Cryosleepde beyninin büyük çoğunluğunun uyuduğunu söylerler.
İlkel olan tarafı hariç...
...İçindeki hayvan haricinde.
Acaba hala uyanık mıyım.
Beni sivillerle birlikte taşıyorlar..
40 yada daha fazla kişiyizs.
Bir Arabın sesini duyuyorum. Kutsal bir adam.
Muhtemelen New Mecca yolunda.
Fakat hangi yol? Hangi yol?
Kadın kokusu alıyorum.
Ter, botlar, alet kemeri, deri giysi. Prospector type.
Göçmenler.
Onlar sadece arka yolları kullanır.
Ve işte benim gerçek problemim:
Bay Johns, mavi gözlü şeytan.
Beni her seferinde kaosa sürüklüyor...
...sadece bu kez kaosun sebebi o değildi.
Duraklar arasında çok uzun mesafeler vardı.
Birşeylerin yanlış gitmesi için yeterince uzun zaman.
-Neden senin üzerine düştüm?
O öldü. Kaptan öldü.
Ona bakıyordum...
Kronometre 22 hafta dışarıda olduğumuzu gösteriyor..
Yer çekimi çok fazla. Bunun Olmamalıydı. Neler oluyor?.
-Peki ben neden düştüm? -Ne dediğimi duymadın mı?
kaptan öldü.
1,550 millibar.
Dakikada 20 NB'ye düşüyoruz.
Lanet! İçeri hava giriyor. Bir şey bizi içine çekiyor sanki.
Bana bunu indirebileceğimizi söyle lütfen.
Sadece şu yıldızları göster. Hadi! Şu büyük, parlak--
Ne?
Acil durum ticari Araç Hunter Gratzner'den...
...Tangiers sistemine giden...
...40 yolcumuz var.
Rotamızdan çıkıp bilinmeyen bir gezegene...
...inişe geçiyoruz gezegenin pozisyonu:
X38--
Fry, iletişimimiz nerede?
Bilinen değerlerin dışında bir oran.
Seni bunun için eğittiler değil mi?
Alt hava frenlerini şimdi bırak.
-Alt hava frenlerini şimdi bırak. -Ağılık dengesi kıç tarafa kaymış.
Hemen kargo bölümünü tahliye etmeniz öneriliyor...
Ne... ne biçim bir öneri, Fry?
Kıç kısmı çok ağır!
kahrolası burnu indiremiyorum!
Kriz programı 2 seçildi çünkü oksijen bulundu.
Maximum arazi: yüzeyden 220 metre yüksekte...
...kül ve alçı taşı bulundu.
Fry,-Ne halt ediyorsun orada??
Daha fazla yük bırakmalıyız.
Herşeyi denedim. Aklıma başka birşey gelmiyor...
İki kez dene. Basınç yüzünden patlamayalım--
Eğer bilmediğim birşey biliyorsan gel ve bu koltuğa otur.
Şirket bizi bu yolculardan sorumlu tutuyor.
Eğer, hepimiz ölüsek bu saçmalık yüzünden?
Ona dokunma!
Onlar için ölemem!
Kapıları kilitleyin..
-Daha 70 saniyen var. Tam 70.
Kapıları kilitleyin...
Yukarıda neler oluyor öyle??
Imam?
Zeke?
Sanırım birilerinin canı çok fena yanacaks.
Ve bu kesinlikle ben olmayacağım.
Buraya, Shazza.
Sanırım bir şeyler ters gitti.
Üzgünüm.
Yardım edin bana!!!!
Sakın dokunma ona! Sakın dokunma!!
-Rahat bırak onu. Buraya gel..
N-Hayır. Kalbine çok yakın
Kabinin arkasında ilk yardım çantası olacaktı.
-Artık yok..
-Gidin buradan... Hepiniz.
-Gidin buradan..
Bana uçmayı öğret.
Çok ilginç..
-Nefes almakta zorlanan var mı??
-Evet... Hemen hemen hepimiz.
Bir tür uzay fırtınasına yakalanmış olmalıyız..
Başka hayatta kalan da var mı diye araştırırken bunu gördük
Neler oldu?
-Bir meteor yağmuru olabilir Might have been a rogue comet.
-Bilemiyorum -Ya da büyük bir meteora çarpmış.
Bu şekilde inmek için yapılmamıştı...
...fakat iyi iş çıkardın.
Ama aslına bakarsanız onun sayesinde hayattayız..
-Sana minnettarız..
Evet, kıçımızı kurtardığın için sağol.
Hayır, gerçekten.
İyi iş başardın.
HHapishaneden kaçmıştı.
Yani onu daima kilitli mi tutacağız?
Bu bence iyi fikir.
-Gerçekten tehlikeli mi? -Sadece insanlar arasında...
Gemi ters döndüğü için sistemler çalışmıyor.
Tanrıya şükür herşeyi kaybetmedik.
İçki? Sendeki içecek bu mu?
Bu benim bileceğim bir iş. Bunlar özel eşyalarım
Bunların işinize yarayacağını hiç sanmıyorum.
Ne yazık ki... Bizim için en iyi içecek sudur..
-Etrafta hiç su yok ki. -Bütün çöllerde su vardır.
-Sadece bulunmayı bekler. -Umarım haklısındır.
-Yine de ben önlemimi alayım.
Motherfucker.
-Bunlarda nedir??
Bunlar Maratha crow-bill savaş sopaları -Hint malı. Çok kıymetlidir.
-Ya bu?
Av için patlayıcı mızrak Papua New Gineden.
çok değerlidir, soyu tükenmiş bir ırk.
'çünkü bununla bir bok avlayamazlar bu şeylerle belki.
Anlamıyorum, adam gitmiş işte. Bize neden saldırsın ki?
Elimizdekileri almak için...
Sinirlerimizi bozmak için...
Ya da seni uykundayken becermek için..
Kulağa çok etkileyici geliyor.
Senin için.
Pekala.
Imam! Eğer su arıyorsak, yakında ayrılmalıyız.
Gece çökmeden, henüz serinken.
Ali.
Afedersin.
Sanırım... Görmeniz gereken bir şey var.
Üç tane güneş mi?
Ulu tanrım...
-Uyumak oldukça zor olacak.
-Kokteyl saatimi karışacak
Bunu iyi bir işaret...
...Allah bize yol gösteriyor.
-Mavi ışık... Mavi su...
Neden ateist olduğumu merak ediyorum?
BU kötü işaret. Bu Riddick'in yönü
bence sen orada onun engelini buldun. Batıya doğru.
Batıya doğru gidiyor demek.
Zeke.
Bunu al... Eğer çok yaklaşırsa onu vur tamam mı?
Öldüreyim mi yani? -Tereddüt bile etme.
-Ya önce o bizi görürse? .
-Ateş etmeye gerek kalmayacak..
Durun!
Şeytanı uzak tutmak için taşlıyorlar.
Affedersin...
Bir şeyler görebildin mi??
-Pek sayılmazRiddick.
Ağaçlar. Ağaç su demektir.
Yukarıda rahat mısın??
-Her ortamda elde edebildiğin lükslerden faydalanmalısın
Gözlerini dört aç..
O adi herife avlanmak istemiyorum.
Sen mezarları kaz, ben gözlerim.
-Tanrım! -Seni buradan...
...altından öldürecek, ve sen geldiğini bile duymayacaksın.
Belki bu onun ne kadar iyi olduğuna bağlı.
Söylesene sen mi ailenden yoksa ailen mi senden kaçtı?
Belki de burası bir mezardır.
Fillerin mezarlığı.
Bu hayvanları neyin öldürdüğünü soruyor.
Bütün bu gezegen ölü mü?
İçki?
Belki de bunu içmemeliyiz. Oksijeni azaltıyor.
Haklı olabilirsin...
Belki de gemide kalmalıydın..
Su bulamazsak durum kötü..
-Sadece uzaklaşmak istedim.
-Kaptan gemisini son terk eder.
-İlerlemeye devam etmeliyiz. -Neler oldu...
Yanlış kolu mu çektin
Söz veriyorum... Bu sadece ikimiz arasında kalacak.
Ben kaptan değilim...
İnişte, işlerin en kötü olduğu
anda o çok iyi durumdaydı.
Gemiden her hangi bir bölümün tahliye edilmesini istememişti.
-Yolcuları özellikle de... -Ama sen ettin.
Sanırım burada olduğumuz için daha fazla şükretmeliyim.
Hassan! Suleiman!
Kaptan.
Bizi duyabilen kimse var mı?
Burada su varmış.
Işıklar?
Işıklar açık mı?
Söylemiştim... Tanrı çok büyüktür...
Suyun kaynağı bu.
Karanlık yok...
Karanlık olmadığı için ışıkta yok.
Hello, Mecca!
söyle bana o sendin değil mi?.
Napıyosun? bana yardım ediyor.
Gemiye geri dönelim. Bu ses?
Söylemeye çalıştığın başka biri daha mı var?
Tanrım... Kazadan sadece ben kurtuldum sanmıştım.
O değildi... Kazadan kurtulmuş bir başkasıydı.
Crikey. O olduğunu sanmıştım. Riddick olduğunu sanmıştım.
Hiç sıvı yok...
Yıllardır burada gibi görünüyor.
-Ama bunu... -Kapa çeneni.
-Bir şey duyduğumu sandım. -Ne gibi?
Silah sesleri gibi.
Piece of shit!
Zeke ne yaptın??
Ona ne yaptın??
Onu öldürdüm. o bizi öldür...
Pekala ceset nerede?
Bana o seslerden bahsetmek ister misin?
Bazı sesler duyduğunu söylemişsin.
Peki.
YEğer konuşmak istemiyorsan sen bilirsin... Ama bil ki....
...şu anda idam edilmen için bir oylama yapılıyor.
Fısıltıları mı soruyorsun?
-Ne fısıltıları?
T-Beni gönderen fısıltılar.
40. göçmen öldü.
The abdominal aorta.
Metalik tat, insan kanı.
-Bunun anlamını bilemezsiniz. -Artık gerçeklere dönelim mi?
Beni gerçeklerle şok etmek ister misin?
Benden çok korkuyorsunuz.
Bunu genellikle bir iltifat olarak algılarım.
But it ain't me you got to worry about now.
-Bana gözlerini göster..
-Daha yakına gelmen gerekli.
Daha yakına...
Bu gözleri hangi cehennemden buldun?
-Birkaç kişiyi öldür. -Pekala bunu yapabilirim.
Seni birdaha için gün ışığı göremeyeceğin bir yere gönderirler
Daha sonra gidip bir doktor bulur ve parasını ödersin...
.Doktorda göz bebeklerini parlatıp bu hale getirir.
Gün ışığını göremiyorsun ama karanlıkta daha iyi görüyorsun.
-Kesinlikle. -Git... Git buradan...
Git
tatlı çocuk
Pekala... Hiç insan öldürdüm mü?
Elbette.
Peki Zeke'i öldürdüm mü?
Hayır
Yanlış adamı yakaladınız.
Deliğe baktık. Orada değildi.
Daha derinlere bakın.
Görünmüyor..
Burdayım!
Burdayım! İçerdeyim!
Sanki bir ses duydum.
Lütfen! Beni duyabiliyor musunuz?
Bana yardım edin!
-Lanet olsun çık oradan. -Seni duyduk Fry.
-Hadi. -Fry, Sen iyi misin?
-ne var aşağıda? -Zeke yi buldun mu?
-iyiyiz. -Sen iyi misin?
-Okey. -Fuck!
That was so fucking stupid!
Ne olduğunu bilmiyorum. Ama her neyse Zig'i alan şey o.
..neredeyse benide alacaktı-
Kabloyu çıkartın üzerimden!
-Kabloyu çıkartın üzerimden! -Başına dikkat et!
Sonunda benden daha kötü bir şeyle karşılaştınız işte.
İşte teklifimiz...
Zincir ve ayakkabı olmadan dolaşırsın.
-Bir şey isteyince yapacaksın. -Ne için?
Deliğe girip Onu bulmamı isteyeceksin. Canın cehenneme.
İşin doğrusu.
...seni takip etmekten sıkıldım artık.
-Serbest miyim yani?
-Kazada öldün farz edebilirim.
Önerim: Yap.
Beni serbest bırak bende kıçını kollayayım.
Bu anı hatırla. Neler olabileceğini ama olmadığını..
Bu anı hatırlamanı istiyorum..
Gidebilirdi ama gitmedi.
İşte.
-rahat ol. -Fuck you!
Anlaştıkmı?
"Bu anı hatırlamanı istiyorum"
-Sadece bunumu? -Şİmdilik.
Parmaklarını şıklat ve o bizden biri olsun.
Bunu söylemedim.
En azından bu şekilde uyuyup uyanmama...
...ihtimalini düşünmeyeceğiz.
--Onunla konuşabilir miyim? -Hayır olmaz.
Blast!
Paris P. Ogilvie. Koleksiyoncuyum.
Richard Reddeck... Kaçak suçlu ve katil...
...ve katil...
Çok özel bir mahsuldür...
Çok da pahalıdır.
Lütfen tadını çıkart...
-Tamam şimdi benim sıram.
İşte oldu çalışıyor.
Sistemleri çalıştırmak için daha fazla batarya gerekli.
Kaç bataryadan bahsediyoruz?
Diğer gemiyle kıyasladığımızda
en azından 5 tane.
-5 tane komple dolu akü. .
-Her biri 35 kilo
Oldukça ağırlar.
Çöldeki aracı hatırlıyor musun?
Onu yürütebiliriz belki de.
Yapabiliyorsan yap. Eğer yardım gerekirse...
...yanına Reddeck'i alırsın.
Gidelim.
Görev zamanı. Haydi bakalım.
Görev zamanı. Gel bakalım.
Allah'a çok şükürler olsun..
-Ne oldu?
-Tıpkı kıyafet balosunda gibi..
--Bu insanlar madenci miymiş? -Jeolog gibi geldi bana.
-Kayaları inceleyen adamlar...
-Neden eşyalarını bırakmışlar?
Gemilerini neden bırakmışlar?
Bu bir gemi değil çöplük. Kullanıp atılan cinsten sanki.
Daha çok bir acil durum gemisi gibi değil mi?
Muhtemelen daha büyük bir gemi gelip onları alıp götürmüştür.
Onlar buradan ayrılmadı.
Zig'i öldüren şey onları da öldürdü.
gerçekten onların eşyalarını fotograflarını bırakıp
-gittiklerini düşünmüyorsun değil mi?. -Belki çok ağırlardı.
Acil durum gemileri genelde hazır olmaz eğer acil bir durum yoksa.
--Lanet olası haklı bence. -Sözlerine dikkat et
Sadece bir fikir bu..
-Peki neler oldu? Neredeler?
-Oğlumu gören var mı? Ali!?
Ambara baktınız mı?
-Acele etme... -Durun bekleyin.
Diğer binalar güvenli değildi.
Onlarda buraya sığındılar. Ağır kapılar.
Güvende olduklarını düşündüler ama ambarı kapatmayı unuttular.
-İşte, al bunu
-Ne? Bu işe yaramaz.
-Hayır, hala iş var onda
Aslına bakarsan, lanet olası, burada özür diliyorum
-Tamam kesin, kaldırın kıçınızı gidiyoruz buradan
Bu lanet şey karanlığı seviyor.
Aydınlıkta güvendeyiz.
-Haydi gidelim. -22 yıl önce.
-Ne?
-Örneklerin üzerinde tarih var.
Sonuncusu 22 yıl önce bu aya denk geliyor.
-Sence bunun bir anlamı var mı? -Bilemiyorum.
Ama olabilir.
Güneş tutulması.
Karanlıktan korkmuyorsun değil mi?
Bataryaları hemen getirmeliyiz
Oraya göz atalım -Bataryaların yanında bekleyin.
neyi bekleyeceğiz? karanlığı mı?
ne zaman olacağını bilmiyorsun, o yüzden heyecanlanma.
Bataryaları buraya getirsene.
-Sorun nedir söyler misin? -Riddick'in nasıl kaçtığını sana anlatmalıyım
-Demek o bir pilot. -Transfer gemisini kaçırmıştı.
İyi kaçmıştı taki ben onu yakalayana kadar.
Aslına bakarsan bu iyi. Onu kaçmak için kullanabiliriz.
Ona güvenmemizi söylüyorsun. Bir anlaşmamız olduğunu söyledin.
farkında mısın, zincirler bu adamda işe yaramıyor.
güvende olmanızın tek yolu onu serbest kalacağına inandırmaktır.
-Eğer inanmazsa-- -ya ona numara yaptığımızı anlarsa.
sadece beni dinle.
Eğer bataryaları buraya mümkün olan en son anda getirirsek...
...ve kanatlar hazır haldeyken
-Bak bize hiç zarar vermedi Yalan da söylemedi.
-Anlaşmaya sadık kalalım. -O bir katil...
..kaçmak için her şeyi yapacaktır ve ben engel olamam. Okay?
Çok gerginsin bence.
-Bir gemimi daha çalamaz.
Yada başka bir pilotu öldüremez
Ben varken asla.
Kötü işaret.
Koltuğunda bu şekilde sallanmak.
-Şu anda bir gemide değilim?
Bu bence bir tür kişisel saplantı.
Sağol.
Bence biraz daha enerjiye ihtiyacın var gibi görünüyor.
bataryalar
Yolda geliyor.
İlginç, morotu çalıştırmadım.
En azından kaçışımın ayrıntılarını...
...anlattı.
Kısa ve çirkin versiyonunu.
Tekrar istemiyorsun.
Aklımıza yerleşti.
Ne düşündüğünü sordum.
-Beni korkutuyorsun. Duymak istediğin bu değil mi?
-İşimin başına dönmeliyim.
Seninle yalnız kaldığımızda demek istemiştim.
önlem alınmamış.
sence jones...
doğru insan mı? Sence Ona güvenmeli miyiz?
Neden? Ne duydun ki?
Sence O gerçek bir polis olsaydı ne yapardı söylesene?
Beni öldürürdü.
Sonuçta...
...iki kezdir hayattayım.
Bunu bilmiyordun değil mi?
Johns polis değil.
Metal çantası var.
O mavi üniformasının içinde
O sadece bir ödül avcısı.
e bende onun ödülüyüm.
Bu yüzden beni öldürmüyor?
-Ve... -Zamanımı boşa harcama.
Ne kadar uğraşırsan uğraş bizi birbirimize düşüremezsin.
Herkes, özellikle de Jones böyle düşünecektir. Sor ona.
biliyorum, ölmeye başladığında...
...bizim küçük psikopat ailemiz kendini öldürmeye başlayacak.
neden Johnsun bu kadar sallandığını merak ediyorum?
Sor ona.
Neden uçaktaki mürettebat ölmeden önce çok acı çekmiş, sor ona?
Pekala... Kimsin sen??
Polis değilsin öyle değil mi?
-Asla olduğumu söylemedim ki.
-Söylemedin...
İlaç kullandığını da söylememiştin.
Siz sabahları kahve içiyorsunuz bende morfin... Ne olmuş yani? So what?
Her sabah iki tane demek. Şanslı doğmuşsun.
-Bu problem değil eğer sen...-- -hayır problem...
...eğer Owens ı bu şekilde öldürecekse evet!
Bir timi devirecek kadar ilaç var burada.
Owens zaten ölüydü. beyni zaten bitmişti.
Senin hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı Jones?
-Önce halletmemiz gereken işleri halledelim olmaz mı? -Kaptan! Kaptan!
Ben kaptanınız falan değilim.
Ulu Tanrım...?
Eğer buradan alacağımız bir şey yoksa harekete geçelim..
Kum aracı.
-Reddeck nerede? -Onu burada bırakalım.!
Seni kaybettiğimizi düşünmüştük.
Nereye gidiyorsunuz?
birşeyler getireceğim. Bir kaç dakikada dönerim.
Bensiz gitmezsiniz değil mi?
Bana bir dakika verin. Shit.
Kaç tane var?
Güzel.
Allah!
Sadece bir öneri... Ama bence kaçmalısınız!
Haydi gidelim!
Shit!
Haydi!
Get in.
Yere yatın!
Hayır...
Olduğun gibi kal! Sakın kalkma.
-Öyle kal, Shazza! öyle kal! -Gel buraya!
Shazza, öyle kal!
Hemen içeri girmeliyiz..
Kapıdan uzak durmalıyız gerek. Gidelim.
Let's go!
Bu da nedir
Neler oluyor?
Dediğim gibi...
...beni üzemezsin.
Ayağa kalkmamalıydı..
Eğer yerde yatsa hayatta olacaktı.
Ambarı hatırlıyor musunuz?
Burada yaşayan her şeyi bu yaratıklar öldürmüş olabilir
-Peki şimdi ne yapacağız?
Sahip olduğumuz tüm ışık bu mu? Hepsi bu mu?
Hayır, bit kaynak aleti var yerde ama bulamıyorum
Sessiz olun
Neden bu sesi çıkartıyorlar?
Belki böyle görüyorlardır. Ses dalgalarıyla.
Geri yansıyan sesler ile.
Omurgada bir yarık olabilir Bilmiyorum
hadi Johns. Büyük dürbünün var.
Cam işemeyi yeğlerim.
Neden kontrol etmiyorsun?
-Burada bir saniye daha durmam. -Hey nereye gidiyorsun!?
-Nereye gittiğini sanıyorsun? -Oturtun onu bir yere.
-Dışarıdaki nedir bilmiyorsun. -Buradakini de bilmiyorum zaten
Çabuk!
Çok daha küçük bir yere kısılıp kaldık. Bundan nefret ediyorum.
İnanılmaz kötü bir zamanlama.
Sadece koşma.
Ateşi söndürme.
-Bunu al. -Bunu al.
Hassan? nerde Hassan?
hayatta mı?
-Işık onu eritiyor. -Canı yanıyor.
Işık canını yakıyor olmalı.
IIşık canını yakıyor olmalı.?
Cenazesini sonra kaldırırız. Şimdi gidelim buradan.
Sadece bir meşalemiz var.
İki ışığımız var
Gemiden alıp kullanabileceğimiz bir şeyler olmalı.
İspirto... Beze sürersek iyi yanar..
--Kaç şişe var? -Bilemiyorum. 10 kadar.
Jones sende de çakmak var..
--Belki yeterli ışığı buluruz. -Ne için?
Plana göre. 4 batarya daha alıp dönmeliyiz.
Ve sonra bu lanet kayadan uçup gideceğiz.
Harika planınızı çirkin bir gerçekle bozmak istemem ama...
...araç güneş enerjisiyle çalışıyor
-ama şu anda gece Bataryaları biz taşıyacağız..
Bataryaları biz taşıyacağız. Ne olursa olsun.
Gece yarısında o garip şeyler hala dışarıdayken mi?
Pekala bu ne kadar sürer? Birkaç saat?
Günler?
Modelden gördüğüm kadarıyla
...iki gezegen bir hareket ediyor.
...Sonsuza kadar sürecek bir karanlık olacak.
Güneşler sadece arada bir görünüyor.
Eğer bu yaratıklar gece etrafta dolaşıyorlarsa kımıldamadan...
...güneşin çıkmasını bekleriz.
-Bunu başkası mı söyledi?.
...Tıpkı ambardaki gibi?
Şu anda herkesi düşünmeliyiz. Özellikle de çocuk.
-Dışarıda ne kadar şansı olabilir? -Onu sakın bu iş için kullanma.
-Bu senin kendi korkun..
Neden çeneni kapayıp benim
...aplanımı uygulamaya geçmiyorsun?
Bekliyorum.
Kaç kilosun Jones?
-Ne fark eder ki? -Kaç kilo?
79 kilo civarında.
-79 kilo ağırlıksın sadece ...başka bir işe yaramıyorsun..
-Canın cehenneme!
Bu hiçbir şeyi çözmez.
They're afraid of our light.
Işıktan korkuyorlar. Yani onlardan korkmamıza gerek yok.
Sende bizi oraya götüreceksin. Karanlıkta bile.
Hayır ben götüremem..
Ama O götürebilir.
Bir arada kalın.
Durun...
Temiz görünüyor.
-Temiz demiştin. -Temiz görünüyor demiştim.
Şimdi nasıl görünüyor?
Temiz görünüyor.
10 adım ileride olacağım. Isığı arkanda istiyorum, yüzümde değil.
Dikkatli olmalıyız. Bu kötü çocuklar kanımızı istiyor.
Bunu yapmak zorunda mıyız?
Bielirkte olacağız. Işığı açık tutmak zorundayız.
Hayatta kalmak için bunu yapmamız gerekiyor.
hazır mısın??
Burada boşuna ışık harcıyorsun.
Eğer bataryaları ve gemiyi ona..
...verirsen bizi bırakıp gider.
Hem de hepimizi.
-Anlamıyorum Jones.
Hiçbir değerli yanı yok hayatının.
Hala birşey yok mu?
Yakındalar?
Birlikte kalın.
bekle.
Bunlar oluyor olamaz...
-Hemen buraya geri dön!!
İyi misin?
This can't be happening.
Fransa'da ölmem gerekiyordu.
Fransa'yı göremedim bile.
İyi olduğunu görmek ne güzel.
Neler olduğunu bilmek istemem sanırım.
-Yaklaşıyor muyuz?
-Her şeyi alabilecek miyiz?
Neler olduğunu söyleyecek misin?
--İzleri kaybettik. -Bu kayıp mı olduk demek?
-Kayıp mı olduk -Dinleyin.
-Nerde olduğumuzu biliyor musun? -Dinleyin.!
Vadinin sesi. Hemen ilerimizde. Sesleri yankılanıyor.
-Bence şimdi gitmeliyiz. -Bunu bilmiyorum.
Orada konuşuyorlar.
-Kız kanıyor. -Ne?
Ne söylüyorsun? O yaralı değil.
O kız değil.
O.
Şaka yapıyor olmalısın...
Eğer bir erkek olursam İnsanların beni daha rahat kabulleneceğini düşündüm.
Beni yanlız bırakacaklarını sandım
Özür dilerim.
Gerçekten kanıyor musun?
Beni gemide bırakmalıydınız Bu yüzden yakında birşey söylemedim.
Binadan çıktığımızdan beri bizi takip ediyorlar.
Kan olmazsa sadece hisleriyle hareket ederler.
Bakın bu bir işe yaramayacak.
Geri dönmeliyiz.
-Ne dedin sen?
-Bunu isteyen sendin ama
--Yanılmışım itiraf ediyorum.
-Şimdi gemiye geri dönelim. -Bilemiyorum...
...temiz ve açık hava. Tam zevk almaya başlamıştım.
Yine mi saklanacaksın?
Haklıydın. Korkacak ne var ki?
Hayatım zaten berbat olmuş.
So I say, "Mush on." The canyon's only 200 meters and after that it's skiff city.
Şimdi şu kızın kanamasını durdurun ve gidelim.
-Kaptan O. Onu dinlemelisin. -Onu dinlemek mi?
-Peki o sizi düşünüyor mu?
-Bunun bize bir yararı olmaz.
Çarpışma esnasında bütün yolcu kabininden kurtulmak istemişti.
-Kapa o lanet çeneni! -Bizi çöp gibi atmak istedi.
-Her şeyi anlat haydi! -Kapat o lanet çeneni!
Pekala.
istediğini elde ettin...
Herkes senden çok korktu..
Kaç kilo geliyorsun söylesene?
Komuta bende. İlerliyoruz.
-Hiçbirimiz başaramayacağız. -Bunu yeni mi fark ettin?
Sadece 6 kişi kaldık.
Vadiden geçerken birisini bıraksak onlara, ne dersin?
-Çok insanca bir düşünce. -En azından 5 kişi kurtulurdu.
Dinliyorum.
-Orada ne yapıyorlar? -Vadiyle ilgili sanırım.
Nasıl karşıya geçeceğimizi konuşuyor olmalılar.
İşte savaş alanı. Doktor birisi ölecek diyecek.
Ben yaptığımda onu katil olarak çağırmaya devam edin.
Atacağım bir şey gibi.
Dürüst ol. Birini al, kanyonun başlangıcına bırak...
...bir kova yem gibi.
Ağ ile. Taşımak için akstra kabloya ihtiyaç var.
-Cesedi 40-50 adım gerimizden çekelim.
Onları beslemek istemiyorum. Sadece yolumuzdan uzak tutmaya çalışıyorum.
-kimi gözün kesiyor? -bakma.
Senin derdin nedir?
Imam, Biraz yavaşla..Aramızdaki mesafeyi arttıralım.
Pekala. Bu kadar yeterli
Sen kızı al ben diğerlerini arkanda tutarım
Bu senin için büyük bir iş değil, değil mi?
Daha büyük bir beden mi isterler acaba?
Kim gibi mesela?
Hemen kaçın!
Haydi gidelim!
Tek kural var.
Her zaman aydınlıkta kal.
O anı hatırladın mı?
Zincirlerimi asla çıkarmamalıydın Jones.
Daha önce beni becerdiklerine say bunue.
Adi herif... Gerçekten kötü şan.
Zincirler.
Ölçü aleti.
rozet.
Beni takip et demiştim.
Gemiye mi dönüyoruz?
-Sana ışıktan ayrılma demiştim -Bizi rahat bırak..
Sizi neyin yediğini göremiyorsunuz. Plan bu mu yani?
-Jones nerede?? -hangi kısmı?
Hepimizi öldürecekler.
--Belki de gemide kalmalıydık. -Çok hızlı öldü...
..bir tercih hakkımız olsa hepimiz öyle ölmeyi seçerdik
Jones için ağlama sakın..
Zahmet bile etme
Kör tahmin.
Birlikte dua edelim mi?
Diğerleri ile birlikte duamı ettim bile..
--Acı çekmiyorsun. -Gereksiz olurdu.
Bu Tanrıya inanmadığın için oluyor. Tanrıya inanmaman...-
Hayatımın yarısını bir deliğe tıkılı olarak geçirdim.
.Ama inanıyorum. Yanılıyorsun kutsal adam.
Ama inanıyorum. Yanılıyorsun kutsal adam..
Tanrıya kesinlikle inanıyorum.
-Adilerden nefret ediyorum.
-En azından o bizim yanımızda İki oğlunu kaybettin.
Ne kadar inancın kaldı kutsal adam?
Sadece bir yol görüyorum. Bu taraf. Kayadan çıkış yolu bu.
J-Kızı aranızda tutun.
Peki ya bataryalar??
-Onları ben alırım.
Kımıldayın! -Devam edebilecek misin?
Yukarı bakma!
-Birbirlerini öldürüyorlar.
Move!
Yürüyün!
Bekle!
Kalk üzerinden!
Kiminle dans ettiğini bilmiyordu.
-Haydi ayağa kalk..
Şimdi ne yapacağız peki?
Yaklaştık mı?
Bana kasabanın orada olduğunu söyle!
Başaramayacağız.
Buraya saklanın! Şimdi!
O neden hala dışarıda?
Geri gelmeyecek öyle değil mi?
Bu bulabildiğim sonuncuydu.
Güçlü hayatta kalma içgüdüsü..
Güçlü kadınları severim..
Söz verdim Daha fazla ışıkla döneceğimize söz verdim.
gerçekten?
Ne? Korkuyor musun?
Ben? korku mu?
Hadi.
Yapma Reddeck, sende insan olmak istiyorsundur mutlaka.
Aslına bakarsan bilmiyorum.
O halde bana biraz ışık ver ben kendim gideyim.
Al işte.
-Lütfen benimle gel.
-Benim daha iyi bir fikrim var.
Benimle gel.
Beni kandırıyorsun. Yaptığını biliyorum.
Beni tanıyor musun?
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Seni burada bırakacağım
İçeri gir
--Bunu yapamam. -Elbette yapabilirsin.
Gel işini kolaylaştırayım.
Haydi elimi tut... Tut haydi.
Kimse seni suçlamayacaktır. Kurtar kendini.
Gel haydi... Gel bakalım...
İşte böyle... İşte böyle...
Aferin sana..
Şimdi beni iyi dinle...
Bu geminin kaptanı benim.
Ve kimseyi burada o şeylerle birlikte bırakmauacağım
--O şeyi suratımdan çek. -Kapa çeneni!
-Onlar için ölmek mi istiyorsun? -En azından denemek istiyorum.
-Soruma cevap vermedin.
-Gerekirse evet Reddeck...
...onlar için ölürüm.
Ne kadar ilginç.
-Hiç şüphem yoktu zaten.
-Hazır olmayan var mı aranızda?
Sonuna kadar hazırız Bay Reddeck.
Don't stop!
Sakın durma... Kımılda...
Acele et! Gidin!
Gemiye. hadi. Gir.
Hadi.
Şimdi.
Bekle.
Pekala tutun bana...
Buradan çıkabiliriz Peki ala.
Haydi Reddcek, ayağa kalk!!
Sana ben ölürüm dedim, sen değil! Hadi...
Benim için olamaz.
Benim için olamaz!
Birçok dua ile...
...başlangıcı biliyorum.
Nerede başladığımı biliyorum.
ne yapıyorsun?
-Neden buradan defolup gitmiyoruz?
-İyi geceler demeden...
...gidemeyiz.
Gittiğimiz yer hakkında, bir çok soru.
Ticaret gemisi olabilir.
Senin hakkında onlara ne diyeceğiz?
Onlara Riddick'in öldüğünü söyleyin
Bu gezende bir yerlerde öldü.