Zwijg meisje.
Vervloekte piraten varen in deze wateren.
Wij willen hen toch niet aantrekken?
Dat is genoeg Mr. Gibbs. - Zij was over piraten aan het zingen.
Het brengt ongeluk te zingen over piraten in deze dikke mist, let maar op.
Is genoteerd.
Je kunt gaan. - Goed luitenant.
Het brengt ook ongeluk vrouwen aan boord te hebben...
ook al zijn ze klein.
Ik denk dat het nogal spannend zou zijn om een piraat tegen te komen.
Denk nog maar eens, Miss Swann.
Verachtelijke en losbandige wezens, dat zijn ze.
Ik zal toezien dat iedereen die onder de piratenvlag vaart...
of het piratenteken draagt, krijgt wat hij verdient...
een korte val met een plotselinge stop.
Luitenant Norrington, ik waardeer je geestdrift...
maar ik maak mij ongerust over het effect dat dit op mijn dochter kan hebben.
Mijn excuses, gouverneur Swann.
Eigenlijk vind ik het allemaal fascinerend. - Ja, en dat maakt me bezorgd.
Kijk, een jongen. Een jongen in het water.
Man overboord.
Werp het touw en haal een dreg.
Haal hem aan boord.
Hij ademt nog.
Maria, moeder van God.
Wat is hier gebeurd?
Waarschijnlijk de kruitkamer. Handelsschepen zijn zwaar bewapend.
Het heeft hen niet geholpen.
Iedereen denkt het, ik zeg het.
Piraten. - Daar is nog geen bewijs van.
Waarschijnlijk een ongeluk.
Wek onmiddellijk de kapitein. - Ja sir.
Bijdraaien en zeil minderen. Laat de boten zakken.
Elizabeth, ik wil dat jij bij de jongen blijft.
Ik laat hem aan jou over.
Zorg voor hem.
Het is in orde.
Ik ben Elizabeth Swann.
Will Turner.
Ik zal voor je zorgen, Will.
Jij bent een piraat. - Heeft hij iets gezegd?
Hij heet William Turner, dat is alles wat ik weet.
Breng hem naar beneden.
Elizabeth.
Ben je in orde?
Ben je gekleed? - Ja.
Nog steeds in bed? Het is zo'n mooie dag.
Ik heb een geschenk voor je.
Het is mooi. - Ja hè?
Mag ik weten voor welke gelegenheid?
Een vader heeft toch geen gelegenheid nodig om zijn dochter iets moois te geven?
Toe maar.
Eigenlijk had ik...
gehoopt dat je het vandaag voor de ceremonie zou gebruiken.
De ceremonie? - Voor kapitein Norrington's promotie.
Ik wist het.
Commodore Norrington, is wat hij gaat worden.
Een echte heer, vind je niet? Hij mag je graag, wist je dat?
Elizabeth? Lukt het?
Moeilijk te zeggen.
Ze zeggen dat dit de nieuwste mode uit Londen is.
Vrouwen in Londen moeten geleerd hebben niet te ademen.
Mijn heer, er is een bezoeker voor u.
Mr. Turner, fijn u terug te zien.
Goedendag mijnheer.
Ik heb uw bestelling bij me.
Het lemmet is van hardstaal en het handvat is met goudfiligraan ingelegd.
Mag ik?
Perfect gebalanceerd, het scherpe deel is bijna de hele breedte van het lemmet.
Indrukwekkend, heel indrukwekkend.
Commodore Norrington zal hier erg blij mee zijn.
Geef mijn complimenten aan je meester.
Dat zal ik zeker doen.
Een vakman is altijd blij om te horen dat zijn werk gewaardeerd wordt.
Je ziet er overweldigend uit. - Will.
Fijn om je te zien.
Ik heb over je gedroomd vannacht.
Over mij? - Elizabeth, het is niet gepast om..
Over de dag dat wij elkaar ontmoet hebben Herinner jij je dat nog?
Hoe zou ik dat kunnen vergeten Miss Swann?
Will, hoe vaak moet ik het je nog vragen om mij Elizabeth te noemen?
Minstens nog één keer Miss Swann, zoals gewoonlijk.
Zie je?
De jongen heeft tenminste fatsoen.
Wij moeten nu echt vertrekken.
Een goedendag Mr. Turner.
Kom mee.
Goedendag.
Elizabeth.
PIRATEN WEES GEWAARSCHUWD
Wat? Wacht eens even jij.
Het kost één shilling om je boot in de haven aan te meren.
En ik moet je naam weten.
Zullen we zeggen drie shilling en we vergeten dat van die naam?
Welkom in Port Royal, Mr. Smith.
Twee passen vooruit.
Rechtsomkeert.
Presenteer...
geweer.
Dit dok is niet toegankelijk voor burgers.
Excuseer, dat wist ik niet. Als ik er eentje zie...
zal ik het je onmiddellijk laten weten.
Er is zeker een hele belangrijke gebeurtenis aan de gang in het fort, niet?
Hoe kan het dat twee zo rondborstige heren als jullie, niet uitgenodigd zijn?
Iemand moet ervoor zorgen dat hier geen burgers komen.
Dat is een edel doel, daar ben ik zeker van, maar het lijkt me...
dat een schip zoals dat, deze hier zo'n beetje overbodig maakt.
De 'Dauntless' heeft de vuurkracht, da's waar...
maar er is geen schip dat zich kan meten met de 'Interceptor' in snelheid.
Ik heb gehoord van één, die heel snel is en ongrijpbaar.
'The Black Pearl'.
Geen echt schip kan zich meten met de 'Interceptor'.
'The Black Pearl' is een echt schip. - Nee, dat is het niet.
Jawel, ik heb het gezien.een - Heb jij het gezien?
Jazeker. - Jij hebt het niet gezien.
Zeker wel.
Jij hebt een schip gezien met zwarte zeilen...
dat bemand is door vervloekten en aangevoerd door een man...
die zo slecht is, dat zelfs de hel hem uitspuwde?
Nee. - Nee.
Maar ik heb een schip gezien met zwarte zeilen.
En geen schip dat niet bemand is door vervloekten, en aangevoerd wordt door...
een man die zo slecht is dat zelfs de hel hem uitspuwde...
kan zwarte zeilen hebben, en daardoor...
kan het niet anders dan 'The Black Pearl' zijn. Is het dat wat je wilt zeggen?
Nee.
Zoals ik al zei, er is geen echt schip dat zich met de 'Interceptor' kan meten.
Jij.
Ga daar weg. Jij hebt geen toestemming om daar te komen.
Het spijt me, maar het is zo'n mooie boot, schip.
Wat is je naam? - Smith of Smithy als je wilt.
Waarvoor ben je in Port Royal, Mr. Smith? - En geen leugens.
Goed dan. Ik geef het maar toe.
Ik wil eigenlijk één van deze schepen vorderen, een bemanning oppikken in Tortuga...
... voor een bemanning zorgen en ontsnappen zodat we "The Black Pearl" kunnen stoppen.
Ik zei geen leugens.
Ik denk, dat hij de waarheid vertelt.
Als hij de waarheid vertelt, zou hij het ons niet vertellen.
Tenzij hij weet dat je de waarheid niet gelooft, ook al vertelde hij de waarheid.
Mag ik een ogenblik?
Je ziet er beeldig uit, Elizabeth. - Ja?
Vergeef me als ik wat al te direct overkom, maar ik moet wat kwijt.
Door deze promotie heb ik een heldere kijk gekregen op datgene wat ik nog niet heb bereikt.
Een huwelijk met een mooie vrouw.
Jij bent een mooie vrouw geworden, Elizabeth.
Ik krijg geen adem meer.
Ik zelf ben ook een beetje nerveus.
En toen maakten zij mij hun chef.
Elizabeth?
Elizabeth.
Het is een wonder dat ze niet op de rotsen viel.
Ga je haar niet redden? - Ik kan niet zwemmen.
Jullie zijn een mooi stelletje.
Raak dit niet kwijt.
Wat was dat?
Ik heb haar.
Ze ademt niet meer. - Ga weg.
Daar zou ik nooit aan gedacht hebben.
Jij bent duidelijk nooit in Singapore geweest.
Hoe kom je daar aan?
Opstaan.
Elizabeth.
Ben je in orde? - Ja, alles is goed.
Schiet hem neer. - Vader.
Commodore, wilt u werkelijk mijn redder doden?
Een bedankje is wel op zijn plek.
Een aanvaring gehad met de Oost-Indische Compagnie, Piraat?
Hang hem op.
Houd je wapens op hem gericht. Gilette, pak de handboeien.
Jack Sparrow, nietwaar? - Kapitein Jack Sparrow, alsjeblieft, sir.
Ik zie nergens jouw schip, kapitein. - Ik ben nog aan het onderhandelen.
Hij zei dat hij er één kwam vorderen. - Ik zei je dat hij de waarheid sprak.
Die zijn van hem, sir.
Er zijn geen extra kogels, er is geen kruit
Een kompas dat niet naar het noorden wijst.
En ik verwachte eigenlijk dat deze van hout was.
Jij bent zonder twijfel de slechtste piraat waarvan ik ooit gehoord heb.
Maar je hebt van mij gehoord.
Commodore, ik protesteer.
Voorzichtig, Luitenant.
Piraat of niet, deze man heeft mijn leven gered.
Eén goede daad is niet genoeg om een leven van misdaad te vergeven.
Het lijkt wel genoeg om hem te veroordelen.
Inderdaad.
Eindelijk.
Nee. Niet schieten.
Ik wist wel dat je het voor mij zou opnemen, Commodore Norrington, mijn spullen alstublieft.
En mijn hoed.
Commodore.
Elizabeth? - Miss Swann.
Miss Swann, als u zo vriendelijk wil zijn. Kom op, wij hebben niet de hele dag de tijd.
En als u zo vriendelijk wilt zijn.
Voorzichtig met de spullen liefje.
Je bent verachtelijk.
Dat is het leven, ik red jou leven en jij redt het mijne. We staan nu quitte.
Heren. Mevrouw.
Jullie zullen deze dag altijd herinneren als de dag dat je bijna...
kapitein Jack Sparrow gevangen had.
Wil je hem nu neerschieten? - Vuur.
Er achteraan.
Gilette, mijnheer Sparrow heeft een afspraak met de galg...
ik zou het niet graag willen dat hij deze mist.
Zoek boven.
Snel en doeltreffend, mannen
Precies waar ik je gelaten heb.
Maar niet waar ik jou gelaten heb.
Jij bent het, wie ze zoeken.
De piraat.
Jij komt me bekend voor. Heb ik je niet al eerder bedreigd?
Ik probeer niets te maken te hebben met piraten.
Het zou dan zonde zijn als ik je staat van dienst zou besmeuren.
Dus als je me nu verontschuldigt.
Denk je dat dit verstandig is?
Het zwaard kruisen met een piraat?
Je hebt Miss Swann bedreigd.
Een heel klein beetje maar.
Je weet wat je doet, dat moet ik je nageven...
maar hoe is het met je voetenwerk?
Als ik hierheen ga. Zeer goed.
En nu stap ik opnieuw.
Dat is een prachtige truc.
En opnieuw sta jij tussen mij en mijn uitweg in.
En nu heb je geen wapen meer.
Wie maakt dit allemaal?
Ik, en ik oefen ermee.
Drie uur per dag.
Je moet eens een meisje zoeken, vriend.
Misschien oefen je zoveel omdat je er al ééntje gevonden hebt...
maar niet bekwaam bent om haar te bevredigen.
Je bent toch geen eunuch, wel?
Ik oefen drie uur per dag zodat als ik een piraat tegenkom...
ik hem kan doden.
Jij speelde vals. - Ik ben een piraat.
Ga weg. - Nee.
Asjeblieft ga weg. - Nee.
Ik kan niet zomaar opzij stappen en je laten ontsnappen.
Dit schot is niet voor jou bedoeld.
Daar is hij.
Uitstekend werk, Mr. Brown.
U hielp met het vangen van een gevaarlijke vluchteling.
Ik deed alleen mijn burgerplicht, mijnheer.
Ik denk dat jullie deze dag altijd zullen herinneren als de dag dat Kapitein Jack Sparrow bijna ontsnapte.
Neem hem mee.
Leuke hond. - Kom.
Wil je een lekker sappig bot? - Kom eens hier.
Je kunt dat blijven roepen, die hond zal nooit komen.
Verontschuldig ons dat we ons nog niet berust hebben in ons lot van de galg.
Alstublieft, Miss, Het is een moeilijke dag voor u geweest.
Ik vermoedde al dat hij een aanzoek zou doen, maar ik moet toegeven dat ik er niet op voorbereid was.
Ik bedoel, dat u bedreigd bent door die piraat. Klinkt verschrikkelijk.
Dat was angstaanjagend. - Maar de Commodore deed een aanzoek?
Een verstandige huwelijk, Miss als dat niet te onbeschaamd is, dat ik dat zeg.
Het is een verstandig huwelijk.
Hij is een goede man.
Het soort waar iedere vrouw van zou moeten dromen om te trouwen.
Die Will Turner, dat is ook een goede man.
Dat is te onbeschaamd.
Verontschuldigt U mij Miss. Het gaat mij ook niets aan.
Heeft mijn dochter je al een antwoord gegeven? - Nee, nog niet.
Ze heeft dan ook een zware dag gehad.
Grimmig weer, vind je niet?
Akelig, heel akelig.
Wat is dat?
Kanonschoten.
We worden onder vuur genomen.
Ik herken die kanonnen.
Het is de Pearl. - De Black Pearl?
Ik heb de verhalen gehoord, al tien jaar verwoest zij schepen en nederzettingen.
Er worden geen overlevenden achtergelaten. - Geen overlevenden?
Waar komen de verhalen dan vandaan?
Geef ze alles wat je hebt. - Vuur.
Volle lading Mr. Steven, meer munitie.
Gouverneur.
Sluit jezelf op in mijn kantoor.
Dat is een bevel.
Niet doen.
Hallo sukkel.
Daarboven.
Miss Swann, ze komen je ontvoeren.
Wat? - Je bent de dochter van de gouverneur.
Ze hebben je nog niet gezien. Verstop je, en bij de eerste gelegenheid ren je naar het fort.
Ik heb je.
Het is heet. Ik verbrand.
Kom op.
We weten dat je hier bent, poppetje.
Kom tevoorschijn.
Wij beloven je dat we je geen pijn zullen doen.
We zullen je vinden, poppetje.
Je hebt iets van ons en het roept ons.
Het goud roept ons.
Goud.
Hallo, poppetje.
Onderhoud. - Wat?
Ik vraag het recht op Onderhoud.
Volgens de code van de broeders, opgesteld door de piraten Morgan en Bartholomew...
moet je me naar je kapitein brengen. - Ik ken de code.
Als je een Onderhoud aanvraagt, kun je ze geen kwaad doen tot het Onderhoud voorbij is.
De code kan me wat. - Ze wil naar de kapitein gebracht worden.
En ze zal met ons meegaan...
wij moeten de code gehoorzamen.
Zeg maar 'Tot ziens'.
Tot ziens.
Vooruit. - Elizabeth.
Uit de weg, uitschot.
Mijn medeleven vriend, maar je hebt gewoon geen geluk.
Kom hondje.
Het zijn alleen jij en ik nog maar.
Jij en de oude Jack. Kom maar.
Brave hond. Kom maar.
Een klein beetje dichterbij.
Goed zo, hondje.
Kom hier, jij vuile slijmerige rothond.
Nee, ik meende het niet.
Dit is niet de wapenkamer.
Wat hebben wij hier, Twigg?
Kapitein Jack Sparrow.
De laatste keer dat ik jou zag...
was je helemaal alleen...
op een godvergeten eiland.
Achterblijvend in de verte.
Zijn geluk is er niet veel beter op geworden.
Hou je bezig met jullie eigen geluk heren.
De diepste cirkel van de hel is gereserveerd voor verraders...
en mensen die aan 't muiten slaan.
Dus er is een vloek?
Dat is interessant. Jij weet niets van de hel af.
Dat is heel interessant.
Ik wist niet dat we mensen gevangen namen?
Zij riep een verzoek tot Onderhoud aan met kapitein Barbosa.
Ik ben hier om te onderhandelen.. -Jij spreekt wanneer jij aangesproken wordt.
En jij raakt niemand aan die onder de bescherming staat van het Onderhoud.
Begrepen, sir.
Mijn verontschuldigingen, Miss.
Kapitein Barbosa, ik ben hier om te onderhandelen over de vijandelijke handelingen tegen Port Royal.
Heel wat moeilijke woorden, Miss. Wij zijn niets dan nederige piraten.
Wat wil je? - Ik wil dat je weggaat en nooit meer terugkomt.
Ik ben niet geneigd je verzoek in te willigen.
Dat betekent nee.
Ook goed.
Ik laat het vallen.
Ze denkt dat het glimmende dingetje belangrijk voor ons is.
Waarom? - Dit is waar je naar zocht.
Ik herken het schip, ik zag het acht jaar geleden toen ik vanuit Engeland kwam.
Is dat zo?
Goed.
Dus als het geen waarde heeft, hoef ik het ook niet te houden.
Nee.
Heb je een naam, Missy?
Elizabeth Turner.
Ik ben een huismeid in het huis van de gouverneur.
Miss Turner?
Bootstrap.
En hoe komt een huismeid aan zo'n kleinood? Van een erfenis misschien?
Ik heb het niet gestolen, als je dat bedoelt.
Goed, als je het nu aan mij geeft, dan laten wij deze stad met rust...
en komen nooit meer terug.
Onze afspraak?
Breng de kanonnen tot zwijgen, roep de mannen terug, hijs de vlag en..
Wacht, je moet mij terug aan land brengen.
Volgens de code van het broederschap. - Ten eerste...
Het terugbrengen was geen deel van de onderhandeling of afspraak, ik hoef dus niets.
Ten tweede, je moet een piraat zijn om te vallen onder de piratencode, en dat ben je niet.
Ten derde, de code is eigenlijk meer een soort richtlijn dan echte regels.
Welkom aan boord van de Black Pearl, Miss Turner.
Ze hebben haar meegenomen, ze hebben Elizabeth meegenomen.
Mr. Murtogg, verwijder deze man.
Wij moeten achter hen aan, wij moeten haar redden.
En waar stel je voor dat wij moeten beginnen?
Als je ook maar enige informatie hebt over mijn dochter, deel het dan met ons.
Die Jack Sparrow. Hij had het over de Black Pearl.
Vermelden was eigenlijk meer wat hij deed.
Vraag hem waar het is.
Gooi het met hem op een akkoordje, hij kan ons ernaar toe brengen.
De piraten die ons aanvielen lieten hem in zijn cel zitten, het zijn dus geen bondgenoten van hem.
Gouverneur, we zullen hun meest waarschijnlijke route bepalen.
Dat is niet goed genoeg.
Mr. Turner, u bent geen militair, en geen zeeman.
Jij bent een wapensmid. Dit is niet het moment voor gehaaste acties.
Maak niet de fout om te denken dat jij de enige man bent die om Elizabeth geeft.
Jij, Sparrow.
Ken jij het schip de Black Pearl?
Ik heb ervan gehoord. - Waar gaat het voor anker?
Waar het voor anker gaat? Ken jij de verhalen niet?
Kapitein Barbosa en zijn schurken varen vanaf het gevreesde eiland Isla de Muerto.
Het is een eiland dat niet gevonden kan worden, behalve, door degene die al weten waar het is.
Het schip is écht genoeg.
Haar ankerplaats moet dus ook een échte plaats zijn. Waar is dat?
Waarom vraag je dat aan mij? - Omdat jij een piraat bent.
En jij wilt er eentje worden?
Nooit.
Zij hebben Miss Swann meegenomen. - Het is dus omdat je een meisje hebt gevonden.
Ik begrijp het.
Als het je bedoeling is te vechten en en haar te redden om haar hart te winnen...
dan moet je dat alleen doen, want er zit niks voor mij in.
Ik kan je hieruit krijgen. - Hoe kan dat? De sleutels zijn weg.
Ik heb geholpen deze cellen te bouwen. Dit zijn schanieren met halve bouten.
Met het juiste hefboomeffect en het juist gebruik van kracht...
komt de deur zo los.
Hoe heet je? - Will Turner.
Dat is kort voor William, veronderstel ik.
Het is een krachtige naam. Duidelijk dat je naar je vader bent vernoemd.
Ja.
Wel meneer Turner, Ik ben van gedachten veranderd.
Als jij mij hieruit krijgt, zweer ik je op mijn moeders graf...
dat ik je naar de Black Pearl breng, en naar je meisje.
Hebben we een afspraak?
Akkoord. - Haal me eruit.
Snel, iemand zou dat gehoord kunnen hebben. - Niet zonder mijn spullen.
Gaan wij een schip stelen?
Dat schip?
Vorderen, wij gaan dat schip vorderen. Nautische term.
Nog één vraagje aan je, anders heeft het geen zin om te gaan.
Dit meisje, hoe ver zou je willen gaan om haar te redden?
Ik zou voor haar sterven. - Goed.
Dan hoeven we ons geen zorgen te maken.
Dit is of gekkenwerk, of briljant.
Het is opmerkelijk hoe dikwijls die twee samenvallen.
Iedereen kalm blijven, wij nemen dit schip over.
Aye, zekers.
Dit schip kan niet bestuurd worden door twee man.
Jullie komen nooit de baai uit.
Jochie.
Ik ben kapitein Jack Sparrow, snap je?
Commodore.
Zij hebben het schip overgenomen.
Sparrow and Turner, ze hebben de 'Dauntless' overgenomen.
Gehaast Turner, veel te gehaast.
Hij is zonder twijfel de slechtste piraat die ik ooit gezien heb.
Daar komen ze.
Draaien. Draai haar om.
Doorzoek elke kajuit en iedere ruimte tot aan de kiel.
Matrozen terug naar de 'Interceptor'. Nu.
Dank u Commodore, om ons een beetje op gang te helpen.
Het zou moeilijk geweest zijn als we het alleen hadden moeten doen.
Hijs de zeilen, en ruim die rotzooi op. - Met de wind uit deze richting halen wij ze nooit in.
We hoeven ze niet in te halen, slechts binnen het bereik van onze kanonnen te komen.
Matrozen aan het werk. Haal de kanonnen te voorschijn.
Moeten wij nu al schieten op ons eigen schip?
Ik zie het liever op de bodem van de zee, dan in de handen van een piraat.
Commodore, hij heeft het roer gesaboteerd.
Verlaat de boot.
Dat moet de beste piraat zijn die ik ooit gezien heb.
Zo ziet het er naar uit.
Toen ik nog een kind was in Engeland, heeft mijn moeder mij alleen opgevoed.
Na haar dood ben ik hier naartoe gekomen om mijn vader te zoeken.
Is dat zo?
Mijn vader, Will Turner.
In de gevangenis wilde jij mij pas helpen toen jij mijn naam wist.
Omdat dat het enige was wat ik toen wilde, dacht ik er verder niet meer aan.
Ik ben geen imbeciel Jack, jij kende mijn vader.
Ik kende hem.
Waarschijnlijk één van de weinigen die hem kende als William Turner.
Alle anderen noemden hem Bootstrap, of Bootstrap Bill.
Bootstrap? - Goede man, goede piraat.
Je lijkt precies op hem. - Dat is niet waar.
Hij was een handel matroos, een eerbare man die de wetten naleefde.
Hij was een bloeddorstige piraat, een schobbejak.
Mijn vader, was géén piraat.
Stop dat ding weg.
Het is het niet waard om weer verslagen te worden. - Je had mij niet verslagen.
Jij lapte de regels aan je laars. In een eerlijk gevecht had ik je gedood.
Het is ook niet echt mijn bedoeling om eerlijk te vechten.
Terwijl je daar toch hangt moet je eens luisteren.
De enige regels die er toe doen zijn deze...
wat een man kan doen, en wat een man niet kan doen.
Bijvoorbeeld, jij kunt accepteren dat je vader een piraat was en een goede man, of niet.
Jij hebt piratenbloed in je aderen, en je moet het eens onder ogen zien.
En ik bijvoorbeeld, kan je laten verdrinken...
maar ik kan dit schip niet alleen naar het Tortuga brengen, snap je?
Kun je zeilen onder het bevel van een piraat?
Of kun je dat niet?
Tortuga?
Tortuga.
Belangrijker, het is inderdaad een droevig leven als je nooit de sfeer van Tortuga hebt geproefd, snap je?
Wat denk jij er van?
Het zal blijven hangen.
Ik zeg je dit, als elke stad in de wereld zo was, zou geen enkele man zich ongewenst voelen.
Scarlett.
Ik weet niet zeker of ik dat verdiende.
Giselle.
Wie was zij? - Wat?
Misschien heb ik die verdiend.
Ik vervloek je omdat je ademt. Jij achterlijke idioot.
Moeder van God.
Jack.
Jij moet beter weten dan een man te wekken die slaapt.
Dat brengt ongeluk. - Gelukkig weet ik hoe het op te lossen.
De man die iemand wakker maakt, betaalt de slapende een drankje.
De man die aan het slapen was luistert naar het voorstel van de man die hem wekte.
Ja, dat zal het wel doen.
Verdomme, ik ben al wakker.
Dat was voor de stank.
Let goed op.
Wat is de aard van dit avontuur van jou?
Ik ga achter de Black Pearl aan.
Ik weet waar het zal zijn en ik ga het stelen.
Jack, dat is geen goed idee.
Je kent de verhalen van de Black Pearl beter dan ik.
Daardoor weet ik wat Barbosa van plan is.
Alles wat ik nodig heb, is een bemanning.
Wat ik gehoord heb over kapitein Barbosa is dat hij met geen één idioot onderhandelt.
Dan is het maar goed dat ik geen idioot ben.
Bewijs dat ik het verkeerd heb.
Waarom zou Barbosa zijn schip aan jou opgeven?
Laat we zeggen dat het een kwestie is van macht is.
De jongen?
Dat is het kind van Bootstrap Bill Turner.
Zijn enige zoon, snap je? - Is hij dat?
Macht zeg jij. Ik voel een verandering in de wind, zeg ik..
Ik zoek een bemanning, er moeten hier zeker nog zeelui zijn die zo gek zijn als jij.
Je kunt het alleen maar hopen. Neem wat je kunt...
Geef niets terug.
Je dineert met de kapitein, en hij verzoekt of je dit wilt dragen.
Vertel de kapitein dat ik niet geneigd ben zijn verzoek in te willigen.
Hij zei dat je dat zou zeggen.
Hij zei ook dat als dat het geval was, je met de bemanning mee moest eten...
in je blootje.
Goed dan.
Goede tafelmanieren zijn niet nodig om indruk op iemand te maken.
Je zal wel honger hebben.
Probeer de wijn.
Neem een appel hierna.
Ze zijn vergiftigd.
Er is geen reden om je te vermoorden Miss Turner.
Laat me dan vrij, je hebt je kleinood, verder ben ik niet meer van waarde voor je.
Je weet niet wat dit is, nietwaar? - Het is een piratenmedaillon.
Dit is Azteeks goud.
Eén van de 882 identieke stukken aangeboden in een stenen kist aan Cortes zelf.
Bloedgeld als tegenwaarde van wat hij hen aangedaan had met zijn legers.
Maar de hebzucht van Cortes was niet te stillen.
Daarom hebben de Heidense Goden een vreselijke vloek over dit goud uitgesproken.
Iedere sterveling, die ook maar één goudstuk uit de stenen kist haalt...
zal voor eeuwig gestraft worden.
Ik geloof allang niet meer in spook verhalen, kapitein Barbosa.
Dat is exact hetzelfde wat ik dacht toen wij het verhaal voor het eerst hoorde.
Begraven op een eiland dat niemand kan vinden...
behalve door diegenen die weten waar het is.
Wij vonden het.
Daar was de kist, met het goud erin.
Wij stalen alles.
Wij gaven ze uit er ruilde ze.
Wij verspilden het aan drank, eten, plezier en gezelschap.
Hoe meer we het uitgaven, hoe meer wij ons realiseerden...
dat de drank niet bevredigde, het eten veranderde in as in onze monden...
en al het plezier gezelschap van de wereld kon onze lust niet bevredigen.
Wij zijn vervloekte mannen, Miss Turner.
Overweldigd door hebzucht waren we, maar nu zijn we erdoor verteerd.
Er is slechts één manier om onze vloek te stoppen.
Alle verspreide stukken goud moeten teruggebracht worden en met bloed worden terugbetaald.
Dank zij jou hebben we nu het allerlaatste stuk.
En het bloed dat terugbetaald moet worden?
Daarom heeft het geen zin je te vermoorden.
Nog niet.
Een appel?
Ik ben benieuwd, nadat je me vermoord had, wat ga je daarna doen?
Kijk, het maanlicht laat zien wat wij in werkelijkheid zijn.
Wij zijn niet levend, daarom kunnen wij ook niet sterven.
Maar wij zijn ook niet dood.
Te lang ben ik uitgedroogd van dorst en kan het niet lessen.
Te lang sterf ik van de honger en ben ik niet gestorven.
Ik voel niets...
niet de wind in mijn gezicht, niet de nevel van de zee.
Niet de warmte van vrouwelijk vlees.
Je kunt beter beginnen te geloven in spookverhalen, Miss Turner
Je zit er in één.
Waar kijken jullie naar? Terug aan het werk.
Feest uw ogen, kapitein.
Allemaal betrouwbare mannen.
Iedereen staat zijn mannetje.
En gek als een deurknop.
Dit is dus je uitzonderlijke bemanning.
Jij, zeeman. - Cotton, sir.
Mr. Cotton.
Heb jij de moed om bevelen te volgen ook in gevaarlijke situaties of een bijna zekere dood?
Mr. Cotton, geef me een antwoord.
Hij is stom, zijn tong is eruit gesneden. Wij hebben de papegaai geleerd voor hem te spreken.
Niemand weet alleen hoe.
Papegaai van Mr. Cotton, voor jou dezelfde vraag.
Hijs de zeilen.
In het algemeen betekent dat ja. - Natuurlijk is dat zo, tevreden?
Je hebt bewezen dat ze gek zijn ja.
En wat zit erin voor ons?
Anna Maria.
Ik veronderstel dat je dit ook niet verdiende? - Nee, deze verdiende ik wel.
Jij hebt mijn boot gestolen. - Eigenlijk...
Leende ik je boot. Leende ik het zonder je toestemming.
Met echt de bedoeling hem je terug te brengen. - Maar je deed het niet.
Je krijgt een andere. - Reken maar van ja.
Een betere. - Een betere.
Die daar. - Welke?
Die?
Die daar. Wat zeg je ervan?
Nee, het brengt ongeluk om een vrouw aan boord te brengen.
Het zou nog erger zijn haar niet aan boord te hebben.
Hoe kunnen wij nu naar een eiland varen dat niemand kan vinden?
Met een kompas dat niet werkt.
Oké, het kompas wijst niet naar het noorden...
maar wij zoeken het noorden ook niet, nietwaar?
Wij moeten minder zeil varen, sir. - Ze houdt het nog wel even vol.
Waar denk je aan, dat je in een zo'n goede stemming brengt, kapitein?
We halen hen in.
Tijd om te gaan, poppetje.
Dode mannen kunnen niet praten.
Het maakt je koud van binnen als je weet hoeveel eerlijke zeelui er zijn vergaan in deze doorgang.
Hoe komt Jack aan dat kompas?
Er is niet veel bekend over hem voordat hij op Tortuga aankwam met het doel de schat te vinden.
Dat was voor ik hem kende. Toen was hij de kapitein van de Black Pearl.
Wat?
Dat heeft hij me niet verteld.
Hij houdt tegenwoordig meer voor zichzelf. Maar het was een harde les voor hem.
Drie dagen op weg in het avontuur, komt de stuurman naar hem en zegt dat iedereen een gelijk deel...
ook voor de plaats van de schat moet gelden.
Jack vertelde hen alles. Die nacht vond er muiterij plaats.
Ze lieten Jack achter op een eiland om te sterven.
Maar niet voordat hij gek werd.
Dat is dus de reden voor al dat...
Reden heeft er niks mee te maken.
Kijk Will, als een piraat achtergelaten wordt, krijgt hij een pistool en één kogel, één kogel.
Daar kun je niet veel mee jagen of gered worden.
Maar na 3 weken van honger en dorst, kan een pistool er zeer vriendelijk beginnen uit zien.
Jack ontsnapte van het eiland en heeft nog steeds die ene kogel.
Hij bewaart hem voor één man, de muitende stuurman.
Barbosa. - Ja.
Hoe kwam Jack van het eiland af? - Dat zal ik je vertellen.
Hij stond in het ondiepe water, drie dagen en drie nachten...
tot allerlei zeewezens gewend waren aan zijn aanwezigheid.
En op de vierde morgen...
ving hij een aantal zeeschildpadden, en knoopte ze aan elkaar tot een vlot.
Hij bond zeeschildpadden aan elkaar? - Zeeschildpadden.
Wat gebruikte hij als touw?
Menselijk haar.
Van mijn rug.
Werp het anker uit.
De jonge Mr. Turner en ik gaan aan wal.
Kapitein, wat als het ergste zou gebeuren?
Hou je aan de code. - De code.
Lopen.
Tien jaar van afzien. - Eindelijk zullen wij het kunnen uitgeven.
Als we van die vloek af zijn, zullen wij rijk zijn.
En dan kun je een oog kopen dat je écht past en dat van glas is.
Deze versplintert vreselijk.
Niet eraan wrijven.
Welke code had je het over? - De piratencode.
Iedereen die achterblijft, wordt achter gelaten.
Er zijn geen helden onder de dieven, hè?
Ondanks je zo'n akelige voorstelling van piraten, ben je hard op weg er zelf één te worden.
Je hielp me ontsnappen uit de gevangenis, je vordert een schip en vaart ermee naar Tortuga.
En je bent volledig geobsedeerd door een schat.
Dat is niet waar, ik ben niet geobsedeerd door een schat.
Niet alle schatten bestaan uit goud en zilver.
Heren, het moment is aangebroken.
De verlossing is dichtbij.
Onze kwelling is bijna voorbij. - Elizabeth?
Wij hebben tien jaar afgezien en iedere man heeft wel honderdmaal zijn moed bewezen.
En nogmaals honderd keer.
Ik heb geleden.
We zijn gestraft, wij allemaal. Niet in verhouding tot onze misdaden.
Hier is het.
De vervloekte schat van Cortes.
We hebben ieder verdwaald stuk terug gebracht.
Op deze na.
Jack. - Nog niet.
Wij wachten op het juiste moment.
Wanneer is dat?
Wanneer het het meeste voor jou oplevert?
Mag ik je iets vragen?
Heb ik je ooit reden gegeven om mij niet te vertrouwen?
Doe ons een plezier, ook al is dat moeilijk voor jou.
Blijf alsjeblieft hier.
En probeer niets doms te doen.