İyi görünüyorsun, Dutch.
Uzun zaman oldu, General.
İçeriye gel.
Onsekiz saat önce bu küçük ülkenin...
bir bakanını ve yardımcısını...
taşıyan bir helikopter kaybettik.
Yerlerinin yaklaşık burası olduğunu gösteren verici sinyalimiz var.
Bu kabine bakanı...
herzaman sınırın yanlış tarafında mı seyahat eder ?
Görünüşe bakılırsa rotalarından sapmışlar...
ve şu anda gerillaların ellerinde olduklarını düşünüyoruz.
Neden normal orduyu kullanmıyorsunuz?
Neden bize ihtiyaç duydunuz?
DILLON: Çünkü birkaç salak seni en iyi olmakla suçladı.
Dillon!
DUTCH: Seni orospu çocuğu!
Sorun nedir?
CIA sana fazla mı yazı yazdırıyor?
Ha?
Yeterli mi?
Kendini zorlama, Dutch.
Tamam! Tamam, tamam.
DUTCH: Ne zaman bırakacağını asla bilmiyorsun.
Seni görmek güzel.
Bu aptal kravat da nedir?
Hadi. Boşver şimdi kravatımı.
Berlinde hallettiğin şu işi duydum.
İyi iş, Dutch.
-Eski güzel günler. -Eski güzel günler.
-Neden Libya'daki işi boşverdin? -Benim tarzım değildi.
DILLON: Senin tarzın yoktur. Bunu biliyorsun.
Hadii. Neden kabul etmedin?
Biz kurtarma takımıyız... Suikastçi değil.
Şimdi, biz ne yapacağız?
O kabine bakanı dünyanın o bölümündeki...
operasyonlarımızın kalıcılığı için çok önemli.
DILLON: Dutch, General dostlarımızın işkence gördüğünü söylüyor.
Bunun olmasına izin veremeyiz. En iyisine ihtiyacımız vardı.
Onun için buradasın.
Devam et.
Basit plan. Bir günlük operasyon.
Yerlerini tespit edeceğiz, temasa gireceğiz...
rehineleri alacağız, ve kimse orada...
olduğumuzun farkına varmadan sınırı geçeceğiz.
´´Biz´´ demekle neyi kastettin?
Sizinle geliyorum, Dutch.
General, takımım herzaman yalnız çalışır.
Bunu biliyorsunuz.
Hepimiz emir altındayız, Binbaşı.
Hedefe vardığınız zaman...
Dillon durumu değerlendirecek ve görevi alacak.
TEYP: [Gonna tell Aunt Mary about Uncle John...]
[Claims he has misery, but he has a lot of fun...]
[Oh, baby...]
[Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight...]
[Yeah...]
[Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...]
DUTCH: Anlaşıldı, Tamam.
TEYP: [...Uncle John need.]
[Oh, baby...]
[Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight...]
[Yeah...]
[Well, I saw Uncle John with bald-head Sally...]
[He saw Aunt Mary comin´ and ducked in the alley...]
[Oh, baby...]
[Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight...]
[Yeah, awoo.]
TELSİZ: Delta 1-0.
PİLOT: Anlaşıldı, takım lideri.
DILLON: Buluşma noktaları ve telsiz frekansları...
tespit edildi ve düzeltildi.
Erken Uyarı Uçagı 4 saatlik aralıklarla bağlantı kuracak.
Desteğimiz kim?
Öyle birşey yok, eski dostum. Bu tek yönlü bir bilet.
Bir kere sınırı geçince, kendi başımıza kalacağız.
Her dakika daha da iyi oluyor.
TEYP: [She´s built sweet...]
[She got everything that Uncle John need...]
[Oh, baby...]
[Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight...]
[Yeah...]
[Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...]
HAWKINS: Hey, Billy.
Billy!
Önceki gün kız arkadaşıma gittim.
´´Canım küçük bir delik istiyor´´ dedim.
´´Benim de´´ dedi.
´´Benimki bir ev kadar büyük!´´
Bak, o daha küçük bir tane istiyormuş çünkü onunki ...
bir ev kadar büyükmüş.
TEYP: [Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight.]
Şu kokuşmuş boku uzak tut benden!
Buradakilerin hepsi gevşek çeneli ibneler!
Bu şeyler sizi lanet bir seks dinozoruna çevirir...
benim gibi.
Öyle mi? Bunu kıçına monte et, Blain.
DILLON: Sene 72'ydi.
Ben ve Dutch birer tane almıştık.
TEYP: [Well, Long Tall Sally, she´s built sweet...]
[She got everything that Uncle John need...]
[Oh, baby...]
[Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight...]
[Yeah...]
[Well, I saw Uncle John with bald-head Sally...]
[He saw Aunt Mary comin´...]
Gerçekten çok pis bir alışkanlığın var.
TEYP: [Yeah, baby...]
[Whoo, baby...]
[Havin´ me some fun tonight...]
DUTCH: Tamam.
TEYP: [Gonna have some fun tonight....]
[Gonna have some fun tonight. Whoo...]
[Have some fun tonight--]
PİLOT: Tamam, KUŞ 2, beni desteklemeye hazırlan.
İKİNCİ PİLOT: Tamamdır, lider.
Bunu ne kadar özlediğimi bilmiyordum, Dutch.
Asla o kadar akıllı olamadın.
DUTCH: Hawkins, atla.
PONCHO: Pilotların başına birer kurşun sıkılmış.
Kim yapmışsa, beyinlerini dağıtmış.
DUTCH: Isı algılayıcılarıyla vurmuş olabilirler.
PONCHO: Ayrıca birşey daha var, Binbaşı. Bu sıradan bir ordu devriyesi değil.
Bana daha çok bir istihbarat kuşu gibi geldi.
DILLON: Daha izlerini bulamadınız mı?
DUTCH: Billy uğraşıyor. Isı algılayıcıları, Dillon.
Bu baldırı çıplak dağ çocukları için fazla karmaşık.
DILLON: Tahminimce gün geçtikçe daha iyi silahlanıyorlar.
BILLY: 12 gerilla varmış.
Helikopterden iki kişi almışlar...
fakat başka birşey dah var.
DUTCH: Ne?
Birleşik Devletler ordu postalı giyen 6 kişi.
Kuzeyden gelmişler...
ve gerillaları takip etmişler.
DUTCH: Sana birşey ifade ediyor mu?
DILLON: Muhtemelen diğer bir asi devriyesi.
Her zaman burada operasyon yaparlar.
-Bakalım ne bulabileceksin. -Tamam efendim.
DUTCH: Ne buldun?
PONCHO: Aynı iş.
Gerillalar helikopterden iki kişi almışlar...
Amerikan ekipmanlı kişilerce takip edilmişler.
Afganistan'ı hatırlıyor musun?
DUTCH: Unutmaya çalışıyorum. Hadi. Gidelim.
Oh!
Tanrım!
Aman tanrım.
´´Jim Hopper.´´
Mac, indir onları.
DUTCH: Bu adamı tanıyordum. Fort Bragg'den yeşil bereli.
Burada ne işleri vardı?
DILLON: Bilmiyorum, Dutch. Bu insanlık dışı.
Kimse bana bu bölgede bir operasyon olduğunu söylemedi.
Burada olmamaları gerekirdi.
İyi, birisi onları göndermiş.
PONCHO: Gerillalar derilerini mi yüzmüş?
PONCHO: Neden onların derilerini yüzmüşler?
MAC: Hiçbir asker böyle ölmemeli.
DUTCH: Burada ne olmuş, Billy?
BILLY: Garip, binbaşım. Burada ateşli çatışma olmuş.
Her yöne ateş etmişler.
DUTCH: Jim Hopper'ın pusuya düştüğüne inanamam.
BILLY: Ben de inanmıyorum.
Bir tek iz bulamadım.
Bu anlamsız.
DUTCH: Peki Hopper'ın adamlarının geriye kalanı?
BILLY: Hiçbir iz yok, efendim.
Buradan hiç ayrılmamışlar.
Lanet, sanki birden ortadan kaybolmuşlar.
DUTCH: Gerilla izlerini takip edelim.
Rehineleri bulalım.
Gidiyoruz, 5 metre aralıklı.
Sessiz.
Yaşlı Acısız'ı çantasından çıkartma zamanı.
Ödeme zamanı.
MAC: Yerimizi belli ediyorsun, gerizekalı.
Gerçek dünyada kim olduğun umurumda değil.
Yerimizi bir kez daha belli edersen...
Boğazını sessizce keser, seni burada bırakırım.
Anladın mı?
Rehinelerden birini öldürdü. Gidiyoruz.
Mac, Blain--kuleye.
Billy, Poncho--nöbetçiler.
Hawkins, Dillon--destek.
Onlar hazır olunca, yakıt deposunu vuracağım.
Biri gitti.
Ne yapıyor o öyle?
Bu da ne?
Gösteri zamanı, evlat.
Hedef merkez, üst seviyedeki!
Dutch, 9 yönünde!
Gebert şunu!
Git.
Orada kal.
DILLON: Rehineler içeride!
Tak tak.
PONCHO: Hallederim !
Hawkins, yerlerinizi alın.
Alınmamız için Connor'ı bul!
HAWKINS: Anlaşıldı, binbaşı.
Lanet olsun.
Mac, diğer rehineden hiç iz var mı?
MAC: Diğer adamı buldum.
O da ölü... ve helikopterdeki çocuk.
Fakat eğer onlar Orta Amerikalı'ysa, ben de lanet bir Çinli'yim.
Görünüşe bakılırsa, bizim kabine bakanımız CIA imiş.
Başka bir şey, binbaşı. Şansımız varmış.
Öldürdüğümüz diğer adamlar Rus askeri danışmanlarıymış.
Burada oldukça büyük birşeyler oluyormuş.
DUTCH: İyi iş, Mac.
Bölgeyi temizle. İz kalmasın. Adamları hareket için topla.
Tamam.
BLAIN: Orospu çocuğu Alabama kenesi gibi yapışmış.
PONCHO: Vurulmuşsun. Kanıyorsun adamım.
BLAIN: Kanayacak vaktim yok.
Oh...Peki.
Siper alacak vaktin var mı?
Lanet olası, mükemmel.
Mükemmel iş.
Düşündüğümüzden fazlasını yaptık.
Şimdi o piçleri hallettik.
Hallettik.
DUTCH: Dillon, sanırım bu aradığın şey.
Sen bizi tezgaha getirdin!
Bunların hepsi saçmalık! Hepsi.
Kabine bakanı, bütün iş.
Pis işini yapmamız için bizi buraya getirdin.
DILLON: Sadece büyük bir istilayı durdurduk.
Üç gün içinde sınırı geçmiş olacaklardı.
-Neden biz? -Sizden başka kimse yapamazdı.
Destek hikayesini uydurmasa mıydım? Sizi buraya getirebilmek için ona ihtiyacım vardı.
Hopper'a ne hikayesi anlattın?
Bak, aylardır bu yeri arıyorduk.
Helikopter vurulduğunda adamlarım içindeydi!
Hopper onları almaya geldi. Kayboldu.
O kaybolmadı. Canlı canlı derisi yüzüldü!
Bana verilen emir, bu piçleri halletmek için birilerini bulmaktı!
Sen de bir hikaye uydurdun ve bizi bu kıyma makinasına attın.
Sana ne oldu, Dillon?
Sen güvenebileceğim biriydin.
Uyandım. Neden sen de uyanmıyorsun?
Sen bir malsın... harcanabilir bir mal...
ve ben de bu işi bitirebilmek için seni kullandım. Anladın mı?
Adamlarım harcanacak mal değildir.
Ve ben bu çeşit iş yapmam.
HAWKINS: Binbaşı! Burada gerçek bir boka basmışız.
HAWKINS: Hava gözetleme her tarafımızda gerilla olduğunu söylüyor.
1.5 - 3 km'den daha fazla uzağımızda değillermiş.
-Ne kadar zamanımız var? -Yarım saat, belki daha az.
DUTCH: Mac'a söyle, 5 dakika içinde gidiyoruz.
DILLON: Bekle. Kız da geliyor. Değerli bilgileri var.
Geçirdiği her fırsatta yerimizi belli edecektir. Olmaz.
Hala emir altındasın, binbaşı.
Sen arar mısın, yoksa ben mi?
Senin yükün.
Arkaya düşersen, kendi başına kalırsın.
Alınmamız için burası çok tehlikeli.
Sınırı geçene kadar bize dokunamazlar.
Hey, Billy, bana bu delikten bir çıkış yolu ver.
Telsizden yollarımızın kesildiğini söylediler.
BILLY: Buradan çıkışın tek yolu doğuya uzanan vadiyi izlemek...
fakat buna fazla umut bağlamam.
Fazla seçeneğimiz yok.
Poncho, öne geç. Hızlı ilerleyelim.
MAC: Dillon!
Dillon!
Buraya gel.
Arkanı dön.
DILLON: Neden?
Teşekkürler.
Her zaman.
Billy! Billy!
Geçen gün, kız arkadaşıma gitmiştim...
ve ona dedim ki...
´´Vay, ne büyük deliğin var. Vay, ne büyük deliğin var.´´
´´Neden iki kere söyledin?´´ dedi.
Ben de ´´Söylemedim.´´ dedim.
Yani, yankı sebebiyle olmuş.
Bu....
KAYIT: Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.
Arkanı dön. Arkanı dön.
Buraya gel.
Her zaman.
MAC: Lanet olsun. Uff.
Ahbap, ahbap, ahbap.
Daha önce de zorlu orman görmüştüm, ama böylesi değil.
BLAIN: Seni duydum.
Boktan bir yer.
Kamboçya'yı Kansas gibi yapıyor.
BLAIN: Burada kaybedersen...
acılar dünyasındasın demektir.
Hadi tatlım. Zorluk çıkarmayı bırak.
Şimdi kalk.
Hadii, kalk. Kalkacak mısın?
Mierda!
PANCHO: Ni lo intentes.
Belki ona bir tasma taksan daha iyi olur, ajan.
DILLLON: Yeniden dene...lütfen.
DILLON: Callate.
DUTCH: Billy'yi bu kadar rahatsız eden ne?
MAC: Söyleyemem, binbaşım.
Bütün sabah çok garip davrandı.
Onun lanet burnu... Garip.
DUTCH: O nedir?
Billy.
Neyin var senin?
Bu ağaçların içinde birşey var.
BILLY : Bir şey görüyor musun?
Orada yukarıda.
DUTCH: Hiçbirşey.
DUTCH: Ne düşünüyorsun?
Sanırım hiçbirşey, binbaşı.
HAWKINS: Lütfen!
Lütfen!
DUTCH: Billy, geriye. Mac, sağa.
Tanrım--
Bu kızın kanı değil.
DILLON: Lanet olsun, ne yaptın ona?
PONCHO: Binbaşım, buna bir baksanız iyi olur.
Hawkins'i buldunuz mu?
PONCHO: Ben-- Ben söyleyemem.
Tanrı aşkına, bu da ne?
PONCHO: Sanırım bu Hawkins.
-Vücudu nerede? -Hiçbir iz yok.
Kıza ne olduğunu sor.
Que paso, mujer?
Mujer, que paso?
Qué fue lo que viste? Quien fue?
Yo no se.
PANCHO: Dime, mujer! Quien fue? Dime!
WOMAN: La selva se lo llevo.
No estoy segura. No se.
PANCHO: Diyor ki, orman... aniden canlanmış ve onu almış.
DILLON: Saçmalık! Söylediği bu değil!
Söylediklerinin herhangi bir anlamı yok.
-O serseriler bizi takip etti-- -Lanet, bizim önümüzde olmalılar!
Bu kadın bizi doğruca onlara götürüyor!
DUTCH: Kesin!
Neden telsizini almadılar, ya da silahını?
Neden o kaçmadı?
Hopper.
Ne?
Jim Hopper'a yaptıklarının aynısını yaptılar.
Hawkins'in cesedinin bulunmasını istiyorum.
Dağılıyoruz. İki kişi arkaya. 50 metre arayla. Gidelim.
Gelin, sizi piçler.
Gelin.
Yaşlı Acısız bekliyor.
Çavuş!
Piç kurusu!
MAC: Piç!
Piç kurusu!
Seni piç kurusu!
DUTCH: Ne oldu?
MAC: Onu gördüm.
-Neyi gördün? -Onu gördüm.
DUTCH: Blain.
Barut yanığı yok, şarapnel yok.
DILLON: Yara tümden erimiş, dağlanmış.
Bunu bir insana ne yapabilir?
Mac.
Mac, bana bak!
Bunu kim yaptı?
Bilmiyorum, lanet olsun.
Bi.. Birşey gördüm.
Hiçbir şey yok, hiçbir iz yok.
Kan yok, cesetler yok.
Hiçbir şey vurmamışız.
DUTCH: Dillon...
En iyisi telsizle temas kur.
Mac.
-Çavuş! -Evet efendim.
Bu tepenin üzerinde savunma pozisyonu istiyorum...
elimizdeki herşeyi kullan.
Pançosunun içine koyun. Yanımıza alalım.
PONCHO: Ben yaparım.
DILLON: Vamonos.
MAC: Binbaşım...
İşaret fişeklerini, el bombalarını ve mayınları döşedim.
Birşeylere dokunmadan hiçbir şey buraya yaklaşamaz.
DUTCH: Sağol, çavuş.
Mac.
O iyi bir askerdi.
MAC: O...
benim dostumdu.
Güle güle, kardeşim.
DILLON: Blazer 1, tekrarlıyorum, alınmamız gerekiyor.
Tekrar edin, Blazer 1. Tekrar edin.
BLAZER 1: Kızıl Tilki, alınma talebiniz reddedildi.
Bölge hala tehlikeli.
Tutsağın alınması için sektör 3,000'e ilerleyin.
Tamam. Sonraki bağlantı 09:30'da.
DILLON: Anlaşıldı, Blazer 1. 10:30'da.
Lanet piçler.
Söylediklerine göre hala çok uzaktayız, ve onlar gelerek riske giremezlermiş.
DUTCH: Biz malız, Dillon. Harcanabilir mal.
Bu işin gereği. Kabul edebilirim.
Saçmalık. Sen de bizler gibisin.
Lanet helikopter de gelse bizi kurtaramaz.
DILLON: Çavuş?
Çavuş! Çavuş!
Bugün bize kim saldırdı?
MAC: Bilmiyorum.
Sadece onlardan birini kamufle olurken gördüm.
Oradaydı.
Gözleri kayboldu.
Ne dedin?
Gözleri, onlar...
onlar kayboldu.
Bir şey biliyorum, binbaşı.
Nişan aldım ve ateş ettim.
Silahtaki 200 mermiyi boşalttım--
Bütün mermileri.
Hiçbir şey...
bu dünya üzerindeki hiçbir şey canlı kalamazdı.
O mesafede asla.
Mac, ilk nöbeti sen al...
sonra biraz dinlenirsin, tamam mı?
DILLON: Kıza ne gördüğünü sor.
Ona Hawkins'e ne olduğunu sor.
Hadi, sor ona.
PANCHO: Qué pasó hoy?
Qué fue lo que viste?
Te dijo lo que sé. Fue la selva que se lo llevó.
Qué más quiere que te diga?
Aynı boktan şey.
Orman, canlanmış ve onu almış.
Billy, sen bir şey biliyorsun.
Nedir o?
Korkuyorum, Poncho.
PONCHO: Saçmalık. Sen hiç kimseden korkmazsın.
Oralarda biryerde bizi bir şey bekliyor...
ve o insan değil.
Hepimiz öleceğiz.
Adamın aklını kaçırmış. Soğukkanılığını yitirmiş.
Etrafta birkaç kişiden başka bir şey yok....
ve biz onları halledeceğiz.
DUTCH: Hala anlamıyorsun, Dillon, değil mi?
Oradaki her neyse, Hopper'ı o öldürdü...
ve şimdi bizi istiyor.
MAC: İşte buradayız, kardeşim...
Sadece sen ve ben.
Aynı ay, aynı orman.
Gerçek on numaralı gece, hatırladın mı?
Bütün müfreze-- 32 kişi doğrandık...
ve biz kurtulduk, sadece sen ve ben.
Başkası değil.
Tam onların üzerinde.
Bir çizik yoktu. Lanet bir çizik yoktu.
Biliyorsun, sana kim bunu yaptıysa...
yeniden geri gelecek, ve o bunu yaptığında...
adını onun üzerine kazıyacağım.
Adını onun üzerine kazıyacağım.
-Bu da nedir? -Mac!
Neredesin?
Burada!
Mac!
Lanet!
Mac, nerdesin?
Mac, neredesin?
PONCHO: Tanrım.
Seni hallettim, piç kurusu. Seni öldürdüm, seni piç.
PONCHO: Tanrım, bir domuz öldürmüşsün.
Daha büyük bir şey bulamadın mı?
Siktir, Poncho. Siktir.
DUTCH: Kız nerede?
DILLON: Hay, lanet olsun!
PONCHO: Neden kimse kızı gözetlemiyordu?
Neden kaçmaya çalışmadı?
DUTCH: Ona bak. Korkudan aklını kaçırmış.
BILLY: Binbaşı, şuna baksanız iyi olur.
Blain´in cesedi, gitmiş.
PONCHO: Bubi tuzaklarının arasından geldi.
Burnumuzun dibinden onu aldı.
BILLY: O domuz fişeklere takılmış...
çünkü burada başka bir iz yok.
PONCHO: Buradan birisi nasıl geçer...
ve Blain'i haberimiz olmadan taşır?
O neden içimizden birini öldürmeyi denemedi?
DUTCH: Cesedi almak için geldi.
Her seferinde birimizi öldürüyor.
BILLY: Bir avcı gibi.
Ağaçları kullanıyor.
DUTCH: Dün, ne gördün?
DILLON: Zamanını boşa harcıyorsun.
DUTCH: Artık oyun yok.
Ne olduğunu bilmiyorum. O...
Devam et.
KADIN: Bir bukalemun gibi rengini değiştiriyor.
Ormanı kullanıyor.
DILLON: Blain and Hawkins bir kertenkele tarafından mı öldürüldü?
Bu lanet bir sapığın işi. Orada 2 ya da 3 adam var.
Lanet kertenkele!
Adın ne?
Anna.
Anna, O şey bizi avlıyor.
Hepimizi.
Bunu biliyorsun.
-Sen ne yapıyorsun? -Herkese ihtiyacımız olacak.
DILLON: Onu geri götürüyorum. 5 dakika içinde ayrılıyoruz.
-Henüz ayrılmıyoruz. -Buluşma yeri 16 kilometre ilerde.
Sence helikopter bekleyecek mi?
Burada kalmalıyız, yoksa geriye kimse kalmayacak.
Bir şey daha var.
Büyük adam öldürüldüğünde, onu yaralamış olmalısınız.
Kanı yaprakların üzerindeydi.
Eğer kanıyorsa, onu öldürebiliriz.
Dikkat.
Gerçekten bu izci saçmalığının işe yarayacağını düşünüyor musun?
DUTCH: Bubi tuzaklarını görebiliyor. Belki bunu göremez.
Şikayet etmek yerine, belki yardım edebilirsin.
DILLON: Sana buradan geçeceğini düşündürten nedir?
Her 45 metredeki ağaçta tuzak var.
Burası tek giriş yeri.
Ben küçükken, bir adam bulmuştuk.
Adam... doğranmışa benziyordu.
Köydeki yaşlı kadınlar haçlara sarıldılar...
ve çılgın şeyler fısıldadılar, garip şeyler.
EI diablo, cazador de hombres.
Sadece sıcak yıllarda bu olur.
Ve bu yıl, sıcaklık artıyor.
Erkeklerimizi bulmaya başladık.
Onları bazan derileri yüzülmüş şekilde buluyorduk...
ve bazan çok, çok daha kötü şekilde.
EI que hace trofeos de los hombres...
anlamı ´´İnsan avına çıkan şeytan.´´
[Bird squawks]
Daha sonra ne deneyeceksin, peynir mi?
Hey, Dutch.
Dutch!
Lanet!
Seni vurdum, piç kurusu! Seni vurdum!
Geliyorum!
DUTCH: Mac! Mac! Ramirez'i helikoptere götür.
DILLON: Dur. Mac'in peşinden ben gidiyorum.
Bu senin tarzın değil, Dillon.
Senden kötü huylar kaptım. Adamlarını toplayıp defol buradan.
Onu yenemezsin, Dillon.
Belki ödeşebilirim.
Dillon.
Sadece o lanet helikopteri bekletin.
BILLY: Kötü yaralanmış, binbaşım.
PONCHO: Yapabilirim. Yapabilirim.
DUTCH: Telsizi al. Gerisini bırak.
DUTCH: Haydi, Poncho.
MAC: [Long Tall Sally...]
[she´s built sweet!]
[She´s got everything...]
[that Uncle John need.]
[Oh, baby.]
[I´m gonna have me some fun.]
Arkanı dön.
Buraya gel.
Mac?
ŞŞŞTTT.
Orada.
Ağaçların arasında.
Görüyor musun?
Ben seni görüyorum.
Onu görüyorum.
Evet...
Onu görüyorum.
Biliyorsun, bu şeyin işini bitirebiliriz, Mac.
You work your way down there toward him.
Onun arkasına dolanacağım, onu sana doğru süreceğim.
O orospu çocuğunu sana doğru sürdüğümde, onu zımbalayacaksın.
Görülecek bir hesabım var.
İkimizin de görülecek hesabı var.
ANNA: Vamos!
Vamos!
Haydi! Çabuk!
Çabuk olun!
DUTCH: Yapma. Bırak onu.
O seni öldürmedi çünkü silahlı değildin.
Sportmen.
Mac.
Her zaman.
DUTCH: Gidelim.
Billy!
Billy, gidelim!
Dame l´arma! Dame l´arma!
Bana silahı ver!
Dame la mano!
Hayır!
Kaç!
Git!
Helikoptere git!
Oh, lanet!
Beni göremedi.
Kana, piç kurusu.
Seni çirkin piç kurusu.
Kötü fikir.
Hadi.
Hadi! Yap şunu!
Yap şunu!
Hadi. Gel hadi!
Öldür beni! Ben buradayım! Öldür beni!
Buradayım! Öldür beni!
Hadi, öldür beni! Buradayım!
Hadi, Yap şunu! Öldür beni!
Ne biçim şeysin sen?
[Ne biçim şeysin sen?]
Tamam!
Onu aldın mı?
Bu nedir--
Aman tanrım!