{415}{493}Antaa niiden lekojen heilua!
{934}{1009}Rambo!
{1048}{1133}Alahan tulla
{1605}{1677}Miten menee, Johnny?
{1680}{1744}Hyvin
{1747}{1825}Siinä kaikki
{1850}{1944}Olen pahoillani,|että jouduit tähän helvetinpesään
{1948}{2050}Olen nähnyt pahempiakin paikkoja.|-Niin varmaan olet
{2053}{2211}Lupasin auttaa sinua,|jos pystyisin. Kiinnostaako?
{2239}{2385}Et kai halua jäädä tänne|vielä 5 vuodeksi?
{2500}{2654}Täällä tiedän ainakin asemani.|-Kuuntele minua vain ensin
{2658}{2771}Kaukoitään tulee operaatio. Tieto-|kone valitsi sinut yhdeksi 3:sta -
{2774}{2881}sopivimmaksi siihen tehtävään.|-Tehtävään?
{2895}{3014}Sotavankitiedusteluun Vietnamissa
{3063}{3165}Miksi nyt? Miksi juuri minä?
{3169}{3313}Vankileiri jolta pakenit 1971, on|kohde. Tunnet sen maaston parhaiten
{3317}{3412}Riskikerroin on hyvin korkea. Jou-|dut tilapäisesti taas armeijaan -
{3416}{3539}ja jos tehtävä onnistuu, presi-|dentti saattaa ehkä armahtaa sinut
{3557}{3657}Oletko kiinnostunut?
{3766}{3807}Olen
{3811}{3936}Hyvä. Minä hoidan|kaikki tarvittavat luvat
{3940}{4082}Ensi kerralla tapaamme Thaimaassa|erikoisoperaation päällikön luona
{4086}{4131}Onko kaikki selvää?|-On
{4134}{4282}Tein kaikkeni, jotta et olisi|joutunut tänne, John
{4303}{4363}Sir...
{4367}{4453}Saammeko voittaa tällä kertaa?
{4457}{4560}Tällä kertaa se on sinusta kiinni
{6148}{6258}Suomennos: Pertti Rautomaa
{7717}{7793}Siinä kaikki
{7797}{7945}Terve, Rambo. Olen Ericson.|Mennään lentokonesuojaan
{7963}{8122}Olet siis se valittu? Saavutit|hitonmoisen maineen Vietnamissa
{8126}{8313}Kiva saada kaverikseni. Ei mikään|unelmahomma, mutta pääsitpä häkistä
{8409}{8489}Hän on täällä
{8519}{8573}Huomenta, John
{8577}{8684}Marshall Murdock Washingtonista,|hän johtaa erikoisoperaatioita
{8688}{8791}Hauska tavata, Rambo.|Ei mitään ongelmia matkalla?
{8794}{8875}Paitsi tämä kuumuus?|Pahinta mitä olen kokenut
{8879}{8972}Tule sisään, niin ruvetaan töihin
{8977}{9155}Silmäilin mappejasi.|Melko mielenkiintoista luettavaa
{9255}{9393}"Rambo, John J., 7.6. -47 Arizona,|intiaani-saksalaista syntyperää"
{9396}{9494}Hitonmoinen yhdistelmä.|"Tullut armeijaan 8.6 1964"
{9498}{9584}"Hyväksytty erikoisjoukkoihin.|Erikoisala: kevyet aseet"
{9588}{9677}"Helikopteri- ja kielitaitoinen.|Tappanut 59 vihollista"
{9681}{9820}"2 hopeatähteä, 4 pronssista, 4|purppurasydäntä,urhoollisuusmitali"
{9826}{9933}Melkoista menoa? Uskomatonta
{9938}{10066}Tietänet että 2500 amerikkalaista|on yhä kadonnut taistelussa täällä
{10070}{10183}Useimpien oletetaan kuolleen,|mutta perheille ja kongressille -
{10186}{10309}se on yhä erittäin arka aihe.|- Anna jotain kylmää juomista
{10312}{10409}Et tiedä yhtä paljon minusta|kuin minä tiedän sinusta
{10413}{10517}Johdin 3. merijalkaväen|2. pataljoona Kom Tumissa 1966
{10520}{10603}Menetin monta hyvää miestä, joten|tiedän teidän veteraanien tunteet
{10606}{10729}Hallitus ja tietyt kansanosat|eivät ehkä välittäneet
{10732}{10844}Mutta komiteani välittää. -Tarvit-|sevat todisteita sotavangeista
{10848}{10904}Sen jälkeen vapautamme heidät
{10908}{11058}Jos vankileirillä on amerikkalaisia|otat valokuvia siitä todisteeksi
{11062}{11113}Valokuvia?|-Vain valokuvia
{11118}{11233}Et saa missään tapauksessa|ryhtyä taisteluun vihollisen kanssa
{11237}{11343}Jätänkö heidät sinne? -Älä|ryhdy taisteluun vihollisen kanssa
{11347}{11472}2. vaiheessa eversti Trautmanin|iskujoukko hoitaa vapauttamisen
{11475}{11568}Selvä?
{11588}{11789}Kun sinä olet mukana, tehtävällä|on hyvät mahdollisuudet onnistua
{11793}{11901}Tavataan operaatiokeskuksessa|tunnin kuluttua
{12299}{12459}Lennät Laosin yli Vietnamin vuo-|rille, hyppäät 75 m:n korkeudesta
{12475}{12554}Pystytkö siihen?|-Minä yritän
{12559}{12699}Koska menet yksin, tarvitset|paljon varusteita. Käytä niitä
{12702}{12840}Ei verisiä taisteluja. Anna tekno-|Iogian hoitaa suurin osa työstä
{12843}{12967}Ja yritä unohtaa sota.|Vanha Vietnam on kuollut
{12971}{13095}Jos minä elän, sekin elää kai yhä?
{13324}{13409}Tämä kaikki on sinua varten
{13413}{13458}Vaikuttavaa?
{13462}{13609}Näiden tarkkailulaitteiden lisäksi|saat kaikki moderneimmat laitteemme
{13613}{13761}Ole turvallisin mielin sillä meillä|on maailman kehittyneimmät aseet
{13764}{13872}Aivot ovat paras ase.|-Ajat muuttuvat
{13876}{13948}Joillekin
{13952}{13986}Jatkakaa
{13990}{14143}Yhteys tukikohtaan kun tulet maahan|ja tapaa kontaktisi pisteessä H.S.
{14146}{14206}Syntyperäinen agentti Co Bao
{14209}{14384}Kuunteleeko hän?|-Syntyperäinen agentti Co Bao
{14501}{14626}Eversti, eikö hän ole yhä|sekaisin sen sodan vuoksi?
{14630}{14721}Emme voi ottaa miestä joka murtuu|paineen alla siinä helvetissä
{14725}{14838}Paineen? Rambo on paras|sotaveteraani jonka olen nähnyt
{14842}{14946}Oikea taistelukone, hän haluaa|voittaa sodan jonka joku muu hävisi
{14949}{15075}Jos hänen pitää kuolla voittaakseen|hän kuolee. Ei pelkoa, ei katumusta
{15078}{15155}Ja vielä eräs asia...
{15158}{15243}Sitä mitä te kutsutte "helvetiksi",|hän kutsuu "kodiksi"
{15340}{15393}Käynnistäkää APU
{15975}{16057}20 sekuntia lähtölaskentaan
{16543}{16614}Käynnistän nyt
{16788}{16868}5 sekuntia
{17200}{17345}36 tuntia aikaa sinne ja takaisin.|Älä pysähdy haistelemaan kukkia
{17349}{17492}Jos tulee ongelmia, mene nouto-|kukkulalle, joka on kartassasi
{17631}{17730}Onnea matkaan.|-Kiitos
{17781}{17919}Muistatteko, Murdock sanoi olleensa|2. pataljoonassa Kom Tumissa?
{17922}{18014}2. pataljoona oli Khud Sankissa
{18019}{18104}Te olette ainoa johon luotan
{19078}{19179}Luuletteko että hän löytää jonkun?|-Sotavankeja? Kyseenalaista
{19182}{19302}Mutta ihmisiä täytyy tyydyttää|ja kysymyksiin vastata
{19305}{19351}Ette kuulosta kovin innostuneelta
{19355}{19492}Se ei ollut minun sotani,|minä vain siivoan sotkun
{20491}{20657}He ovat saapuneet ja ovat|aikataulussa. - Selvä, Sudenpesä
{21485}{21612}Takaisin viidakkoon, kaveri.|Ole valmiina
{21616}{21748}Hyppy 15 sekunnin kuluttua.|-Nyt se ilo alkaa
{21997}{22062}Viisi sekuntia
{22096}{22155}Hyppää!
{22468}{22584}Mitä helvettiä tapahtuu?|-Hän jäi jumiin!
{22591}{22653}Hän repeytyy kappaleiksi
{22657}{22745}Hätätilanne. Hän on jäänyt kiinni.|-Mitä tarkoitat?
{22748}{22828}Hän raahautuu mukana
{22831}{22930}Leikkaa hänet irti.|-En saa irrotettua häntä
{23399}{23505}Keskeytä tehtävä, Ericson!|-Silloin hän kuolee
{23571}{23677}Hän leikkaa irti varusteensa!
{23884}{23939}Hän on irti!
{23943}{24047}Täällä Sudenkorento Yksi. Kuulette-|ko? -Sudenkorento Yksi, kuulen
{24051}{24194}Mitään merkkivaloja häneltä?|-Ei. Emme nähneet mitään
{24321}{24430}Olisi viisasta keskeyttää operaatio|ennen kuin tulee lisää vaikeuksia
{24434}{24531}Kukaan ei voi selvitä siitä.|-Hän ansaitsee mahdollisuuden
{24534}{24649}Hänellä on 36 tuntia aikaa suorit-|taa tehtävä ja päästä noutopaikkaan
{24653}{24737}Sen me olemme velkaa hänelle.|-Totta kai
{24740}{24853}Mutta ymmärtäkää,|että 36 tunnin päästä me lopetamme
{27356}{27448}Rambo!
{27722}{27839}Et odottanut naista, ethän?
{27842}{27936}Meidän on parasta mennä
{27948}{28061}Mennään joelle.|Miksi olet niin paljon myöhässä?
{28064}{28152}Tuli mutka matkaan
{28234}{28349}Menemme veneellä jokea alas.|Vanha tie ei ole turvallinen
{28354}{28438}Olet tullut pitkä matkan takaa|katsomaan tyhjää leiriä
{29712}{29763}Käytättekö merirosvoja?
{29768}{29912}Paras tie jokea alas.|Ei saa armeijaa epäluuloiseksi
{31797}{31883}Entä partioveneet?
{32363}{32434}Venäläisiä
{33111}{33190}Haluatko syödä?
{33193}{33275}Ehkä myöhemmin
{33450}{33552}Miten sinä jouduit tähän?
{33557}{33659}Se on pitkä tarina.|-Pitkä matka
{33705}{33868}Lähdettyäni erikoisjoukoista,|muuttelin ympäriinsä paljon
{33872}{33969}Miksi lähdit armeijasta?
{33979}{34130}Palasin USA:han ja huomasin,|että oli käynnissä toinen sota
{34134}{34209}Mikä sota?
{34212}{34300}Eräänlainen hiljainen sota
{34303}{34473}Sota kotiin palaavia sotilaita vas-|taan. Sellaista sotaa ei voi voittaa
{34591}{34698}Se on minun ongelmani.|Miten sinä jouduit tähän?
{34702}{34822}Isäni oli tiedustelupalvelun töissä
{34826}{34920}Hänet tapettiin, tulin tilalleen
{34924}{35078}Täällä on liikaa kuolemaa.|Kuolemaa kaikkialla
{35111}{35236}Minä haluan vain elää, Rambo
{35240}{35383}Ehkä mennä Amerikkaan.|Elää rauhallista elämää
{35422}{35498}Mitä sinä haluat?
{35521}{35632}Voittaa, selvitä hengissä
{35636}{35741}Ei ole helppoa selvitä hengissä.|Täällä on yhä sota käynnissä
{35744}{35831}Selvitäkseen hengissä sodasta,|täytyy tulla sodaksi
{35835}{36010}Valittiinko sinut siksi,|että pidät taistelemisesta?
{36036}{36153}Olen viraton.|-Viraton?
{36157}{36251}Mitä tarkoittaa "viraton"?
{36255}{36439}Vähän samaa kuin jos saa|kutsun juhliin eikä tulekaan
{36443}{36544}Sillä ei ole väliä
{36652}{36715}Mikä tuo on?
{36719}{36808}Se tuo minulle onnea
{36811}{36905}Mikä tuo sinulle onnea?
{37044}{37115}Tämä kai
{37251}{37351}Ei mitään tietoa.|-Menen sinne pelastusryhmän kanssa
{37355}{37431}Evätään.|Se on tarpeeton riski
{37434}{37519}Meidän on pysyttävä aikataulussa.|-Emme tiedä elääkö Rambo edes
{37523}{37645}Mahdollisuudet ovat pienet.|-Sanoitte että suunnitelma pitää
{37649}{37744}Hyvä on. Jos te haluatte|pitää kiinni siitä, teemme sen
{37748}{37868}Eversti lähtee|pelastusryhmän mukaan
{37872}{37969}Olette hiton hyvä mies, Trautman
{39300}{39382}Näetkö? Leiri on tyhjä
{39385}{39483}Mennään lähemmäksi
{40503}{40604}Tyttö on huora kylästä
{40662}{40741}Tule
{41073}{41182}Mikä tuo on?|-Jousipyssy. Äänetön
{41314}{41434}Et kai aio mennä sisäpuolelle?|Sinunhan piti ottaa vain kuvia
{41438}{41576}Entä käskyt?|-Ei enää käskyjä, Co
{46883}{46958}Tulin vapauttamaan sinut
{46961}{47039}Älä puhu
{47679}{47806}Tuolla on muitakin.|-Minä tulen takaisin
{49747}{49819}Tule
{50166}{50266}Onko kaikki hyvin? Lähdetään
{51035}{51150}Te saitte luvan!|-Tunti aikaa noutoon
{51153}{51315}Toivottavasti emme mene turhaan.|-Lähdetään liikkeelle
{51822}{51919}Onneksi tulitte juuri nyt.|-Kuinka niin?
{51923}{52030}Siirtelevät meitä sadonkorjuiden|välillä. Olimme vasta viikon tuolla
{52033}{52125}Milloin olitte tuossa leirissä|viimeksi? -Vuosi sitten
{52129}{52262}Mikä vuosi muuten nyt on?|-1985
{52305}{52451}Leirinhän pitäisi olla tyhjä.|-Niin pitäisi
{53207}{53285}Mennään 2 km jokea ylös
{54734}{54852}Mitä on tapahtunut?|-Ovat kavaltaneet meidät
{54856}{54956}Senkin kusipää!
{55740}{55785}Hyppää!
{55789}{55897}Minä taistelen.|-Hyppää! Nopeasti!
{57657}{57715}Hyppää!
{57982}{58062}Sinä selvisit, Rambo!
{58842}{58934}Ota tämä.|Me jatkamme tästä
{58938}{59046}Parempi että jään loppuun asti.|-Tämä on loppu
{59050}{59101}Tule, lähdetään
{59105}{59158}Rambo...
{59162}{59256}...et ole viraton
{59757}{59835}Eversti. Kolme minuuttia
{61555}{61637}Se on Rambo!
{61750}{61824}Hän on löytänyt yhden!
{62507}{62573}Vastatkaa, tukikohta.|Rambo on löytänyt yhden omistamme
{62577}{62725}Hra Murdock. Sudenkorento sanoo|että Rambolla on yksi sotavanki
{62729}{62833}Mitä sinä sanoit?|-Heillä on yksi omistamme
{62837}{62987}Valmiustila "Bravo".|Kaikki ulos täältä! Vauhtia!
{62991}{63087}Anna se mikrofoni
{63111}{63241}Täällä Johtaja Yksi.|Tämä käsky kumoaa kaikki muut
{63366}{63474}Keskeyttäkää tehtävä heti.|Palatkaa tukikohtaan
{63479}{63588}Toistakaa, Johtaja Yksi.|-Keskeyttäkää, minä sanoin
{63592}{63764}Eversti, sain käskyn keskeyttää.|-Murdock, me näemme heidät!
{63861}{63953}Menemme alas.|-Te ette mene minnekään
{64012}{64136}Kirotut palkkasoturit.|Meidän miehiämme on tuolla alhaalla
{64140}{64188}Ei, teidän miehiänne.|Älkää leikkikö sankaria
{64380}{64452}Älkää menkö!
{64515}{64607}Tulkaa takaisin!
{65430}{65521}Mitä te touhuatte?|Tiedättekö mitä olette tehnyt?
{65525}{65663}Älkää leikkikö viatonta. Epäilitte|sitä, joten olette kanssarikollinen
{65667}{65737}Minä en kuulu roskaväkeenne
{65741}{65850}Se oli vale, eikö niin?|Aivan kuten koko se kirottu sota
{65854}{65988}Mistä te puhutte?|-Sen leirin piti olla tyhjä
{65991}{66108}Veteraani Rambo menee, ei löydä|vankeja, kongressi hautaa jutun
{66112}{66249}Jos jää kiinni, vain tietokoneenne|tietävät. Uudelleenohjelmoitte ne
{66253}{66392}Minä te minua pidätte? -Byrokraat-|tina joka pelastaa oman nahkansa
{66395}{66478}En vain omaani,|vaan koko kansakunnan
{66483}{66595}Tämä on sankarinne syytä.|Jos hän olisi totellut käskyjä -
{66599}{66717}tämä asia olisi selvä.|Hänen piti ottaa vain kuvia
{66721}{66826}Ja jos niistä olisi näkynyt jotain,|ne olisivat kadonneet, eikö niin?
{66829}{66968}Ette tajua vieläkään mistä on kyse.|-Samasta kuin aina. Rahasta
{66972}{67075}1972 meidän piti maksaa 4,5 miljar-|dia sotakorvauksia. Kieltäydyimme
{67079}{67207}Joten he pitivät sotavangit.|Ja nyt teette saman jutun uudestaan
{67210}{67376}Maksaisitteko omistamme ja rahoit-|taisitte vihollisen sotavarustelun?
{67379}{67456}Mitä teemme jos joku loppuunpalanut|sotavanki ilmestyy tv-uutisiin?
{67460}{67583}Aloitamme sodan uudelleen? Pommi-|tamme Hanoita? Aseellinen invaasio?
{67586}{67733}Pitääkö jonkun anella senaatilta|miljardeja unohdetuille haamuille?
{67737}{67857}Miehille! Miehille jotka taisteli-|vat maansa puolesta! -Riittää!
{67862}{68015}Trautman, minä unohdan,|että edes kävimme tätä keskustelua
{68019}{68065}Senkin kusipää!
{68069}{68171}Ja teette virheen, jos otatte|tämän asian vielä esille
{68175}{68281}Te tässä teette virheen.|-Minkä virheen?
{68285}{68355}Rambon
{69747}{69846}Kirotut venäläispaskiaiset
{70401}{70482}Nyt hän kuolee
{70693}{70757}Nostakaa hänet ylös
{71194}{71244}Puukko
{71248}{71410}Tällä kansalla on niin vulgaarit|metodit. Heiltä puuttuu myötätunto
{71458}{71583}Olen everstiluutnantti Podovski
{71588}{71709}En tiedä vielä kuka sinä olet,|mutta pian tiedän
{71714}{71792}Siistikää hänet
{72576}{72735}Siinä kaikki. Kiitos, kapteeni|Vinh. Jättäkää yksi vartija
{72831}{72918}Olet näemmä tottunut kipuun
{72922}{73073}Ehkä olet ollut vietnamilais-|tovereitteni luona aiemmin?
{73077}{73202}Ei vastausta?|Haluatko kertoa nimesi?
{73205}{73340}Mitä vahinkoa siitä voisi olla?
{73355}{73447}Ylpeys on kehno korvike|älykkyydelle
{73451}{73583}Sinun täytyy ymmärtää, että|meidän täytyy kuulustella sinua
{73587}{73684}Kersantti Jushinille olet|pelkkä lihanpala
{73688}{73787}Mutta minulle olet toveri,|minun kaltaiseni
{73791}{73904}Olemme vastustajia kohtalon oikusta
{73908}{74044}Tiedän että yritit helpottaa täällä|olevien sotavankien vapauttamista
{74048}{74242}Sen voin ymmärtää. Mutta se,|että sinut vangittiin näin, on...
{74246}{74346}hämmentävää.|Meidän on saatava selitys
{74350}{74496}Ensin ilmoitat tukikohtaasi että|sinut on vangittu ja tuomittu -
{74500}{74669}vakoilusta. Ja etteivät sellaiset|rikolliset aggressiot saa toistua
{74674}{74805}Tai heitä odottaa sama kohtalo|kuin sinua
{75000}{75088}Haista vittu
{75102}{75237}Haluat siis koetella voimiasi. Hyvä
{75290}{75385}Jushin
{76770}{76909}Toveri, tässä on jotain,|mikä saattaa kiinnostaa sinua
{76914}{77042}Helikopterilentäjäsi ja hänen|komentajansa välinen keskustelu
{77046}{77125}Me nappasimme sen
{77129}{77256}"Sudenkorento", "Sudenpesä".|Värikkäitä nimiä
{77260}{77346}Kas tässä:|"Me näemme heidät"
{77349}{77490}Ja vastaus:|"Keskeyttäkää operaatio heti"
{77494}{77596}"Palatkaa tukikohtaan.|Vahvistakaa!"
{77627}{77728}Suora käsky hylätä sinut
{77731}{77873}Ja sinä suojelet näitä ihmisiä|kivullasi
{77936}{78066}Voit huutaa,|mutta siinä ei ole häpeämistä
{78767}{78907}Olet vahva, hyvin vahva.|Vahvin tähänastisista
{78911}{79000}Mutta olet pian kuollut.|Minkä vuoksi?
{79004}{79079}Ota yhteys tukikohtaasi
{79674}{79753}Puhuminen olisi niin paljon|helpompaa
{80083}{80252}Jushin antaa sinulle pienen|muiston tästä tilaisuudesta
{80703}{80788}Pane se hänen silmäänsä
{80920}{81037}Ellei oma henkesi merkitse sinulle|mitään, ehkä hänen merkitsee
{81040}{81125}Älä kerro heille mitään.|-Sinä puhut vielä
{81373}{81455}Kyllä?
{82238}{82306}Älä tee sitä
{82337}{82414}Tee se nyt!
{83114}{83229}220...56...
{83233}{83296}Yksinäinen susi kutsuu
{83381}{83492}Täällä Sudenpesä.|Ilmoita asema ja tilanne
{83496}{83594}Mikä se on?|-Se on Rambo, sir
{83598}{83705}Me kuulemme sinua, Yksinäinen|susi. Mikä on asemasi?
{83709}{83806}Toistan: Mikä on asemasi?
{83811}{83939}Ystäväsi kuolee ellet vastaa
{83943}{84050}Johnny, täällä Trautman.|Missä hitossa sinä olet?
{84111}{84218}Vastaa, John
{84357}{84420}Murdock?
{84424}{84514}Hän on täällä
{84561}{84643}Murdock. Hienoa että elät
{84647}{84784}Missä olet? llmoita asemasi,|niin tulemme hakemaan sinut
{84935}{85006}Murdock...
{85046}{85122}...minä tulen hakemaan sinut!
{90101}{90174}Tännepäin!
{91043}{91132}Olemme turvassa toistaiseksi
{91207}{91317}Näytät räjähtäneeltä, Rambo.|-Oli rankka yö
{91336}{91404}Voit ehkä tarvita tätä
{91449}{91557}Olet loukkaantunut pahasti.|-Ei minulla ole hätää
{91745}{91855}Se mitä teit siellä...|en tule unohtamaan sitä
{91924}{92003}Kiitos
{92021}{92126}Mitä teet nyt?|Yritätkö päästä Thaimaahan?
{92131}{92246}Kyllä.|-Ja menet Amerikkaan?
{92362}{92468}Otatko minut mukaasi?
{92682}{92759}Otatko minut mukaan?
{92773}{92857}Otan
{92874}{92970}Teit hyvän valinnan
{92989}{93079}Lähdetäänkö?|-Lähdetään
{94124}{94220}Rambo...|-Niin?
{94223}{94358}Sinä...et unohda minua?
{94372}{94473}En
{94848}{94985}Kootkaa pelastuspartio.|-Vaarannatte uranne, perheenne
{94989}{95067}Onko yksi mies todella sen|arvoinen? -On
{95072}{95175}Käsken teitä vetäytymään tästä.|-Saanko sen pelastuspartion?
{95179}{95312}Ette ymmärtäne että minä olen|päällikkö. Te olette pelkkä työkalu
{95325}{95387}Me olemme kone
{95391}{95505}Pidättäkää hänet.|Hän ei saa poistua tukikohdasta
{95556}{95667}Hänellä ei ollut mahdollisuutta?|-Kuten te sanoitte, hän meni kotiin
{116180}{116238}Menkää taakse!
{116272}{116346}Vauhtia!
{116419}{116502}Helikopteriin, vauhtia!
{116656}{116752}Juoskaa helikopteriin!
{116869}{116948}Vauhtia!
{117258}{117335}Miehittäkää konekivääri
{117701}{117776}Me selvisimme!
{118640}{118701}Helikopteri perässämme!
{118737}{118788}Pitäkää kiinni!
{120912}{120957}Pitäkää kiinni!
{124118}{124187}Yksinäinen susi kutsuu|Sudenpesää, kuuntelen
{124191}{124263}Yksinäinen susi kutsuu Sudenpesää
{124291}{124375}Täällä Yksinäinen susi.|Kuuletteko minua, kuuntelen?
{124379}{124487}Täällä Yksinäinen susi.|-Kyllä, me kuulemme, kuuntelen
{124491}{124633}Valmistautukaa hätälaskuun.|Tuon amerikkalaisia sotavankeja
{124897}{125003}Kuulitte mitä hän sanoi. Valmistau-|tukaa saapuvia sotavankeja varten!
{126834}{126909}Kiva että selvisit
{128602}{128764}Rambo, minä en laadi käskyjä.|Noudatan niitä, aivan kuten sinäkin
{128829}{128927}Vannon, etten tiennyt,|että tässä oli määrä käydä näin
{128931}{129051}Sen piti olla vain|tavallinen tehtävä
{129171}{129238}Tehtävä...
{129252}{129308}...loppuunsuoritettu
{129455}{129593}Tiedät että siellä on lisää|miehiä. Tiedät keitä he ovat
{129626}{129710}Etsi heidät käsiisi,|tai minä etsin sinut käsiini
{130269}{130358}John, minne aiot mennä?
{130372}{130440}En tiedä
{130456}{130558}Saat toisen urhoollisuusmitalin|tästä
{130713}{130842}Antakaa se heille.|He ansaitsevat sen paremmin
{130855}{131016}Et voi paeta jatkuvasti. Olet vapaa|nyt. Palaa takaisin kanssamme
{131031}{131161}Takaisin mihin?|Ystäväni kuolivat täällä
{131185}{131254}Osa minusta kuoli täällä
{131268}{131409}Sota täällä oli ehkä väärin,|mutta älä vihaa maatasi sen takia
{131425}{131470}Vihaa?
{131480}{131551}Kuolisin maani puolesta
{131565}{131667}Mitä sinä sitten haluat?
{131732}{131853}Haluan samaa kuin hekin
{131878}{132009}Ja mitä jokainen kaveri, joka|tuli tänne, uhraten itsensä -
{132013}{132114}ja antaen kaikkensa, haluaa
{132118}{132297}Että maamme rakastaa meitä yhtä|paljon kuin me rakastamme sitä
{132310}{132378}Sitä minä haluan
{132512}{132636}Miten aiot elää, John?|-Päivän kerrallaan