Hou jezelf voor dat elke dag je laatste kan zijn.
Het uur dat je niet verwacht komt zo als een welkome verrassing.
En ik...
als u eens goed wil lachen
ziet u mij in een prima staat.
Dik en glad, een waar varken.
En we zien jou teksten van Horace voordragen.
Heel goed John.
Ik moet zeggen, Hannibal, in naam van de rest van de kudde,
het spijt me,
deze kleine bijeenkomsten van jou zijn altijd het hoogtepunt van ons jaar.
Dat is te veel eer.
Ik voel me wel een beetje schuldig mee te doen
aan zo'n prachtige avond terwijl een van onze muzikanten
nog steeds als vermist staat geregistreerd. - Ja, arme kerel.
Ik ga nu iets ergs bekennen.
Ik kan het niet helpen, maar ik ben een beetje opgelucht.
Het klinkt verschrikkelijk,
maar dat klinkt zijn spel ook.
Wat is dit prachtig uitziend gerecht ?
Als ik u dat vertel,
ben ik bang dat u het niet eens probeert.
Smakelijk eten.
Speciaal agent Graham.
Wat een onverwacht genoegen.
Het spijt me dat ik u moet lastigvallen dokter Lector.
Ik weet dat het erg laat is.
Geeft niets, we zijn beiden nachtbrakers denk ik.
Kom binnen.
Ik neem uw jas wel aan.
Waar kan ik u mee helpen ?
We zaten de hele tijd op het verkeerde spoor, het hele profiel klopt niet.
We zochten naar iemand met een zekere anatomische kennis.
Afgezette dokters, gestopte studenten, ontslagen mortuarium medewerkers.
Vanwege de precisie van de sneden.
En zijn keuze qua souvenirs.
Daar zitten we ernaast.
Hij verzamelt geen lichaamsdelen. - Waarom houdt hij ze dan ?
Hij houdt ze niet.
Hij eet ze op.
Luister, we waren bij Molly's ouders voor nieuwjaar,
en Molly's vader leerde mijn zoon Josh hoe je een gebraden kip snijdt.
Hij zei: het zachtste deel van de kip zit hier op de rug.
Dat had ik nog nooit gehoord.
En opeens zag ik het derde slachtoffer in een flits voor me.
Darcy Taylor, zij miste vlees uit haar rug.
En toen begreep ik het,
lever, nier, tong,
elk slachtoffer miste een lichaamsdeel.
Gebruikt in een gerecht.
Heb je dit op het bureau gemeld ?
Ik wilde u eerst zien, maar ik heb gelijk,
ik weet zeker dat ik gelijk heb.
Ik begin zo te kunnen denken.
Fascinerend.
Ik had dit wel verwacht. - Ik ben niet helderziend.
Nee nee, dit is anders,
meer in de richting van artistieke fantasie,
je bent in staat het emotionele
standpunt van mensen in te nemen zelfs als je dat bang
of misselijk maakt. Een moeilijke gave denk ik,
ik zou je zo graag op mijn bank hebben liggen.
Toch snap ik iets niet,
u bent de beste forensisch psychiater die ik ken,
en toch is deze mogelijkheid u in al onze tijd samen nooit opgevallen.
Ik ben ook maar een mens.
Misschien heb ik een fout gemaakt.
U lijkt me geen man die veel fouten maakt.
Spijtig als ik niet meer uw volle vertrouwen heb.
Nee nee, dat heb ik niet gezegd.
Ik weet niet eens wat ik zeg.
Ik ben heel erg moe.
Ik had het bijna.
Het komt wel... kom morgen vroeg maar terug.
Ik maak wel wat tijd vrij in mijn schema,
dan kunnen we beginnen ons profiel te herzien, goed ?
Ik haal je jas, ik ben zo terug
Niet bewegen,
je bent nu in shock, ik wil niet dat je pijn voelt.
Zo meteen wordt je duizelig en slaperig, verzet je niet, het is heel zacht.
Ik zou je graag hier houden maar aan alles komt een eind.
Opmerkelijke jongen.
Ik bewonder je moed, ik denk dat ik je hart op eet.
Hé pap,
daar is iemand.
Je hebt een prachtig landgoed hier Will.
Ja, het is prima.
Weet je waarom ik hier ben ?
Dat kan ik wel raden. - Hoeveel weet je ervan ?
Het stond in de Miami Herald en in de Times.
Twee families, vermoord in hun huis, met een maand ertussen.
Birmingham en Atlanta, omstandigheden leken op elkaar.
Ze waren hetzelfde.
Wat heb je uit de krant gehouden ?
Hij breekt spiegels en gebruikt de scherven,
draagt latex handschoenen zodat we geen afdrukken hebben,
hij is niet goed met sloten, forceerde de deur in Birmingham,
en gebruikte een glassnijder in Atlanta,
en zijn bloedgroep is AB positief.
Hebben ze hem verwond ?
Nee, dat hebben we uit zijn zaad en speeksel.
Vertel me eens iets Will, jij wist wat dit was,
ooit er aan gedacht de telefoon op te pakken en me te bellen ?
Je hebt alle mensen die je nodig hebt,
je hebt Dortmund in Harvard, Bloom in Chicago...
Jij zit hier bootmotoren te repareren.
Dat doe ik graag.
Ik zou toch geen nut voor je hebben.
Ik denk niet meer zo over dat soort zaken na.
Echt waar ?
De laatste twee heb jij gepakt. - Ik deed hetzelfde als jullie.
Dat is niet helemaal waar,
het is de manier waarop jij denkt,
ik heb technici die bewijsmateriaal kunnen onderzoeken,
maar jij hebt dat andere, verbeelding, projectie, wat dan ook,
ik weet dat je er niet blij mee bent. - Jij zou er ook niet blij mee zijn.
Deze gek vermoordde de Jacobies uit Birmingham,
in de nacht van zaterdag 25 februari, volle maan,
hij vermoordde familie Leeds in Atlanta een paar nachten geleden, 28 maart,
een dag voor de volle maan,
dus als we geluk hebben, hebben we iets meer dan 3 weken voor hij weer iets doet,
ga jij op mijn advies af ?
Ja, natuurlijk.
ik denk dat we een betere kans hebben hem snel te pakken als jij helpt,
ga naar Atlanta en kijk, alleen kijken, en help me de inwoners in te lichten.
Crawford heeft de hele regering waar heeft hij jou voor nodig ?
Ik hoef alleen maar naar wat bewijsmateriaal te kijken,
hem een andere mening geven,
het is een paar dagen, een week hoogstens, ik ben zo weer terug.
En jij gelooft dat ?
Ja
Dit soort zaken is heel zeldzaam,
en ik heb er ervaring mee.
Ja, die heb je,
je hebt je prijs betaald Will,
wij allemaal,
zelfs Josh.
Er is een kans dat ik ze kan helpen,
een paar levens te redden,
hoe kan ik dat weigeren ?
Deze zal me nooit zien, of mijn naam weten,
ik help ze alleen hem te vinden,
de politie arresteert hem, niet ik,
ik hou me op de achtergrond Molly, dat beloof ik.
Dat doe je nooit, ik ken jou.
Ik hou van je, ik zie je over een paar dagen.
Dag pap.
Waar is de hond ?
Niemand heeft blaffen gehoord,
er staat niets over in het dossier
de indringer snijdt Charles Leed's keel door,
hij schiet Valerie Leeds in haar buik wanneer ze omhoog komt,
hij schakelt haar uit maar doodt haar niet,
hij laat haar man zien sterven,
en draait zich om en loopt de gang door,
de kinderen lagen...
de kinderen lagen nog in hun bed,
toen ze werden doodgeschoten,
wat kan aanduiden dat de moordenaar een demper gebruikte,
hij sleepte de lijken naar de grote slaapkamer,
maar waarom die moeite ? Ze waren al dood,
en geen van hen kreeg de 'extra aandacht' zoals mevr. Leeds,
kleine stukjes spiegel waren in het netvlies,
van de slachtoffers gestoken, dit gebeurde na het overlijden,
waarom stak je spiegels in hun ogen ?
door de stukjes spiegel zagen,
hun ogen er levend uit,
hij wilde een publiek,
hij wilde ze allemaal op een rij hebben zitten, naar hem kijkend,
terwijl hij haar aanraakte,
hij raakte haar aan. talkpoeder, er was talkpoeder,
je deed je handschoenen uit, niet waar jij klootzak ?
Je deed je handschoenen uit,
je raakte haar met je blote handen aan, je veegde het schoon,
maar toen je je handschoenen uit had, heb je toen haar ogen geopend ?
Zijn de lichamen van de Leeds' nog in het mortuarium ? - Ja.
Wie hier is goed in het nemen van vingerafdrukken ?
De politie van Atlanta, maar die hebben de lichamen al nagekeken.
Niet de lichamen, zeg ze dat ze de ogen moeten nakijken,
ik denk dat hij zijn handschoenen heeft uitgetrokken Jack,
ik denk dat hij haar heeft moeten aanraken. - Jezus Will.
Dames en heren,
zo zien de tanden van ons onderwerp er uit.
Het model is gemaakt naar aanleiding van de tandafdrukken op mevr. Leeds,
de scheefheid en de kartels in zijn gebit maakt de afdruk uniek.
Lijkt verdomme op een haai.
Ophouden, Mr. Graham heeft de expertise op dit gebied, niet waar Jack ?
Ja meneer.
Nog iets wat u wil toevoegen Mr. Graham ?
Komt u alstublieft naar voren.
Mevr. Leeds and mevr. Jacobi waren het hoofddoel,
de anderen werden alleen vermoord om zijn fantasie compleet te maken,
ik weet dat dat moeilijk te geloven is,
u weet wat u gezien heeft,
maar dit was niet willekeurig,
dit was geen gewoon bloedbad,
hij verloor geen moment de controle,
zijn aanvallen waren zeer georganiseerd,
en de vrouwen aandachtig gekozen,
we weten niet hoe hij ze kiest,
of waarom, ze wonen in verschillende staten,
en hebben elkaar nooit ontmoet,
maar er is een connectie,
er is iets dat ze gemeen hebben,
en dat is de sleutel,
zoek uit wat dat is,
en we redden levens,
want deze gaat door,
totdat we slim worden, of geluk hebben,
hij houdt niet op.
Waarom niet ?
Omdat dit hem tot God maakt,
zou u dat opgeven ?
Je vroeg naar de hond,
gisteravond belde ons een dierenarts,
Leeds en zijn zoon brachten hem de hond de middag voordat ze vermoord werden,
de hond had een steekwond en moest worden afgemaakt.
Had de hond een penning met Leeds' adres om zijn hals ?
Nee. - Hadden de Jacobies in Birmingham een hond ?
Geen hond
Ze vonden een kattenbak in de kelder met uitwerpselen, maar geen kat.
Als de kat is aangevallen, hebben de Jacobies hem misschien begraven.
Vraag aan Birmingham om de achtertuin te checken.
Ja.
Het is voor jou.
Carl, je bent mijn reddende engel, kunnen we ermee naar de rechtbank ?
Prima werk.
Ze hebben een afdruk gevonden op Mevr. Leeds' linker oog,
een gedeelte van een duim.
Verder is er niets dat ik u kan vertellen...
Ken je me nog ? Ik deed de Lector-zaak voor de bladen ? - Ja, ik ken je nog.
Wat heb je ? Over de tandenfee, een nog groter verhaal dan Lector.
Jij schrijft alleen leugens, blijf bij me uit de buurt.
Geen primeur ?
Sorry van daarnet
Die vent sloop het ziekenhuis binnen,
en nam die foto's van me, toen ik aan de slangen hing.
Vergeet die klootzak,
als we de tandenfee oppakken, zal die afdruk belangrijk zijn, dat is jouw werk.
Het bewijs was er Jack,
iedereen had het kunnen zien.
Maar niemand heeft het gezien,
ik zeg alleen dat dat heel goed werk was.
Nee, goed werk zou zijn erbij zijn als ze die man arresteren en dat kan ik niet.
Ik heb gedaan wat je van me gevraagd hebt,
ik ga naar huis,
ik heb geen idee wie die vent is,
wat ik ze gegeven heb waren grote lijnen, hij heeft geen gezicht voor me.
Dat zei je ook over Gared Harmes, en je had hem ook door.
Nee dat had ik niet,
ik zat vast,
ik had hulp. - Van Lector ?
Jack, speel geen spelletjes met me,
niet doen,
als je iets in gedachten hebt moet je het zeggen.
Ik zeg alleen dat we een bron hebben die we misschien moeten raadplegen.
Ik doe alleen m'n werk, als jij iets beters weet moet je het zeggen.
Als jij me zegt dat je het niet aankunt,
dan begrijp ik dat.
Als onderzoeksonderwerp is Lector teleurstellend,
hij weigert testen te doen,
hij vouwt ze als origami,
zoals u kunt zien.
Dus u begrijpt dat uw bezoekje mijn personeel nieuwsgierig maakt.
Sorry, ik vlieg om 1617 terug naar Atlanta.
Natuurlijk.
vertel mij eens, toen u Lectors moorden zag,
kon u toen in zijn fantasie komen ?
Heeft u impressies opgeschreven ?
Nee
Laat ik eerlijk zijn, Lectors fantasieën zijn de natte droom van elke uitgever,
ik zou u erin kennen natuurlijk,
u moet toch enig advies hebben ? U hebt hem gevangen,
wat was uw truc ?
Ik heb me door hem laten vermoorden.
Dat is dezelfde aftershave als die je in de rechtbank droeg.
Ik krijg het steeds met Kerstmis.
Kerstmis ?
Heb je mijn kaart gekregen ?
Heb ik gekregen, bedankt
Aardig van de politie hem af te geven, ze gaven me je thuis adres niet.
Dr. Bloom gaf me uw artikel over operatie verslaving in een vakblad
En...
Erg interessant, zelfs voor een leek.
Je zegt dat je een leek bent,
maar jij hebt mij gevangen,
niet waar, Will ?
Weet je hoe je het hebt gedaan ?
Ik had geluk.
Ik denk dat je dat zelf niet gelooft. - Wat maakt het nu nog uit ?
Het maakt mij niet uit, Will.
Ik heb uw advies nodig, Dr. Lector.
Birmingham en Atlanta, je wil weten hoe hij ze kiest niet waar ?
Ik dacht dat u wel een idee zou hebben, vertel het me.
Waarom zou ik ? - Ik zou dingen voor u kunnen regelen, computer bijvoorbeeld.
kan je je nog herinneren, Will,
dat onze laatste samenwerking nogal 'rommelig' eindigde ?
Ik schenk u het dossier, en er is nog een reden,
ik dacht dat u de uitdaging wel interessant zou vinden,
probeer er maar achter te komen of u slimmer bent dan de persoon die ik zoek.
Dan neemt jij dus aan,
dat jij slimmer dan ik bent,
omdat jij mij gevangen hebt.
Nee, ik ben niet slimmer dan u.
Hoe heb je me dan gevangen ?
U had... nadelen, u bent gek.
Je bent erg gebruind, Will,
je handen zijn heel ruw,
geen politiehanden meer en die geur is iets wat een kind kiest,
er staat een schip op de fles, niet ? en hoe is het met Josh en Molly ?
Ik denk altijd aan ze, je krijgt me niet omgepraat door over mijn intellectuele ijdelheid te beginnen.
- U kunt doen wat u wil. Is dat het dossier ?
Ja
De foto's, als ik ze mag houden, zal ik het overwegen.
Nee
Droom je vaak Will ?
Dag, Dr. Lector. - Je hebt nog niet gedreigd m'n boeken weg te nemen.
Geef me het dossier dan maar,
en ik zal je zeggen wat ik er van denk,
ik heb een uur nodig en privacy,
net als de goede oude tijd, hé Will ?
Dit is een erg verlegen jongen, Will,
ik zou hem graag ontmoeten,
heb je aan de mogelijkheid gedacht,
dat hij misvormd is of dat hij,
denkt dat hij dat is ?
De spiegels.
Ja,
hij vernielt alle spiegels in het huis niet alleen de stukken die hij,
nodig heeft, in de stukken in de ogen kan hij zichzelf zien.
Interessant.
Dat is niet interessant, daar heb je al eerder aan gedacht.
Ik heb het overwogen.
En de vrouwen ? - Dood ? slechts marionetten.
Je moet ze levend zien,
de manier waarop ze zijn aandacht trokken.
Dat is onmogelijk.
Bijna, niet helemaal,
hoe zagen de tuinen eruit ?
Grote tuinen, met een hek eromheen, heggen, waarom ?
Omdat als deze pelgrim een speciale band met de maan heeft,
hij misschien graag naar buiten gaat om ernaar te kijken,
ooit bloed in de maanlicht gezien ? Ziet er zwart uit.
Als iemand naakt is, is het fijn om buiten wat privacy te hebben.
U denkt dat de tuin een factor is,
als hij slachtoffers uitkiest ?
Ja, en er zullen er natuurlijk meer komen, slachtoffers.
Zo, ik denk dat je meer van dit soort aanwijzingen zult willen ?
Ik heb misschien geen tijd.
Ik wel, ik heb er zeeën van.
Ik heb uw mening nu nodig. - Hier is er een,
je stink naar angst en naar die goedkope aftershave,
je stinkt naar angst Will, maar je bent geen lafaard,
je hebt angst voor mij, maar toch ben je gekomen,
je hebt angst voor de verlegen jongen, maar toch onderzoek je hem,
begrijp je het niet Will ?
Je hebt mij gevangen omdat wij zoveel op elkaar lijken,
en zonder onze fantasieën zouden we zoals al die andere saaien zijn,
angst is de prijs van ons instrument,
maar ik kan het je helpen dragen,
heb je zijn gezicht ?
Ja.
Weet je zeker dat het goed gaat ?
Ja, het gaat prima.
Wat denk je dat hij bedoelde met 'ze levend zien' ?
Geen idee, misschien niets.
Het is moeilijk z'n onzin te onder... scheiden, ik ga nog 'ns naar de Leeds.
wie is daar ? pak 'em Duchess
hé
hi, daddy
hoi papa
wat vind je ervan ?
dichterbij, dichterbij
Niemand komt meer door deze deur naar binnen,
dat verzeker ik je.
Ik zou daar beneden inbreken, meer verstopt.
- Duurt hem te lang bij die deur. Nee, deze haast zich niet.
Je zat hier hé ? Je keek hoe ze de kat begroeven,
en je wachtte tot het donker was,
een snee, je moest je werk signeren,
oma, het spijt me. - ik heb nog nooit zo'n vieze jongen gezien, je bent drijfnat
ga uit mijn bed, terug naar je kamer
oma, je doet me pijn - hou je mond !
de badkamer in
trek je nachthemd uit en was je
schiet op, geef me de schaar
wil je dat ik hem eraf knip ?
als je je bed nog eens vies maakt
knip ik hem eraf, begrepen ?
Goede morgen, Will,
aardig van je dat je me nog eens opzoekt.
Hij heeft dit in een boom gekerfd vlakbij het Jacoby-huis, met een zakmes.
Hetzelfde mes dat hij gebruikte voor Charles Leeds ?
Ja.
Loop met me mee.
hij had nog iets, een tang, om uitzicht te maken, maar daar had hij het niet voor,
te zwaar, te vreemd, en hij moest het een heel eind meedragen.
En waar staat het symbool voor ?
Het schijnt een Chinees teken te zijn,
het staat op een Majong-stuk, het staat voor de rode draak.
Rode draak.
Deze knul begint me te interesseren.
Dokter, we weten niet wat de verdere betekenis van het symbool is.
Hoe vind je mijn bewegings-kooi Will ? Mijn advocaat heeft ervoor gevraagd.
Ik weet niet wie er dommer is.
Misschien kunt u een mening geven...
Ik mag hier 30 minuten komen,
een keer in de week.
Draai er niet omheen.
Ik denk dat hij de tang wilde gebruiken om het huis binnen te komen maar het niet heeft gedaan.
Hij moest door de deur, het geluid wekte Jacoby en hij schoot hem neer op de trap.
Dat was de bedoeling niet.
Het was slordig, en zo is hij niet.
We moeten niet te streng zijn Will,
het was zijn eerste keer.
Heb jij nooit een plotselinge aanval van paniek gevoeld ?
Dat is de angst waar we het over hadden.
Er is ervaring nodig om het de baas te zijn. Jij wist wie ik was toen ik mijn...
... 'misdaden' beging. - ja.
Dus je raakte niet gewond door
een fout in je inzicht of instinct
maar omdat je er niets mee deed totdat het te laat was
Dat zou je kunnen zeggen. - Maar je bent nu slimmer.
Stel je voor wat je zou kunnen doen
als je terug in de tijd zou kunnen.
je vermoorden voordat je die stiletto kon pakken ? - heel goed.
Ik geloof dat we vooruitgang boeken. Dat doet onze pelgrim ook.
in het dossier staat
dat er videobeelden zijn van de familie Leeds.
Die wil ik graag zien.
- Nee. - Waarom niet ? - Dat is obsceen. - Je maakt het me niet makkelijk hé ?
Ik bel je wel als me nog iets te binnen schiet.
Geef je me je thuis telefoonnummer ?
Dat is het einde van onze sessie Dokter. - Voor nu...
Het was pas zijn eerste keer. In Atlanta deed hij het veel beter.
Geloof me, beste Will. Deze geeft je genoeg oefening.
Groetjes aan Molly en Josh.
als u zich omdraait voordat het slot dicht is krijgt u een dart, begrepen ?
U heeft 10 minuten om met uw advocaat te praten, vanaf nu.
Dank je.
Ja, dat is het.
- William Blake. Heb je dat ?
Ja, we hebben ook wat boeken met schilderijen van Blake.
Wil je ze zien ?
Ja, graag.
Psychologie afdeling, Universiteit van Chicago, Dr. Bloom's kantoor.
Hallo, ik ben uitgever, Dr. Bloom heeft me gevraagd een kopie van
'Psychiaters en de Wet' naar Will Graham te sturen.
En zijn assistent zou me het adres en telefoonnummer geven,
maar dat heeft ze verdorie niet gedaan.
Ik moet het over 5 minuten aan FedEx meegeven en ik wil Dr. Bloom er niet mee lastig vallen.
Als hij dit hoort komt ze in de problemen.
Ik dans op je bruiloft als je het me geeft.
Ik weet het niet, ik mag dat echt niet.
Ben eens lief, zoek het op en ik zal je niet langer ophouden.
Okay, een ogenblikje.
Graham, hij geeft zijn thuisadres niet.
Marathon ? Dat is prima. Je bent een engel.
Ik ben Frances, ik kom voor het Infrarood pakket.
Juist, zet je tas tegen de deur
en kom 3 stappen naar voren totdat je tegels onder je voeten voelt
Moment... ik doe het licht aan.
Oké, daar gaan we.
Waar heb je het IR voor nodig ?
Voor de dierentuin.
Ze willen foto's maken van de nachtdieren.
Dat is geweldig, ik hou van dieren.
Ik moet je wel waarschuwen, dit spul is behoorlijk gevoelig.
Maar dat hoef ik jou niet te vertellen.
Stoor ik ?
Nee, Ralf.
Het begint te regenen, wil je een lift ?
Je rijdt motor Ralf, hoe houdt me dat droog ?
Ik dacht, misschien kunnen we ergens stoppen en wat drinken.
Ik krijg al een lift. - Okay, da's prima, geen probleem.
Als er iets is wat ik meer haat dan medelijden, dan is dat nep-medelijden.
Vooral van een lopende stijve zoals Ralf Mandy.
Sorry.
Ik ken geen medelijden.
Rij met mij mee.
Dank je, maar ik neem altijd de bus.
Mandy is een malloot.
Rij met mij mee.
Voor mijn plezier.
Wil je nog binnenkomen voor een drankje ?
Misschien een andere keer.
Ik kom mee naar binnen.
- Wanneer is het dierentuin-projekt ? Misschien volgende week.
Ik hou van dierentuinen.
Een van mijn eerste herinneringen is het zien van een poema.
Toen ik een jaar of 5 was.
Ik werd pas blind op mijn 7e.
kan je me dat mes aangeven ?
Ik probeer te onthouden hoe die poema eruit zag.
Maar wat ik nu in mijn hoofd zie, lijkt vast meer op een ezel of geit.
Gaat het ?
Je zegt niet veel hé ?
Schijnbaar niet nee.
Laten we even iets uit de weg werken.
Ik kan horen dat jij een operatie aan je verhemelte hebt gehad.
Maar ik versta je goed, want je praat prima.
En als je niet met me wil praten,
is dat prima,
maar ik hoop dat je dat wel doet,
want ik weet wat het is als mensen denken dat je anders bent.
dat is goed.
Mag ik je gezicht aanraken ?
Ik wil weten of je lacht, of fronst. En of ik mijn mond moet houden of niet.
Geloof me, ik lach.
Ik moet gaan.
Als ik je beledigd heb, dat was niet mijn bedoeling.
Nee.
Ik ben bij hun huis geweest ja, maar ik weet nog steeds niet
wat de Jacobies voor een mensen waren.
Het zou helpen als ik wat van hun persoonlijke spullen zou kunnen zien.
Dagboeken, brieven, heeft u zoiets ? - Zeker, behalve wat Niles Jacobie heeft.
Dat is de overlevende zoon uit Mr. Jacobies' eerste huwelijk ?
Dat klopt.
Ik bewaar die spullen in het kantoor tot na bekendmaking van het testament.
Kunt u de spullen inpakken en naar mij toesturen ?
Sorry dat ik het vraag, ik weet dat dat vervelend is.
Zeg me alleen dat jullie die klootzak pakken.
We doen ons best.
- Will ? Hé, bedankt.
Een briefje verborgen in Lector's cel. Klinkt als fanmail van de Tandenfee.
Hij wil Lector's goedkeuring.
Hij is nieuwsgierig naar jou, hij stelt vragen. Er staat een helikopter klaar.
Ja, het is tijdens de schoonmaak gevonden.
Openen ze z'n post niet ?
Kunnen ze niet, hebben ze een huiszoekingsbevel voor nodig.
Waar is Lector nu ? - Nog steeds in de isoleercel.
Kan hij van daaruit zijn cel zien ? - Nee, maar hij zit er al een half uur.
We moeten tijd winnen Jack.
Bel je opzichter, wie er ook leiding heeft. Zeg dat hij de stroom uitzet op Lector's afdeling.
Laat hem langs Lector's isoleercel lopen met gereedschap
Pissig en te druk om vragen te beantwoorden, begrepen ?
En niet vergeten, niet het briefje aanraken. Graham is onderweg.
Luister, er komt een briefje binnen
misschien van de Tandenfee.
Belangrijk, het moet binnen een uur terug in Lectors cel zijn.
We hebben haar en vezels nodig, afdrukken en dan documenten.
Ik loop het zelf na, schiet op mensen.
Beste Dr. Lector,
ik wil u zeggen
dat ik vereerd ben dat u in mij bent geïnteresseerd.
En toen ik het hoorde dacht ik: durf ik ? Natuurlijk durf ik.
Ik denk niet dat u hem vertelt wie ik ben.
Bovendien, in welk lichaam ik nu zit is onbelangrijk.
Het belangrijkste is wat ik ... word.
Ik weet dat u de enige bent die deze transformatie kan begrijpen.
Ik heb wat dingen die ik u graag wil laten zien.
Als de omstandigheden het toelaten, hoop ik dat we kunnen corresponderen.
Ik bewonder u al jaren,
en ik heb een hele collectie van uw persberichten.
Eigenlijk zie ik ze als oneerlijke kritieken.
Zo oneerlijk als de mijne.
Ze gebruiken graag vernederende bijnamen, niet waar ?
De 'tandenfee', hoogst ongepast.
Ik zou me schamen als u dat zou lezen.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen
dat u dezelfde beledigingen in de publiciteit heeft gekregen.
Hoe lang hebben we nog ?
Maximaal 10 minuten.
Aanwijzingen hoe te antwoorden staan waarschijnlijk in het deel dat Lector eruit heeft gescheurd.
Dat snap ik niet, waarom gooit hij niet gewoon het hele briefje weg ?
Het stond vol met complimenten. Hij kon er geen afstand van doen.
We kunnen het een beetje aan elkaar plakken.
Je bent zo slim.
Maar dat ben ik ook.
Gekleurde inkt wordt transparant in infrarood licht.
Dit kunnen de bovenkanten van T's zijn, op het eind een P of een R.
Misschien is dit waar hij Lector vertelt hoe hij moet antwoorden.
Er is maar een manier om een gesprek te voeren dat maar van een kant komt.
Publicatie.
Wacht,
we weten dat hij de 'Tattler' leest, dat staat in z'n briefje, niet waar ?
De tandenfee.
3 T's en een R in 'Tattler'.
Hoe communiceer je via een tijdschrift ?
Advertenties.
Misschien wil de moordenaar Lector laten antwoorden in een advertentie.
Zou best kunnen.
We hebben proefdrukken nodig van die pagina's voor de nieuwe editie uitkomt.
Ik ben geïnteresseerd in inspecteur Graham.
Hij is geen gewone man.
Alert, doelbewust. U had hem moeten leren zich er niet mee te bemoeien.
Excuses voor het papier,
ik heb het gekozen omdat het snel verteert, zou u het moeten doorslikken.
als ik iets van u hoor, stuur ik u de volgende keer misschien iets geks.
Tot dan, beste dokter,
ik blijf uw grootste fan.
De Tattler heeft een advertentieaanvraag gekregen, nr 666, poststempel uit Baltimore.
Ze heeft gebeld en stuurt de tekst nu door.
'Beste Pelgrim, '
Dat is het.
Dat is het, de dokter noemde hem een Pelgrim toen we praatten.
'Ik voel me vereerd, '
'je bent prachtig, '
Jezus...
'Ik bid 100 maal voor je veiligheid, zoek hulp in Johannes 62281691...
- Een code. Moet haast wel.
Je hebt 19 minuten om de code te kraken, de Tattler kan niet langer wachten.
Het is iets simpels, het moest alleen beschermd zijn tegen gewone lezers.
Ik denk dat het een boeken code is.
Boeken code ?
Het eerste nummer '100 gebeden' kan het paginanummer zijn.
De setjes erna kunnen regels en letters zijn, maar welk boek ?
Niet de bijbel ?
Nee, hier staat Galiciërs 162, Galiciërs is maar 6 hoofdstukken.
Dan heeft de Tandenfee aangegeven welk boek te gebruiken,
hij heeft het aangegeven in het briefje, in het deel dat Lector eruit heeft gescheurd.
En als we Lector het vuur aan de schenen leggen, in een kliniek met drugs...
nee, ze hebben hem proberen te verdoven, 2 jaar geleden,
om uit te zoeken waar hij de Princeton student had begraven, hij gaf ze een recept voor dipsaus.
Als de tandenfee het boek koos, wist hij dat Lector dat boek in zijn cel heeft.
Kunnen we een lijst met zijn boeken krijgen ?
nee, wacht.
Er zijn foto's genomen toen zijn cel overhoop is gehaald.
Zeg dat ze naar me toe komen met foto's van zijn boekenplank.
Waar ? - In de bibliotheek.
Ik wil dit bericht van Lector niet laten gaan zonder dat ik weet wat er in staat.
Laat deze maar gaan, we blijven aan de code werken.
Het zal de Tandenfee aanmoedigen weer contact met hem op te nemen.
En als het hem aanmoedigt iets anders te doen dan alleen schrijven ?
Ik vind dit ook niets. Maar het is onze beste kans.
mijn God.
Hallo.
Jack, Loyd Bowman, ik heb de code,
je moet dit nu horen.
Okay Loyd.
Er staat 'Oma huis, Marathon, Florida, Red jezelf, doodt ze allemaal'.
Ja.
Bowman heeft de code gekraakt.
Wat staat er ?
Vertel ik je zo. Luister, alles ik okay. Ik heb het geregeld dus blijf hangen.
Vertel het me nu.
Lector heeft de schoft je thuisadres gegeven.
Hallo ? Will ? Will ?
Mam ?
Zit hij nu achter jou aan ? Nee, Lector heeft het alleen voorgesteld.
Ik haat dit, Molly,
Het... het spijt me.
Dit is dat gevoel.
Weet ik, maar je bent hier veilig, het is van Crawford.
niemand weet dat je hier bent.
Zullen we het niet over Crawford hebben ?
Onder de gele folder vind je je laatste afwijzing.
ik heb het geopend zonder te kijken voor wie het was, sorry...
Laten we Dr. Lector's wc-bril ook weghalen.
De politie van Atlanta heeft hem gepakt, met een valse penning,
probeerde de autopsie foto's van de Leed's te krijgen.
Het is een openbare aanklacht dus,
Atlanta heeft hem aan ons afgedragen.
Ikzelf zou deze smeerlap het liefst 5 jaar zien zitten
maar, misschien is er een betere manier om het aan te pakken.
En dat is ?
We geven hem een verhaal.
De Tandenfee is lelijk en impotent,
hij verkracht zijn mannelijke slachtoffers.
Levend ?
Sorry, ik kan niet in detail treden.
We gaan ervan uit dat hij thuis misbruikt werd.
Geen wonder dat die engerd zo'n loser is, niet waar ?
Dat is trouwens een tip die we van Dr. Lector hebben gekregen.
Het is dus waar dat de Dr. jullie helpt met het onderzoek.
De Dr. was beledigd dat zo'n onderkruipsel als de Tandenfee zich met hem vergeleek.
Vertel me eens over dit appartement, je schuilplaats in Washington.
Dit is een geleend appartement, totdat we die griezel hebben.
Hier bewaar ik alle bewijsmateriaal, om er 's avonds laat aan te werken.
Zorg ervoor dat je de naam op dat gebouw kunt lezen.
Ik heb genoeg.
Denk er aan, de ene hand wast de andere.
En als dit verhaal ervoor zorgt dat de Tandenfee Graham aanvalt,
krijg ik de primeur. - Fuck you.
We krijgen een kopie van het verhaal en dan besluiten we wat we doen...
... met je arrestatie. - Fijn zaken te doen met jullie... sukkels.
Ik heb een douche nodig.
Ben je het hier mee eens ?
Hij kan beter achter mij aankomen dan achter Molly en Josh.
Dus ja, ik ben het ermee eens.
Ik zou willen dat ik iets beters had, maar over 10 dagen is het weer volle maan.
Je moet hem uitlokken, er staan scherpschutters klaar op de daken.
Je wordt constant gevolgd, waar je ook gaat.
Geen misleiding.
Jij weer ? Kom om 4 uur maar terug, als ik open ga, okay ?
Ik heb je gezegd...
Wat ?
Wat heb je me gezegd ?
Is dat jouw naam op het bord verdomme ?
Waar ben ik ?
Wat doe ik hier ?
Boeten, Mr. Louns.
Ik heb je gezicht niet gezien,
ik zou je nooit kunnen identificeren.
Ik werk voor de Tattler.
Ze zullen een flinke beloning uitloven.
Een half miljoen, misschien een miljoen.
Weet u wie ik ben, Mr. Louns ?
Nee, en dat wil ik ook niet weten, geloof me.
Volgens u ben ik een gemene, vieze, seksuele mislukking. Een onderkruipsel dat gepakt gaat worden.
U weet het nu, niet waar ?
Ja.
Begrijpt u wat ik doe Mr. Louns ?
Nee, maar ik...
dat zou ik wel graag willen.
En dan zouden al mijn lezers het ook kunnen begrijpen.
Ik ben geen man,
zo ben ik wel begonnen, maar telkens als ik verander word ik meer dan een man.
Daar zult u getuige van zijn. - Ik wil het niet zien, nee.
Maar dat moet, Mr. Louns, u bent verslaggever, u moet verslag geven.
Open uw ogen en kijk naar me.
Nee.
Als u ze niet opent, niet ik uw oogleden aan uw voorhoofd vast.
Ik wil niet.
Open uw ogen.
Jezus...
God...
Wilt u weten wat ik ben ?
Heel graag.
Ik durfde het niet te vragen.
Snapt u het nu ?
Ja, ik snap het. mijn God.
Dit is Jacobi in menselijke vorm, ziet u ?
Ja.
Dit is Leeds in menselijke vorm, ziet u ?
Ja.
Dit is Jacobi, veranderend, ziet u ?
Dit is Leeds, veranderend, ziet u ?
Dit is Jacobi, herboren, ziet u ?
Dit is Leeds, herboren, ziet u ?
Alsjeblieft nee.
Nee ?
Wat nee ?
Niet ik, niet ik.
Waarom schrijft u leugens Mr. Louns ?
Het moest van Graham,
liegen, Graham.
Zult u nu de waarheid vertellen ?
Ja. - Over mij ?
Mijn werk ?
Ja, zeker.
Ja.
Mijn wording ?
Ja.
Ik ben de draak en u noemt mij gestoord. U bent getuige van een grootse wording.
En u herkent niets.
U bent niets,
het is uw natuur een ding goed te doen, tegenover mij beeft u,
maar u bent mij geen angst schuldig Mr. Louns.
U bent mij alles schuldig. Lees.
Dat is alles Mr. Louns, u heeft het heel goed gedaan.
Laat je me nu gaan ?
Binnenkort, er is nog een manier om het u beter te laten begrijpen.
Ik wil het begrijpen.
Echt waar, en vanaf nu zal ik eerlijk zijn.
Dat weet je.
Hallo ?
'Ik heb een geweldig voorrecht gehad, '
'ik heb met bewondering toegekeken, de kracht van de Rode Draak'
'Hij heeft me zijn grootsheid doen begrijpen, en nu wil ik hem dienen'
'Hij weet dat jullie mij hebben laten liegen, '
'Will Graham. Omdat ik gedwongen werd zal hij milder voor mij zijn dan voor jou'
'Hallo ?'
' God !'
We kunnen ons hierdoor laten ontmoedigen of we kunnen ervan leren.
Het misschien zelfs gebruiken om de klootzak te pakken.
Hij had een bus nodig om Louns te vervoeren in die grote rolstoel.
Kom op, wie ?
Hij had de rolstoel ook al, of hij wist waar hij er snel een kon krijgen.
Het is een antieke, geen huis, tuin en keuken soort.
Iemand opgevallen dat hij dit heel snel heeft geregeld ?
De Tattler komt maandagnacht van de pers af,
en dinsdagmorgen pakt hij Louns in Chicago.
these are the road of Chicago ever way
Hij woont dus in Chicago, of op maximaal 6 uur rijden er vandaan.
Misschien krijg je wel informatie
Die rolstoel, ik wil de maker, dat mogelijk verkooppunt.
Graham en ik coördineren vanuit Chicago, aan de slag.
We vinden geen antwoorden in Chicago.
Okay, Louns was een bonus.
Dat was alleen om te protsen, het past niet eens in z'n patroon.
De aanwijzingen voor de Jacobies is wat hij nodig heeft.
Ik denk dat ik terug naar Baltimore moet gaan.
Na wat hij probeerde uit te halen ?
Ik denk dat Lector iets heeft kunnen opmaken uit dat briefje.
Misschien geen naam, maar iets waar we het zoeken op kunnen toespitsen.
Zelfs dan vertelt hij het je niet. - Wel als ik hem iets kan aanbieden.
Gefeliciteerd, erg artistiek zoals je van die vervelende Louns bent afgeraakt.
Uw cel lijkt groter zonder de boeken.
Is dat zo ? Is me niet opgevallen.
Dat gaat nog gebeuren.
ik heb andere bronnen.
Vertel me eens, Will,
vond je het prettig, je eerste moord ?
Natuurlijk, en waarom niet ? God vindt het ook prettig.
Vorige week in Texas heeft hij een kerkdak op 34 van zijn aanbidders laten vallen.
Zet me naast hem dokter.
Zit je in een arrestatieteam ?
Wat is daar nou leuk aan ?
Ik moet ook een gok wagen, het dak kan op eenieder vallen.
Maar niet op Molly en Josh niet waar ? Ik elk geval nog niet.
Eerst doodt hij het huisdier, dan het gezin. Freddy was jouw huisdier.
Ze zijn veilig.
Niemand in jouw buurt zal ooit veilig zijn.
Slim werk aan dat briefje trouwens, en dat ultraviolet licht was erg goed.
Wat stond er verder nog in dat briefje ?
Zet me naast hem, dat wil u toch ?
Hem helpen slagen waar u mislukt bent, tot twee keer toe ?
Geef hem een kans mij te doden.
Doe dan maar. Verleidt me met je beloftes.
Al uw voorrechten terug, toegang tot een computer, een uur per week,
onder toezicht natuurlijk, maar dit is een eenmalig aanbod,
het verloopt als ik hier wegloop.
Een beetje armoedig, vind je niet ?
sla het maar af en kijk wat je voor voorwaarden van Chelton krijgt.
Zijn dat dreigementen ? - Ik wacht Dr. misschien heeft u niets voor mij.
Een klein voorproefje dan, waarom niet ?
Heb je de inkerving gezien ?
Ja. - Nee, je hebt gekeken, maar je hebt het niet gezien.
Transformatie is de sleutel. Een man-draak.
Zijn lelijkheid getransformeerd door zijn macht.
Zoek naar een militaire achtergrond met gevechtstraining, zoek naar...
... overdreven tatoeages en plastische chirurgie, vooral aan het gezicht.
Dat heb ik al gedaan en dat weet u.
Geef me wat ik nodig heb,
hoe kiest hij de vrouwen ?
Dat heb ik al aangegeven, het antwoord lag recht voor je, je keek maar zag niets.
Bullshit ! Geen raadsels,
vertel het me gewoon.
Nee, het is jouw beurt,
ik heb je al eerder gevraagd voor een kleine gunsten je was onbeleefd.
Voordat ik je meer vertel, regel je wat dingen voor me.
Okay, wat voor een dingen ?
Niets bijzonders. Laten we zeggen: diner en een show.
Ga je me vertellen wat voor een soort uit je dit is ?
Nee.
Je zit vol verrassingen.
Hij is ongeveer 20 meter van je vandaan.
kan je hem ruiken ?
Ja.
Hij is een beetje luidruchtig, maar hij is verdoofd, dat beloof ik je.
Dokter Hasler gaat zijn afgebroken tand repareren.
Fijn dat u kon komen, we waren trouwens blij met de infrarode film.
Nog 2 stappen.
Ik leg uw linkerhand op de rand van de tafel.
Hij ligt recht voor u.
Neem uw tijd.
Ik ben hier.
Doe maar.
Hier.
Probeer dit eens.
9 Stappen van de voordeur naar de klok,
en nog 3 naar deze kamer.
Sorry, dat is een gewoonte.
Die prachtige tijger,
dit huis, deze muziek,
ik denk dat niemand jou echt kent.
Iedereen vraagt zich wel iets af over jou,
vooral de vrouwen.
Wat willen ze weten ?
Ze vinden je erg mysterieus,
en interessant.
Vertellen ze je hoe ik eruit zie ?
Ze zeggen dat je een ongelooflijk lichaam hebt,
dat je erg onzeker over je gezicht bent,
wat je niet hoeft te zijn,
ze vragen me of
je zo sterk bent als je eruit ziet.
En ?
Ik zei dat ik dat niet wist.
Waar ben je in Godsnaam ?
Hier ben je.
Wil je weten wat ik ervan vind ?
kan je me zeggen waar de badkamer is ?
Ik moet wat doen.
Tuurlijk, als ik je van je werk hou...
Nee
Ik wil dat je hier blijft. Het is alleen een video die ik moet kijken.
Het duurt niet lang.
Moet je ook luisteren ? - Nee. Mag je muziek aan blijven staan ? - Ja.
Waar gaat het over ? - Wat mensen die ik ga ontmoeten.
Wat is het dan ?
Een promo van het bedrijf, een soort huiswerk ?
Huiswerk ?
Ja
Dat is een goed idee.
Het is zo belangrijk om voorbereid te zijn.
Nee, je krijgt haar niet.
Alsjeblieft, eventjes maar.
Nee, je doet me pijn.
Nee, ze is lief.
Ze is goed.
Ik heb een fantastische tijd gehad gisteravond,
maar vanmorgen lijk je een heel andere persoon,
is er iets ?
Ik moet nu gaan.
Ik moet weg.
Waar naartoe ?
Op reis.
Wanneer zie ik je weer ?
Je moet weg.
Ga weg, nu.
'Beste Mr. Graham, hier zijn de persoonlijke spullen van de Jacobies, zoals besproken.'
'Ik hoop dat het u helpt, goede jacht.'
Hoe lang gaan we hier nog naar kijken ?
'Zie ze levend', zei hij.
Onder je neus.
Er is iets met deze home-video's,
alsof ze zeggen: je kijkt, maar je ziet het niet.
Lector zegt veel, maar dat wisten we al.
Uw zeefdruk is bijna klaar.
Bijna ?
Weet u, u ziet er helemaal niet uit zoals ik dacht.
Hoe dacht u dat ik eruit zou zien ?
Anders.
Daar, daar.
Daar had hij de tang voor nodig,
om dat slot door te knippen en door de kelder binnen te gaan.
Maar dat is een andere deur.
Ik snap het niet,
de deur die ik zag was van staal. - Ze hebben een nieuwe deur erin gezet.
Begin Januari geloof ik, dat staat hier ergens.
Denk je dat de oude deur er nog in zat toen hij het huis observeerde ?
Hij had de tang bij zich, dus hij was er zeker van dat hij die nodig zou hebben.
Waarom het 2 maanden van tevoren observeren en het niet nog eens checken ?
Ik weet het niet, maar hij was voorbereid met de tang.
Net als bij de Leeds maar daar was hij voorbereid met de glassnijder.
Hij moet het glas hebben gezien toen hij door de buurt liep.
Nee, je kunt vanuit de tuin de deur niet zien.
Er staat een meubel voor.
Jack, hij kent de binnenkant van deze huizen.
Opmerkelijk, niet waar ?
200 Jaar oud.
En toch zo fris, zo levend.
Hij ziet er bijna levend uit, niet ?
Heeft u de creditcard afschrijvingen van de Jacobies nog ?
We zoeken een onderhoudsbeurt of aankoop waarvoor een vreemde binnen zou komen.
Een monteur of een koerier.
Ik weet dat we daar al naar gekeken hebben,
maar we moeten nu nog verder terug, nog voor januari.
Het is dringend.
De hond had geen halsband.
Geen halsband maar hij wist dat hij van hen was.
Hij wist van het hangslot, hij wist van het glas.
Hij kende de indeling, hij wist hoe hij binnen moest komen.
Je zei dat Niles Jacobi wat dingen had, heb je er een lijst van ?
Ik moet weten of een van de dingen die hij meenam
een homevideo was. Een volle VHS-tape, samengesteld uit korte tapes.
Ja ? - Er staat op: 'Ontmoet de Jacobies'. - Het is Chromalux.
We hebben net een fax gekregen. Een incident in het Brooklyn Museum.
Een man viel 2 werknemers aan en... at het schilderij van Blake op.
Dat is hem. - Waarom vernietigt hij het schilderij als het zo belangrijk voor hem is ?
En waarom heeft hij die twee vrouwen in het museum niet vermoord ?
Ze hebben hem allebei goed gezien. - Misschien probeert hij te stoppen.
Mr. Crawford, u heeft alleen een vermoeden.
Ik heb 382 werknemers en die zitten in een vakbond.
Ik kan jullie hun gegevens niet zo maar laten inzien,
niet zonder een huiszoekingsbevel.
Er is recht op privacy hier,
de publiciteit voor het bedrijf.
Een van uw werknemers heeft al 11 mensen vermoord, voor zover bekend,
Als hij vanavond ontsnapt, wat voor publiciteit krijgt het bedrijf dan ?
Ik bel onze advocaten wel, ik weet zeker dat jullie...
We hebben geen tijd.
Luister, we zoeken een blanke man, tussen de 25 en 35 jaar,
hij is rechtshandig, bruin haar.
Deze man is erg sterk,
misschien een bodybuilder
hij heeft een misschien een afwijking aan het gezicht,
hij rijdt in een busje,
Klinkt als Mr. D.
Wie is Mr. D ?
Frances Dallerheit, ons hoofd technische dienst.
Wat betekent dat ?
Wat doet hij precies ?
Hij onderhoudt het materiaal waar tapes mee worden gekopieerd.
Heeft hij toegang tot home video's van mensen ?
Hij heeft toegang tot elke tape die hier langskomt.
Bedankt voor het eten Ralf.
Luister, ik weet dat het niet mijn zaken zijn, maar...
Als Dallerheit echt zo van humeur wisselt,
moet je misschien een beetje op afstand blijven.
Ik bedoel, je kent hem nauwelijks. - Ik waardeer je bezorgdheid Ralf.
En ik beloof dat ik erover na zal denken.
Fijne vakantie. - Dank je, tot over een week.
Je liep door het huis,
toen ik sliep, niet waar ?
Die nacht,
heb je toen iets vreemds gevonden ?
Heb je het meegenomen ?
En aan iemand laten zien ?
Heb je dat gedaan ?
Wat gebeurt er ?
Zit stil, anders hoort hij ons. - Wie ? - Hij is boven.
Hij wil je.
Ik dacht dat hij weg was,
maar hij is terug.
Je maakt me bang.
Ik wil je niet aan hem geven,
ik heb iets voor je gedaan vandaag, zodat hij je niet kon krijgen.
Maar ik had het mis,
je maakt me zwak,
en dan doe je me pijn.
Nee,
Nee, je krijgt haar niet !
Geef me alsjeblieft niet aan hem.
Ik ben van jou,
je vindt me leuk, ik weet het zeker,
neem me mee.
Meenemen ?
Ja,
steek je hand uit, voel hieraan,
het is een geweer.
weet je wat dat doet ?
Ik wou dat ik je had kunnen vertrouwen,
ik wilde je vertrouwen. Je voelde zo goed.
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Het is voorbij voor mij.
Ik kan je niet achterlaten,
weet je wat hij zal doen ?
Hij bijt je dood.
Hij zal je zo'n pijn doen,
dat kan ik niet laten gebeuren.
Het is beter als je met mij meegaat.
Ja, haal ons hier weg.
Ik schiet jou neer en dan mezelf.
Nee.
Ik moet je neerschieten.
Ik kan het niet.
Wat is dat in Godsnaam ?
Daar is het,
het is zijn huis, het staat in brand.
Frances Dallerheit, waar is hij ?
Hij is binnen, hij is dood, dood, dood.
Hij schoot zich in z'n gezicht, hij stak het huis in brand.
Gaat het ?
Okay, dat was het.
maar als u het goed vindt kom ik nog eens kijken voor ik vertrek,
kijken hoe het met u gaat.
Natuurlijk, waarom niet ? Wie kan mij nou weerstaan ?
U hield het enige deel van hem dat nog menselijk was in leven.
U heeft waarschijnlijk levens gered.
U heeft geen gek getekend, okay ? U heeft een man getekend, met een gek op z'n rug.
Ik had het moeten weten.
Nee, soms kan dat niet,
geloof me, ik weet er alles van.
Luister,
er was van alles mis met Dallerheit,
maar er was niks mis met u.
Behalve uw haar.
Doe daar iets aan,
volgende keer misschien ?
Dank u.
Rust wat,
dan knapt u op.
We hebben dit in z'n kluis gevonden.
Kijk jij maar eerst,
dat heb je verdiend.
Toen ik zijn dagboek las,
vond ik het zo... zielig.
Het was zo zielig,
ik had medelijden met hem.
Hij is niet geboren als monster, hij is er een geworden door jaren van misbruik.
Crawford.
Jack, die overblijfselen zijn niet van Dallerheit. - Wat bedoel je ?
Zijn gebit lag er. - Maar niet zijn beenderen,
verkeerde D.N.A.
Van wie zijn ze dan ?
De politie van St. Louis zoekt een Chromalux medewerker genaamd Ralf Mandy.
Hij behoort op vakantie te zijn,
dus niemand miste hem, een week lang.
Waar blijft hij zo lang ? - Hij heeft 20 minuten nodig om uit bed te komen 's morgens.
Hé Josh, wat ben je aan het doen ?
'Hij leeft nog. Ik roep iedereen op maar het zal even duren voor ze er zijn.'
'Will, waar ben je ?'
Laat vallen.
Nu.
Je zoon gaat veranderen, daarna je vrouw.
Jij mag kijken en dan ben jij aan de beurt.
Moet je zien,
ik heb nog nooit zo'n walgelijk kind gezien.
Je hebt in je broek gepiest,
hoe durf je ?
Jij vies klein mormel.
Moet ik hem eraf knippen ?
Wil je dat ?
Dat ik hem eraf knip ?
Ja ?
Niet huilen, kleine flikker,
biedt je verontschuldigingen aan,
zeg: sorry papa,
ik ben een vies klein mormel,
zeg het.
Nee. - Zeg het !
Zeg het of ik knip hem eraf,
ik ben een vies klein mormel,
en niemand zal ooit van mij houden.
Rennen !
Gaat het ?
Waar zijn jullie ?
Molly, ga liggen !
Schiet hem neer !
Mama.
Beste Will,
je zult nu wel genezen zijn, aan de buitenkant in elk geval,
ik hoop dat je niet te lelijk bent,
wat heb jij een verzameling littekens,
vergeet nooit wie je de mooiste gegeven heeft,
en ben dankbaar.
Littekens herinneren ons er aan
dat het verleden echt was.
We leven in een primitieve tijd, niet waar Will ?
Noch wild, noch wijs. Het is de schuld van halve maatregelen.
Een rationele samenleving zou me doden of zorgen dat ik me nuttig maak.
Droom je vaak, Will ? Ik denk vaak aan je. Je oude vriend, Hannibal Lector.
Hannibal, er is iemand voor je.
Ze wil je een paar vragen stellen,
ik heb gezegd dat je waarschijnlijk zult weigeren.
Een jonge vrouw, zegt dat ze van de F.B.I. is.
Maar daar is ze veel te mooi voor als je het mij vraagt.
Ik zal zeggen dat je geweigerd hebt.
Hoe heet ze ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Stef