollamadığı bir şehirde yükselebilirsin.
En iyi şahidin ben olurum.
Yani bu işten sıyrılmak için sana güvenebileceğimi söylüyorsun?
Evet, bana güvenmeni istiyorum. Güven bana.
Stu, deli olduğumu düşünüyor olmalısın.
Oh kahretsin. Braman geliyor. İcabına bakarım.
Şüpheli ile kontak kurmak için beni beklemeliydin.
Bir yakınlık kurdum. Yardıma ihtiyacım olursa söylerim.
Kameralara mı oynuyorsun?
Yoksa bu işi bir profesyonele mi bırakmak istersin?
Bir profesyonel gelene kadar ben idare ederim.
Çok komik bir adamsın. Eğer bir başkası daha ölürse bu senin sorumluluğunda.
Anladın mı?
Yapmak istediğim şey bu tamam mı? City otel burada.
3 adam lobiye. 5 keskin nişancı yukarı.
2 tane de şu yola.
Lanet olsun. Bu da ne?
Cevap vermeyecek misin? Yapamam. Telefona uzanamam.
Polisler silah olduğunu zanneder. Bahse girerim Kelly'dir.
Ne yaptığını duymuştur. Endişeden ölecek.
Daha iyi olmasını sağlayamam değil mi?
Ondan seni affetmesini isteyebilirsin Stuart.
Günahlarını itiraf edebilir ve ondan af dilersin, temize çıkarsın.
Gerçeği söylemediğin için bu durumdasın.
Silahın olduğu için bu durumdayım!
Hayır. Stuart, Bunların sebebi günahların. Yalan dolan.
İşleri düzeltmek için bir şansın var. Konuş onunla.
Bak, yapamam. Lütfen. Sana cevap vermeni söylüyorum!
Afedersiniz! Afedersiniz! Burada duramazsınız!
Cevap ver!
Bak yapamam. Lütfen. Beni zorlama!
Konuş karınla! O karım değil.
Nasıl emin olabilirsin? Sensin, sensin bu. Seni mahvolmuş herif!
Kahretsin beni yakaladın. Beni etkilemeye devam ediyorsun.
Beni vurabilirsin ama onların yapmasını istiyorsun!
Evet, bu da bir ihtimal. Evet.
Yüzbaşı. Evet?
Bu bayan adamın karısı olduğunu söylüyor. İşte kimliği.
Görünce inanamadım. Sizce kiminle konuşuyor?
Bilmiyorum. Onunla sabah konuştum ve ona...
...beni arayan bir adam olduğunu söyledim. Bir adam mı?
Bu onu üzdü mü? Yani başka biriyle konuşmanız?
Evet biraz üzüldü. Ama bu... Öyle değil.
Ben daha o adamın kim olduğunu bile bilmiyorum. Psikiyatristi kim?
Onun psikiyatristi yok. Bilmediğiniz biridir belki.
Onunla 3 yıldır beraberim ve 1 yıldır evliyim. Eğer olsaydı bilirdim.
Keşke olsaydı. Boşandıktan sonra birini gördüm.
Silahı alıp pişman olacağım bir şey yapmamı engelledi.
Dinleyin. Stu kimseyi öldürmedi. Bayan. bu şartlar altında...
...kocanız sizin olduğunu sandığınız kişi mi?
Çünkü tanıklara göre onun bir silahı var.
Ve onu kullandı. Dua edelim de bir daha kullanmasın.
Yüzbaşı?
Onunla ilgili bir şey olursa bana söyleyin lütfen.
City Oteli boşalttık. 1 feet uzaklıkta adamlarımız var.
Ayrıca çatıda keskin nişancılar var.
Hazır olduğunuzda bana haber verin lütfen. Kesinlikle.
Peki telefon dinleme?
Üzerinde çalışıyoruz. Biraz sabır lütfen.
Sorun değil. Tamam.
Bayan Shepard, Bayan Shepard.
Kendisine Stuart mı yoksa Stu mu dememizden hoşlanır? Stu. Ona Stu diye seslenin.
Stu. Tamam.
Benimle gelin lütfen.
Stu.
Karın yanımda.
Bu onun aramadığını nasıl bildiğini gösteriyor. Beni faka bastırdın.
Stu! O benim karım değil.
İyi misin?
Seninle konuşabilir miyim? Evet konuş onunla, Stu.
Bak. O benim karım değil!
O ilgilenmediğim aktörlerden biri!
Bütün bunları sen uydurmuyorsun değil mi? Karısısın değil mi?
Evet. İşte bir fotoğrafımız.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Stu. Karını dinle.
O sadece sizin için bir kukla. Benim karım değil!
Stu, kimse seni incitmek istemiyor.
Sadece neler olduğunu bilmek istiyoruz. Evet. Çok iyiydi.
Evinde dön seni lanet kaçık! Duydun mu? Git!
Lütfen işleri zorlaştırma. Hadi dışarı çık.
Sana ne diyorlarsa onu yap.
Karın deli bir artist ve sen onu tanımıyorsun.
İlginç bir durum. Onu buradan götürün!
Yeter, beni kışkırtmayın. Kafayı mı üşüttün?
Hadi, kadını götürün buradan! Hayır. Burada neler oluyor bilmiyorum.
O yaralı... Biz iyiydik. Sabah her şey iyiydi.
Sen burada dur. Burada kal tamam mı?
Tamam. İyiydi.
O avukatın numarası var mı? Hayır. Bizim avukatımız yok.
Avukatının gelmesini istemişti.
Hiç avukat lazım olmamıştı bize. O halde şimdi iyi bir avukata ihtiyacınız var.
Burada durarak bana yardımcı olabilirsin. Tamam mı?
Kocanı canlı olarak kurtaracağız.
Bu işi berbat etmenize izin vermeyeceğim! Bayan Shepard'ı buradan götürün.
Ona biraz kahve veya başka bir şey ikram edin.
Adamı kaybedeceksin. Biraz bedel ödemen gerekecek.
Niçin bir psikiyatriste gidiyorsun? Lanet olası. Çekil şuradan!
Bana dokunma! İnmiyorum!
İyi misin?
Evet iyiyim.
İlgilenildiğini bilmediğini düşünüyordun değil mi?
Ne? Ama güzel bir kadın bilir.
Kelly için mi söylüyorsun? Bu umursamazlık, üstünlük duygusu...
...ve bunların hepsi kandırmaca. İlgi istiyorlar.
Niçin makyajını yapıp saçını tarıyor? Güzel giyiniyor?
Çok sık görmediği kocası için değil.
Hayır, başka birinin farketmesi için. Ve ben farkettim.
Ne yapıyorsun sen? Ondan uzak dur. Onu yalnız bırak.
O ne isterse onu veriyorum.
Bahse girerim daha önce Kelly'e benim baktığım giibi bakmamışsındır.
Sakın onu incitmeye kalkma. Bunu yapabilir miyim?
Onu inciten ben değilim Stuart.
Onların bilmeyeceği şey onlara beynimizde yaptığımız şeyler değil mi?
Sen hasta bir manyaksın! Mükemmel hata.
Onu bu işin dışında tut. Kaç kere...
... kafanda Pam ile o otel odasında seviştiğini düşündün?
Eğer Kelly seni terkederse onu özler misin?
Peki. Başka bir kelime daha yok. Seninle konuşmuyorum.
Seçimlerin diğerlerini riske atıyor.
Ne zaman öğreneceksin?
Bu çok komik. Stuart yukarı bak.
Bu dahi herifler hala hatta girmeye çalşıyorlar.
Hattın iki ucuna da şifreleyici koydum.
Hiçbir şansları yok.
Şimdi başka bir şey denemek zorundalar. Bu çok üzücü.
Umarım umudunu bu aptallara bağlamamışsındır.
Aslında sahte bir kablosuz telefondan konuşuyorum.
Philadelphia'dan telefonu yönlendirdiğimi bulmaları bir buçuk saat alır.
Ve sana söyleyeyim, onlar çevir sesini almadan önce bu iş bitmiş olacak .
Hatta giremiyoruz.
Çok garip bir şey var. Biliyorum. Çalışmaya devam edin.
Stu. Stuart, hadi, çocuk gibi davranıyorsun.
Benimle konuşmayacak mısın?
Alo. Stuart, bunu yapma lütfen. Hadi.
Annem bunu yapardı.
Stuart, lütfen bunu yapma.
Stuart, mutsuz çocukluğumu bana hatırlatıyorsun.
Stuart, benimle konuş. Lütfen, konuş benimle. Dayanmıyorum, Stu. Lütfen.
Şaka yapıyorum. Çok mutlu bir çocukluğum vardı.
İşte kızımız da geliyor. Onu öldürmeyi planlamıyordum.
Ama planlar değişebilir.
Benden ne istiyorsan onu söyle.
Alo. İşte oradasın. Kendimle konuşuyorum sanmıştım.
Ne istersen yapacağım. Sadece söyle.
Ona gerçek Stu'yu anlat. Otel odasını.
Ve sonra bizi bırakacak mısın? Neden olmasın?
Kelly. Bu bir başlangıç.
Bebeğim! Onu tut!
Hey! Konuş benimle!
Tut onu! Geride tut! Evet?
Dinliyorum.
Kelly, ben bazı kadınları aradım.
Her gün. Her gün.
Başka bir kadın ilgimi çekti. Onu aradım ve...
Onu istedim. Onunla beraber olmak istedim.
Hayır, onunla yatmak istedim.
Söyle. Söyle! Ve onunla yatmak istedim.
Ben üzgünüm. Ne yaptıysan umurumda değil.
Sadece dışarı çık. Tamam mı?
Tek yaptığım bu. Tek yaptığım bu. Üzgünüm.
İstediğin şeyi yaptım. Bu kadar. Benim için yeter.
Benim için yetmez.
Bizi bırakacağını söylemiştin. Fikrimi değiştirdim.
Sen kahrolasıcanın tekisin. Bunu yapamazsın. Bunu bana yapamazsın.
Bak her şeyi yaptım. İstediğin lanet olası her şeyi yaptım.
Bana yalan söyledin. Bu iş bitti.
Yeterince çektim pislik. Gidip kendini becerebilirsin.
Kapattı. Belki de çoktan içeri sızdılar.
ESU, ESU?
Çıkıyorum! Dışarı çıkıyor!
Eller yukarı! Silahını dışarı atmanı istiyorum!
Silahı kulübenin dışına at! Yerinden kımıldama!
Önce silah! Onu yaralamayın! Lütfen ona zarar vermeyin!
Benim kahrolası silahım yok! Yerinde kal!
Dönmeni istiyorum. Ellerini başının arkasına koy.
Lütfen onlara silahını ver! Kelly. hayır!
Geri çekil! Kelly!
Kımıldama! Geri çekil! Geri çekil!
Geri çekil! Tamam! Tamam!
Cevap vermem lazım.
Kımıldama.
Ateş etmeyin!
Ateş etmeyin.
Kes. Lütfen.
Devam et. Cevap ver. Ne halt ediyorsun?
Dışarı çıkıyor!
Cevap ver.
Seni gerzek ödlek. Merhaba, Stu.
Çok kızgındın ve bu kızgınlıkla bir çok şey söyledin.
Ama ben bunları unutmak istiyorum.
Onu arabanın içine götür! Onu arabaya götür.
Eğer ateş eden o değilse bunu kim yaptı?
Yüzbaşı. Bu konuşmalarda ne böyle?
Baştan başlayabilir miyiz? Yalan söyledin.
İhanetin acısını yaşamadan anlayamazsın.
Tüfek bu binalardan birinde. ESU ile konuşmanı istiyorum.
Adamlardan birini bu binalar gönder.
Bir şey bulana kadar pencerelere baksınlar. Tamam mı?
Bunu çok hızlı ve de sessiz yapmanı istiyorum?
ESU çavuşu nerede?
Gidebileceğimizi söyledin.
Bize izin vereceğini söyledin. Sakin ol Stuart.
Kimse ilk seferde başaramaz.
Diğerlerinden daha iyiydin. Bunu bitirmek için bir şansın olacak.
Henüz bitirmedim. Ben bitirdim.
Beni hiçbir şey korkutmuyor. Ölüm korkusu?
Ben kaçarım. Senin bir el ateş hakkın var. Sonra dans edeceğim.
Beni ele geçirebileceğini mi sanıyorsun? Biraz pratik yapabilirim.
İlk atışta seni aramaya başlarlar. İkinci atışta kendini ele verirsin.
Devam et, Stuart, hadi kapat!
Kaderini elinde otomatik tüfek olan adamlara bırak.
Eminim ceset hakkındaki yanlış anlaşılmayı da düzeltirsin.
Birini öldürdüğümü kanıtlayamazlar. Öyle mi?
Silahım yok. Bir sürü şahit var.
Silahım yok ve çıkar giderim.
Emin misin? Evet!
Bir polis öldürdün ve silahı nereye koyduğunu unuttun mu?
Niçin yukarıdaki plastik paneli kaldırmıyorsun?
Eee!
Şimdi de florasan'ı. Onu bir dene Stu.
Polisler bir şeye uzandığımı görürlerse kafamı uçururlar.
Bunu bilmenin tek bir yolu var.
Dinle. Cesetteki mermi senin tüfeğinden.
İzler birbirine uymayacak. Yeterince polis filmi izledim.
Uyacak bir şey yok Stuart.
Yukarıda bir silah yok. Beni kandırma.
Kendin bak. İçeride solda.
Hiç de umurumda değil. Hadi, beni hayal kırıklığına uğratma.
Hayal gücünü kullan. Eğer imkanın olsa beni vururdun değil mi?
Hem de büyük bir zevkle.
İşte cesaret.
Peki eğer sana tiyatronun 4 kat üstünde olduğumu söylersem?
Pembe perdeleri gördün mü?
İşte Stuart. Evet.
Niçin bunu yapacaksın ki?
Çünkü eğlenceli. Şimdi her şey eşit.
İstediğin bu değil miydi?
Nerede olduğumu biliyorsun, ve silahın da var.
Eğer yapabilirsen, beni vurabilirsin.
Defol git!
Seni vurmadan beni öldürürler. Oh, evet. Muhtemelen haklısın.
Zaten orada değildim.
Az daha güzel bir kadının perdelerini mahvedecektin.
Anlaşılan bir yerlerde haberleri izliyorlar.
Kim? Otel.
Oh, Tanrım. Yeni saç stili ona iyi gider.
Dur! O zaman silahı al.
Bak, bunun onunla bir ilgisi yok! Bunu yapmak için her şeyi var.
Sen buradasın ve o burada. Çünkü gelmesini istedin.
Şimdi onu indir! Beni incitme Pam, Stuart.
Silahı indir! Hey, herkes hazır olsun.
Bekle bekle. Bakalım ne yapacak.
Orada bir şey yok.
Senin gibi bir polis katilinin üzerindeki parmak izleri hariç.
Hadi Stu. Görelim. Kahretsin, hayır. Burada kalıyor.
O zaman birileri senin yerini alır.
Hadi, Stu, Çok iyi durumdasın.
Ne planlıyorsun? Bir seçim yapmalısın.
Pamela veya Kelly? Hangisini seçeyim? Onlardan biri senin yerini alabilir.
Bunu yapma!
Duygularından daha çok haberdar olmalısın. Sadece Kelly'i sevdiğini sanmıştım!
Bu doğru! Ama ona yalan söyledin.
Bu karışık bir durum.
O zaman bu durumu basitleştireyim Stuart, cazibeyi ortadan kaldırmaya ne dersin. Bence Pam.
Hayır! Bak, bu Pam'in suçu değil. Hepsi benim suçum!
O masum!
Tik tak, tik tak. Vakit doluyor. Peki, Kelly o zaman.
Sen seç. Hayır, lütfen!
Hadi, Stu. Hala oyunu anlamadın mı?
Sen bencil bir adamsın. Birini seç ve kendini kurtar.
Sarışın mı esmer mi? Zaman akıyor.
Sen mi onlar mı? Kelly mi Pam mi? Kelly mi Pam mi?
Hadi, Stu!
Kes şunu.
Buna daha fazla dayanamıyorum. Ne yapıyorsun? Ayağa kalk!
Yüzüğümü arıyordum. Dinle... Ayağa kalk Stuart!
Ayağa kalk ve erkek ol. Gülünç duruma sokuyorsun kendini.
Yüzbaşı! Buldum. Dinleyin.
Nişancı cebinden siyah küçük bir şey çıkardı.
Pekala. Bu olayı lanet olası ulusal bir kanaldan izliyorsunuz.
Bana izin verecek misin?
Herkese ateşe hazır olmalarını söyleyin.
Herkes hazır olsun. Nişan alın ama ateş etmeyin.
Stuart, canımı sıkmaya başlıyorsun. Bunu yapamazsın.
Stu. Daha fazla oyun ve özür yok.
Ne yapıyorsun? Dinle. Lütfen beni dinle.
Daha fazla erteleme yok Stuart.
Bak... Dizlerimin üstünde beni öldürmemen için sana yalvarıyorum.
Bu şekilde devam edersen seni öldüreceğim.
Özür dilerim! Telefonla konuşuyor.
Olduğun yerden herkesi öldürebilirsin.
Evet biliyorum Stuart. Evet ve...
...tüfeğinle istediğin polisi vurabilirsin.
Kapa çeneni ve ayağa kalk!
Niçin Kelly'i tehdit ediyorsun?
Telefonda sesi hoşuna gitmişti değil mi?
Lütfen ona zarar verme. Karıma zarar verme!
Seni öldürürerek bitirmek zorunda değilim. Bana seçim şansı vermiyorsun.
Şimdi ayağa kalk. Tamam.
Peki nasıl bitecek? Söyle bana.
Bu bölüm neredeyse hazır.
İnsanlar izlerken yemeklerini yiyecekler.
Burada bir pusu durumu var.
Mağazanıza gelen telefon?
Bu öğleden sonra oldu. Şaka sanmıştım.
Stu'nun beni bir telefon kulübesinden arayacağını söyledi.
Arama kayıtlarını bulmak ne kadar sürer?
Eğer gizli hat kullanıyorsa, daha fazla bilemeyeceğiz.
Kullanmadığını söyle. Kullandığını varsaysak bile bir insan bizim gibi hata yapar.
O numarayı bulmam lazım. Ben o numarayı bekliyorum burada.
Bir erkekti. 30 yaşlarındaydı.
Bayan Shepard? Arabaya binseniz iyi olur.
Lütfen arabaya geri dönün. Teşekkür ederim.
ESU birimlerini Broadway'a geri gönder ve onları orada tut.
Sokağı boşaltmamı mı istiyorsun? Evet.
Hayır hayır. Nişancının hareketlerimizi görmemesini istiyorum.
Ama zaten pozisyonunu aldı bile.
Çok şey bildiğimizi bilmesin tamam mı?
Hey, Jonah. Evet.
Arama.
Bana pencereleri gözleyen keskin nişancıları getir.
Evet yüzbaşı. Biraz zaman kazanacağız.
Tamam.
Stu! Biraz seninle konuşabilir miyim?
Bilmiyorum. Bu adam çok yalnız.
Tüm istediği konuşmak. Kötü bir rüya görüyorsun.
Ve uyanamıyorsun. -Gerçekten sabrımı zorluyor.
Uyanmak ister misin Stu?
Evet, ama yapamam. Daha önemli problemlerim var.
Telefondaki psikiyatristin mi? Evet. Bana ayırdığı zamana karşı ona para veriyorum.
Yaptığın cesurcaydı.
Yani karına itiraf etmen.
Bu seni rahatlattı değil mi? Öyle olmalı.
Belki ben de karıma karşı dürüst olsaydım...
...bilmiyorum her şey daha farklı olurdu.
Lütfen.
Güven anahtardır. Bana güveniyor musun Stu? Onunla fazla konuşma.
İsterdim ama söyleyemeyeceğim bazı meseleler var.
Evet, ölümcül konular. Geride durmasını söyle.
Daha fazla yaklaşma.
Hey. Senin için işleri zorlaştırmak istemiyorum.
Pam, Ramey, Kelly, caddedeki insanlar. Hayatları sana bağlı.
Sana söyledim bu özel bir konuşma. Ne halt istiyorsun?
Tek bilmeni istediğim dışarısı güvenli.
Hayır değil. Her zaman "Kulübenin dışına çık".
Bu lanet kulübeden memnunum! Tamam mı? Burası benim dünyam.
Bu benim kulübem ve dışarı çıkmayacağım anladın mı?
Asla. Seni zorlamayacağız.
Çünkü yanlış olabilir.
Ve bu durumda ben burada neler olduğunu asla öğrenemem.
Stu, korkuyorum. Çünkü adamlarım ben buradayken...
...birilerini vurabilir.
Ve onun insanları ne ile tehdit ettiğine bakmak için cesedini çevirdiğimizde...
...göreceğimiz şeyin...
sadece küçük bir incil olduğunu görmekten korkuyorum.
Veya bir cep telefonu. Beni zorlama Stu.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Sadece bir telefon görüşmesi yapmak istedim. Lanet bir arama.
Bu kadar yeter Stu.
Telefonda kötü bir haber mi aldın? Çok kötü.
Bahse girerim kendini atmak istedin.
Zaten hep düşüyorum. Şimdi onu ben aşağı atacağım.
Sadece söyle.
Düşme vakti.
Yere çarptığın zaman ölürsün. Ben kurtarma ekibinim.
Hadi söyle kelimeyi.
İstediğini söylersem sen de ölürsün.
Kesinlikle.
Gidiyorum. İyi.
Stu avukatını aradık. Karın numarayı verdi.
Karın bize numarayı verdi.
Ve en iyi adamlarım onu getirmeye gitti tamam mı?
İşte bu. Yüzbaşı kurşunu yiyecek.
Buradan defol! Ne dediğimi duydun mu salak herif?
Buradan çabuk uzaklaş, hadi çabukl Bu gösteri yeter Stu.
Günahların seni sıkıştırdı. Ne yani bu dinsel bir şey mi?
İşte bu durumu açıklıyor. İncil manyağı katil moda takıntılı bir adamı vurdu.
O zaman ne istediğini söyle. Herkesin istediği şeyi.
Kötü adamın hakettiğini bulması.
Hadi silaha davran.
Kendimi mi öldüreyim? Evet.
Bu çok nadir. Bencil olmayan bir hareket.
Tehlikeli hareketler oluyor. Ben söyleyene kadar hiçbir şey tehlikeli değil.
Bak onu bulamadım. Kelly, Pam, bam! Bam!
Tamam! Dinle. Onu buldum.
O halde görelim. Herkes görsün. Polisler beni öldürür.
Evet. Prime time'dan bahsediyorsun.
Bütün bu saçmalıklar ölmemi TV'de göstermek için miydi? Hayır.
Doğru olanı yapman için. Kendini korumak istiyorsan, itiraf et.
Kelly'e zaten her şeyi söyledim. Her şeyi mi?
Hayır. Artık özür yok Stuart.
Kameralara bak ve ruhunu temize çıkar.
TV insanın içindeki kötülükleri dışarı çıkarır.
İyi hissetmelisin.
Şu teknisyenler ne yapıyor? Hiçbir şey mi? Hayır. Henüz değil.
Henüz avukatını bulamadık Stu. Fakat bulmak üzereyiz tamam mı?
Stuart, kendini kurtarman için sana bir şans veriyorum.
Hadi, sevdiklerinin, milyonların ve benim...
...önümde kibirini kır. Şu an yap. Ölüm vakti.
Ne yani benden daha kötüsünü bulamadın mı?
Bir katil veya sübyancı değil de bir reklamcı.
Hem de küçük artisler ilgili fanteziler kuran biri.
İnsanların önemli biri olduğunu düşünmesi için...
...İtalyan giysilerine ve kuru temizlemeye para yatıran biri. Çıkarı olmadığı kişilere...
...vakit ayırmayan biri. Suçum bunlar mı?
Stuart, suçlarını biliyorum, haydi söyle.
Benim için bir şey yapmamış kimseye...
...ben de bir iyilik yapmam. Para vereceğimi söyleyerek...
...kandırdığım bir çocuk.
Onu tuttum ama sadece işime yaradığı için.
Adam. Eğer izliyorsan reklamcı olma. Sen bu iş için fazla iyisin.
Yüzyüze iken veya telefonda insanlara yalan söylerim. Arkadaşlarıma da.
Gazetelere ve dergilere yalan söylerim Onlarda bu yalanları insanlara satar.
Ben bu yalan dünyasının sadece bir parçasıyım. Lanet bir başkan olmalıydım.
Bütün bu İtalyan şeyleri giyiyorum. Çünkü hala Bronx gibi hissediyorum.
Bütün bu giysilere ve saate ihtiyacım var.
2000 dolarlık saatim sahte. Ve ben de öyleyim.
En çok değer verdiğim şeyleri unuttum.
Bu boka değer veriyorum artık.
Pam'i ararken evlilik yüzüğümü çıkardım. Kelly, o Pam.
Birisi Pam'den 20 almış? Onu suçlama.
Ona evli olduğumu söylemedim. Eğer söylesem...
...bana evine git derdi.
Kelly, kendimden utanıyorum.
Bu imaj üstünde çok çalıştım. Stu Shepard kıçı üzerinde.
Ve o da bana 3. kişiyi gösterdi. Yalnız olması gereken kişiyi.
Uzun zamandır olmadığım kişi gibiyim.
Ve korkarım sen bu kişinin içindekinden hoşlanmayacaksın.
Ama buradayım. Kanlı ve zayıf.
Seni çok seviyorum.
Bu yüzüğü çıkardım çünkü seni nasıl kırdığımı hatırlatıyor.
Ama bitirmek istemiyorum.
Her şeyin daha iyi olmasını istiyorum. Ama artık her şey kontrolümden çıktı sanırım.
Daha iyisini hakediyorsun.
Gitmeme izin vermeyeceksin. Hayır.
Zaten vermeyecektin. Yalanları bilirim.
Yalancıları da iyi bilirim.
O zaman niye itiraf ettin?
Senin için yapmadım.
Orada. Tamamdır.
Yüzbaşı. Karısına yapılan arama 2:17'de...
...eski Barkley Hotel'den yapılmış.
Hangi oda? 604.
Köşeden ikinci otel. ESU birimleri bekliyor.
Onları 52. caddeye getir.
Pencereleri, kapıları, yangın çıkışlarını ve lanet her deliği kapatın.
ESU. ESU. 52'ye gelin... Stu!
Avukatın geliyor! Kapılar, yangın çıkışları.
Şimdi!
En azından vicdanın temiz öleceksin.
Hayır. Ölecek olan sensin! Dinle onları duyabilirsin.
Sana geliyorlar. Niçin biliyor musun?
Çünkü onları ben gönderdim. Yalan söylemeyi bırakamıyorsun değil mi?
Bırakamıyor muyum? Merdivenlerden geliyorlar.
Seni yakalamaya geliyorlar. Etrafına bak.
Oda her an daha da küçülüyor.
Metre metre. Ve biliyor musun?
Bu kahrolası kulübe kadar küçülecek!
Yerlerini aldılar. Başlayın!
Orada kimse yok. Kimse yok mu?
Senin lanet gizemini ortaya çıkarmak için kapıdan girecekler.
Sadece bir kaç saniyen kaldı. Ne yapacaksın?
Eğer bu doğru ise, kendimle beraber birini de götürmeliyim değil mi?
Kelly hayatındaki en önemli şey olduğuna göre onu alabilirim.
O zaman beni al! Beni al. Bu benimle ilgili bir şey!
İstediğin lanet kişi benim benim! Beni al!
Bu benimle ilgili! Hadi!
Beni vur! İstediğin benim!
Ben Yüzbaşı Ramey. Biri benimle konuşsun.
Geç kaldık. Sapık bizi duymuş...
...ve boğazını kesmiş.
Durumu nedir? Kritik. Çok kan kaybetmiş.
Onu alın. Kimsenin ölmesini istemiyorum.
Anlaşıldı.
Kelly. Kelly nerede? Karın iyi.
Tamam, kalkmaya çalışma.
Neyle vuruldum? Sahte kurşun.
Birisi sana ateş etseydi, bize de edebilirdi.
Teşekkürler.
Onu yakaladınız mı? Sen başardın.
Ben bir şey yapmadım. Kendine biraz acı.
Buradan canlı çıktın. Her zaman böyle olmaz.
İyi misin? İyiyim. İyiyim.
Tanrım. çok korktum.
Seni tekrar göremeyeceğimi düşündüm.
Ben de.
Konuşmamız gerek.
Sadece bana söylemek istediklerin hakkında konuşalım.
Sana her şeyi anlatacağım. Her şeyi.
Buraya getirin. Tam buraya.
Onu kaybettik.
Kalkmak istiyorum. Tuttum.
Dayanabilecek misin? Onu görmeliyim.
Bunu görmek istemezsin. İstiyorum.
Dikkat et. İstiyorum.
İzin verin. İzin verin. Devam edin.
Tanıdın mı?
Evet. O bana telefon konuşmasından 10 dakika önce...
...pizza getiren herif.
Defolup gitmesini söylemiştim.
Bu kadar yeter.
Bir saniye.
Biz süreceğiz. Ve sen uçacaksın.
Nasıl istersen.
Bu nedir?
Güzel ayakkabılar.
İtalyan.
Kapattın Stu.
Hoşçakal deme şansı bulamadım.
Pizzacı için üzüldüm.
Ama senin Kelly ile tekrar birleşmene sevindim.
Teşekkür etmene gerek yok. Kimse etmiyor zaten.
Umarım bu dürüstlüğün devam eder.
Eğer devam etmezse seninle tekrar görüşürüz.
Komik değil mi?
Telefon sesi duyuyorsun, ve herhangi biri olabilir.
Fakat çalan bir telefona cevap verilmeli değil mi?
Değil mi?
Alo?