Hvilken kodeks skulle Gibbs benytte, hvis det værste skulle ske?
Sørøverens kodeks. Enhver, der falder agterud, bliver efterladt.
Ingen helte blandt tyve, hvad?
Du har en trist opfattelse af sørøvere, men du er godt på vej til selv at blive en.
Hjalp en mand ud af fængslet, beslaglagde et af flådens skibe...
...sejlede med en sørøverbesætning fra Tortuga.
Og du er helt besat af skatte.
Det passer ikke. Jeg er ikke besat af skatte.
Ikke alle skatte er af sølv og guld.
Mine herrer, tiden er inde!
Frelsen er nær!
- Vore pinsler er næsten ovre! - Elizabeth.
I ti år har vi forsøgt, og hver eneste af jer...
...har bevist sit mod hundredvis af gange!
Jeg har tålt.
Vi blev afstraffede. Uforholdsmæssigt meget i forhold til vor forbrydelse.
Her er den!
Den forbandede skat fra Cortés.
Dem alle har vi bragt tilbage...
...bortset fra denne.
- Jack! - Ikke endnu.
Vi afventer det rette øjeblik.
Hvornår er det?
Når du selv kan få mest ud af det?
Må jeg spørge dig om noget?
Har jeg nogen sinde givet dig anledning til ikke at stole på mig?
Gør mig en tjeneste, jeg ved, det er svært, men bliv her...
...og undgå at lave noget dumt.
Og hvem iblandt os, skal betale det skyldige blodoffer til de hedenske guder?
- Os! - Og hvis blod skal betales?
Hendes!
Det første jeg vil gøre, når forbandelsen er ophævet...
...er at spise en hel tønde æbler.
Begyndt med blod, med blod afsluttet.
Undskyld, Jack, jeg vil ikke være din vægtstang.
Var det alt?
Den der spa'r, har.
Virkede det?
- Jeg mærker ikke nogen forskel. - Hvordan kan vi vide det?
Du er ikke død.
Nej.
- Han skød mig! - Det virkede ikke.
- Forbandelsen hviler stadig over os! - Ja!
Din far, hvad hed han? Var din far William Turner?
- Nej. - Hvor er hans barn?
Barnet der sejlede fra England for otte år siden?
Barnet der har William Turners blod i sine årer?
Hvor?
I kom med den forkerte person!
Nej! Hun havde medaljonen samt den rette alder.
Hun sagde, hun hed Turner, I hørte det!
Dumme stodder.
Du førte os hertil for intet!
Jeg vil ikke finde mig i spørgsmål og gisninger, ikke fra en som dig, Master Twigg.
Alle beslutninger du har truffet, har ført os fra slemt til værre.
Det var dig, der sendte Bootstrap til havets bund!
Og det var dig, der først førte os hertil!
Hvis en kujon her vover at udfordre mig, så sig til!
Lad os skære halsen over på hende og udgyde al hendes blod.
- For en sikkerheds skyld. - Ja!
Medaljonen! Hun har taget den! Efter hende!
Sådan en flok fjolser!
Årerne er væk. Find dem!
Dig.
- Du skulle være død! - Er jeg ikke det?
- Palaver? - Der var det. Palaver! Palaver!
Palaver?
Forbandet være det kødhoved, der fandt på palaver.
Det må være franskmændene.
- Ikke flere sørøvere. - Velkommen ombord, miss Elizabeth.
- Mr. Gibbs? - Hør knægt! Hvor er Jack?
Jack? Jack Sparrow?
Han faldt agterud.
Hold fast i kodeksen.
Let anker!
Hejs sejlene! Fart på.
Hvordan pokker slap du væk fra den ø?
Da du landsatte mig på det gudsforladte stykke jord...
...glemte du en væsentlig ting...
Jeg er kaptajn Jack Sparrow.
Den fejltagelse vil jeg ikke gøre igen.
- I husker alle kaptajn Jack Sparrow? - Ja!
Dræb ham!
Pigens blod virkede ikke, vel?
Skyd ikke!
Du ved, hvis blod vi har brug for?
Jeg ved, hvis blod I har brug for.
Hvilken slags mand bytter et liv for et skib?
En sørøver.
- Lad mig. - Tak.
Du opgav mit navn til Barbossa som dit eget, hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Undskyld. En grovsmeds hænder er ru.
Nej...jeg mener ja, de er, men...
...men bliv ved.
Elizabeth...
Det er din.
Jeg troede, jeg havde tabt den, den dag de reddede mig.
Den var en gave fra min far, han sendte den til mig.
Hvorfor tog du den?
Jeg frygtede, at du var en sørøver.
Det ville have været forfærdeligt.
Det var ikke dit blod, de havde brug for...
...det var min faders blod...
...mit blod.
En sørøvers blod.
Jeg er ked af det, tilgiv mig.
Så du vil efterlade mig på en strand uden andet end et navn og dit ord på...
...at det er det rigtige, og så se dig sejle væk med mit skib?
Nej. Jeg vil efterlade dig på en strand uden noget navn overhovedet...
...når jeg så sejler væk med mit skib, vil jeg råbe navnet til dig.
Forstår du?
Men der er jo stadig problemet med mig stående på en strand uden andet...
...end et navn og dit ord på, at det er det rette.
Jeg er den eneste af os to, der ikke har begået mytteri.
Derfor er det mit ord, vi skal stole på.
Om end jeg burde takke dig...
...hvis du ikke havde forrådt mig, og efterladt mig på den ø...
...ville jeg også have del i jeres forbandelse.
Ironisk, ikke?
Kaptajn, vi haler ind på Interceptor.
Jeg får en idé, Barbossa. Hvad med at hejse parlamentærflaget?
Jeg smutter over på Interceptor...
...og forhandler om din medaljon?
Hvad siger du til det?
Jack, det er den holdning, der kostede dig Pearl.
Folk er lette at visitere, når de er døde.
Lås ham inde i briggen!
Gå til vejrs, folkens. Med denne vind kan hun bruge alle de sejl, vi har.
- Hvad sker der? - Black Pearl haler ind på os.
Dette er det hurtigste skib i Det karibiske Hav.
Det kan du fortælle dem, når de har fanget os.
- Vi er fladbundet, ikke? - Jo.
Jamen, kan vi så ikke slippe fra dem på grundt vand?
Vi behøver ikke at sejle fra dem længe, bare længe nok.
Gør skibet lettere, fra for til agter.
Alt hvad vi kan undvære... smid det ud!
Der lader til at være en lækage.
Gå tættere til vinden. Gør kanonerne klar.
Og sæt årerne i vandet.
Den får vi brug for.
- Det var en god plan. - Gibbs!
Vi må tage kampen op. Vi må kæmpe!
- Lad kanonerne! - Med hvad?
Hvad som helst! Alt hvad vi har tilbage.
Lad kanonerne!
Med søm og knust glas!
Med fynd og klem!
Pearl vil komme til vor bagbord.
Hun vil beskyde os langskibs, uden vi kan gengælde.
Kast ankeret til den højre side.
- Til styrbord side! - Det har overraskelsesmomentet.
- Du er tosset, dame! Det er I begge to! - Tossede som Jack.
Kast styrbord anker!
Gør det, eller vi propper jer i kanonerne!
Slip!
De bruger ankeret til at vende!
Hårdt til bagbord. Ind med styrbords årer!
Hårdt til bagbord!
Hold os støt nu!
Nu!
- Skyd! - Skyd!
Hold op med at lave huller i mit skib!
- Vi kunne godt bruge nogle flere ideer, tøs! - Din tur!
Vi behøver en djævels talent.
- Vi giver dem hende. - De er ikke ude efter hende.
Medaljonen.
Stryg flaget, I vanskabte kakerlakker.
Entréhage! Afvent ordren. Vær rede til at borde!
Koehler og Twigg sikrer krudtmagasinet!
I andre henter medaljonen til mig!
Hernede!
Mange tak.
Jack!
Den er tom.
Det er ikke særlig pænt.
Hvor er medaljonen?
Usling!
- Aha, hvor er kære William? - Will.
- Will! - Elizabeth!
Aben!
Jeg kan ikke løfte den!
Elizabeth!
- Tak skal du have, Jack. - Det var så lidt.
Ikke dig. Vi kalder aben Jack.
Mine herrer, vort håb er genoprettet!
Hvis nogen af jer så meget som tænker på ordet "palaver", flår jeg tarmene ud af ham.
Will...
Du skal standse det! Stands det!
Velkommen tilbage, miss. Du udnyttede vor gæstfrihed sidst.
Det er kun rimeligt, at du gengælder den.
Barbossa!
Will.
Løslad hende!
- Hvad tænker du på, knægt? - Løslad hende!
Du har kun en kugle, og vi kan ikke dræbes.
Gør nu ikke noget dumt.
I kan ikke ...jeg kan.
Som det der.
- Hvem er du? - Ikke nogen. Han er ikke nogen.
En af min tantes halvfætres nevø, langt ude.
Men en skøn sangstemme, eunuk.
Mit navn er Will Turner. Min far var Bootstrap Bill Turner.
Hans blod flyder i mine årer.
Det er som om gamle Bootstrap Bill er stået op fra sin grav.
Gør som jeg siger, eller jeg trykker af...
...og forsvinder i havets dyb.
- Hvad er dine betingelser, mr. Turner. - Elizabeth sættes fri.
Ja, det ved vi. Ellers andet?
Og besætningen, besætningen må ikke lide overlast.
Det er en aftale.
Kom så! gå planken ud!
Barbossa, din løgnagtige bastard! Du svor, hun ville blive sat fri!
Du vover at bestride min ære, knægt. Jeg sagde, hun ville blive sat fri, du glemte bare...
...at sige hvor og hvornår.
Men det føles dog ærgerligt at miste noget så flot, ikke folkens?
Så, hvis du vil aflevere kjolen, inden du smutter?
Jeg har altid holdt af dig.
Den passer til din sorte sjæl.
Den er stadig varm.
Farvel med dig!
Kom nu!
For langsomt!
Jeg håbede, at vi var kommet over det.
Jack. Jack!
Har du ikke bemærket det?
Det er den samme lille ø, vi satte dig af på sidste gang.
Det har jeg bemærket.
Måske kan du fremtrylle endnu en mirakuløs flugt derfra.
Men jeg tvivler på det.
Af sted med dig.
Sidst fik jeg en pistol med en kugle.
For pokker, du har ret. Hvor er Jacks pistol? Kom med den.
Når vi nu er to, ville en gentleman give os to pistoler.
Det er én pistol ligesom sidst, så kan du være en gentleman...
...og skyde damen og selv sulte ihjel.
Det er anden gang, jeg ser den mand sejle væk med mit skib.
Du er blevet efterladt på denne ø før, ikke?
- Så kan vi flygte på samme måde. - Til hvilket formål?
Black Pearl er væk.
Og medmindre du har et ror samt en masse sejl gemt under kjolen...
...usandsynligt... vil mr. Turner være død længe inden du når ham.
Men du er kaptajn Jack Sparrow.
Du forsvandt for næsen af syv agenter fra Det Ostindiske Selskab.
Du plyndrede Nassau Port uden at affyre et eneste skud.
Er du den sørøver, jeg har læst om, eller ej?
Hvordan undslap du sidst?
Sidst...var jeg her i tre dage, okay?
Sidst...
...brugte spritsmuglerne øen som gemmested.
De kom forbi, og jeg fik tiltusket mig et lift væk herfra.
Som det ser ud her, er de ikke længere i branchen.
Sandsynligvis takket være din fordømte ven, Norrington.
Det er altså det?
Det er det hemmelige storslåede eventyr om den berygtede Jack Sparrow?
Du lå på stranden i tre dage og drak rom?
Velkommen til Vestindien, elskede.
Vi er djævle og sorte får og rigtige brodne kar.
Drik ud mine søulke, yo ho! Yo ho yo ho, et sørøverliv til mig!
Jeg elsker den sang!
Rigtige brodne kar!
Når jeg får Pearl tilbage, skal besætningen lære den sang.
Og vi skal synge den hele tiden.
Og du bliver helt sikkert den mest frygtindgydende sørøver i Det karibiske Hav.
Ikke blot Det karibiske Hav, elskede.
Verdenshavet... hele verden.
Hvor end vi vil tage hen, tager vi hen. Det er, hvad et skib er.
Det er ikke bare en køl, et skrog, et dæk og sejl, det er, hvad et skib behøver...
...men hvad et skib er...
...hvad Black Pearl virkelig er...
...er frihed.
Jack...
Det må være meget slemt for dig at være fanget på denne ø.
Åh, ja.
Men selskabet er uendeligt meget bedre end sidst, synes jeg.
Og udsigten er afgjort forskønnet.
Mr. Sparrow, jeg er ikke sikker på, at jeg...
...fået tilstrækkelig rom til at tillade den slags bemærkninger.
Jeg ved præcis, hvad du mener, elskede.
For frihed!
For Black Pearl.
Nej! Ikke godt!
Stop! Ikke godt!
Hvad laver du? Du har brændt al maden, afskærmningen, rommen!
Ja, rommen er væk.
Hvorfor er rommen væk?
Fordi det er en nedrig drik, der forvandler selv pæne folk til gennemførte slyngler.
Og fordi den røg er flere hundrede meter høj. Hele den kongelige flåde leder efter mig.
Tror du, at der er blot den mindste chance for, at de overser den?
Men hvorfor er rommen væk?
Bare vent, kaptajn Sparrow.
Giv det en time eller to, hold udkig og du vil se...
...hvide sejl i horisonten.
Det må have været slemt for dig at være fanget her, Jack.
Det må have været slemt for dig...
Det er det fandeme nu!
Der er ikke noget liv sammen med hende efter dette.
- Men vi skal redde Will! - Nej!
Du er i sikkerhed nu.
Vi tager straks tilbage til Port Royal, ingen jagt efter sørøvere.
Så dømmer vi ham til døden.
Drengens skæbne er beklagelig.
Men det var hans beslutning om at gå ind i sørøveri også.
For at redde mig, for at forhindre at der skete mig noget!
Hvis jeg må være så fri at indskyde min professionelle mening.
Pearl havde slagside ved spygatterne efter kampen.
Det er usandsynligt, at hun kan holde en høj fart.
Tænk over det.
Black Pearl.
Den sidste ægte sørøvertrussel i Det karibiske Hav.
Hvordan kan du forpasse det?
Ved at huske på, at jeg tjener andre, mr. Sparrow, ikke blot mig selv.
Admiral, jeg beder dig, gør det. For mig...som en bryllupsgave.
Elizabeth. Siger du ja til admiralens frieri?
Det gør jeg.
Et bryllup! Jeg elsker bryllupper, noget at drikke til alle!
Jeg ved det. Smid ham i lænker, ikke?
Mr. Sparrow.
Du følger med mændene til roret og angiver...
...Isla de Muertas beliggenhed.
Resten af rejsen vil du tilbringe ved at overveje alle de mulige betydninger af talemåden...
"Stille som graven".
Har jeg udtrykt mig klart nok?
Uundgåelig klart.
Splitte mine bramsejl.
Cotton siger, du glemte noget.
Kendte du William Turner?
Gamle Bootstrap Bill...ham kendte vi.
Han kunne ikke lide, det vi gjorde ved Jack Sparrow.
Mytteriet og det hele.
Han sagde, det ikke fulgte kodeksen.
Derfor sendte han noget af skatten til dig.
Han sagde, vi fortjente at være forbandede...
...og forblive forbandede.
- Dumme stodder. - God mand.
Men som du kan forestille dig...
...faldt det ikke i god jord hos kaptajnen.
Det faldt overhovedet ikke i god jord hos kaptajnen. Fortæl ham hvad Barbossa gjorde.
Jeg fortæller historien!
Så...
...kaptajnen gjorde følgende...
...han fastspændte en kanon til Bootstraps støvler.
Det sidste vi så til gamle Bill Turner...
...var da han sank ned i den tilintetgørende sorte glemsel på havets bund.
Det var først senere...
...vi fandt ud af, at vi behøvede hans blod for at ophæve forbandelsen.
Det kan man kalde ironisk.
Tag ham med!
Jeg bryder mig ikke om situationen.
At storme hulen kan føre til bagholdsangreb.
Ikke hvis det er dig, der ligger i baghold.
Jeg går ind og overtaler Barbossa til at sende sine mænd ud i deres små både.
I vender tilbage til Dauntless og sprænger dem i stykker med jeres små kanoner, ikke?
Hvad kan du miste ved det?
Intet jeg vil begræde at slippe af med.
For nu at være helt ærlig...
...der er stadig en ubetydelig risiko for dem ombord på Dauntless deriblandt den kommende fru admiral.
Undskyld, men det er for dit eget bedste.
Jeg er ligeglad med admiralens ordre, jeg må fortælle ham noget.
- Sørøverne...de kan ikke slås ihjel! - Bare rolig, miss, det har han fået at vide.
En lille havfrue hoppede op på dækket og fortalte ham historien.
Dette er Jack Sparrows værk.
Ingen grund til bekymring, det er blot et stik i fingeren og et par dråber blod.
Ingen fejltagelser denne gang. Han er kun en halv Turner. Vi bruger al blodet.
Så er der vist grund til bekymring.
Undskyld mig.
Begyndt med blod...
Undskyld mig.
...med blod af...
Jack!
- Det er ikke muligt. - Ikke sandsynligt.
- Hvor er Elizabeth? - I sikkerhed, som jeg lovede.
Hun er klar til at gifte sig med Norrington, som hun lovede.
Og du får lov at dø for hende, som du lovede.
Så vi er alle ordholdne mænd.
Bortset fra Elizabeth der jo er en kvinde.
Hold kæft! Du er den næste!
Det der ønsker du ikke at gøre.
Jo, det gør jeg faktisk.
Det er din egen sag.
- Hvorfor ønsker jeg ikke at gøre det? - Jo, fordi...
Fordi Dauntless, den kongelige flådes stolthed...
...ligger lige udenfor...
...og venter på jer.
Hvad laver vi her?
Sørøverne kommer ud... uforberedte og uforvarende.
Vi fanger dem i en krydsild...
...og sender dem ad helvede til.
Jeg ved, hvorfor vi er her. Jeg mente...
...hvorfor gør vi ikke det, mr. Sparrow sagde vi skulle gøre?
- Med kanoner og alt det. - Fordi det var mr. Sparrow, der sagde det.
Tror du ikke, han fortalte sandheden?
Hør nu her.
Du lader dine mænd ro ud til Dauntless, de gør det, de er bedst til.
Summa summarum, så har du to skibe.
Starten på din helt egen flåde.
Naturligvis skal du have det største som dit flagskib, det bestrider ingen?
Men hvad med Pearl?
Udnævn mig til kaptajn.
Jeg sejler under dit flag, og giver dig ti procent af mit bytte...
...og du kan præsentere dig selv som...
...admiral Barbossa. Forstår du?
Og til gengæld vil du vel have, at jeg ikke dræber hvalpen?
Nej, nej, slet ikke, dræb endelig hvalpen.
Bare ikke endnu.
Vent med at ophæve forbandelsen...
...til det rette øjeblik.
For eksempel...
...efter du har dræbt Norringtons mænd...
...hver... eneste... en.
Du har planlagt dette fra starten af.
Lige siden du hørte mit navn.
Ja.
Jeg vil have 50 procent af dit bytte.
- 15! - 40!
- 25!
Og jeg køber en hat til dig!
En stor en...
Admiral.
Vi har en aftale.
Alle mand i bådene!
Undskyld, du giver ordrerne.
Mine herrer! Tag en spadseretur!
Ikke til bådene?
Skyd ikke!
Det er det samme som grækerne gjorde ved Troja.
Bortset fra at de var inden i en hest i stedet for kjoler.
Træhest.
Giv mig et øjeblik, tak.
Elizabeth?
Du skal bare vide, at jeg...jeg tror, du tog en god beslutning i dag.
Kunne ikke være mere stolt af dig.
Men selv en god beslutning kan, hvis den er taget af de forkerte grunde...
...være en forkert beslutning.
Løjtnant?
Elizabeth?
Er du der?
Elizabeth, hører du overhovedet efter?
Hvad har du gjort?
Stop det! Jeg føler mig dum nok i forvejen.
Men du ser pæn ud.
Ser jeg pæn ud?
Jeg må indrømme, jeg troede, jeg havde gennemskuet dig.
Det viser sig, at du er svær at blive klog på.
Mig? Jeg er uærlig, og en uærlig mand, kan man altid regne med er...
...uærlig.
Ærlig talt. Det er de ærlige personer, du bør passe på.
For man kan aldrig forudsige, hvornår de gør noget utroligt...
...dumt.
Du er ude, hvor du ikke kan bunde. Her er der uhyrer.
Forstået.
Hvad vil du vælge at spise først? Jeg synes, vi skal bestemme os nu.
Bare for at være klar når øjeblikket oprinder.
Hvad var det?
Det er Elizabeth!
Til skibet! Fart på!
Du kan ikke vinde over mig, Jack.
Det var interessant.
Kunne ikke modstå det.
Undskyld.
Hvad så nu, Jack Sparrow? Skal det være to udødelige fastlåst...
...i en episk kamp lige til dommedag?
Du kunne jo overgive dig.
Kom med, allesammen. Will er inde i den hule, og vi skal redde ham.
Klar? Hiv så!
Jeg behøver jeres hjælp, kom nu!
I en nødsituation er enhver udvej god.
Cotton har ret, vi har Pearl.
- Hvad med Jack, vil I bare efterlade ham? - Jack skylder os et skib.
- Vi må også tænke på kodeksen. - Kodeksen?
I er sørøvere, glem kodeksen og glem reglerne.
De er alligevel også nærmere retningslinier.
Pokkers sørøvere!
Hvad?
- Skal den gøre det? - De stjæler vores skib.
Pokkers sørøvere!
Kom så!
Mit øje!
Jeg skal lære dig, hvad smerte er.
Kan du lide smerte?
Prøv at have et korset på.
- Hvis side er Jack på? - Lige nu?
Ikke rimeligt.
I ti år har du båret rundt på den pistol, og nu har du spildt din kugle.
Han har ikke spildt den.
Jeg føler mig...
...kold.
Palaver?
Mine herrer, skibet er vort.
Vi bør tage tilbage til Dauntless.
Din forlovede bør have at vide, at du er uskadt.
Hvis du ventede på det rette øjeblik...
...så var det nu.
Hvis I vil være så venlige, vil jeg blive glad for at blive sat af ved mit skib.
Det gør mig ondt, Jack.
De gjorde jo det rigtige. Man kan ikke forvente mere end det.
Jack Sparrow...
Kaptajn. Kaptajn Jack Sparrow.
...for din utrættelige forøvelse af forbrydelser mod Kronen.
Førnævnte forbrydelser, der er mangfoldige i antal og uhyggelige i art.
De mest frygtindgydende af dem anføres hermed:
Sørøveri, smugling...
Dette er forkert.
Admiral Norrington er bundet af loven. Som vi alle er.
...udgive sig for en officer fra den kongelige spanske flåde...
...udgive sig for en gejstlig fra den engelske kirke...
...sejle under falsk flag, brandstiftelse, kidnapning, plyndring, krybskytteri...
...røveri, rapseri, fordærvelse, hærgen og lovløshed i almindelighed.
For disse forbrydelser er du dømt til døden og skal derfor i dag...
...hænges.
Må Gud vise dig barmhjertighed.
Guvernør Swann. Admiral.
Elizabeth.
Jeg burde have sagt det hver eneste dag, siden vi mødtes første gang...
Jeg elsker dig.
Marines.
Jeg kan ikke få vejret.
Elizabeth.
Flyt jer!
Jeg forventede, at vi måtte døje med et eller andet ugennemtænkt flugtforsøg...
...men ikke fra din side.
Ved vor tilbagevenden til Port Royal, tilstod jeg dig en mild straf.
Og så takker du mig på denne måde?
Ved at gøre fælles sag med ham? Han er sørøver.
Og en god mand.
Hvis jeg blot har opnået, at bødlen får to par...
...støvler i stedet for et, så lad det være sådan.
I det mindste er min samvittighed ren.
Du har glemt din plads, Turner.
Den er her, mellem dig og Jack.
- Ligeså er min. - Elizabeth.
Sænk jeres våben!
For Guds skyld, sænk dem!
Så det er der, dit hjerte ligger?
Det er det.
Jeg har det faktisk godt med det.
Jeg tror, vi alle er kommet til et meget specielt sted, ikke?
Åndeligt, økumenisk, grammatisk.
Du skal vide, at jeg heppede på dig.
Nu ved du det.
Elizabeth...
Det var aldrig gået med os to, darling.
Jeg er ked af det.
Will...
...flot hat.
Mænd!
Dette er dagen, I altid vil huske, som den dag hvor I...
Idiot.
Han har ingen andre steder at tage hen end tilbage til løkken.
Ohøj!
Hvad er dine forholdsregler?
Sir?
Måske, i sjældne tilfælde, kan det at følge den rette kurs...
...kræve en form for sørøveri...
...sørøveri i sig selv kan være den rette kurs?
Mr. Turner.
Jeg accepterer konsekvenserne af mine handlinger.
Det er et smukt sværd.
Jeg forventer, at manden der lavede det viser samme omsorg og...
...hengivenhed i alle aspekter af sit liv.
Mange tak.
Admiral!
Hvad med Sparrow?
Jeg tror, vi har råd til at give ham en dags forspring.
Så det er den sti, du har valgt, ikke sandt?
Når alt kommer til alt...han er grovsmed.
Nej.
Han er sørøver.
Jeg troede, I skulle følge kodeksen.
Vi besluttede, at de nærmere var... retningslinier.
Mange tak.
Kaptajn Sparrow.
Black Pearl er din.
På dækket, I skabrøse hunde! Bemand braserne!
Nu... før mig til den horisont.
Og rigtige brodne kar.
Drik ud mine søulke yo ho.
Dansk oversættelse af Fields