{40}{118}You told me we could trust him.|You said that we had a deal. {122}{216}Now, you may have noticed,|but chains don't work on this guy. {223}{325}The only way you people are truly safe|is if he believes he's going free. {330}{414}-Say he stops believing--|-If he realizes we're going to fuck him over. {418}{461}I want you to just listen to me. {464}{529}If we bring the cells up|at the last possible minute... {531}{574}...when the wings are ready and we-- {577}{651}He hasn't harmed us.|He hasn't even lied to us. {654}{717}-Let's just stick to the deal.|-He's a killer. {720}{835}The law says he has to do his bid.|There's nothing I can do about that. Okay? {838}{893}You're dancing on razor blades here. {903}{973}I'm not gonna give him a chance|to grab another ship. {998}{1055}Or slash another pilot's throat. {1077}{1118}Not on my watch. {1441}{1482}Bad sign. {1568}{1623}Shaking like that in this heat. {1690}{1780}-I thought I said no shivs.|-Shivs? This? {1790}{1861}This is just a personal grooming appliance. {2315}{2372}Thanking you. {2442}{2493}Looks like we're a few shy. {2523}{2560}Power cells. {2582}{2606}They're coming. {2609}{2693}It's strange,|not doing a run-up on the main drive yet. {2843}{2894}Unless he told you... {2934}{2979}...the particulars of my escape. {3004}{3047}I got the quick-and-ugly version. {3049}{3092}You're worried about a repeat. {3095}{3138}It has entered our minds. {3261}{3310}I asked what you thought. {3334}{3410}You scare me.|That's what you want to hear, isn't it? {3413}{3466}Now, can I just get back to work? {3469}{3543}I've been meaning to catch up|with you alone. {3557}{3598}Unrestrained. {3655}{3708}You think Johns... {3731}{3813}...is a do-right man? You think|I could trust him to cut me loose? {3846}{3897}Why? What did you hear? {3958}{4054}I guess if it were "trickeration,"|he'd just "X" me out. {4057}{4092}He'd kill me. {4130}{4163}Then again... {4190}{4259}...l am worth twice as much alive. {4269}{4314}You didn't know that? {4341}{4413}Your Johns ain't a cop. {4451}{4515}He's got that nickel-slick badge. {4585}{4648}And that blue uniform. {4698}{4747}But he's just a merc. {4910}{4959}And I'm just a payday. {4979}{5040}That's why he won't kill me, see? {5052}{5140}-The creed is greed.|-Don't waste my time. {5175}{5272}We're not gonna turn on each other,|no matter how hard you try. {5391}{5473}I don't truly know what's gonna happen|when the lights go out. {5484}{5564}But I do know once the dying starts... {5576}{5681}...this little psycho-fuck family|of ours is gonna rip itself apart. {5791}{5860}Ever wonder why Johns shakes like that? {5862}{5896}Ask him. {5912}{6027}Ask why your crew pal|had to scream so painfully before he died. {6920}{6971}So who are you really? {6998}{7037}You're not a cop, are you? {7040}{7091}I never said I was. {7118}{7159}No, you didn't. {7257}{7327}You never said you were a hype, either. {7344}{7446}You have a little caffeine in the morning|and I have a little morphine. So what? {7460}{7534}Here you got two mornings every day.|Wow, were you born lucky. {7538}{7630}-It's not a problem unless you're gonna--|-No, it becomes a problem... {7633}{7692}...when you let Owens die like that!. {7696}{7760}You have enough drugs here|to knock out a mule team. {7762}{7881}Owens was already dead.|His brain just hadn't caught on to the fact. {7904}{7980}Is there anything else|I should know about you? {8047}{8154}-Yeah, look to thine own ass first, right?|-Captain!. Captain!. {8224}{8279}I'm not your fucking captain. {8829}{8868}What do my eyes see? {9013}{9087}If we need anything from the crash ship,|I suggest we kick on. {9098}{9157}That sand cat's solar. {9347}{9429}-Where's Riddick?|-Leave him!. He wouldn't wait for us!. {9503}{9546}I thought we'd lost you. {10893}{10925}Where are you going? {10927}{10988}I'm gonna get some things.|I'll be a few minutes. {11079}{11132}You wouldn't leave without me,|would you? {12839}{12904}Just give me a minute. Shit. {13679}{13734}How many are there? {13916}{13948}Beautiful. {13972}{14007}Allah!. {14130}{14253}People, just a suggestion.|Perhaps you should flee!. {14256}{14330}-Let's go!.|-Come on!. Run!. {14352}{14376}Shit!. {14516}{14552}Come on!. {14761}{14785}Get in. {14866}{14913}Get down!. {15350}{15380}No. {15450}{15489}No!. Stay there!. {15492}{15557}-Stay down, Shazza!. Just stay down!.|-Come back here!. {15706}{15757}Shazza, stay down!. {16381}{16436}Please, I really think we should go inside. {16438}{16499}We have to be inside|to be able to close the door. {16505}{16544}Let's go!. {17037}{17078}What is it? {17087}{17115}What is it now? {17117}{17150}Like I said... {17192}{17255}...it ain't me you gotta worry about. {17928}{17973}She should've stayed down. {17976}{18064}If she only would've stayed down,|she'd be okay. She wouldn't have died. {18078}{18135}You remember the boneyard? {18157}{18259}These just might be the fuckers|that killed every living thing on this planet. {18261}{18300}What are we gonna do now? {18347}{18411}Are these the only lights we have?|ls this everything? {18413}{18501}No. There's a cutting torch|on the floor here. I just can't find it. {18503}{18556}Quiet please, everyone. {18748}{18826}Why do they do that? Make that sound? {18828}{18904}Perhaps it's the way they see. {18918}{18969}With sound reflecting back. {19175}{19238}Could be a breach in the hull.|I don't know. {19297}{19381}Come on, Johns. You got the big gauge. {19415}{19462}I'd rather piss glass. {19471}{19510}Why don't you go fuckin' check? {19513}{19593}-I'm not staying here one more second.|-Where are you going? {19636}{19671}Sit him down. {19691}{19779}-You don't know what's out there.|-I know what's in here. {19925}{19949}Hurry!. {20131}{20217}Now we're trapped|in a much smaller space. I hate this!. {22617}{22699}Extremely bad timing. {23001}{23052}Just don't run. {23124}{23196}Don't stop burning. {23198}{23259}-Take this.|-Take that. {23686}{23747}Hassan? Where is Hassan? {24779}{24826}Is it alive? {25045}{25133}-It's like the light is scalding it.|-It hurts them. {25146}{25195}Light actually hurts them. {25365}{25403}Is that Hassan? {25407}{25495}We'll burn a candle for him later.|Come on. Let's get out of here. {25531}{25584}So we've got one cutting torch. {25588}{25637}We've got two hand lights. {25639}{25711}There's gotta be something|we can rip out of the crash ship. {25713}{25826}Spirits. Anything over 45 proof|burns rather well. {25828}{25900}-How many bottles you got?|-I don't know. Maybe 10. {25911}{25972}Johns, you've got some flares. {26040}{26104}-Maybe we got enough light.|-Enough for fuckin' what? {26106}{26217}We stick to the plan.|We get the four cells back to the skiff. {26227}{26255}We're off this rock. {26258}{26340}I hate to ruin a beautiful theory|with an ugly fact... {26345}{26394}...but that sand cat is solar. {26396}{26467}-It won't run at night.|-So we carry the cells. {26480}{26527}We drag them. Whatever it takes. {26530}{26602}You mean tonight?|With all those things still out there? {26608}{26692}All right. Now how long can this last?|A few hours? {26697}{26732}A day, tops? {26734}{26797}I had the impression from the model... {26827}{26882}...the two planets were moving as one... {26914}{26986}...and there would be a lasting darkness. {26997}{27040}These suns gotta come up sometime. {27042}{27124}If these creatures are phobic about light,|then we just sit tight... {27126}{27161}...and let the sun come up. {27178}{27221}I'm sure somebody else said that... {27245}{27290}...locked inside that coring room. {27293}{27357}We need to think about everybody,|especially the kid. {27359}{27435}-He'll be scared out there in the dark.|-Don't use him like that. {27438}{27502}-Like what?|-As a smoke screen. Deal with your fear. {27504}{27553}Why don't you shut up for two seconds... {27556}{27636}...and let me come up with a plan|that doesn't involve mass suicide? {27716}{27757}I'm waiting. {27790}{27833}How much do you weigh? {27844}{27909}-What's it matter?|-How much? {27912}{27953}Around 79 kilos, to be exact-- {27956}{28038}You're 79 kilos of gutless meat.|That's why you can't think of a plan. {28041}{28117}Is that fuckin' right? Where are you goin'? {28120}{28171}This solves nothing. {28601}{28644}They're afraid of our light. {28650}{28705}That means we don't have to be afraid|of them. {28707}{28814}And you are sure you can get us there?|Even in the dark? {28857}{28896}No, I can't. {28931}{28974}But he can. {29467}{29503}Stay close. {29762}{29798}Wait. {30389}{30427}Looks clear. {30650}{30715}-You said, "Clear."|-I said, "It looks clear." {30737}{30776}What's it look like now? {30890}{30918}Looks clear. {31418}{31521}I'll be runnin' 10 paces ahead. I want light|on my back but not in my eyes. {31528}{31627}And check your cuts.|These bad boys know our blood now. {31968}{32021}Are we actually going to do this? {32087}{32165}We stay together.|We keep the light burning. {32197}{32260}That's all we gotta do|to live through this thing. {32548}{32584}Are you ready? {32673}{32736}Look, we're just wasting light here. {32796}{32880}You give him the cells and the ship... {32895}{32959}...and he'll leave you all out there to die. {32971}{33018}He'll leave all of you. {33044}{33085}I don't get it. {33133}{33225}What is so goddamn valuable in your life|that you're worried about losing? {33230}{33273}Is there anything at all? {33296}{33347}Besides your next spike? {34682}{34716}Stay close. {34924}{34957}Wait. {35520}{35583}This can't be happening. {35606}{35647}Get back here!. {35888}{35918}Are you all right? {35925}{35974}This can't be happening. {36335}{36392}I was supposed to die in France. {36434}{36487}I never ever saw France. {36879}{36947}Well, it's good to see you're okay. {37181}{37228}Do I even want to know? {37713}{37754}Are we gettin' close? {37774}{37831}Can we pick up the pace? {37978}{38021}You want to tell me what's goin' on? {38023}{38082}-We crossed our own tracks.|-Why have we circled? {38086}{38135}-Are we lost?|-Listen. {38145}{38204}-Do you even know where we are?|-Listen!. {38418}{38502}Canyon ahead.|I circled once to buy some time to think. {38532}{38614}-I think we should go now.|-I don't know about that. {38632}{38681}That's death row up there. {38691}{38762}-Especially with the girl bleeding.|-What? {38782}{38839}What are you talkin' about? She's not cut. {38842}{38868}Not her. {38926}{38960}Her. {39141}{39188}You gotta be kidding me. {39214}{39281}I thought it'd be better|if people took me for a guy. {39283}{39386}I thought they might leave me alone|instead of always messing with me. {39471}{39507}I'm sorry. {39563}{39598}Are you really bleeding? {39600}{39703}You could've left me at the ship.|That's why I didn't say something sooner. {39716}{39781}They've been nose-open for her|ever since we left. {39793}{39861}In case you haven't noticed,|they go off blood. {39864}{39921}Look. This is not gonna work. {39946}{39987}We're gonna have to go back. {40009}{40035}What did you say? {40076}{40121}You're the one who got us out here... {40124}{40195}-...and made us into sled dogs.|-I was wrong. I admit it. {40197}{40269}-Can we just get back to the ship?|-I don't know. {40271}{40355}Nice breeze. Wide-open space.|I'm startin' to enjoy myself out here. {40358}{40417}Are you high again?|Just listen to yourself. {40419}{40478}No, you're right. What's to be afraid of? {40481}{40559}My life's just a steaming pile|of meaningless shit anyhow. {40562}{40694}So I say, "Mush on." The canyon's only|200 meters and after that it's skiff city. {40701}{40787}Why don't you butch up,|stuff a cork in this fuckin' kid and let's go. {40789}{40881}-She's the captain. Listen to her.|-Listen to her? {40908}{40969}-When she was willing to sacrifice us?|-What? {40971}{41001}This does not help us. {41004}{41094}The crash. She tried to blow|the passenger cabin, kill us in our sleep. {41097}{41154}-Shut your mouth!.|-We are disposable. {41156}{41240}-We're just walkin' ghosts to you?|-Shut your fucking blowhole!. {41246}{41285}Fine!. {41315}{41360}You made your point. {41367}{41418}We can all be scared. {41442}{41495}How much do you weigh now? {41499}{41566}The verdict's in. The light moves forward. {41808}{41896}-Ain't all of us gonna make it.|-Just realize that? {41932}{41973}Six of us left. {42005}{42087}If we could make it through the canyon|and lose one, that'd be a feat. {42090}{42178}-Not if I'm the one.|-What if you're one of five? {42290}{42333}I'm listening. {42459}{42545}-What are they doin' up there?|-They're talking about the canyon, I think. {42548}{42601}How to get us through. {42610}{42712}Battlefield doctors decide|who lives and dies. It's called triage. {42714}{42765}Kept calling it murder when I did it. {42767}{42832}Either way,|I figure it's something you can grab onto. {42876}{42981}Sacrifice play. Hack up a body,|leave it at the start of the canyon... {42986}{43029}...like a bucket of bait. {43033}{43107}Trawl with it.|You got extra cable on the sled. {43112}{43186}-We drag the body 40, 50 feet behind us.|-Nice embellishment. {43189}{43267}I don't want to feed them.|I just want to keep them off our scent. {43269}{43336}-So which one caught your eye?|-Don't look. {43353}{43398}What the hell's wrong with you? {43469}{43570}Imam, slow down. Just a little more space|between us and them. {43615}{43660}All right. Enough of this shit. {43663}{43743}You do the girl|and I'll keep the others off your back. {43849}{43902}It's not too big a job for you, is it? {43962}{44033}I'm just wondering|if we don't need a bigger piece of bait. {44047}{44082}Like who? {44324}{44400}Leave the sled!. Let's move!. {44426}{44465}Let's go!. {45343}{45384}One rule. {45507}{45542}Stay in the light. {45798}{45849}Remember that moment? {46136}{46200}Should've never taken the chains off. {46284}{46343}You were one brave fuck before. {46382}{46429}You were really bad-ass. {46453}{46491}The chains. {46510}{46548}The gauge. {46573}{46614}The badge. {46718}{46767}I told you to ghost me. {47955}{48002}Back to the ship? {48007}{48083}-Huddle together until the lights burn out?|-Get away from us. {48086}{48172}Till you can't see what's eating you.|That the big plan? {48175}{48249}-Where's Johns?|-Which half? {48252}{48318}We're gonna lose everybody out here. {48344}{48410}-We should've stayed at the ship.|-He died fast. {48415}{48509}And if we have any choice about it,|that's the way we should all go out. {48573}{48616}Don't you cry for Johns. {48641}{48686}Don't you dare. {49356}{49393}Blind spot. {49395}{49456}Shall we pray together? {49584}{49645}I have already prayed with the others. {49712}{49778}-It is painless.|-It's pointless. {49780}{49868}Because you do not believe in God|does not mean God does not believe in-- {49870}{49940}Think someone can spend half their life|in the slam... {49942}{50008}...with a horse bit in their mouth|and not believe? {50020}{50075}Think he could start out|in some trash bin... {50078}{50183}...with an umbilical cord|wrapped around his neck and not believe? {50234}{50285}Got it all wrong, Holy Man. {50319}{50386}I absolutely believe in God. {50418}{50471}And I absolutely hate the fucker. {50493}{50585}-He is with us nonetheless.|-Two of your boys are already dead. {50612}{50692}How much faith do you have left, Father? {51172}{51287}Only see one way. That way.|It's the only way off this rock. {51338}{51401}Just keep the girl between you. {51427}{51470}What about the cells? {51533}{51578}I'll take those. {51731}{51800}-Move.|-Are you sure you can keep up? {52929}{52970}Do not look up!. {52985}{53038}They're killing each other!. {53648}{53672}Move!. {53675}{53703}Keep moving!. {53706}{53751}Keep moving!. {54605}{54629}Wait!. {55459}{55504}Get off her!. {55694}{55733}Get off her!. {56689}{56755}He did not know who he was fuckin' with. {57223}{57274}Come on, get him up. {57875}{57938}So, where the hell's your God now? {58615}{58658}Are we close? {58723}{58801}Just tell me that the settlement|is right up there!. {58888}{58935}We can't make it. {59393}{59452}Hide here!. Now!. {60121}{60164}Why is he still out there? {60924}{60975}He's not comin' back, is he? {64845}{64904}That's the last I could find. {65789}{65842}Strong survival instinct. {65858}{65897}I admire that in a woman. {65904}{66007}I promised them|that we would go back with more light. {66019}{66043}Did you? {66131}{66170}What? Are you afraid? {66216}{66250}Me? Afraid? {66326}{66361}Come on. {66367}{66449}There's gotta be some part of you|that wants to rejoin the human race. {66507}{66554}Truthfully, I wouldn't know how. {66564}{66652}Then just give me more light for them.|I'll go back by myself. {66785}{66824}There you go. {66879}{66920}Please, just come with me. {66928}{66973}I got a better idea. {67008}{67044}Come with me. {67203}{67254}You're fucking with me. I know you are. {67256}{67282}You know I am? {67362}{67417}You don't know anything about me. {67464}{67515}I will leave you here. {67539}{67578}Step inside. {67671}{67741}-I can't.|-Sure, you can. {67755}{67814}Here. I'll make it easy on you. {67837}{67904}Take my hand. Come on. {68001}{68110}Look. No one's gonna blame you.|Save yourself. {68185}{68220}Come on. {68344}{68385}That's it. {68462}{68498}Good girl. {68935}{69013}Now, you!. You listen to me!. {69021}{69082}I am the captain of this ship. {69085}{69202}And I am not leaving anyone on this rock|with those things, even if it means-- {69310}{69381}-Get that thing off my neck.|-Shut up!. {69399}{69481}-You'd die for them?|-I would try for them. {69500}{69547}You didn't answer me. {69562}{69613}Yes, I would. {69662}{69719}I would die for them. {69856}{69903}How interesting. {70386}{70437}Never had a doubt. {70449}{70494}Anyone not ready for this? {70497}{70544}There is my God, Mr. Riddick. {71807}{71842}Don't stop!. {71848}{71912}Come on!. Move!. {71948}{71989}You know the way!. {72488}{72554}On board. Come on. Get on. {74064}{74094}Come. {74161}{74191}Now. {74394}{74427}Wait. {75106}{75180}Okay. Hold onto me. {75190}{75256}We're gonna get out of here.|Okay. I got you. {75279}{75345}Come on, Riddick!. Get up!. {75466}{75571}I said I'd die for them, not you.|Let's move. Come on. {76459}{76502}Not for me. {76538}{76573}Not for me!. {76845}{76896}With so much prayer to make up for... {76919}{76972}...l scarcely know where to begin. {77005}{77048}I know where I'd start. {77689}{77738}What are you doing? {78357}{78414}Can we just get the hell out of here now? {78425}{78470}We can't leave... {78572}{78625}...without saying good night. {79367}{79433}A lot of questions, whoever we run into. {79441}{79494}It could even be a merc ship. {79547}{79614}So, what the hell|do we tell them about you? {79632}{79675}Tell them Riddick's dead. {79791}{79850}He died somewhere on that planet.