Zamislite da vam je svaki dan možda poslednji.
Umetnost kojoj se ne nadate postaće divno iznenađenje.
A što se mene tiče, kad budete želeli da se nasmejete, naći ćete me spremnog
za to, debelog, uglađenog pravu žrtvu Epikurejskog uživanja
I naći ćemo vas kako citirate Horacija.
Vrlo dobro, Džone.
Hanibale govorim u ime ostatka stada.
Izvinite, u ime simfonijskog odbora.
Ove tvoje sedeljke su nam uvek svetle tačke godine.
Suvište ste ljubazni.
Pomalo se osećam krivom što uživam u ovoj divnoj večeri kad nam se jedan muzičar
još uvek vodi kao nestao. Da, jadnik.
Moram da priznam nešto podlo. Nekako osećam veliko olakšanje...
Znam da zvuči užasno. Ali tako je zvučalon i njegovo sviranje.
Hanibale, priznaj šta je ovaj božanstveni "amuz buš"
Ako ti kažem...
bojim se da nećeš hteti da probaš.
Prijatno. Prijatno.
Specijalni agent Grejm?
Kakvo neočekivano zadovoljstvo?
Oprostite što vas ponovo uznemiravam ovako kasno, Dr Lektore.
Ne smetate mi. Mislim da smo obojica noćne ptice.
Udjite molim vas. Hvala.
Dajte mi kaput.
Dakle, šta vas muči? Sve vreme smo bili na pogrešnom tragu.
Vi i ja.Ceo naš profil je pogrešan.
Tražili smo nekoga sa približnim znanjem, otpuštene doktore, propale studente medicine,
noćne radnike u mrtvačnici. Prema preciznošću reza, da...
i načinu kako odabira "suvenire".
E tu smo pogrešili, on ne skuplja delove tela.
Zašto ih onda čuva? -Ne čuva ih, on ih jede.
Bili smo kod Molinih roditelja za Novu godinu i Molin otac je učio Džoša
kako se seče pečeno pile. Rekao je da su najmekši delovi
pileta slabine sa obe strane kičme.
Nikad ranije nisam čuo za taj izraz.
Odjednom sam se setio treće žrtve
Darsi Tejlor. Skinuto joj je meso sa leđa, i tada mi je sinulo jetra, bubrezi, jezik.
Sa svake žrtve neki delovi tela korišćeni su za kuvanje.
Jeste li to ispričali u FBI-u?
Hteo sam prvo vas da vidim, ali ja sam u pravu, znam da sam u pravu.
Počinjem da razmišljam kao taj čovek.
Fascinantno.
Uvek sam pretpostavljao da ste vidoviti. Vi posedujete dar.
Ja nisam vidovit. Ne, ne ovo je nešto drugo.
Bolje shvatate umetničku maštu,
možete pretpostaviti emotivno viđenje drugih ljudi,
koje može da vas uplaši ili vam se zgadi. To je problematičan dar.
Baš bih voleo da vas dovedem na moj kauč.
Nešto još uvek nema smisla.
Vi ste najbolji forenzički psihijatar kojeg znam,
a ipak, za sve ovo vreme, ta mogućnost vam nikad nije pala na pamet.
Ja sam ipak samo čovek, možda sam pogrešio.
Ne ličite mi na čoveka koji mnogo greši.
Teško mi pada što možda više nemate potpuno poverenje u mene.
Ne, ne, ne kažem to.
Ne znam šta govorim, veoma sam umoran.
Zamalo sam ga imao... Doći će Vam.
Zašto ne dođete ujutro, napraviću mesta u rasporedu
onda ćemo moći preispitati profil. Zvuči dobro. Da.
Odmorite se, idem da vam donesem kaput.
Neću dugo.
Ne mrdaj, ti si sada u šoku.
Ne želim da osetiš bol.
U momentu ti se vrti, nemoj se opirati.
Tako nežno, kao toplo kupanje.
Žalim što sam došao na ovaj svet, Ali svaka igra mora imati kraj.
Izuzetan mladić, divim se tvojoj hrabrosti.
Mislim da ću ti pojesti srce.
CRVENI ZMAJ
Lokalni doktor ranjen. FBI agent u kritičnom stanju.
Detalji nejasni u bizarnom krvoproliću.
Dr. Hannibal Lector je koljač.
Odaja strave se ponavlja!
Hannibal je ljudožder!
Agent FBI počinje da se oporavlja!
Ekskluzivne fotografije iz bolnice!
Počinje suđenje veka!
Služio ljudske organe gostima!
Žena se onesvestila na suđenju!
FBI Agent pušten iz bolnice. Svedočiće na sudu.
Hanibal kriv!
Ljudožder zatvoren zauvek.
Agent napušta FBI!
Dr. Lector se sastao sa bivšim agentom!
Tata, došao je neko.
Divno ste se smestili ovde. Da dobro je.
Znaš zašto sam ovde?
Da, mogu pogoditi.
Koliko znaš? To što sam pročitao u novinama.
Dve porodice ubijene u svojim kućama u razmaku od mesec dana.
Birmigem, Atlanta.
Okolnosti su bile slične.
Ne slične, nego iste.
To nije bilo u novinama.
Razbije ogledalo i koristi deliće.
Koristi rukavice tako da ne ostavlja otiske. Veličina obuće 11.
Ne snalazi se sa bravama.
U Birmigemu je razvalio vrata. A u Atlanti je koristio sekač za staklo.
Krvna grupa je AB pozitivan. Neko ga je povredio? Ne.
Grupu smo odredili po spermi i pljuvački.
Reci mi nešto.
Znao si šta je u pitanju, da li si razmišljao da me nazoveš.
Imaš sve potrebne ljude. Imas Dorkmana sa Harvarda, Bloma u Chicagu.
A ti si ovde i popravljaš brodski motor. Da volim da popravljam brodske motore.
Ne bi ti bio od koristi, ne mislim više o tim stvarima.
Stvarno? Zadnju dvojicu smo uhvatili.
Radio sam istu stvar kao ti i ostali. Nije istina, to ti misliš.
Bilo je dostra sranja o tome šta ja mislim. Imam tehničare koji mogu pregledati dokaze.
Ali ti imaš tu drugu stvar, maštu, objektivnost iliti već šta.
Znam da ne voliš taj deo sebe. Ni tebi se ne bi sviđao.
Ovaj kreten je ubio Džekobijeve u Birminghamu subotu uveče 25. Februara,
bio je pun mesec. Ubio je familiju u Atlanti pre nekoliko noći 28. Marta,1 dan manje od
lunarnog meseca. Uz malo sreće naći ćemo ga za 3 nedelje, prije nego napadne opet.
Da li poštuješ moju procenu?
Da, naravno. Mislim da sa tobom imamo više šanse da ga brzo uhvatimo.
Idi u Atlantu i pogledaj, samo pogledaj.
Onda me usmeri, to je sve.
Kroford ima čitavu vladu. Zašto mu ti trebaš?
Samo treba da pogledam neke dokaze.
Sa nekog drugog stanovišta.
Nekoliko dana ili nedelja, Vratiću se. I ti veruješ u to? Da.
Ovakav slučaj retko dolazi, i ja imam iskustva. Da imaš.
Platio si svoje, Will. Za sve nas. Čak i za Džoša.
Ima šanse da mu pomognem, da spasi neke živote.
Kako da kažem ne?
Niko me neće videti niti znati moje ime.
Samo ću im pomoći da ga nađu, policija će ga uhvatiti ne ja.
Vratiću se na brzinu, obećavam. Nema šanse.
Poznajem te.
Dođi.
Volim te. Vidimo se za par dana.
Zdravo tata.
Gde je pas? Niko nije čuo lajanje. Toga nema u izveštaju.
Uljez je prerezao Charlyev grkljan,
Pucao je Valeri u stomak dok je ustajala,
onesposobio ju je, ali je nije ubio.
Pušta je da gledala kako joj muž umire, okreće se i odlazi u hodnik.
Deca su...
Deca su i dalje bila u krevetu kad su upucana...
što navodi da je ubica koristio prigušivač.
Odvukao je telo u glavnu spavaću sobu ali zašto se trudio...
već su bili mrtvi.
I nijedno nije imalo posebnu pažnju, kao gospođa Lids.
Mali komadići ogledala bili su usađeni u žrtve.
To ukazuju posmrtni ostaci.
Zašto si stavio ogledala u njihove oči?
Komadići ogledala bili su u njihovim očima da bi izgledali živo.
Hteo je publiku, hteo je da svi leže i gledaju ga dok je dira.
Dirao ju je.
Dodir, dodir...
Prah. Bilo je praha.
Gospođa Lids je imala tragove praha pronađenog na desnom bedru,
pretragom kuće ustanovljeno je da takve vrste praha nema u kući.
Skinuo si rukavice, ti kučkin sine?
Skinuo si rukavice, dodirivao si je golim rukama, onda si je ubio
bez rukavica i dirao si joj oči.
Kroford. Da li su tela još u mrtvačnici? Da. Koga imamo ovde a da je dobar sa otiscima?
Atlanta PD. Ali oni su već pregledali tela. Ne tela. Reci im da pregledaju oči.
Oči gospođe Lids. Mislim da je skinuo rukavice.
Mislim da ju je dodirivao. Isuse.
Gospodo, dame evo kako izgledaju zubi subjekta.
Otisak je uzet sa tela gospođe Lids.
Kosina očnjaka plus veličina prostora kod prednjih zuba,
čine njegov ugriz jedinstvenim. Jebena ajkula.
Prestanite!
Zahvalni smo na učešću biroa i njihovog stručnjaka u ovom području,
a naročito, istražitelja Grejma. Da li je to tačno Džek? Da.
Želite šta dodati, Mr. Grejm? Dođite napred, molim vas.
G. Leeds i g. Chukoby su bile glavne mete.
Drugi su ubijeni čisto iz njegove mašte. Znam da je ovo teško prihvatiti,
po onome što ste videli. Ali ovo nije slučajno.
Ovo nije bilo ubijanje nasumice, nije nikad izmaklo kontroli.
Njegovi napadi su visoko organizovani, žene su pažljivo odabirane,
Ne znamo kako ih bira ili zašto, žive u razlićitim državama,
nikad se nisu srele. Ali ima neka povezanost.
Postoji jedna činjenica i to je ključ. Saznajte šta je to i spasićemo živote,
Jer ovo će se nastaviti, dok ne postanemo pametniji ili nam se posreći.
Neće stati. Zašto ne?
Zato što ga to čini Bogom.
Da li bi ti odustala?
Pitali ste u vezi psa, veterinar je sinoć zvao, G. Lids i stariji sin doveli su psa to popodne
pre nego što su ubijeni. Imao je udarac oko prepona, morali su ga uspavati.
Da li je pas imao ogrlicu sa adresom. Ne.
Da li su Chukoby's u Birmingemu imali psa. Nema psa.
Pronašli su malu kutiju za mačku u podrumu, ali nema mačke.
Ako je mačka napadnuta, možda su je Chukoby's sahranili.
Nazovi Birmingen da provere dvorište.
I reci im da koriste metan-prom brži je.
Za tebe je.
Karl ti si svetlo u mom životu, hoće li izdržati do suđenja?
Dobro. Odličan posao.
Našli su otisak na levom oku G. Leeds. Deo palca.
Osim toga, nemam šta da vam kažem, hvala na vašem vremenu.
Grejm, sećaš se mene? Pokrivao sam Lectorov slučaj za novine.
Da, znam.
Šta ima? Mislim da će priča Zubata vila biti bolja priča od Lectorove...
jer to nije bila neka priča. Pisao si lažljiva sranja. Kloni me se.
Beži od nas. Idemo.
Može nešto eksluzivno?
Izvini u vezi onoga. Taj tip se ušunjao u bolnicu i slikao me. Sećaš se?
Cevi su virile iz mene. Zaboravi tog seronju.
Zahvali sebi, uhvatili smo otiske Zubate vile, tip je gotov.
Ti si to napravio. Dokazi su bili tamo Džek.
Bili su tamo svako je mogao da vidi. Ali niko nije video.
Samo kažem da je to bio dobar posao. Ne, dobar posao bi bio kad bi videli i uhvatili tipa.
Ne mogu ja to da uradim. Uradio sam što si hteo.
Idem kući.
Ja uopšte nemam ideje ko je taj tip.
Te stvari mi samo dođu, on za mene nema lice.
To si rekao i za Gerib Hobsa, sećaš se? Kako si njega shvatio. Ne, nisam.
Nisi? Zapeo sam na njemu.
Imam pomoć.
Od Lectora?
Da.
Džek ne igraj se samnom. Ne radi to.
Ako ti je nešto na pameti, reci. Možda imamo izvor koji bi trebali iskoristiti.
Oko toga se radi? Doveo si me ovde da bi me to pitao.
Slušaj ja samo radim svoj posao. Ako znaš bolju prečicu, reci mi.
Ako misliš da će hteti razgovarati samnom, idem sam.
Ako mi kažeš da ne možeš izdržati, ja ću to razumeti.
Kao predmet istraživanja, Lector je mnogo razočarao.
Jednostavno odbija psihološka testiranja.
Zanemaruje ih i od njih pravi origame. (papirnate lutkice)
Kao što vidite.
Morate zamisliti kako će se vaša poseta odraziti na moje osoblje.
Ako želite da podelite nešto iznutra. Oprostite, ima let za u Atlantu. Naravno.
Recite mi, kada ste videli Lektorova ubistva, njegov stil ako se tako može reći.
Hoćete li moći možda, rekonstruisati njegovu maštu?
Jeste li došli do nekih zaključaka. Ne.
Biću direktan, prve analize biće objavljene. Imate moje poverenje.
Dođavola, mora da imate neki savet, vi ste ga uhvatili.
Šta je bio vaš trik?
Dozvolio sam da me ubije.
To je isti losion posle brijanja, koji ste nosili na sudu.
Dobio sam ga za Bozić. Božić? Da.
Jeste li dobili moju čestitku? Jesam, hvala.
Baš lepo od FBI što su ti je poslali.
Nisu mi dali vašu kućnu adresu.
Dr. Blum mi je rekao o vašem članku u hirurškom priručniku forenzičke psihijatrije.
I...
Veoma interesantno i za jednostavnog čoveka.
Rekao si da si jednostavan čovek?
Ali ti si mene uhvatio. Zar ne, Will?
Znaš kako si to uradio? Posrećilo mi se.
Mislim da ne veruješ u to.
Piše u sudskom zapisniku, da li je to sad važno? Nije meni, Will.
Treba mi vaš savet doktore.
Birmingen i Atlanta, Želiš znati kako ih bira, zar ne?
Mislio sam da imaš nekih ideja. Zašto bih?
Par stvari koje ti trebaju, istraživački materijal, pristup kompjuteru, razgovaraću sa šefom.
Da dr. Chelton, baš je odvratan.
Ponaša se kao školarac početnik.
Ako opozoveš to, prihvatiću saradnju i malo etanola.
Možete videti podatke iz ovog slučaja. I ima još jedan razlog.
Pretvorio sam se u uvo. Mislio sam da ćeš uživati u izazovu.
Ako saznaš da si pametniji od osobe koju tražim.
Onda uzmi to.
Onda uzmi prijavnicu ako misliš da si pametniji od mene.
Pošto si me ti uhvatio. Ne ja nisam pametniji od vas.
Onda kako si me uhvatio? Imali ste propusta.
Kakvih propusta? Vi ste ludi.
Veoma si napet Will. Ruke su ti tako grube. Nisu više kao ruke policajca.
I taj losion posle brijanja moglo je izabrati samo dete.
Ima mali brodić na boci, je li tako?
I kako je mladi Džoš i divna Moli, oni su stalno u mojim mislima, znaš.
Nećeš me ubediti u moje intelektualno ludilo. Ja vas neću ubediti u ništa, radite šta hoćete.
Da li je to slučaj? Da.
Sa slikama, dozvoli da ih zadržim, možda ću razmisliti. Ne.
Da li puno sanjaš? Dovidjena, Dr. Lector.
Nisi još pretio da ćeš mi odneti knjige. Daj mi slučaj.
I rećiću ti šta mislim.
Treba mi jedan sat i privatnost.
Kao u stara vremena, zar ne Will?
Ovo je vrlo sramežljiv momak, Will. Voleo bih ga upoznati.
Jesi li razmotrio mogućnost da je ružan, Da veruje da je ružan?
Ogledala. Da, primetio si da je porazbijao sva ogledala u kući,
zar to nisu dovoljni delići koje si hteo.
I naravno ti delići u očima da bi se mogao videti.
Zanimljivo. To nije zanimljivo, mislio si na to pre.
Razmotrio sam to. Šta je sa ženom. Mrtva je.
Moraš da vidiš kako žive, na koji način je izvadio oči.
To je nemoguće. Ne baš sasvim.
Kako izgleda dvorište?
Veliko dvorište, ograđeno, zašto?
Zato što taj tip možda ima određen odnos sa mesecom, možda bi izašao napolje da ga pogleda.
Jesi li video krv na mesečini? Čini se prilično crnom.
Kad bi neko bio go recimo, hteo bi da ima malo privatnosti za to.
Mislite da je dvorište faktor po kome bira žrtve? Da.
I biće ih još naravno... Žrtvi!
Dakle imaćemo još ovakvih razgovorčića. Neću imati vremena. Ja ću imati.
Treba mi tvoje mišljenje sada. I evo ga jedno...
Smrdiš na strah i jeftini losion, smrdiš na strah ali nisi kukavica.
Osetio si mene i opet si došao ovde, osećaš tog stidljivog momka,
kojeg trebaš uhvatiti.
Zar ne shvataš Will. Uhvatio si me zato što smo slični.
Bez naše mašte mi bi smo bili kao oni jadni kreteni.
Strah je cena našeg instrumenta rada, ali ti ja mogu pomoći da ga pokopaš.
Uhvatio si lice. Da. Imaš ga? Idemo.
Jesi li siguran da si u redu? Da, dobro sam.
Šta je mislio sa tim da ih vidiš kako žive? Ne znam.
Verovatno ništa. Teško je razdvojiti ta sranja, ali ću opet proći kroz Lids kuću.
Ko je tamo? Uhvati ga, idi uhvati ga.
Zdravo društvo kako ste?
Ćao, tata. To je moja curica.
Ćao, tata
Ćao srce. Ja još nisam spremna za krupne kadrove.
Šta misliš?
Priđi bliže
Evo nas žurka na bazenu.
Prestani, prestani, rećiću te mojoj mami.
A sada dobijam poljubac. Hoćeš poljubac? Da, jedan veliki romantični poljubac.
Niko ovde više neće ući. To vam garantujem.
Zašto nije provaljeno ovde dole, više je sakriveno.
Ta brava je pokvarena. Izgleda da je izašao u žurbi.
Ne njemu se nije žurilo.
Sedeo si ovde, zar ne?
Gledao si kako deca saranjuju mačku.
I čekao mrak.
Ponosno si upisao svoju nagradu.
Bako...
Bako, žao mi je. Frensise...
još nisam videla tako prljavo i odvratno dete kao ti,
pogledaj se sav si mokar, beži iz mog kreveta. Ne.
Vrati se u svoju sobu. Bako to me boli. Ćuti, ti odvratna mala zveri.
Trebala sam te ostaviti u sirotištu, bio unuk ili ne.
To me boli. U kupatilo. Skini košulju i operi se, požuri.
Daj mi moje makaze iz ormarića. Molim te, ne. Očisti te prljave nokte.
Zar hoćeš da ti ih ja odsečem. Ne! Ako ti krevet opet bude prljav, odsećiću ih.
Razumeš? Biću dobar dečko.
Gledati strašnog crvenog zmaja!
Savet đavola u vezi ubistava!
FBI agent traži savet od ubice!
Dobro jutro, Will. Lepo od tebe što si došao u posetu.
Urezao je ovo u drvo blizu kuće Džekobijevih, sa kuvarskim nožem.
Isti je nož upotrebljen na detetu? Da.
Prošetaj samnom.
Imao je i drugu alatku. Pajser, njime je sebi oslobađao pogled.
Ali... Ali mislim da ga nije za to poneo.
Previše težak. Previše je čudan.
a i morao je da ga nosi sve vreme.
Šta znači onaj simbol.
Drevna istraživanja pokazuju da je to kineski znak.
Znak crvenog zmaja.
Crveni zmaj? Tačno. Ovo počinje da me interesuje.
Ne znamo šta simbol znači... Beži iz mog kaveza za vežbu Will.
Moji takozvani advokati stalno su tražili bolji smeštaj,
nisam znao koji je bolji od boljeg.
Možda ste trebali tražiti nešto iznutra. Draže mi je da počivam u kavezu,
nego biti u luđačkoj košulji. Da li ste bili ikad u ludačkoj košulji?
Dopušteno mi je 30 minuta, jednom nedeljno. Pređite na stvar.
Mislim da je hteo da iskoristi pajser da uđe u kuću, ali nije.
Umesto toga provalio je na zadnja vrata.
Buka je probudila Jacobis i morao je da ga ubije na stepenicama, to nije bilo planirano,
To je bilo nespretno. To ne liči na njega.
Ne smemo strogo suditi Will. To mu je bilo prvi put.
Jesi li primetio slučajno neku paniku?
Da, to je strah o kojem smo pričali. Treba ti iskustvo da ga savladaš.
U tvojoj podsvesti je bilo to što sam radio ili kako bi rekao moj zločin. Da.
Znači bio si povređen ne zbog loše procene svoga instinkta već zato što nisi mogao
reagovati jer je već bilo kasno. Može se tako reći.
Ali sad si mudriji. Da.
Zamisli šta bi uradio da možeš da se vratiš kroz vreme.
Ubio bi te dok si još bio mali.
Jako dobro.
Mislim da napredujemo.
Baš to naš momak sada radi, preispituje svoje metode, poboljšava se.
Pominju se video snimci Lids porodice, voleo bi da ih vidim. Ne. Zašto?
Bilo bi nečuveno. Ne olakšavaš mi, zar ne?
Nazvaću te ako se setim nečega, da li bi mi ostavio kućni broj telefona.
To je kraj našeg sastanka. Za sada.
To je bio samo njegov prvi put. U Atlanti je već bio bolji.
Odmori se moj dragi Wille, ovaj će ti dati dosta vežbanja.
Pozdravi Moli i Džoša. Idite na kraj ćelije, lice prema zidu.
Ako se okrenete, pre nego što se brava zatvori, bićete uspavani. Razumete? Da.
Imate 10 minuta da razgovarate sa svojim advokatom.
Počnite sada. Hvala lepo Barni.
Halo, Dr Lektor? Imam dokumenta koja ste tražili...
Robs, Robespjer Robin, Robinkolfor...
Robin Fejton...
Crvendać u kavezu! 46,9.
"Crvendać u kavezu izaziva gnev svih nebesa"
Da, to je to. Wilijam Black - "Najave nedužnih".
Da li je imate? Da, trebali bismo da je imamo.
Imamo i neke knjige vezane za slikarstvo. Želite da ih vidite? Da. Hvala.
Odelenje psihologije, univerziteta u Čikagu kancelarija dr. Bloom.
Zdravo ovde Bob Greg iz izdavačke kuće "Ben i Edvards".
Dr Blum je tražio da pošaljem knjigu "Psihijatri i pravo" Vilu Grejmu, asistentkinja je trebala
da da adresu i broj telefona... ali to nije uradila.
Ja sam zamena, Linda dolazi tek u ponedeljak. Moram da požurim na voz, i ne bih voleo
da smetam Dr Blumu kod kuće jer je rekao Lindi da mu to pošalje a ne bih da njoj pravim probleme.
Tu je u njegovom imeniku. Plesaću ti na venčanju ako mi ga pročitaš.
Ne znam. Ne bih trebala.
Budi srce i pogledaj, pa ti neću oduzimati više vremena.
U redu, samo minut.
Nema kućne adrese. A koju ima?
FBI 935 Pensilvania, avenija severozapad Vašington DC. Da.
I da vidimo... Evo ga.
Poštanski pretinac 3680 Maraton, Florida Maraton? Da. To je fino.
Ti si anđeo.
Veliki crveni zmaj i žena obučena u sunce!
Ja sam Frensis Dolarhajd, došao sam po paket infracrvenih.
U redu, okreni leđa prema vratima, priđi tri koraka napred dok ne osetiš
pločice pod nogama, stolica je levo.
Isti onaj gospodin D. koji daje tehničke usluge? Da. Ja sam Reba Meklejn.
Samo momenat pa ću upaliti svetlo.
U redu. Tako.
Dakle, zašto ti trebaju infracrveni filmovi?
Za zoolološki vrt. Žele da fotografišu noćne životinje.
To je super. Ja volim životinje.
Moram da te upozorim. Ove stvari su prilično osetljive.
Treba biti pažljiv sa njima.
Ali verovatno ne moram da ti to govorim.
Zdravo Reba. G. Did. Da ne prekidam nešto. Ne Ralf.
Slušaj napolju počinje kiša da te povezem kući.
Ti voziš motor, kako će mi to pomoći ako pada kiša?
Mislio sam da stanemo negde i popijemo piće. Ja već imam prevoz.
To je u redu. U redu.
Nema problema.
Ako mrzim nešto više od sažaljenja, to je lažno sažaljenje.
A pogotovo od napaljenog Ralfa Mendija.
Izvini.
Ja ne osećam sažaljenje.
Pođi samnom. Hvala, ali stalno idem autobusom.
Mendi je budala. Pođi samnom.
Biće mi zadovoljstvo.
Hoćeš da uđeš? Spremiću nam piće.
Možda drugi put. Hoću... da uđem.
Kad je slikanje u zoo vrtu? Možda sledeće nedelje, nazvaće.
Ja volim zoo vrtove.
Ustvari, jedna od prvih uspomena je kad sam videla sam pumu. Imala sam samo 5 godina,
Vid sam izgubila sa 7 god, zbog difterije. Možeš da mi dodaš taj nož?
Uvek sam se trudila da pamtim izgled te pume.
Mada, posle toliko vremena, ono što vidim u glavi verovatno uopšte ne liči
na pumu već na magarca ili kozu.
Ponekad nisam sigurna da sam je videla nego nešto što sam samo sanjala.
Jesi li dobro? Da. Ne pričaš puno?
Mislim da ne.
Hajde da pričamo o nečemu, da se malo opustimo. U redu?
Čujem da si imao...neku operaciju mekog nepca.
Ali znam da si sada dobro jer odlično govoriš.
Ako ne želiš pričati sa mnom, to je u redu.
Ali nadam se da hoćeš, zato što...
ja znam kako je kad ljudi stalno misle da si drugačiji.
To je dobro.
Mogu li da ti dodirnem lice?
Želim da znam da li se smeješ. Želim da znam da li da začepim ili ne.
Imaš moju reč, ja se smejem.
Moram da idem. Ako sam te uvredila, nisam to mislila.
Nisi.
Bio sam u njihovoj kući, ali još nisam shvatio kakvi su stvarno bili Džekobijevi.
Koristilo bi mi kad bih video neke njihove stvari. Dnevnike, pisma. Imate li to, g.Metkaf?
Naravno da imam. Osim par sitnica koje je uzeo Majls Džekobi.
To je g.Džekobijev sin od prve žene? Tako je.
Kao izvršilac testamenta, sve te stvari držim u kancelariji sa još nekim dragocenostima...
dok se ne overi testament.
Ali to je sve proverila policija.
Da li mi to možete spakovati i poslati?
Izvinite što to tražim. Znam da je to mučenje za vas.
Dođavola, sudija je verovatno na golfu, ali neće mu smetati.
Sinko samo mi reci da ćete srediti kučkinog sina. Mi se trudimo.
Will? Hvala.
Poruka sakrivena u Lectorovoj ćeliji zvuči kao prijateljsko pismo od našeg tipa.
Želi Lectorovo odobrenje. Ti ga zanimaš, postavlja pitanja.
Pripremio sam helikopter. Da li Lector zna da imamo poruku? Ne još.
Pronađena je tokom rutinskog čišćenja. Ne otvaraju njegovu poštu.
Ne smeju, treba im nalog. Samo rendgenom. Gde je Lector sada?
U kavezu. Može li da vidi ćeliju odatle. Ne. Unutra je već pola sata.
Uskoro će početi da se pita šta nije u redu. Moramo da dobijemo na vremenu, Džek.
Dr. Chelton, zovite vašeg domara, inženjera ili ko god je zadužen.
Recite mu da isključi struju u Lektorovom hodniku.
Neka domar ide hodnikom i neka prođe pored kaveza, sa alatom,
Biće u žurbi, ljut, zauzet da odgovara na bilo kakva pitanja.
Nemojte dirati poruku. Grejm je već krenuo.
Slušajte. Stiže nam poruka helikopterom. Verovatno je od zubate vile.
Imamo jedan prioritet, mora biti vraćena u Lectorovu ćeliju za 1 sat netaknuta.
Trebaju nam dlake i niti... otisci...a onda dokumenti.
Sam ću vam objasniti. Idemo.
Moj dragi, Dr. Lector, moram vam reći da sam oduševljen što ste se zainteresovali za mene.
Kad sam saznao za vašu ogromnu prepisku, Pomislih "smem li ja"? Naravno da smem.
Ne verujem da ćete im reći ko sam ja. Sem toga, potpuno je nevažno u čijem sam trenutno telu.
Važno je šta ja postajem.
Znam da jedino vi možete shvatiti tu transformaciju.
Imam neke stvari koje bih voleo da vam pokažem, kad uslovi dozvole nadam se da ćemo se dopisivati.
Divim Vam se već godinama, imam kompletnu kolekciju novinskih članaka o vama.
U stvari smatram ih nepravednim kritikama.
Nepravednim poput mojih.
Vole da kače ponižavajuće nadimke, zar ne?
Zubata vila, kako neprikladno. Bilo bi me stid da čitate o tome,
da ne znam da ste i vi pretrpeli ista blaćenja u novinama.
Muka mi je od ove glupe zgrade! Svaki dan isti kvarovi.
Koliko vremena još imamo? Maksimalno 10 minuta.
Upustva kako da mu odgovori verovatno se nalaze u delu koji je Lector otkinuo.
Ne razumem, zašto nije bacio celu poruku. Bila je puna komplimenata, nije mogao to baciti.
Malo ćemo pritisnuti. Tako je lukav, ali sam i ja.
Anilinske boje i obojeno mastilo su providni na infracrvenoj svetlosti.
Ovo bi moglo biti T ovde i ovde. Na kraju P ili R.
Mozda je ovo način kako Lector da mu odgovori?
Džek postoji samo jedan siguran način da komuniciraju. Štampa.
Čekaj malo, znamo da on čita žutu štampu, tako kaže u poruci. Zubata vila, oni su to izmislili.
3 T i R, Tittler!
Kako komuniciraju preko žute štampe? Mali oglasi. Mali oglasi.
Šta ako ubica hoće da mu Lector odgovori preko malih oglasa?
To bi moglo biti to. Treba nam dokaz pre nego što objave oglas. Krenuo sam.
Interesuje me agent Grant, Nije običan pandur, zar ne? Oprezniji je, odlučniji, traži svrhu svega.
Trebalo je da ga naučite da se ne meša.
Oprostite na papiru za pisanje. Izabrao sam ga jer se brzo rastvara ako budete morali da ga progutate.
Ako mi se javite, možda ću vam sledeći put poslati nešto mokro.
Do tada dragi doktore ostajem vas najveći obožavalac.
Novine su primile tekst pod šifrom 666, na koverti je pečat Baltimor pošte
stigao je danas popodne. Čikako policija šalje tekst.
Dragi hodočasnik... To je to. Doktor ga je zvao hodočasnik kad smo razgovarali.
Želiš me, mnogo ste lepi. Isuse.
Molio sam se 100 puta za vašu bezbednost, Johan 622-816-91 Luck 17...
Šifra. Mora biti.