greylist@hotmail.com Arşiv= www.geocities.com/greylist2000 iyi seyirler
Drink up me 'earties yo ho!
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Drink up me 'earties yo ho!
Yo ho yo ho a pirate's life for me.
We extort, we pilfer, we filch and sack. Drink up
Quiet, missy, cursed pirates sail these waters.
You dont want to bring them down on us now, do ya?
- Bay Gibbs, bu kadar yeter. - Korsanlar hakkında bir şarkı söylüyordu!
Böylesi tekinsiz bir siste korsan şarkıları söylemek uğursuzluk getirir. Bunu unutmayın.
Anlaşıldı.
İşinin başına dön.
Emredesiniz, Teğmen.
Gemide kadın bulunması da kötü şans getirir.
Minyatür bile olsa.
Bence bir korsanla karşılaşmak oldukça heyecan verici olurdu.
Bir daha düşünün, Bayan Swann.
Onlar aşağılık ve ahlaksız yaratıklardır.
Korsan bayrağı altında...
...denize açılan herkes hak ettiğini bulur.
Asılırlar.
Teğmen Norrington, açıklamanızı takdir ediyorum...
...ama bu konunun kızım üstündeki etkisinden endişeliyim.
Özür dilerim, Vali Swann.
- Aslında bu konuyu çok ilginç buluyorum. - Evet. Ben de bu yüzden endişeliyim.
Bakın! Bir çocuk! Suda bir çocuk var!
Denizde biri var!
Halatları indirin!
- Onu güverteye çekin! - Hala nefes alıyor.
- Ulu Meryem!
Neler olmuş burada?
Cephane ateş almış olabilir. Bu ticaret gemilerinin ağır silahları vardır.
Çok işlerine yaramış.
Herkes aynı şeyi düşünüyor, söyleyen bir tek ben varım.
Korsanlar! Bu yönde bir kanıt yok.
Muhtemelen bir kazadır.
Kaptanı hemen uyandırın. - Tabi, Efendim.
Yelkenleri toplayıp filikaları indirin.
Elizabeth, çocuğa eşlik etmeni istiyorum. Onnda sen sorumlusun.
Ona göz kulak ol.
Tamammı.
Korkma. Benim adım Elizabeth Swann.
Will Turner.
Sana ben bakacağım, Will.
- Sen bir korsansın! - Hiçbir şey söyledi mi?
- Adı Will Turner. Tüm öğrenebildiğim bu kadar.
Onu aşağı götürün.
Elizabeth!
İyi misin?
- Uyuyor musun? - Evet! Evet!
Bu satte hala yatakta mısın? Çok güzel bir gün.
Sana bir hediyem var.
- Çok güzel! - Öyle değil mi?
- Nedenini öğrenebilir miyim?
- İnsanın kızına hediye vermesi için bir neden mi gerekiyor?
Hadi.
Aslında...
...bugünkü törende giyersin diye ummuştum.
- Tören mi?
- Yüzbaşı Norrington'ın terfi töreni.
- Biliyordum!
Binbaşı Norrington olacak.
Sence de iyi bir beyefendi değil mi? Biliyorsun senden çok hoşlanıyor.
Elizabeth? Nasıl oldu?
Bilemiyorum.
Londra'da son moda buymuş.
O zaman Londralı kadınlar nefes almamayı öğrenmiş olmalılar.
Lordum, bir ziyaretçiniz var.
- Bay Turner, sizi yeniden görmek ne güzel.
- İyi günler, Efendim.
Siparişinizi getirdim.
Kılıç özel bir çelik. Sapı altın işlemeli.
İzninizle...
Dengesi mükemmel. Berazban neredeyse kılıçla aynı kalınlıkta.
Etkileyici. Çok etkileyici.
Binbaşı Norrington çok memnun olacak.
Ustanıza tebriklerimi iletin.
İleteceğim.
Bir kılıç ustası işinin takdir edildiğini duymaktan her zaman memnun olur.
- Ah, Elizabeth, nefes kesici görünüyorsun. - Will.
Seni görmek çok güzel!
- Dün gece rüyamda seni gördüm.
- Beni mi? - Bu biraz uygunsuz.
- Karşılaştığımız günü gördüm. Hatırladın mı?
- Nasıl unutabilirm ki, Bayan Swann?
- Sana kaç kere bana Elizabeth de, diyeceğim?
En azından bir kere daha, Bayan Swann. Her zaman olduğu gibi.
İşte, gördün mü?
En azından oğlan görgü kurallarından anlıyor.
Artık gitmeliyiz. Farewell.
İyi günler, Bay Turner.
Gel hadi.
İyi günler...
...Elizabeth.
Ne...
Dur bakalım orada!
Tekneni iskeleye bağlamak için bir schilling ödemelisin.
Ve adını da kaydetmeliyim.
Sana üç schilling versem de, adımı unutsan?
Hoşgeldiniz, Bay Smith.
Şeref kıtası ileri!
Geri dön!
Tüfek...
...ileri!!
Bu iskeleye siviller giremez!
Çok özür dilerim, bilmiyordum.
Bir sivil görürsem size hemen haber veririm.
Anlaşılan kalede önemli bir tören var, değil mi?
Nasıl oldu da sizin gibi iki önemli beyefendi davet edilmedi?
Birinin bu iskeleye sivillerin girmemesini sağlaması gerekiyor.
Bu elbette iyi bir amaç ama...
...bence şu güzel gemi buradakini biraz lüzumsuz hale getiriyor.
O geminin havası var...
...ama hiçbir gemi hız konusunda Yolkesen'le yarışamaz.
Ben bir tane duydum. Çok hızlıymış. Yakalanamayacak bir gemi...
Siyah İnci.
Yolkesen'i yakalayabilecek gerçek bir gemi yok.
- Siyah İnci gerçek bir gemi. - Hayır, değil.
- Evet, öyle. Ben gördüm. - Gördün?
- Evet. - Görmedin.
- Evet, gördüm!
Siyah yelkenli, lanetlerilerden oluşan bir tayfası...
...Cehennemin bile kötülüğüne dayanamayıp...
...dışarı attığı bir kaptanı olan bir gemi gördün. - Hayır.
Ama yelkenleri siyah olan bir gemi gördüm.
Ve tayfası lanetlilerden oluşmayan,
kaptanını Cehennemin dışarı atmadığı...
...başka herhangi bir geminin siyah yelkenleri olamaz.
Bunu mu demek istiyorsun?
Hayır.
Dediğim gibi, Yolkesen'le baş edebilecek gerçek hiçbir gemi yok.
Hey!
Sen!
Çekil oradan! Oraya çıkmaya iznin yok, ahbap!
Özür dilerim ama bu o kadar güzel bir gemi ki.
- Adın ne? - Smith. Smitty de diyebilirsiniz.
- Port Royal'a gelme amacınız nedir, Bay Smith? - Ve yalan söyleme.
Peki, o halde. İtiraf ediyorum.
Amacım bu gemilerden birine el koyup bir tayfa toplamak...
...ve önüme geleni talan ve yağma etmek.
- Sana yalan söylemek yok dedim!
- Sanırım gerçeği söylüyor.
Gerçeği söylüyor olsaydı bize söylemezdi.
Tabii gerçeği söylesem bile bana inanmayacağınızı bilmiyorsam.
Biraz konuşabilir miyiz?
Çok güzel görünüyorsun, Elizabeth. - Evet?
İleri gidiyor gibi görünürsem, özür dilerim ama aklımdan geçenleri söylemek zorundayım.
Bu terfi benim henüz başaramadığım...
...başka bir şeyin yerine geçiyor. İyi bir kadınla evlilik.
Sen artık çok iyi bir kadın oldun, Elizabeth.
- Nefes alamıyorum.
- Evet, ben de biraz gerginim.
...sonra beni şefleri yaptılar.
Elizabeth?
Elizabeth!
Kayalar! Onun da çarpmamış olması bir mucize, efendim.
- Onu kurtarmayacak mısın? - Ben yüzme bilmem.
Kralın donanmasına bak.
Bunları kaybetmeyin.
Bu da neydi?
Tuttum onu!
- Nefes almıyor! - Çekilin!
- Bu hiç aklıma gelmezdi.
- Singapur'a hiç gitmediğin belli.
Bunu nereden buldun?
Ayağa kalk.
Elizabeth.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Vurun onu. - Baba!
Binbaşı, Gerçekten kurtarıcımı öldürmeyi mi düşünüyorsunuz?
Sanırım size teşekkür etmeliyim.
Doğu Hindistan Ticaret Şirketiyle sorunlarımız oldu galiba,
korsan?
- Asın.
- Silahlarınızı üstünde tutun. Gilette kelepçe getir.
Bak sen. Jack Sparrow, değil mi? Kaptan Jack Sparrow, mümkünse.
- Geminizi göremiyorum, Kaptan? - Bu aralar boştayım.
Buraya bir gemiye el koymaya geldiğini söyledi. Sana doğru söylüyor demiştim.
Bunlar onun, efendim.
Son mermi, barut yok.
Kuzeyi göstermeyen bir pusula.
Tahtadan mı acaba diye merak ediyordum.
- Sen kesinlikle duyduğum en kötü korsansın.
- Ama adımı yine de duydun.
Binbaşı bunu protesto ediyorum!
Dikkatli olun, Teğmen.
Korsan ya da değil, bu adam benim hayatımı kurtardı.
Bir iyilik hayatı boyunca kötülük yapan bir adamı kurtarmaya yetmez.
- Mahkum etmeye yetecek kadar şey var görünüyor.
- Kesinlikle.
Nihayet.
Hayır! Hayır, ateş etmeyin!
Bana ısınacağınızı biliyordum. Binbaşı Norrington, eşyalarım lütfen.
Ve şapkam.
Binbaşı!
- Ne yazık, Elizabeth... - Adım Bayan Swann.
Bayan Swann, mümkünse, lütfen... Hadi, bütün gün bekleyemem.
Şimdi çok nazik olacaksınız.
Silahlara dikkat et, tatlım.
İğrençsin.
Sopalar ve taşlar, sevgilim. Sen benim hayatımı kurtardın, ben de seninkini. Şimdi ödeştik.
Beyler! Leydim.
Bu günü hayatınızın sonuna dek Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız...
...gün olarak hatırlayacaksınız.
- Artık vuracak mısınız şunu? - Ateş!
Aman Tanrım!
Gilette, Bay Sparrow'un şafakta darağacıyla bir randevusu var...
...Kaçırmasını istemem. - Merhaba.
Bıraktığım yerden kımıldamamışsın.
Kımıldamışsın.
Peşinde oldukları sensin.
Korsan!
Yüzün tanıdık geliyor. Daha önce tanıştık mı?
Korsanlarla samimi olmamaya özen gösteririm. Kayıtlarında kara bir nokta olmak istemem. Bu yüzden izninle...
Sence bu akıllıca bir hareket mi, evlat?
Bir korsanla kılıç tokuşturmak?
Bayan Swann'ı tehdit ettin.
Birazcık.
Ne yaptığının farkındasın. Bu kadarını söylemeliyim. Formun çok iyi.
Peki, ayak oyunların nasıl?
Buraya adım atarsam? Çok iyi.
Şimdi bir adım daha atacağım.
Sağ ol!
Bu harika bir numara.
Bir kez daha çıkş yolumla arama girmen dışında.
Ve şimdi silahın yok.
Bu kılıçları kim yapıyor?
Ben yapıyorum. Ve her gün...
...üç saat bu kılıçlarla çalışıyorum.
Kendine bir kız arkadaş bulmalısın, dostum.
Ya da belki de günde üç saat çalışmanın nedeni bir kız arkadaş bulmuş...
...ve onu başka türlü tavlayamayacak olmandır.
İktidarsız değilsin, değil mi?
Günde üç saat çalışıyorum çünkü... bir korsanla karşılaştığımda...
onu öldürebilmek istiyorum!
- Hile yaptın.
- Ben korsanım.
- Çekil. - Hayır.
- Lütfen çekil. - Hayır!
Çekilip kaçmana izin veremem.
Bu merminin sahibi sen değilsin.
Hadi!
İyi iş çıkardınız, Bay Brown. Tehlikeli bir kaçağın yakalanmasına yardımcı oldunuz.
Vatandaşlık görevimi yaptım, Efendim.
Umarım hayatınızın sonuna kadar bu günü Kaptan Jack Sparrow'un neredeyse kaçtığı gün...
...olarak hatırlarsınız.
Götürün onu.
- Gel evlat. Hadi evlat.
- Bak ne güzel kemik. Gel evlat. Gel.
Sonsuza kadar uğraşsanız da, köpek kımıldamayacak.
Sesimiz sizi rahatsız ettiyse özür dileriz.
- Kızım bir cevap verdi mi? - Hayır, vermedi.
Çok zor bir gün geçirdi.
Berbat bir hava. Sizce de öyle değil mi?
Kasvetli. Çok kasvetli.
Bu da ne?
Top ateşi!
Ateş!
Ben bu top seslerini tanıyorum.
- Bu İnci. - Siyah İnci mi?
Bazı hikayeler duydum. On yıldır gemilere ve yerleşim merkezlerine saldırımış.
Kimseyi canlı bırakmazmış. Bırakmaz mıymış?
O zaman hikayeleri anlatan kim acaba?
Goveror.
Sayın Vali, ofisime saklanın.
Bu bir emirdir.
Açma!
Selam, ahbap.
Kız.
- Bayan Swann, sizi kaçırmaya geldiler!
- Ne? Siz Valinin kızısınız.
Seni görmediler. Saklan ve sonra limana koş!
Gotcha! Yakaladım seni.
Gel!
Burada olduğunu bilyoruz, kukla.
Kukla.
Çık ortaya.
Sana zarar vermeyeceğimize söz veriyoruz.
Seni bulacağız, kukla.
Senden bize ait birşey var, bizi çağırıyor.
Altın bizi çağırıyor.
Altın.
Merhaba, kukla.
- Müzakere! - Ne?
- Müzakere hakkımı kullnamak istiyorum!
Morgan ve Bartholemew tarafından konan kardeşlik kanununha göre...
...beni kaptanınıza götürmek zorundasınız.
Kanunu biliyorum.
müzakere bitene dek...
...ona zarar veremezsiniz.
- Kanunun canı cehenneme!
- Kaptana götürülmek istiyor!
Ve sorun çıkarmadan gidecek. Kanuna uymalıyız.
Güle güle de.
Güle güle.
- Yürü! - Elizabeth!
Seni pislik!
Üzgünüm, dostum. Hiç şansın yokmuş.
Gel babana.
Artık sadece sen ve ben kaldık. sadece sen ve yaşlı Jack.
Gel hadi. Gel hadi.
Cici köpek. Gel. Cici köpek. Gel.
Biraz daha yaklaş. Biraz daha.
İşte böyle, köpekcik.
Gel buraya seni pis sokak iti.
Hayır, hayır, hayır. Öyle demek istemedim! Al bakalım!
Burası cephanelik değil!
Vay, vay, vay. Bak sen burada kim varmış?
Kaptan Jack Sparrow.
Seni son gördüğümde Tanrı'nın unuttuğu bir adada gittikçe küçülen...
...yanlız bir noktaydın. - Şansı pek değişmemiş.
- Ya sizin şansınız, beyler?
Cehehnemin en dibi hainler ve isyancılara ayrılmıştır.
Demek lanet gerçekten varmış.
İlginç.
Cehennem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Çok ilginç.
Esir alınmayacak.
Kaptan Barbossa'yla müzakere hakkını kullanmak istiyor.
- Buraya Kaptanla... - Sadece seninle konuşulduğunda konuşacaksın!
Ve sen de müzakere koruması altındakilere elini sürmeyeceksin.
Anlaşıldı, Efendim.
Özürlerimi kabul edin, Hanımefendi.
Kaptan Barbossa, buraya Port Royal'e yapılan saldırıların durdurulmasının ...
...koşullarını görüşmeye geldim.
Çok uzun kelimeler, Hanımefendi. Biz zavallı korsanlardan başka birşey değiliz.
- Ne istiyorsunuz? - Gitmenizi ve bir daha geri gelmemenizi.
İsteğinize boyun eğmeme eğilimindeyim...
...Bu 'hayır' demek.
Pekala o halde.
Suya Atacağım.
Bakın, adamlarım. O kolyenin bizim için önemli olduğunu düşünüyor.
- Neden? - Çünkü bunu arıyordunuz.
Gemiyi tanıdım. Sekiz yıl önce İngiltere'den gelirken görmüştüm.
Öyle mi?
Pekala.
Madem değersiz, bende olmasının da bir anlamı yok. Hayır!
- Adın ne, küçük hanım?
Elizabeth... Turner
Vali'nin evinde hizmetçiyim.
Bayan Turner.
Bootstrap.
Peki bir hizmetçi böyle bir kolyeye nasıl sahip olabiliyor?
Belki de aile yadigarıdır?
Eğer kastettiğiniz buysa, çalmadım.
Pekala. Kolyeyi ver, biz de kentini rahat bırakalım ve bir daha da dönmeyelim.
Anlaşmamız?
Onu kıç kamarasına götürüp kilitleyin.
Bekle! Beni kıyıya bırakmalısınız! Kanuna göre....
Bir: Kıyıya dönmen müzakeremizin ya da anlaşmamızın parçası değildi...
...Bu yüzden birşey yapmam gerekmiyor.
İki: Korsan kanunlarının geçerli olması için korsan olman gerekiyor, sen değilsin.
Ve üç: Kanunlar kesin kurallardan çok ana hatları belirleyen şeylerdir.
Siyah İnci'ye hoşgeldiniz, Bayan Turner!
Onu götürdüler. Elizabeth'i götürdüler!
Bay Murtogg, götürün bu adamı.
Peşlerine düşmeliyiz! Onu kurtarmalıyız!
Peki, nereden başlamamızı önerirsiniz?
Kızımla ilgili bilginiz varsa, lütfen bizimle paylaşın!
- Jack Sparrow Siyah İnci'den bahsetmişti. - Daha doğrusu lafı geçti.
Ona nerede olduğunu sorun.
Onunla anlaşın.
Bizi Siyah İnci'ye götürebilir.
Hayır...
Hapishaneye de girdiler ve onu hücresinde bıraktılar.
...Dolayısıyla onun müttefiki değiller.
Sayın Vali, en olası rotayı belirleyip...
- Bu kadarı yeterli değil!
- Bay Turner, siz asker ya da denizci değilsiniz...
Sİz demircisiniz. Şu an aceleci davranmak için uygun bir zaman değil.
Elizabeth için endişelenen tek adam olduğunuz...
...yanılgısına kapılmayın.
- Sen!
- Sparrow. - Evet?
- O gemiyi tanıyorsun. Siyah İnci'yi.
- Hakkında birşeyler duydum. - Nerede demir atıyor?
- Nerede mi demir atıyor? - Hikayeleri duymadın mı?
Kaptan Barbossa ve tayfasının üssü bir adadır.
O adayı nerede olduğunu bilenler dışında kimse bulamaz.
Gemi yeterince gerçekti.
Öyleyse demir attığı yerde gerçek olmalı. Nerede?
- Neden bana soruyorsun? - Çünkü sen de korsansın.
- Ve sen de korsan olmak istiyorsun, öyle mi?
- Asla!
- Bayan Swann'u kaçırdılar. - Demek gerçekten kendine bir kız buldun!
Anlıyorum.
Eğer onu kurtarıp cesaretini kanıtlamak ve kalbini kazanmak istiyorsan...
...bunu bensiz yapmak zorundasın. Bu işte kendim için bir kazanç göremiyorum.
- Seni buradan çıkarabilirim. - Bu nasıl olacak? Anahtarlar yok.
Bu hücrelerin inşasında çalıştım. Bu menteşeler yeterince kuvvetli değil.
Doğru kaldıraç ve gücün uygun şekilde...
...uygulanmasıyla kapılar yerinden çıkar.
- Adın ne? - Will Turner.
Bu William'ın kısaltılmışı sanırım.
- İyi, güçlü bir ad. - Eminim adını babandan almışsındır, değil mi?
- Evet.
Peki, Bay Turner, fikrimi değiştirdim.
Beni bu hücreden çıkarırsanız...
...sizi Siyah İnci'ye ve güzel kadınınıza götüreceğime hayatım üzerine yemin ediyorum.
Anlaştık mı?
-Anlaştık. -Anlaştık, Çıkar beni!
- Acele et. Bu sesi duyan mutlaka olmuştur.
- Eşyalarımı almadan olmaz.
Gemi mi çalacağız?
O gemiyi mi?
El koyacağız. Şu gemiye el koyacağız.
Gemicilik dönemi
Aklında bir tek soru bile varsa, evlat, gitmemizin bir anlamı yok.
- Bu kızı kurtarmak için ne kadar ileri gidersin?
- Onun için ölürüm! - Oh, iyi.
Şimdi, nerede bu?
Bu ya delilik ya da çok zekice.
İkisinin bu kadar sık çakışması olağanüstü bir durum.
Herkes sakin olsun. Geminin kotrolünü alıyoruz!
Evet, alıyoruz!
Bu gemiyi iki kişi idare edemez.
Koydan dışarı bile çıkamazsınız.
Evlat.
Ben Kaptan Jack Sparrow'um. Anladın mı?
Binbaşı!
Efendim, kaçırıyorlar!
Gemiyi kaçırıyorlar!
- Sparrow ve Turner gemiyi kaçırıyorlar!
- Acelecisin, Turner. Fazla acelecisin.
Bu, şüphesiz, şimdiye kadar gördüğüm en kötü korsan.
Geliyorlar.
Filikayı çevirin! Filikayı çevirin!
Her kamarayı, her koridoru arayın.
Yolkesen'e geri dönün! Hemen!
Gemiyi yola çıkacak hale getirdiğiniz için teşekkürler, Binbaşı!
Kendi başımıza çok zorlanacaktık!
- Yelkenleri açın ve buraları toparlayın.
- Rüzgar başladığında onları yakalayamayız.
Yakalamam gerekmiyor, top menziline girsinler yeter.
Dümenci, buraya gel! Silahları hazırlayın!
Kendi gemimize ateş açmak üzereyiz, Efendim.
Gemimi bir korsanın kontrolünde görmektense, denizin dibinde görmeyi yeğlerim.
Binbaşı! Dümeni bozmuş, Efendim!
Filikayı terkedin!
Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi korsan.
Öyle görünüyor.
Ben İngiltere'de bir çocukken annem beni tek başına büyüttü.
O öldüğünde babamı bulmak için buraya geldim.
Öyle mi?
Babam? Bill Turner?
Hapishanede adımı öğrendikten sonra yardım etmeyi kabul ettin.
Benim de istediğim bu olduğu için konunun üstüne gitmedim.
Ben aptal değilim, Jack. Babamı tanıyordun.
Tanırdım.
Onu William Turner olarak tanıyan az insandan biriydim.
Geri kalan herkes ona Bootstrap ya da Bootstrap Bill derdi.
- Bootstrap mi? - İyi adamdı. İyi de korsandı.
Yemin ederim, aynı ona benziyorsun. - Bu doğru değil.
O tüccar bir denizciydi. Kanunlara uyan iyi ve saygın bir adamdı.
Kahrolası bir korsandı. Bir serseriydi.
Babam korsan değildi!
Kaldır onu evlat.
Bir daha yenilmene değmez.
Beni yenmedin.
Adil bir dövüşte kuralları göz ardı ettin. Seni öldüreceğim.
Adil dövüşmeyi istememi sağlayacak pek birşey yok değil mi?
Şu anda oradan sarkmak dışında birşey yapmadığına göre beni dinle.
Önemli olan yegane kurallar şunlardır: Bir insanın ne yapabileceği ve ne yapamayacağı.
Mesela, babanın bir korsan ve iyi bir adam...
...olduğunu kabul edebilirsin ya da edemezsin.
Korsanlık senin kanında var, evlat.
Bu yüzden eninde sonunda...
...bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın ...
Ben mesela. Boğulmana izin verebilirim ama gemiyi Totuga'ya tek başıma götüremem. Anladın mı?
Bu yüzden...
...bir korsanın komutasında yelken açabilir misin, açamaz mısın?
...or can you not?
- Totuga.
Scarlett!
Bunu hakettiğimden emin değilim.
Giselle!
- Diğer yanağın.
- Ne?
Bunu haketmiş olabilirim.
Bir daha nefes alamayacaksın, seni aptal!
Aman Tanrım!
Jack!
- Uyuyan bir adamı uyandırmaman gerektiğini bilirsin.
- Kötü şans getirir.
- Neyse ki buna nasıl karşı koyacağımı biliyorum.
- Uyandıran adam uyanana bir içki ısmarlar....
Uyuyan da içkisini içerken uyandıranın yapacağı teklifi dinler....
Tamam, Şu işi yapsak iyi olur.
- Kahretsin! Uyandım zaten!
- Bu koku içindi.
Gözlerini açık tut.
İçinde olduğun şu iş de ne?
Siyah İnci'nin peşine düşeceğim.
Nerede olacağını biliyorum ve onu alacağım.
Jack, bu saçmalık.
Siyah İnci hikayelerini benden daha iyi bilirsin.
Bu yüzden Barbossa'nın neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Tek ihtiyacım olan tayfalar.
Kaptan Barbossa hakkında duyduklarımdan aptallara tahammülü olmadığını ve onlarla anlaşma yapmadığını biliyorum.
- O halde iyi ki aptal değilim. - Haksız oılduğumu kanıtla!
Barbossa'nın gemisini sana vereceğini nereden çıkarıyorsun?
Bu bir etki gücüyle ilgili bir konu diyelim. Tamam mı?
Çocuk mu?
O çocuk Bootstrap Bill Turner'ın oğlu.
- Tek çocuğu. Anladın mı?
- Gerçekten mi?
Sen etki diyorsun. Ben ise rüzgarın yönü değişiyor diyorum.
Mürettebat toplayacağım. Herhalde bu kaya...
...parçasında senin kadar deli denizciler vardır.
Umarım öyledir. Alabildiğini al,
hiçbir şey verme!
Akşam yemeğini Kaptanla yiyeceksin ve bunu giymeni istiyor.
Kaptana isteğine boyun eğmeye meyilli olmadığımı söyleyebilirsin.
Böyle diyeceğini söylemişti.
Ayrıca durum buysa,
tayfalarla yiyeceğini...
...ve çıplak olacağını söyledi...
Öyle olsun.
Seremoniye gerek yok, burada etkileyeceğin kimse yok.
Acıkmış olmalısın.
Şarabı bir tat.
Ve sonra bir tane de elma.
Yemekler zehirli.
Sizi öldürmemin bir anlamı olmaz, Bayan Turner.
O halde beni serbest bırak. Kolyeyi aldın, artık sana bir faydam yok.
Bunun ne olduğunu bilmiyosun, değil mi? Bir korsan madalyonu.
Bu Aztek altını.
Taş bir sandıkta Cortez'e verdikleri birbirnin eşi 882 madalyondan biri.
Ordularının katliamının durdurması için ödenen kanlı para.
Ama Cortez'in açgözlülüğü doymamıştı.
Bu yüzden Tanrılar altını lanetlediler...
O taş sandıktan bir tane bile altın alan ölümlüler...
sonsuza kadar cezalandırılacaklardı.
Artık hayalet hikayelerine inanmıyorum, Kaptan Barbossa.
Efendim.
Bize hikayeyi anlattıklarında ben de tam olarak aynı şeyi düşünmüştüm.
Yerini bilenler dışında kimsenin bulamayacağı...
...bir adanın altında gömülüydü.
Adayı bulduk.
İçi altın dolu sandık oradaydı.
Hepsini aldık.
Harcadık, sattık,
içkiye, yemeğe ve kadınlara harcadık.
Altınları dağıttıkça farkettik ki,
...İçki tatmim etmiyor, yiyecekler ağzımızda küle dönüyor...
ve dünyanın en güzel kadınları şehvetimizi söndüremiyordu.
Biz lanetlenmiş adamlarız, Bayan Turner.
Hırs bizi zorluyordu ama artık hırs tarafından tüketiliyoruz.
Lanetimizi sona erdirebilmemizin bir tek yolu var.
Etrafa saçılmış tüm Aztek altınları sandığa geri dönmeli...
...ve kan borcu ödenmeli.
Sayenizde son parça da elimizde.
- Ya ödenecek kan?
- Bu yüzden sizi öldürmenin bir anlamı yok.
Şimdilik.
Elma?
Merak ettim. Beni öldürdükten sonra ne yapacaktın?
Bak!
Ay ışığı gerçekte ne olduğumuzu gösteriyor.
Biz yaşayanlardan değiliz, bu yüzden ölemeyiz.
Ama ölü de değiliz.
Çok uzun süredir susuzluktan kavruluyorum ama susuzluğumu gideremedim.
Çok uzun süredir açlıktan ölmek üzereyim ama ölmedim.
Hiçbir şey hissetmiyorum. Yüzümde ne rüzgar, ne de denizden gelen serpinti.
Ne de kadın teninin sıcaklığını.
Hayalet hikayelerine inanmaya başlasanız iyi olur, Bayan Turner.
Çünkü bir hayalet hikayesinin içindesiniz.
Ne bakıyorsunuz? İşinizin başına dönün!
Gözleriniz bayram etsin, Kaptan.
Hepsi sadık yardımcılar...
...ve sağlam adamlardır.
Ve hepsi deli.
Güçlü kuvvetli mürettebatın bu demek .
- Sen denizci! Cotton, efendim. - Bay Cotton
Tehlike ve neredeyse kesin ölüm ihtimali karşısında emirleri uygulayacak cesaretiniz ve metanetiniz var mı?
Bay Cotton, soruma cevap verin!
O dilsizdir efendim. Dilini kestiler o yüzden de adına konuşması için papağanı eğitti.
Nasıl yaptığını kimse anlayamadı.
Bay Cotton'ın papağanı. Aynı soru.
Yelken açalım! Yelken açalım!
- Bunun genellikle 'evet' demek olduğunu düşünüyoruz. - Elbette, öyle.. Satisfied?
- Tatmin oldun mu? - Deli olduklarını kanıtladın.
Bizim karımız ne olacak?
Anna Maria.
- Sanırım bunu da haketmemiştin. - Hayır, bunu hakettim.
- Teknemi çaldın! - Aslında...
...izinsiz ödünç aldım.
- Geri getirecektim. - Ama getirmedin!
- Başka bir tekne alacaksın. - Alacağım.
- Daha iyi bir tekne. - Daha iyi bir tekne.
- Şunu. - Hangisini?
Onu mu?
Evet, onu. Ne diyorsunuz?
Hayır, hayır, hayır. Gemiye kadın almak kötü şans getirir, Efendim.
Onu almamak daha da kötü olacak.
Kimsenin bulamayacağı bir adaya
çalışmaya bir pusulayla nasıl gideceğiz?
Evet, pusula Kuzeyi göstermiyor ama biz...
...zaten Kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
- Yelkenleri indirmeliyiz, efendim! - Biraz daha dayanabilir.
Aklınızda ne var? Nedir keyfinizi yerine getiren, Kaptan?
Onlara yaklaşıyoruz
Gitme zamanı, kukla.
Dead men tell no tales.
Bu geçidin kaç dürüst denizciyi aldığını düşünmek insanın kemiklerini donduruyor.
Jack o pusulayı nereden buldu?
Jack Sparrow'un bulunamayan adadaki hazineyi bulmak için Tortugo'ya...
...gelmeden önce neler yaptığı pek bilinmez.
Bu ben onunla tanışmadan önceydi.
Siyah İnci'nin kaptanı olduğu zamanlardı.
Ne?
Bana bundan bahsetmeyi unuttu.
Artık daha dikkatli davranıyor. Onun için faturası ağır bir ders oldu.
Yola çıktıktan üç gün sonra ikinci kaptan gelip herşeyi eşit paylaşacağız demiş.
Buna hazinenin saklandığı yer bilgileri de de dahil.
Jack yeri tarif etmiş. O gece bir isyan çıkmış.
Jack'i bir adaya bırakıp ölmeye terketmişler.
Ama önce sıcaktan çıldırmış.
O hareketlerin nedeni bu demek ki.
Nedenin bu konuyla alakası yok.
Bak, Will, bir korsan ıssız bir adaya bırakıldığında ona bir tabanca ve bir kurşun bırakılır. Tek kurşun.
Bununla pek avlanamazsın. Birilerinin seni kurtarması gerekir.
Ama üç haftalık açlık ve susuzluktan sonra
o tabanca gözüne dostunmuş gibi görünür.
Ama Jack o adadan kurtuldu ve hala o tek kurşunu saklıyor.
Onu da sadece bir kişi için kullanır. İsyan eden ikinci kaptanı.
- Barbossa. - Evet.
- Adadan nasıl kurtuldu? - Anlatayım.
Üç gün boyunca, her tip deniz yaratığı gelip onun varlığına alışana kadar sığ suda bekledi.
Dördüncü sabah birkaç kaplumbağa yakalayıp
birbirine bağladı ve kendine bir sal yaptı.
Birkaç kağlumbağayı birbirine bağladı.
- Evet, kaplumbağaları.
İp yerine ne kullandı?
İnsan saçı...
Ensemden.
Çapayı salın!
Çapa salınıyor, Efendim!
Genç Bay Turner ve ben karaya çıkacağız.
- Kaptan, ya olabilecek en kötü şey olursa?
- Kanununa uyun. - Anlaşıldı, kanuna. Yürü!
- On yıldır ganimet topluyoruz. - Artık nihayet harcayabileceğiz!
Lanetten kurtulduğumuzda zengin adamlar olacağız.
Kendine yerine tam oturan cam bir göz alabilirisin.
Bu çok kaşındırıyor.
Gözünü kaşıma!
Olabilecek en kötü şey olursa Gibbs'in uyacağı kanun hangisi? Korsan kanunu.
Geride kalan orada bırakılır.
Hırsızlardan kahraman çıkmıyor yani?, eh.
Korsanlar hakkında bu kadar kötü fikirleri olan biri için korsanlık yolunda oldukça ilerlerdin.
Hapisten adam kaçırdın, bir donanma gemisine el koydun,
Korsanlardan bir mürettebatla Totuga'dan yelken açtın,
ve hazine saplantın var.
Bu doğru değil. Hazine saplantım yok.
Her hazine gümüş ve altından değildir, dostum.
- Beyler, vakit geldi! - Tamam!
- Kurtuluş yakın! - züper!
İşkencemiz yakında sona erecek! - Elizabeth?
On tıldır test edildik!
Ve buradaki herkes kendini yüz kere kanıtladı!
- Ve bir yüz kere daha! - Evet!
Acı çektim!
Cezalandırıldık! Suçumuzun çok üstünde cezalandırıldık!
İşte burada!
Cortez'in lanetli hazinesi.
Dağılan her parçayı geri getirdik.
Bunun dışında!
- Jack! - Daha değil!
Uygun zamanı bekleyeceğiz.
Ne zaman uygun olacak?
Senin en yüksek kazancı elde edeceğin zaman mı?
Sana birşey sorabilir miyim?
Bana güvenmemene neden olacak hiçbir şey yaptım mı?
İkimize de bir iyilik yap. Senin için zor olduğunu biliyorum ama lütfen burada kal.
Ve aptalca birşeyler yapmamaya çalış.
Aramızdan kim Tanrılara kan kurban edeceğine yemin etti?
- Biz! - Ve kimin kan borcu var?
- Onun!
Lanet kalkınca yapacağım ilk şey ne olacak biliyor musunuz?
Bir kilo elma yiyeceğim.
- Ve kimin kan borcu var? - Onun!
Özür dilerim, Jack. Senin aletin olmayacağım
Bu kadar mı?
Müsrif olma.
İşe yaradı mı?
- Ben bir değişiklik hissetmiyorum.
- Nasıl anlayacağız?
- Ölmedin!
- Hayır.
- Beni vurdun! - İşe yaramadı!
- Lanet hala üstümüzde! - Evet!
Sen, hizmeçi! Babanın adı ne? Baban William Turner mıydı?
- Hayır. - O çocuk nerede?
Yıllar önce bunu takan çocuk.
Damarlarında William Turner'ın kanı akan çocuk!
Nerede o?
Siz ikiniz! Bize yanlış kişiyi getirdiniz!
- Hayır! Madalyon ondaydı!
Çocuğun olması gereken yaşta.
Adının Turner olduğunu söyledi. Siz de duydunuz.İşe yaramadı.
Bizi buraya boşu boşuna getirdin!
Kimsenin sorularını ya da fikirlerini duymak istemiyorum, Bay Twigg.
Kimin suçu? Verdiğin her karar bizi daha kötü duruma soktu!
Bootstrap'ı denize sen attırdın! - evet!
Ve bizi en başında buraya getiren de sensin! - evet!
Siz korkaklardan bana meydan okuyacak varsa, konuşsun!
Ben kızın boğazını kesip tüm kanını akıtalım derim.
Ne olur, ne olmaz. - Evet!
Madalyon! Madalyonu almış!
Peşine düşün, sizi işe yaramaz herifler!
- Kürekler nerede? - Kürekler yok! - Bulun onları! Kürekler nerede?
- Sen... Senin ölmüş olman gerekiyordu! - Ölü değil miyim?
Müzakere? Evet, işte bu!
Müzakereyi kim akıl ettiyse canı cehennme!
Fransızlar.
Korsanlar yetti artık! - Hoşgeldiniz, Bayan Elizabeth.
- Bay Gibbs? - Hey, evlat, Jack nerede?
Jack? Jack Sparrow?
Geride kaldı.
Kanuna uyun!
Çapayı çekin!
Yelkenlere! Çabuk olun!
O adadan nasıl kurtuldun?
Beni Tanrı'nın unuttuğu o toprak parçasında bıraktığında çok önemli bir şeyi unuttun, dostum.
- Ben Kaptan Jack Sparrow'um.
- Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
Beyler, Kaptan Jack Sparrow'u hepiniz hatırlıyor musunuz? evet.
Öldürün onu.
Kızın kanı işe yaramadı, değil mi?
Ateş etmeyin!
Bize kimin kanı gerekiyor, biliyorsun.
Size kimin kanı gerekiyor, biliyorum.
Nasıl bir insan bir insanın hayatını bir gemiyle takas eder?
Bir korsan.
- Dur. İzn ver, ben yapayım. - Teşekkür ederim.
Barbossa'ya kendi adın diye benimkini verdiğini söyledin. Neden?
Bilmiyorum.
Özür dilerim. Demirci elleri. Biliyorum, sertler.
Hayır. Yani, evet öyleler ama...
Durma.
Elizabeth.
Senin.
Beni kurtardıkları gün kaybettiğimi sanıyordum.
Babamın hediyesiydi. Bana yollamıştı.
Neden aldın?
Çünkü senin bir korsan olmandan korkmuştum.
Bu korkunç olurdu.
İhtiyaçları olan senin kanın değildi.
Babamın kanıydı.
Benim kanım.
Bir korsanın kanı.
Will, çok üzgünüm. Lütfen beni affet.
Yani elimde sadece bir isim ve onun benim aradığım kişi olduğuna dair senin sözünle...
...sahilin birinde dikilip senin gemimle uzaklaşmanı seyretmemi bekliyorsun.
Hayır, seni sahilin birinde elinde hiç bir isim olmadan, gemimle uzaklaşmamı seyrederken bırakıp...
...ve sonra bağırarak sana ismi vermeyi bekliyorum. Anladın mı?
Savvy?
Ama hala elimde sadece bir isim ve onun benim aradığım kişi olduğuna dair senin sözünle sahilin tekinde dikilmem sorunu var.
İkimizden isyan suçu işlemeyen birtek ben varım...
...bu yüzden benim sözüme güveneceğiz.
Ama sanırım yine de sana teşekkür etmeliyim,
çünkü...bana ihanet edip
...ölmeye bırakmış olmasaydın...
...lanette seninle ortak paya sahip olacaktım.
Dünya ne komik değil mi?
Kaptan, Yolkesen'e yaklaşıyoruz.
Aklıma bir fikir geldi, Barbossa. Ateşkes bayrağı çeksek,
ben de Yolkesen'e gidip...
...madalyonunu geri alman için onlarla görüşsem.
- Ne dersin?
- Görüyor musun, Jack? - Bu İnci'yi kaybetmene neden olan tavrın aynısı.
Ölü olduklarında insanların üstünü aramak daha kolay.
Onu aşağı kilitleyin.
Herkes yelkenlere! Tüm yelkenleri açın!
- Neler oluyor? - Siyah İnci arayı kapatıyor.
- Bu Karayiplerdeki en hızlı gemi.
- Bizi yakaladıklarında bunu onlara söylersin.
- Teknenin altı çok derine inmiyor, değil mi?
- Evet? - O zaman onları sığ sularda ekemez miyiz?
Çok uzun süre devam etmemiz gerekmez, kısa bir süre yeter.
Karaya çıkıyoruz. Çarpışmaya hazır olun!
Atabileceğimiz herşeyi atın!
Anlaşılan bir delik var.
Silahları hazırlayın!
Sığ sulara kaçacaklar.
Ona ihtiyacımız olacak.
İyi bir plandı. Şu ana kadar. - Gibbs!
- Kendimiz savunmalıyız. Savaşmalıyız.
Silahları doldurun! - Neyle?
- Herhangi birşeyle! Herşeyle! Elimizde ne kaldıysa!
Silahları doldurun!
Çekiçler, çiviler,
ne bulursanız!
İnci iskeleden yaklaşacak!
Bizi vuracak ama hedef olmayacak!
Ona sağ taraftan yaklaşırız. Sancak tarafından!
- En azından süpriz şansımız olur.
- Sen kaçıksın, Will. İkiniz de kaçıksınız! Jack gibi kaçıklar!
Sancak çapasını indirin!
Yapın dedim size! Yoksa sizi topa koyarım!
Bırak!
Bizi vuracaklar! Dümeni iskeleye kırın! İskele!
Sabit tut. - Şimdi!
- Ateş! - Ateş!
Kesin gemimde delikler açmayı!
- Yeni fikirlere ihtiyacımız var! - Sıra sende!
Onlardan kurtulmak için birşeylere ihtiyacımız var..
- Onu verelim! - Peşinde oldukları o değil.
Madalyon!
Canına okuyun o hamaböceklerinin! Kancalarınızı alın!
Bordalamaya hazır olun! Katracho'nun adamları doğrudan cephanel deposuna!
Geri kalanlar! Bana madalyonu getirin!
Kapağı açın!
Çok teşekkür ederim.
Jack!
- Mataran boş.
Bu hiç de kibarca değil.
- Madalyon nerede?
- Seni...
- William nerede? - Will!
Yapamıyorum!
- Teşekkür ederim, Jack. - Önemli değil
Sana değil. Maymuna Jack adını verdik.
Beyler umudumuz geri geldi! - Evvet!
Biriniz bile müzakere kelimesini düşünürse bağırsaklarınızı deşerim!
Ne yaptın, alçak herif?
Tekrar hoşgeldiniz, hanımefendi. Geçen sefer konukseverliğimizden yaralandınız.
Bu sefer iyiliğimizin karşılığını ödemeniz adil olur!
Barbossa!
- Onu serbest bırakacaksınız!
- Aklında ne var, evlat? - Onu serbest bırakacaksınız.
- Sadece bir kurşunun var ve biz ölemeyiz.
Aptalca birşey yapma.
Siz ölemezsiniz. Ben ölebilirim. Mesela bunun gibi.
- Kimsin sen? - Kimse. Hiçkimse.
Teyzemin ikinci göbekten yeğeninin uzaktan kuzeni.
Çok iyi bir sesi vardır ama. Benzersiz.
Adım Will Turner. Babam Bootstrap Bill Turner'dı.
Kanı damarlarımda dolaşıyor.
Bu Boomstrap Bill'in hayaleti. Bizim için geri geldi!
Ben işaret verdiğimde dediğimi yapın
yoksa tetiği çekip denizin dibinde kaybolurum.
- Şartlarınızı belirtin, Bay Turner. - Elizabeth'i serbest bırakacaksınız!
Evet, bunu biliyoruz. Başka birşey var mı?
Ve mürettebata zarar gelmeyecek.
Anlaştık.
Seni yalancı piç! Serbest kalacak demiştin!
Onurumdan şüphe duymaya kalma, evlat! Serbest bırakılacağını kabul ettim.
Ama ne zaman ve nerede olacağını belirtmeyi unutan sensin!
Ama bu kadar güzel birşeyi kaybetmek çok yazık, değil mi, beyler?
Sen atlamadan elbisemi geri alayım.
Seni hep sevdim.
Tam senin kara kalbine göre.
Hala sıcak.
Atla hadi!
HAdi!
Çok bekledin!
Bunu atlasak çok iyi olurdu.
Jack, Jack.
Farketmedin mi? Burası son yolculuğumuzda
seni valisi yaptığımız küçük ada.
Farkettim.
Belki de mucizevi bir kaçış daha
gerçekleştirirsin ama bundan şüpheliyim.
Atla bakalım.
Geçen sefer bana bir tabanca ve bir kurşun bırakmıştın!
Haklısın! Jack'in tabancası nerede? Getirin.
Bu sefer iki kişi olduğumuza göre bir centilmen bize iki tabanca verirdi. Geçen seferki gibi bir tabanca olacak.
Sen bir centilmen gibi davranıp bayanı vurabilir...
...ve açlıktan ölebilirsin.
Ama sen daha önce de bu adada kalmıştın. Aynı yöntemle kaçabiliriz!
İkinci kez kendi gemimden atlamak zorunda kaldım.
Ne amaçla, genç bayan?
Siyah İnci gitti!
Ve üstünüzde yelken saklamıyorsanız, ki sanmıyorum,
Genç Turner siz ona ulaşamadan uzun süre önce ölmüş olacak.
Sen Kaptan Jack Sparrow'sun!
Doğu Hindistan Şirketinin altı ajanının gözleri önünde ortadan kayboldun.
Nassau Limanını tek kurşun atmadan talan ettin.
Hakkında yazılanları okudğum korsan sen misin, değil misin?
Geçen sefer nasıl kaçtın?
Geçen sefer burada toplam üç gün kaldım. Tamam mı?
Geçen sefer...
...rom kaçakçıları bu adayı depo olarak kullanıyorlardı.
Onlar geldi ve ben de buradan gidebildim.
Görünüşe göre uzun süredir bu işi bırakmışlar.
Buunun için muhtemelen kahrolası dostun Norrington'a teşekkür etmeliyiz.
Bu demek.
Ünlü Jack Sparrow'un büyük gizli macerasının sırrı bu.
Kumsalda yatıp rom içerek üç gün geçirdin.
Karayiplere hoşgeldin, aşkım.
İç benimle, yo ho
Yo ho yo ho korsanca yaşıyorum!
Bu şarkıya bayılıyorum!
Gerçekten çok güzel!
İnci'yi geri aldığımda tüm mürettebata öğreteceğim...
...ve hep bu şarkıyı söyleyeceğiz!
Ve İspanyol bölgesindeki en korkulan korsanlar olcaksınız!
Sadece İspanyol değil, aşkım,
tüm okyanusun, tüm dünyanın...
Nereye gitmek istersek gideriz.
Geminin anlamı budur.
Sadece omurga, güverte, yelkenler değil.
Ama bir gemi...
Siyah İnci gerçekte...
...özgürlüktür.
Jack...
Üzücü. Senin için bu adada mahsur kalmış olmak korkunç olmalı.
Oh, Evet.
Ama yanımada olanlar geçen seferkinden çok daha iyi.
- Manzara kesinlike daha güzel.
Mr. Sparrow, Bu tip bir konuşmaya izin verecek kadar...
...rom içtiğimden emin değilim!
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorm, aşkım.
Özgürlüğe!
Siyah İnci'ye.
Hayır! Olmaz!
Dur! Olamaz!
Ne yapıyorsun? Tüm yiyecekleri, gölgeyi, romu yakmışsın!
- Evet, rom kalmadı.
- Neden kalmadı?
Bir: çünkü en saygın insanları bile...
...tam bir serseriye çeviren iğrenç bir içki.
İki: çünkü bu işaret 1,000 feet'den daha yüksek ve tüm kraliyet donanması beni arıyor.
Sence bu işareti görmemeleri ihtimali var mı?
Ama rom neden bitti?
Sadece bekleyin, Kaptan Sparrow.
Bir ya da iki saat bekleyin ve gözlerinizi açık tutun.
Ve sonra ufukta beyaz yelkenleri göreceksiniz.
Burada mahsur kalmış olmak senin için korkunç olmalı Jack.
Korkunç olmalı.
Şimdi nasıl sence?
Bundan sonra çekilmez artık.
- Ama Will'i kurtarmak zorundayız! -Hayır!
Sen Artık güvendesin.
Hemen Port Royal'e döneceğiz. Kahramanlık yapmak için korsanların peşinden gitmeyeceğiz!
- O zaman onu ölüme mahkum ediyoruz.
- Çocuğun kaderi üzücü.
Ama korsanlığa karışma kararı da öyle.
Beni kurtarmak için yaptı! Başıma birşey gelmesini önlemek için!
Profesyonel fikrimi belirtmeme izin verilirse
Pearl çarpışmada çok zarar gördü.
Hızlı gidebilme ihtimali çok düşük.
Bir düşünün:
Siyah İnci.
Karayiplerdeki son gerçek korsan gemisi.
Bunu nasıl es geçebilirsiniz?
Sadece kendime değil başkalarına da hizmet ettiğimi hatırlayarak, Bay Sparrow.
Binbaşı, size yalvarıyorum. Lütfen yapın bunu. Benim için.
Bir evlilik hediyesi olarak.
Elizabeth, Binbaşının evlenme teklifini kabul mü ediyorsun?
Ediyorum.
Düğün! Düğünlere bayılırım. Herkese içki!
Biliyorum. Onu kelepçeleyin, değil mi?
Mr.Sparrow.
bu beylerle dümenciye gidecek
ve bize rotayı vereceksiniz.
Ardından yolculuğun geri kalanını
'mezarlık kadar sesiz' lafının
tüm olası anlamlarını düşünerek geçireceksiniz.
Yeterince açık konuştum mu?
Kaçınılmaz biçimde.
Connie bir yeri atladığınızı söylüyor.
- Sen William Turner'ı tanıyordun.
- Ya da Bootstrap Bill'i. Tanıyorduk.
Jack's Barrel'da yaptığımız Bootstrap'ın hoşuna gitmedi.
İsyan falan.
Kanuna uymadığını söyledi.
Bu yüzden hazinenin bir parçasını sana yolladı.
Lanetlenmeyi hakettiğimizi söyledi.
Ve lanetli kalmayı.
- Bozguncu herif. - İyi adamdı.
Ama tahmin edebileceğin gibi...
bu kaptanın hoşuna gitmedi.
Hem de hiç hoşuna gitmedi.
Hikayeyi ben anlatıyorum!
ve...
Böylece Kaptan...
Bootstrap'ın ayaklarına bir top güllesi bağladı.
Bill Turner'ı son gördüğümüzde...
...denizin karanlıklarına batıyordu.
Tabii bunun ardından, laneti kaldırmak için
onun kanının gerektiğini öğrendik.
İşte ironik diye buna derim.
Getirin onu!
Durumu beğenmedim.
Mağaraya saldırı bir anda tuzağa dönüşebilir.
Tuzağı kuran siz olursanız dönüşmez.
Ben girer, Barbossa'yı adamlarını küçük kayıklarıyla yollamaya ikna ederim.
Siz gemiye döner, küçük toplarınızla onları paramparça edersiniz.
- Ne kaybedersiniz ki?
- Kaybetmekten üzüleceğim birşeyi değil.
Açık konuşmak gerekirse, gelecekteki Bayan
Binbaşıyı da etkileyebilecek küçük bir risk var.
- Sizi güvenli bir yere alıyor.
- Binbaşıya anlatmalıyım! Korsanlar lanetli!
- Onları öldüremezsiniz! - Merak etmeyin. Bunu biliyor.
Küçük bir denizkızı güverteye atladı ve ona herşeyi anlattı.
Bu Jack Sparrow'un bir oyunu!
Korkacak birşey yok. Parmağına küçük bir çizik, birkaç damla kan.
Bu sefer hata yok. O sadece yarı Turner. Tüm kanını boşaltacağız!
Evet, korkmak için nedeni var.
İzninizle.
By blood un...
Jack.
- Bu mümkün değil. - Muhtemel değil.
Elizabeth nerede? Güvende. Söz verdiğim gibi.
Norrington'la evlenecek. Söz verdiği gibi.
Ve sen de onun için öleceksin. Söz verdiğin gibi.
Sonuçta hepimiz gerçekten sözümüzün eriyiz.
Aslında kadın olan Elizabeth dışında.
Kapa çeneni! Sonra sırada sen varsın!
- Bunu yapmak istemezsin, ahbap.
- Hayır, gerçekten yapmak istiyorum.
Bu senin cenazen.
- Neden yapmak istemem? - Çünkü...
Çünkü Kraliyet Donanmasının gururu...
...açıkta sizi bekliyor.
- Ne yapıyoruz burada?
Korsanlar hazırlıksız ve habersiz çıkıyorlar...
...biz de onları çapraz ateşe alıp
denizin dibine yolluyoruz.
Neden burada olduğumuzu biliyorum.
Demek istediğim, neden Bay Sparrow'un yapmamızı söylediği şeyi yapmıyoruz?
Toplarla falan. Çünkü söyleyen, Bay Sparrow.
Sizce gerçeği söylemiyor muydu?
Beni bir dinle, dostum.
Adamlarına küreklere asılıp en iyi yaptıkları şeyi yapmaları emrini ver.
Robet amcan, Fanny teyzen. İşte sana iki gemi.
Kendi filonun temeli.
Ve elbette bayrak gemisi olarak en büyüğünü sen alırsın. Buna kim ne diyebilir?
Ama ya İnci?
Beni kaptan yap.
Senin renklerin altında çalışırım, ganimetin %15'ini sana veririm,
Sen de kendini Binbaşı Barbossa olarak tanıtırsın. Anladın mı?
Sanırım karşılık olarak ufaklığı öldürmememi istiyorsun.
Hayır, hayır, hayır. Hiç de değil.
Ufaklığı öldür,
ama şimdi değil....
Laneti kaldırmak için elverişli zamanı bekle.
Mesela...
...Norrington ve adamlarını öldürdükten sonra.
Herbirini ölürdükten sonra.
Başından beri bunu planlıyordun!
Adımı öğrendiğinden beri!
Evet.
- Ganimetinin %50'sini isterim!
- 15% - 40%
- 25%
Şapkanı ben alırım.
Çok büyük bir şapka...
...Binbaşı.
Anlaştık.
Herkes filikalara!
Özürlerimi kabul et. Emirleri sen ver.
Beyler...
- yürüyüşe çıkın. - Oldu!
Filikalara gitmiyolar mı?
Ateş etmeyin.
Bu aynı Truva atı gibi.
Keşke kadın elbisesi yerine atın içinde olsaydım.
Tahtadan bir atın içinde
Biraz izin verir misin?
Sadece bugün çok iyi bir karar verdiğini düşündüğümü bilmeni istedim.
Seninle daha fazla gurur duyamazdım.
Ama, bilirsin, doğru bir karar bile...
...yanlış nedenlerle alındıysa yanlış bir karar olabilir.
Teğmen?
Orada mısın?
Elizabeth, beni dinliyor musun?
Ne yaptın sen?
- Kes şunu! Bir aptal gibi sesler çıkarıyorsun.
- Bilmiyordum, efendim.
İtirafetmeliyim ki, Jack, seni çözdüğümü sanmıştım.
Anlaşılan, ne yapacağı tahmin edilmesi zor bir adammışsın.
Ben sadece bir sahtekarım. Bir sahtekarın hep sahtekar olacağına...
...güvenebilirsin.
Sahiden, dikkatli olman gerekenler dürüst olanlardır.
Çünkü asla inanılmaz derece aptalca birşey yapıp yapmayacaklarını...
...bilemezsin.
Haritanın sınırını geçtin, dostum. Burada canavarlar var.
- Doğru.
Sen önce ne yerdin? Bence şimdiden karar vermeliyiz.
Vakit geldiğinde hazır olalım diye.
Ne dedin?
Bayan Elizabeth!
Gemiye! Çabuk!
Gemiye!
Beni yenemezsin, Jack.
İlginç.
Kendimi tutamadım, dostum. Özür dilerim!
Şimdi ne olacak, Jack Sparrow? İki ölümsüz kıyamet gününe kadar...
...destansı bir çarpışma mı sürdüreceğiz
Ya da teslim olabilirsin.
Hepiniz benimle gelin! Will mağarada. Onu kurtarmalıyız!
Hazır mısınız? Ve... çekin!
Lütfen. Yardımınıza ihtiyacım var! Hadi!
Benim işim tamam
Cotton haklı. Pearl elimizde.
- Peki ya, Jack? Onu bırakacak mısınız? - Jack'in bize bir gemi borcu var.
- Ayrıca kanun da var. - Kanun.
Siz korsansınız! Boşverin kanunları, kuralları.
Onlar daha çok ana hatları belirliyor zaten.
Kahrolası korsanlar!
- Roy, bunu yapması normal mi? - Gemimizi çalıyorlar!
Kahrolası korsanlar!
Hadi!Hücum!
- Sana acının anlamını öğreteceğim!
- Acıdan hoşlanır mısın?
Korse takmayı dene.
- Jack kimin tarafında? - Şu anda mı?
Bu adil değil!
On yıdır o tabancayı taşıdın ve şimdi kurşununu boşa harcadın.
Boşa harcamadı.
Hissediyorum...
...üşüyorum.
Müzakere?
Gemi bizimdir, beyler.
Gemiye dönmeliyiz.
Nişanlın güvende olduğunu bilmek isteyecektir.
Elverişli zamanı bekliyorduysan...
...bu oydu.
Şimdi beni gemime götürüsen minnettar olurum.
Üzgünüm, Jack.
Kendilerine göre doğru olanı yaptılar. Bundan fazlasını bekleyemem.
Jack Sparrow...
Kaptan. Kaptan Jack Sparrow.
...Kraliyete karşı işlediğin suçlar.
Bu suçlar çok sayıda ve affedilemez yapıdadırlar.
Bunların en ağırları şunlardır:
Korsanlık, kaçakçılık...
- Bu çok yanlış.
- Binbaşı Norrington kanunlara uymak zorunda.
Hepimizin olduğu gibi.
...İspanyol Kraliyet Donanması subayı kılığına girmek...
...İngiltere Kilisesi rahibi kılığına girmek... Ah, hatırladım.
...kundaklama, adam kaçırma, talan, hırsızlık...
Bu suçlar yüzünden, bugün, ölene dek...
...boynundan asılma cezasına çarptırıldın
Tanrı ruhuna merhamet etsin.
Vali Swann. Binbaşı.
Elizabeth.
Seni ilk gördüğüm günden beri hergün söylemeliydim...
Seni seviyorum.
Ne oluyor?
Nefes alamıyorum.
Elizabeth.
Çekilin!
Kötü planlanmış bir kaçış denemesi göreceğimizi tahmin etmiştim...
...ama senden geleceğini tahmin etmemiştim.
Port Royal'e döndüğümüzde seni affetmiştim.
Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
Onunla birlik olarak mı? O bir korsan!
Ve iyi bir adam.
Burada tek kazandığım bir yerine iki darağacıysa,
öyle olsun.
En azından vicdanım rahat olacak.
Yerini unutuyorsun, Turner.
Yerim tam burada. Seninle Jack'in arasında.
- Benimki de öyle. - Elizabeth.
Silahlarınızı indirin.
Tanrı aşkına, bırakın silahlarınızı!
- Demek kalbin ona ait.
Öyle!
Ben aslında bu durumdan oldukça memnunum.
Hepimiz için özel bir yolculuk oldu, değil mi?
Ruhsal yönden, ekümenik yönden, gramer yönünden...
Tüm o gece senin için çalıştım.
Bunu bil.
Elizabeth...
...bir ilişki olsaydı yürümezdi, hayatım.
Üzgünüm.
Will.
Güzel şapka.
Adamım
Bugün hepinizin hatıralarında...
Aptal.
Liman dışında gidebileceği hiçbir yer yok.
Açıkta bir gemi var!
Planınız nedir?
Efendim?
Belki de nadir durumlarda...
...doğru olanı yapmak korsanlık gerektiriyordur.
Korsanlığın kendisi doğru yol olabilir..
Bay Turner!
Yaptıklarımın sonuçlarını kabulleneceğim.
Bu güzel bir kılıç.
Bunu yapan adamın hayatının her yönüne aynı...
...dikkat ve bağlılığı göstereceğini düşünüyorum.
Teşekkür ederim.
Binbaşı!
Sparrow ne olacak?
Sanırım ona bir gün avans verebiliriz.
Güzel...
...Demek seçtiğin yol bu.
Öyle mi?
Sonuçta, o bir demirci.
Hayır.
O bir korsan.
- Kanuna uymanız gerektiğini sanıyordum.
- Daha çok ana hatları belirlediğine karar verdik.
Teşekkür ederim.
Kaptan Sparrow.
Siyah İnci sizindir.
Herkes iş başına!
Şimdi bana o ufku getirin.
subtitled and encoded by genositous
1 CD'lik versiyon haline getirdim, Çok uğraştım çoooook :)) greylist@hotmail.com Arşiv= www.geocities.com/greylist2000