Hallo, Quinn.
Goedemorgen, Quinn. Hoe gaat het, vriend ?
Hoe gaat het mannen ?
Late dienst, of niet soms ?
Ha ! Iemand moet achter jullie opruimen.
Oké, Quinn.
Kom op dan.
Neem jij er geen ?
Nee. Ik probeer te stoppen.
Heb je gehoord van de school ?
Daar ga je.
Een prettige avond, mannen.
- Zie je, Karen. - Prima werk. Prettig weekend.
Karen, hier is je nieuwe medewerker.
- Administratie is boven. - Hoi, moeder !
Quinn, hoe gaat het, vriend ?
Heb je soms gerookt ?
Nee, ik heb je gezegd... Ik rook alleen wanneer ik gedronken heb.
Wat is er aan de hand ?
Niks.
Quinn... wat is het ?
Je hebt iets dat je me wilt laten zien.
Je weet wat het zegt.
Studiebeurs had een waarde van... £3, 000 per jaar.
Wij hebben niet zoveel geld.
Misschien kunnen we vader vragen om het te betalen.
Sorry.
Karen ?
Wat ?
Heb een probleem op nummer 4.
Jess zegt dat hij op een soort leegte gestoten is.
Oh, de trut heeft totaal geen idee wat ze aan het doen is.
Hé... Quinn.
En wat brengt u naar dit klotestuk van de wereld ?
Je begint er te komen. Wat maak je nou ?
Ha.
Hier.
Waarom ga je niet naar binnen en ga je een kijkje nemen ?
Oh.
Vreemd.
- Ik weet dat het nog steeds... - Oké, ik heb het ontdekt.
Wat !.. Quinn !
Mam, er is iets daarbinnen.
Er is iets in dat gat !
Verdomme, Jess !
Het zijn onveilige omstandigheden !
Hier. Laten we hier eens naar kijken.
Het is gevaarlijk !
Ik ga gewoon even je ogen uitwassen, Oké ?
Mam, we moeten gaan !
Nee, nee. We moeten dit snel doen.
Doe je ogen open. Doe ze open. Open ze !
Oh.
Geef mij dat.
Ga naar binnen !
Mam, er was iets daarbinnen !
- Kom hier !
Kom op ! Kom op !
Mam !
Mam ?
Ik heb dit jarenlang bewaard,
omdat op een dag het in jouw handen zal liggen.
Ik wil niet dat je bang bent.
Ik wil dat je het begrijpt.
Kennis is het enige wapen dat we nog hebben.
In het begin, was het onwetendheid dat ons vernietigd heeft.
Ik zag de eerste, maar al snel zag de wereld er miljoenen.
Niemand wist dat ze zichzelf zo snel voortplanten konden.
Ze krioelden als sprinkhanen,
alles op hun weg verbrandend,
door een doel gedreven... zich voeden.
Zelfs toen konden we niet geloven dat ze echt waren.
De prehistorische man had ze tot mythen gemaakt,
maar de natuur heeft er iets veel vreselijker van gemaakt.
Veel te laat ontdekten onze wetenschappers hun ware identiteit...
een soort dat de dinosaurussen tot as hebben verbrand,
wiens as de ijstijd ingeleid hebben,
ze hebben, in een ver verleden, de wereld ontdaan van al het leven,
- Dan verhongerd, slapend,
wachtend tot de aarde zichzelf weer van leven had voorzien,
5... 4... 3... - wachtend tot ze hun cyclus opnieuw konden starten.
- 2... 1. - Onze wapens vuurden terug op ze,
maar voor elke draak die wij raakten,
kwamen er honderd in de plaats.
Ze leken onverslaanbaar.
We konden alleen maar toekijken hoe onze leiders
hun zwaarste wapens gebruikten om ze te vernietigen.
- Maar uiteindelijk, hebben we ze alleen maar geholpen,
tot de wereld brandde
en de weinigen van ons die de steden konden ontvluchten,
vonden schuilplaatsen waar we maar konden.
- Je moet ons verleden begrijpen
omdat je onze toekomst zal bepalen.
Ze hebben een enorme honger nu,
en ze zijn zelfs nog gevaarlijker.
Maar we moeten verder.
We zullen ze moeten overleven.
Maar er zal maar een soort kunnen overblijven.
Hé, Quinn !
Kijk hier eens naar !
Het is een rechte val van de watertoren.
je trekt gewoon aan de hendel en,
100 liter water per minuut slaat tegen de muren.
Ik geef niks om gegevens, Jerry.
1.200 celcius... kan het dat houden ?
Ja, natuurlijk kan het.
Onthoud wel, Ik bouwde ontploffingsovens voor de kost.
Ik weet alles van vuur af.
Natuurlijk. Sorry, vriend.
Mooi.
Eddie is losgeslagen.
- Jared ? - Ja, Quinn ?
Hou ze aan het werk ! Niet slabakken !
Je hoorde hem ! Niet slabakken.
Vooruit !
... Ik zal altijd lopen.
Ja, maar zijn broers herrezen
als sprinkhanen van de aarde, Quinn,
- Geen wapen kan me redden ! - Ja.
- Geen vuur kan dat van hun kunnen doven ! - Ja.
- Ze zullen zich voorbereiden... - Proost, vriend.
Wat is er, Quinn ?
Wat ben je aan het doen, Eddie ?
Ik en een paar anderen, gaan oogsten, Quinn.
Nee, dat gaan jullie niet.
Het is nog niet klaar. We hebben het hier al over gehad.
De helft van het spul is nog niet rijp. Als je het nu oogst, zal het niet ontkiemen.
Dat wil zeggen geen zaden. Dat wil zeggen niets te planten voor het volgende seizoen.
Er zal geen volgend seizoen komen. We zullen allemaal omkomen van de honger.
Wat is dit ? We kunnen het doen, Eddie.
We hebben besloten dat wij allemaal, jij ook...
gaan graven, samenwerken, en hun overleven.
Hoop is geen voedsel voor kinderen Quinn. Edinburgh is al weg.
We hebben al 2 jaar niks gehoord van Pembury en Norwich !
We staan er alleen voor, Quinn.
Ja, dat weten we. Daarom dat we het moeten volhouden. Misschien zijn wij alles wat overblijft.
Acht jaar lang heb ik naar je geluisterd, en waarvoor ?
Twee kinderen en een vrouw heb ik onderweg begraven.
Ik zal deze niet verliezen, Quinn,
niet wanneer er daarbuiten voedsel is.
- Sorry, Eddie.
Jij gaat helemaal nergens heen.
- Geef mij de sleutels. - Probeer ze verdomme maar te pakken.
Het is een leefgemeenschap, geen gevangenis.
Eddie... je kan er over praten zoveel je wilt.
Het zal niets uitmaken.
Het punt is, zodra je die poorten door loopt,
dan breng je deze gemeenschap in gevaar...
je kan daar buiten blijven, want je komt niet terug.
- Oké.
Ik hou deze.
Hé, Quinn.
Weet je, ik ben je beste vriend,
en soms mag zelfs ik jouw niet.
Sorry.
"Voeg u bij mij," zegt de zwarte ridder,
"dan kunnen we dit conflict voor eens en altijd beëindigen."
Nooit !
"Ik zal me nooit bij jouw voegen," zegt de witte ridder.
"Je hebt mijn vader vermoord !"
Creedy !
De zwarte ridder kijkt door de gaten van zijn glanzende masker,
en hij zegt iets dat onze held, nooit zal vergeten.
"Ik.... ben je vader."
Nee !
Heeft u dat zelf verzonnen, Mr. Quinn ?
Maar natuurlijk.
Oké, kinderen. Het is tijd om naar bed te gaan.
- Nee ! - Nog eentje ! - Nee !
Morgen. Nee, nee. Eerst bidden.
Morgen !
- "De leeuwenkoning" ! - Ja ! - Ja !
Morgen ! Eerst bidden !
Oké.
Klaar ?
Wat doen we als we wakker zijn ?
Twee ogen op de lucht gericht houden.
Wat doen we als we slapen ?
Een oog op de lucht gericht houden.
Wat doen we als we ze zien ?
Snel graven, diep graven,
een goede schuilplaats zoeken,
en nooit omkijken.
Goed zo.
Welterusten, mannen.
Bedtijd.
Bedtijd !
Goede nacht.
Waarom kunnen we niet langer opblijven ?
Michael ?
Quinn slaapt.
Ik heb de sleutels gepakt. Laten we gaan.
Houd je stil.
- Hallo, Liam.
Willem zegt dat het drakenadem is.
Luister niet naar hem. Het is alleen de wind maar.
Oké.
Oh, God.
Ajay, alarm !
Verberg de kinderen. Vooruit, nu.
Daar gaan we dan.
Oké, kinderen !
Hoofden omhoog ! Een tegelijk !
1... 2...
Enkele rij. Enkele rij.
Voortmaken !
Goed.
Laat de kinderen voortmaken. Laten we gaan. Kom op.
Creedy ?
- Ja ? - Heb je al geteld ?
Ja. Het is goed.
Quinn !
In het veld.
Draken !
Haal Eddie op.
Rachel !
Hier ben ik !
Devon !
- Devon ! - Michael !
- D... waar is Michael ? - Michael ?
Michael ! Michael !
Ben je Oké ?
- Waar is Matt ? - Hij is dood.
Eddie !
Laten we gaan ! Kom op !
- Kom op ! Ga ! - Kom op, Michael !
Ga ! Nu !
Ga door ! Kom op !
Pap... wat zullen we doen ?
We zitten vast !
Kom op !
Nu !
- Vooruit ! - Snel !
Nu ! Kom op ! Snel !
Ga daarin ! Er in !
Alles Oké ?
Devon !
Kom op, Creedy. Kom op, Creedy !
- Het gaat ontploffen ! - Terug ! Terug ! Terug !
- Oh, mijn god ! Achteruit !
Ik ga zo snel als ik kan !
Achteruit ! Achteruit ! Achteruit !
Stop ! Quinn, stop !
- Laat me verdomme gaan ! - Nee !
Nee, Quinn !
Devon is daar !
Devon !
Hij geeft geen donder om ons.
Hij wil alleen dat verdomde as van het veld af.
Creedy's enige echte "black-label",
twee weken oud in een stalen ton.
Nu, het geheim is om het snel door te slikken.
Dan brand het alleen in je maag en niet in je keel.
Kom op.
Proef het en huilen maar.
Arme man.
Wie ? Eddie ?
Het is niet het werk van een vader om zijn kinderen te begraven.
Het zou eerder andersom moet zijn.
Ja, wel, hij zou het niet moeten doen hebben indien...
- als hij gewoon geluisterd had, of niet ? - Nee.
Nee, Creedy. Misschien had hij gelijk.
Het is wel makkelijk om je schouders op te trekken en het achter je te laten als je zelf geen kinderen hebt.
Misschien zal er wel geen andere oogst komen.
Nee. Niet nu, met half de oogst weg.
God weet hoe we ons hier doorheen slaan.
Weet je nog dat we gingen oogsten en 80%, 90% binnenhaalden ?
Niet meer.
Niet in de laatste paar jaar.
Zij zijn ook hongeriger geworden.
Hé...
Je gaat me niet in de steek laten, toch ?
Nee.
Ik dacht gewoon dat indien we konden volhouden,
we het op een of andere manier wel zouden doorkomen.
Dit is een nationaal burgerlijke verdedigingsalarm voor iedereen die dit kan horen...
... geen andere keuze dan toelaten atoomwapens te gebruiken...
De enige overlevende, was een 12 jaar oude jongen...
Oké.
Ik ga naar binnen. Blijf vlak achter m...
Laad alle wapens.
Hé, Barlow, Ik hoor stemmen.
Ajay, wat ben je aan het roken ?
- Ik neem je niet in de maling, Barlow.
Kijk eens.
Waarnaar ?
Ze beweegt niet.
Vergeet de vogel en gebruik het verrekijker, stomme rukker.
Oh, shit.
Creedy !
- Ik moet nu gaan.
Oké, mannen, dit is geen oefening !
Kom op !
Haal ze eruit. Een voor Creedy.
Een andere voor Jared !
Hier is die voor Creedy.
Oké, Oké ! Kom op dan ! Kom op !
Extra patronen !
Kom op !
We hebben niet de hele dag !
Plunderaars.
Jaren geleden dat we die gezien hebben.
Maar, bekijk het van de zonnige kant.
We zijn tenminste niet alleen.
Oh.
Er is maar een ding erger dan die draken...
Amerikanen.
Oh, wat een vuilnisbelt.
Wie heeft hier de leiding ?
Dat zal jij dan wel zijn.
Als er iets gebeurt, dan weet je wat je te doen staat.
Nee. Ik heb geen idee.
Ik ook niet.
Dat is een grote tank.
Ben jij verantwoordelijk voor dit zooitje ?
Wie ben jij ?
De naam is Van Zan, "Kentucky Irregulars".
Je bent een behoorlijk eind van huis, Van Zan. Verdwaald ?
Ik heb een National Guard C5A gerepareerd.
Vloog er 8.000 miles mee op 2 motoren en probeerde te landen
op de oude landingsbaan net buiten Manchester.
Heb 122 man verloren en het grootste gedeelte van mijn benzine.
We hebben onderdak nodig en een plek om ons geschut opnieuw te monteren.
Morgen om 6 uur zullen we hier weer weg zijn.
Mooi verhaal, vooral dat stuk over dat vliegtuig,
maar er is niks in de lucht geweest de afgelopen 20 jaar.
Dat is hun terrein.
Het is mijn terrein. Het is jouw terrein.
Zij lenen het alleen maar.
Keer terug, Van Zan.
Doe geen domme dingen.
We kunnen dit op de makkelijk manier doen...
of we kunnen het heel makkelijk doen.
Probeer maar.
Heb je ooit zoiets gezien ?
Weinig mannen die het wel gezien hebben.
Pakte het van de eerste die ik vermoorde.
Het vliegtuig was beter.
Zo, dus nu ben je een drakenslachter.
Dat is niet eens origineel.
Het was in een graanveld
net ten zuiden van Coffeyville, Kansas.
Het was eind november.
Het was al een hele tijd mistig.
We zaten in de val midden op het open veld.
Achter ons ging de zon onder.
We konden geen kant op.
Twee keer viel het ons aan,
en beide keren misten ze ons.
En toen ontdekte ik iets.
Ze zien heel goed overdag,
en 's nachts zien ze nog beter,
maar in de schemering kunnen ze zich niet focussen.
Een magisch uurtje.
Coffeyville.
Het staat geschreven in de Amerikaanse geschiedenis,
omdat de vogelvrij verklaarde Daltons daar gedood werden.
Ordinaire stedelingen stonden recht en haalden hen naar beneden.
Misschien ben jij een van de Daltons.
Nee, nee... wij zijn de stedelingen.
Als je ook maar iets probeert...
vermoord ik je.
Ik heb je naam niet begrepen.
Quinn.
Dus.... ik weet zeker dat je
een fantastisch goede reden hiervoor hebt,
maar ik mag verdommen als ik weet wat die reden is.
Hij is een drakenslachter.
Een wat ?
Hij is een drakenslachter !
Oh, hij is een drakenslachter.
Oh, Oké.
En ik neem aan dat dat jou tot King Arthur maakt, of niet ?
Almachtige God, Quinn.
Ik bedoel, zelfs als je dat gelooft,
en dan moet je al achterlijk zijn,
- denk je niet dat we een makkie voor die jongens zijn ? - Jij was er daar niet bij.
Kijk eens naar deze malloot. Kijk. Kijk.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinier.
Je herinnerd je die jongens nog wel ? Oh, ja, zeker.
Zij hebben heel wat draken uitgeschakeld,
maar ze namen ook de halve wereld...
Jij was er niet bij ! Ik zag zijn ogen, Creedy !
Kom op ! Kom op ! Kom op !
Mooi werk.
We renden 30 kilometer in alle richtingen... niks.
Zou op de maan kunnen zijn, Denton.
Quinn, dit is Alexandra Jensen, U.S. Cavalerie
Oh. Kapitein Creedy.
Hé.
Hoe gaat het ? Creedy.
Denton Van Zan.
Hoe gaat het me je ?
Excuseer mij.
Wie zijn zij ?
Aartsengelen.
17 seconden...
wanneer ze uit de helikopter springen, dan is dat hun levens verwachting.
Je hebt er zeker nooit aan gedacht om ze parachutes te geven ?
Ze zijn geen goede hulp. Ze zijn een stelletje slappelingen.
Wat ?
Ze werden gebruikt door gladiatoren om andere mannen te strikken.
Geen mannen, draken.
Dus, jullie, springen uit de helikopter
en gebruiken een net om draken te vangen ?
Ha. Ik bedoel, natuurlijk, ja.
Ik bedoel je zou het doen, of niet soms ?
Drie wachten, elk acht uur.
Alle kinderen in de schuilplaats.
Machinegeweren op de torens en de muren.
Excuseer mij.
Vergeet je niet wie ze binnen liet ?
Betekend niet dat ik ze vertrouw.
Oké, mannen.
Ik heb net een verse pot gezet, als dat het is wat je zoekt.
Een wetsteen, eigenlijk.
Natuurlijk.
Is dat jouw zoon ?
Nee. Heb hem ergens gevonden.
Kom je zo aan alle kinderen ?
Ik vond hem in een dorp dichtbij Bray.
3 jaar oud, zat bij zijn moeder.
Hij bleef maar proberen om haar wakker te krijgen.
Ze was al dagen dood.
We kwamen deze richting uit, een aantal van ons... ik, Creedy, and Barlow.
Totaal geen idee hoe we moesten overleven.
Maar goed, ik pakte hem op.
Wat moest ik anders doen ?
Hem achterlaten.
De meeste mannen zouden dat gedaan hebben...
Al helemaal vroeger.
Iedereen liep voor zijn leven.
Ja. Maar ik niet.
Heb sindsdien spijt, natuurlijk.
Wat doe je hier ?
Wat wil je ?
Als je iets wilt weten, vraag je het maar aan Van Zan.
Goosh, leef je nog ?
Niet eens warm, Denton.
Alex ! de radio's doen het niet !
Beman de oostelijke kant en zeg me wat je ziet !
Mannen, maak je klaar voor een potje rock 'n roll !
We hebben een draak te slachten !
- Goosh, zet de triangulatoren aan ! - Okidoki !
Tito, Mead, Piscatella, kom van jullie reet af !
En naar buiten !
Alex, wat zie je ?
Nog geen teken ervan.
We hebben 5 kilometer zicht op het dek.
Okidoki.
Blijf op het dek tot de zenders klaar heb.
Begrepen, Van Zan.
Wacht op de triangulatoren. Veiligheid eerst, mannen.
Veiligheid ? Welk gedeelte van deze baan vind jij veilig ?
Jij bent niet hetgeen waar ik bezorgd om ben, het is mijn helikopter.
Oh. Goeie.
Eerste zender staat.
Zender 1 staat, Alex.
Oké.
Tweede zender staat.
Tweede zender staat, Alex.
Nu, zodra ik de radar heb, gaan jullie naar 5000 voet.
Vliegen gelijk terug boven mijn locatie.
Gideon, jij en de jongens brengen dat beest naar beneden op mijn locatie,
en dan neem ik het vanaf daar over.
Oké, Van Zan.
Alvarez, jij bent het aas.
Jefferson, jij en ik zijn de kanonniers.
We openen onze valschermen pas
wanneer jij ons bevestigd dat het beest beneden is, of niet ?
Bogey achter je, 200 meter !
- Ga, ga, ga, ga ! - Oké !
Ik zal proberen hem kwijt te raken in de wolken.
Piscatella, hoor je mij ?
Godverdomme, Piscatella ! Zet je zender neer !
Kom op, nummer 3 ! Piscatella, dat ben jij !
Ik ben er bijna !
Ik ben bijna op de top van de......
Godverdomme, Piscatella. Meld je.
Ajay ?
Kan jij iets horen ?
Van Zan's probeert om het over te nemen, Quinn,
met behulp van een of ander 3d locatie systeem.
Als ze het niet lukt om de derde zender neer te zetten,
vliegt Alex blind.
Ja !
Kom op !
Van Zan, wat gebeurt er ?
Ik ben op de hoogte. We zijn helemaal blind hier.
Heb je nog een beetje tijd over ? Ik heb problemen met de derde zender.
Kom op, nummer 3 ! Piscatella, dat ben jij !
Plaats de zender !
Oké, Piscatella.
Derde zender staat.
Alex, we hebben beeld.
Monitor begint te werken.
Wacht even !
Alvarez !
Ze zit vlak achter ons ! Ze zit vlak achter ons !
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga !
Verdomme !
Praat tegen mij, Alex !
De engelen vliegen.
Alex, heb jij een uitslag ?
Oké. Doel... 500 meter.
Okidoki. Alvarez, heb jij zicht ?
Nee.
Verdomme ! Ze is recht boven me ! Schieten !
Waarop schieten ? Ik zie geen donder !
Netten los !
Mooi schot !
Oké, Jefferson !
Begrepen.
Alvarez, kan jij haar zien ?
Nee. Ik denk dat ze neergestort is.
Begrepen.
Shit ! Alex, beide netten vlogen vlak langs me heen.
Alvarez, kan jij bevestigen dat ze neergestort is ?
Begrepen !
Nee ! Ze zit vlak achter me !
Jefferson, Ik krijg geen contact met Alvarez.
Houd je ogen open.
Begrepen.
- Jefferson, kijk uit ! - Oh, mijn...
Gideon is dood.
Piscatella.
- Piscatella, hoor je mij ? - Van Zan.
Wie is dit ?
Quinn.
Quinn, waar is Piscatella ?
- Hij is dood. - Ben je klaar om te gaan ?
'Omdat je ongeveer 30 seconden hebt tot dat beest bovenop je zit.
Breng haar naar mij.
Jij bent het aas, Quinn, 1, 600 pond paardenvlees
Breng haar recht naar me toe. Hoor je me ?
Ga de noordweg af naar de groeve.
Breng haar naar me toe, Quinn.
Ik kom er aan.
Hier gaan we dan.
Oké. Oké.
Kom op !
Stel jullie zelf op, 20 meter zuid bij zuidwest !
Kom op !
1200 meter.
Windsnelheid... 10.2 noord bij noordwest.
Kom op ! Kom op !
Ja, dit is echt goed spul. Bedankt.
"Ik geef daar niks om"
- "Heb een nieuw slachtoffer" - Hé, goede dag, Quinn, Oké ?
- "Ik zou er graag om lachen" - Oké, Quinn.
"Ik heb maar een brandend verlangen."
Petje af voor jou, maat.
"... sta, schatje"
"Luister eens, baby"
"En stop met dat domme gedoe"
"Jij zegt dat je moeder niet thuis is"
"Dat is niet mijn zorg"
"Speel gewoon met mij"
"En je zal je niet branden"
"Ik heb maar een enorm verlangen"
"Laat me naast je vuur staan"
"Laat me staan"
"Laat me staan, baby"
"Laat me staan"
Benijd het land dat helden heeft, hé ?
Ik heb medelijden met het land dat ze nodig heeft.
Wat ben je aan het vieren ?
Een draak dood, drie man dood ? Oh, ja.
Met die snelheid, kunnen we misschien er wel zijn in ongeveer 320 jaar.
Is dat wat je wil ?
Jij wilt huisvesting ?
Deze beesten leven op as.
Ze voeden zich met de dood.
Er is geen middenweg...
niet voor hun, niet voor ons.
En zo zeker als wat niet voor mijn mannen die vandaag zijn gestorven.
Maar ga vooral door.
Veel plezier op je... feestje.
Persoonlijk walg ik van je.
We begraven onze doden bij dageraad.
Wat ben je hier aan het doen, Quinn ?
Je staat op grond waar ik er honderden begraven heb.
Dit is mijn thuis.
Ik stel hier de vragen.
Wat doe je hier ?
Ik leid.... jij volgt.
Ik heb deze voor je bewaard.
Ze hebben ze met trots gestuurd, Alex.
Alex is de beheerder van de doden, Quinn.
Zij is ons geheugen.
Wanneer dit alles voorbij is,
Gaat zij een muur bouwen met die dingen.
En, helaas, zal het een hele lange muur worden.
Ik ben door mijn bronnen heen, Quinn.
Ik heb geen mannen meer over.
Alex, vertel het hem.
- Zag jij die ene, die we te grazen hebben genomen, die grote ? - Ja.
Dat was er dus niet een hij. Dat was een vrouwtje.
Er was op zijn minst een ei, misschien zelfs meer.
We hebben ongeveer 220 van hun te grazen genomen, en voor zover wij weten,
waren het allemaal vrouwtjes.
Hoe zit het met jou, Quinn ? Heb jij ooit een mannetje gezien ?
Ik weet niet.
Wanneer ik voor mijn leven ren,
kijk ik niet vaak om.
Dat hebben wij dus wel gedaan.
Alex ontdekte het ongeveer 2 jaar geleden.
Zij ontdekte hoe het vuur in de klieren...
Twee klieren in de mond, scheiden ieder een apart chemisch goedje uit, ja.
Dat klopt.
komen samen bij de uitademing... nitro-napalm.
Ja. Onze Chemicus is nu niet meer met ons.
Dat was zijn theorie.
We ontdekten dat ze veel gelijkenissen hebben met vissen.
De vrouwtjes leggen de eieren.
Een mannetje komt langs en bevrucht duizenden eieren.
Heb je gehoord wat ze zei, Quinn ?
1 mannetje.
Dat is waarom wij nooit een mannetje zien, 'Er is er maar 1'.
Maar nu, we hebben de epidemiologie van deze dingen opgespoord,
en we hebben ontdekt waar ze vandaan komen.
En dat is waarom we hier zijn.
Wanneer wij het mannetje vermoorden, vermoorden wij het hele ras.
Wij gaan naar Londen
Veel geluk. Het is die kant op.
Nee, ik heb manschappen nodig.
- Quinn, luister je wel naar mij, ik heb mannen nodig... - Mannen uit Pembury gingen naar Londen.
En misschien heeft ze gelijk, omdat ze iets verstoord hebben.
90 van hun gingen dood,
en het sloeg ze terug in hun schuilplaatsen.
En jij hebt nog nooit zo'n verwoesting gezien, Van Zan...
niet eens in deze wereld.
Dus, wij gingen over lijken...
Niet met mijn mensen, dat zal je niet lukken !
Ik heb een schuilplaats vol met zulke mensen.
Ik probeer om ze te laten overleven.
Je stelt hun dood gewoon iets uit.
Ik zei nee.
Ik heb een grote fout begaan, door jou door die poort te laten.
Ik zag iets in je ogen. Ik dacht dat het ontzag was. Ik had het fout.
Het was waanzin. Jij bent gek.
En ik wil je hier weg hebben voordat je nog meer schade aanricht.
Kijk eens uit het raam.
Eden brandt niet. Het heeft gebrand.
Waarom wil je niet gaan ?
Wat gebeurde daar ?
Mijn moeder werkte in een spoorweg tunnel... projectingenieur.
Ze stierf daar, Oké ?
Je hebt het gezien, of niet soms ?
Quinn !
Problemen.
Er is niets magisch daarmee.
Ze zijn opgebouwd uit een collectie organen.
Ze hebben een geest, een hart, en een lever.
Wanneer je een van deze vernietigd, vermoord je het beest !
Was dat het ? Vier van jullie ?
Eddie.
Eddie, wat doe je ?
Je hebt kinderen, man.
Dat is waarom ik ga, Creedy. Dat is waarom.
De vrijwilligers afdeling van deze oorlog in opgeheven. Het is tijd voor onze plicht.
- Tito, Mead...
neem de 6 sterkste mannen die ze hebben en bewapen ze.
- Oké. - Begrepen.
Graaf je eigen gaten. Sterf erin.
Ik zei nee !
Nee, Quinn !
- Ga uit mijn weg, Quinn.
Oké, Oké.
Haal hem van hem af !
Ik vermoord je ! Ik vermoord je !
- Dat is wat we nodig hebben. - Ik vermoord je !
Hij brengt het terug hierheen !
Oké.
Oké, hij heeft genoeg.
Ga, Londen !
Kom op ! Breng ze naar buiten !
Kom op ! Grijp ze !
Jij, jij, jij !
Hij zou je vermoord hebben.
Hij heeft geen gevoel.
Dat is de enige manier waarop hij de dingen, die hij doet, kan doen.
Hier. Pak dit.
Iodine.
Doet vreselijk pijn, maar het doodt alles.
Veel geluk, Quinn.
Te druk om goedendag te zeggen ?
Jij bent mijn vader niet.
Je kunt me toch niet tegenhouden, Quinn.
Ik kan een aartsengel zijn.
Gideon zegt dat hij het me zal leren.
17 seconden.
Heeft hij je ook verteld dat is hoe lang ze leven ?
Niet de goeden. Gideon is een 8 jaar oude veteraan.
Ze proberen hem tenminste nog steeds te vermoorden.
Een paar jaar, Jared. Dat is alles wat ik vraag. Geef me dat.
Na die tijd, ben je oud genoeg, om hun te leiden.
Dat is wat ik wil. Vergeleken met de rest, ben jij de beste.
Het is tijdverspilling, Quinn... alles.
Je hebt gelijk. Ik ben je vader niet.
Ik kan... je niet opsluiten. Ik kan je niet hier houden.
En als je denkt dat je man genoeg bent om op zo'n manier te praten,
dan denk ik dat je man genoeg bent om te gaan.
Tot ziens, Jared.
Let een beetje op jezelf.
Die draak stinkt als de hel
Ga je het verbranden ?
Ik hou daarvan.
Ze haten de geur van hun doden.
Het is het enigste dat hun afschrikt.
Het zal ons misschien een paar dagen geven.
Sorry, Quinn.
Mij ook.
Deze keer dacht ik dat ik voorgoed van je verlost was.
Van Zan, wat zijn we aan het doen ?
Zie jij daar een weg vrij ?
Nee. Het is kilometers lang geblokkeerd.
Tot aan de rivier, Denton.
Ga terug, Alex.
- Zoek een weg voor mij. - Begrepen.
Is dit Pembury ?
- Dit lijkt op Pembury.
Wil je terug gaan ?
Atoombommen moeten dit gedaan hebben.
Atoombommen hebben dit niet gedaan.
Moeten we de triangulatoren klaarmaken ?
Geen tijd.
Beman de 50-caliber, zet je doel vast en laad,
doe de motoren uit, en neem je posities in.
Je hebt hem gehoord ! Zet je doel vast en laad !
- Actie ! Actie !
Ik denk dat het een spelletje met ons speelt.
Het speelt niet met ons.
Het lokt ons in de val.
Rustig. Rustig.
Rustig, meisje.
Van Zan, dit is Alex. Kan je me horen ?
Van Zan, kan je me horen ?
Van Zan, als je me kan horen, Ik kom terug.
Kan iemand me horen ?
Van Zan !
Denton...
Wat is er gebeurd ?
Het was hem.
Waar zijn de mannen ?
In een keer.
Hij vloog maar een keer over.
De schuilplaats.
Ga daar als de sodemieter weg ! Zoek dekking iedereen !
Zorg dat het in beweging komt !
Iemand daarboven ?
Jared !
- Creedy ! - Quinn !
Heb je ze allemaal ?
Creedy, help !
Ik pak hem wel ! Breng jij haar naar beneden !
Snel ! Die grote jongen zal niet stoppen totdat hij ons allemaal gedood heeft !
Katie... ze wil niet bewegen.
Kom op, Katie. Willem, kom op mijn schouder.
Katie, kom op. Laten we van de muur af gaan.
Kom op. Kom op !
Pak haar vast ! Pak haar vast !
Iedereen naar achteren !
Ik heb alle kinderen. Oké, blijf omhoog drukken.
Katie's deken.
Waar is iedereen ?
Waag het niet om daar naar boven te gaan, Quinn !
Er zijn 65 mensen daarboven Creedy. Ik ga !
Godverdomme, Quinn.
Waag het niet om te vertrekken ! Het is te gevaarlijk !
Ik ruim het wel op.
Creedy !
Nee !
Creedy !
Nee !
- Creedy ! - Creedy ! Creedy !
Wat doen we wanneer we wakker worden ?
Twee ogen op de lucht gericht houden.
Wat doen we...
Wat doen we, wanneer we slapen ?
Een oog op de lucht gericht houden.
Wat doen we wanneer we hem zien ?
Snel graven, diep graven, dekking zoeken,
en nooit achterom kijken.
Jared...
We leven nog !
We zijn hier !
Duwen !
Afstand !
Je had gelijk.
Ik heb alles, wat ik van je arsenaal kon redden, bewaard.
We hebben een geweer,
twee automatische pistolen, twee kruisbogen,
en wat explosieven.
Jij, ik, en Alex...
langs de kust in de helikopter.
Blijf dicht bij de rotsen.
De Thames zal ons recht naar het hart van Londen brengen.
Ik weet waar hij zich schuil houdt.
Het magische uur...
jij zei dat ze dan op hun zwakst zijn.
We zullen wel zien.
Je gaat naar huis.
Jared !
Ja, Quinn ?
Jij houdt ze in veiligheid.
Deze stad gaat naar de verdoemenis.
Ze moeten ons hebben horen aankomen.
Wat zal ze stoppen ?
Niet wij.
In ieder geval, we moeten daar binnen zien te komen.
Kom op, mannen. We staan 100 tegen 3.
Ik ken deze stad van bovenaf gezien,
en ik ken het van onderaf.
Als we stil naar binnen kunnen komen , kan ik ons wel de tunnels in loodsen.
Dat moet ons dichtbij brengen.
Christus.
Heeft hij ons gezien ?
Ze moeten echt honger hebben. Ze eten elkaar al op.
Oh, we gaan er aan.
Bekijk het van de goede kant.
Nu staan we 3 tegen 1.
Oké... ben je klaar ?
Ja.
Quinn...
Jij leid. Wij volgen.
Dat is een ondergrondse passage...
leid naar het bouwterrein !
Hier naar beneden !
Veilig.
Vier tunnels komen samen bij deze koker.
Komt uit op een plein. Er zouden daar ooit gebouwen geweest moeten zijn.
Als die gebouwen daar nog zijn, hebben we een goede schuilplaats.
Als het naar de straat gaat, dan gaan we daarheen.
Alex, geef me die staven.
Quinn, dit zijn zeer gevoelige dingen.
Je vuurt ze af met je kruisboog.
- Nu, wanneer je...
Hij weet dat we hier zijn.
Oké.
Hoe hoog is deze koker ?
50 meter.
Oké. Dit is het plan...
wanneer we op de straat staan, slachten we die vliegende stier af,
en dat neem ik voor mijn rekening.
Nu, een schot zal hem doden, en het zal hiermee gebeuren.
Hij stelt alleen zijn borst bloot voordat hij vuur spuugt.
Nu, dit zijn met magnesium bewerkte C-4 pijlen,
en ze hebben maar een bereik van 17 meter.
Dus wanneer je schiet moet je middenin de oven staan.
Dus twijfel niet. Doe je dat wel, dan sterven wij.
Ah, hij speelt verstoppertje.
Meer als kat en muis.
Quinn !
Gebruik het !
Oh, hij eet het op.
Ik zie geen sodemieter, Quinn.
Waar kijk ik nu naar ?
Dit is een afgesloten vierkant. Het is ongeveer 100 meter in het vierkant.
Er staat een gebouw precies in het midden.
Die schoorsteen kijkt uit over het geheel.
Wat denk jij ?
Ik weet het nog niet.
- Hé...
ben je bang ?
Nee.
Het was jouw idee om naar Londen te gaan.
Ja, ik dacht dat ik nu op 1150 meter zou zitten.
Ja, en ik dacht dat ik nu meer als 200 man zou hebben.
Het leven heeft een grappige manier om aan alles een andere draai te geven, of niet soms ?
Ja.
- Ja. - Ja.
Zie je dat treinstel ?
Vanaf daar hebben we een beter zicht.
Actie.
Laat je bagage liggen... neem alleen je wapens mee.
Oké, we hebben een gaatje...
10, misschien 12 seconden elke keer als hij zich gaat draaien, en we gaan er gebruik van maken.
- Hoe ? - We splitsen ons op.
We blijven bij elkaar, schieten een keer, en weg zijn we,
dus we moeten elke hoek gebruiken.
Ne, Quinn, jij neemt de west muur.
Niet laden voordat je daar bent. Begrepen ?
Oké. Wat ga jij doen ?
Ik neem noord.
Alex, ik heb je hier nodig.
Dus, wanneer Quinn en ik in beweging komen, zal dat hem afleiden,
en ik denk niet dat die klootzak kan tellen.
Nu, hij gaat opnieuw keren.
Wanneer jij dat doet, zal ik je zeggen dat je moet gaan.
- Je rent als de sodemieter naar de oostelijke muur. Denk er niet aan... Het is water !
Hou het maar. Je zult het nodig hebben.
We hebben een hele hoge prijs betaald.
En nu hebben we een kans om een verschil te maken.
Dat zullen we.
Nu, dat is ons eerste gaatje.
Quinn...
Nu !
De pijlen.
Alex !
Nog 8 seconden, en dan hebben we een gaatje !
Wanneer ik je zeg om te gaan,
ren je als de sodemieter naar de basis van deze schoorsteen !
Ben je klaar ?
Ga ! Ga !
Nee !
Ren als de wind, baby !
Kom maar op, grote jongen !
Goed zo.
Quinn !
Alex !
Stop !
Ik ben Oké.
Wat gaan we doen ?
Ik heb de explosieven verloren.
Wij zullen ze wel vinden.
Ga door !
- Ga langs de andere kant !
Ik zal hem wel ophouden !
Hij beweegt niet. Hij wacht op ons.
Quinn... bij de vrachtwagen... de pijl.
Bij het wiel.
Nee !
Sterf !
Hij dacht altijd al dat je het kon.
En je kon het ook.
Kom op.
Quinn ! Quinn ! Quinn !
We hebben een signaal ! Quinn !
We hebben een signaal.
Zo, wat is het probleem ?
Ze spreken Frans.
Dan moet je dus niet bij mij komen. Mijn Frans is bar slecht.
Ze willen een leidinggevende spreken.
Ah...
Dat zal jij dan wel zijn.
Hou ze aan de praat.
Breng ons een goede fles wijn of zoiets.
Vooruit, nu.
Bedankt, Quinn.
Vooruit, jullie allemaal.
- Oké. Proost. - Goed gedaan !
Denk je dat het stand zal houden ?
Ik weet niet.
Het is nu, wat zal het zijn, 3 maand geleden,
dat we de laatste zagen ?
Als ze komen, branden zij , en bouwen wij.
- Of misschien vermoord ik ze wel gewoon.
en ik die dacht dat
optimisme hier tegen je natuur was.
Het is een recente ontwikkeling.
dus komt het hier aan op evolutie.
Nederlandse vertaling door: Breezer121 Bewerking door: Pruts