Salut, Quinn.
Bonjour, Quinn. Comment ça va, mon vieux?
Quoi de neuf les mecs?
Tu es d'équipe de nuit ?
Ouais! Faut bien que quelqu'un nettoie vos saletés...
T'as raison, Quinn.
Aïe, aïe, aïe. Allez, viens!
Tu n'en prends pas une ?
Non. J'essaye d'arrêter.
Tu as appris ça à l'école, pas vrai ?
Et hop, tu descends.
Bonne nuit les potes.
-- A plus, Karen. -- Bon boulot ! Passe un bon weekend.
Tiens, Karen, voixi la nouvelle recrue.
-- Le bureau d'embauche c'est en haut. -- Bonjour, Mman!
Quinn, comment vas-tu?
As-tu fumé?
Non, je t'ai déjà dit que je ne fume que loesque je bois.
Qu'est-ce qui cloche ?
Rien.
Quinn...qu'est-ce qu'il y a?
Il y a quelque chose que tu voudrais me montrer ?
Tu vois ce que ça dit.
L'inscription coûte 4500 Euros par an.
Ca n'est pas dans nos moyens.
On pourrait peut-être demander à Papa ?
Désolé.
Karen?
Quoi?
Ya un problème au numéro 4.
Jess dit qu'elle a atteint une espèce de caverne.
Oh, cette imbécile n'a pas la moindre idée de ce qu'elle fabrique.
Hé!...Quinn.
Mais que viens-tu faire dans le trouduc.. du monde?
Passe par là et dis moi à quoi ça ressemble
Ha.
Ici.
Porquoi ne rentres-tu pas u jetter un oeil?
Oh.
Bizarre.
Whoa.
-- Je sais que c'est encore... -- Bon, Je l'ai couvert.
Qu'y a-t-il -- Quinn?
Mman, ya un truc là dedans !
Ya quelque chose dans le trou !
Nom d'un chien, Jess!
C'est dangereux !
Voyons. Examinons ce trou.
C'est dangereux!
Je vais juste y jeter un oeil.
Mman, faut qu'on parte!
Non, non. Faut qu'on fasse vîte.
Ouvre les yeux. Allez, ouvre-les bien grand.
Oh.
Passe-moi ça.
Rentres-y!
Mma, y avait quelque chose là dedans!
-- Vite, par ici !
Allez! Viens!
Mman!
Ahhhhhhh!
Mman?
Maman??
Maman???
Ca fait des années que je garde ça,
Sachant qu'un jour tu en aurais besoin.
Je ne veux pas que tu aies peur.
Je veux juste que tu comprennes.
La connaissance est la seule arme qui nous reste.
Au commencement, c'est l'ignorance qui nous a détruit tous.
J'ai vu le premier, mais très vite, le monde en a vu des millions.
On ignore comment ils ont pu se propager si vîte.
Ils ont essaimé comme des sauterelles,
ravageant tout sur leur passage,
avec une seule idée en tête -- se nourrir.
Même à ce stade, on n'osait pas y croire.
Nos ancètres en avaient fait un mythe,
mais la nature avait fabriqué une chose bien plus terrible.
Ce n'est que trop tard que nos savants ont découvert qui ils étaient réellement --
une espèce qui a exterminé les dinosaures,
dont les cendres ont provoqué les ères glacières,
qui, pendant des lustres, ont empêché toute forme de vie sur notre planère,
-- Puis ils ont jeûné, et se sont endormis,
dans l'attente que la Terre se refasse une santé,
5...4...3... -- prêts à recommencer un nouveau cycle.
-- 2... 1. -- Nos armes les ont rallumés,
Et pour chacun que nous avons tué,
une centaine l'a remplacé.
Ils semblaient invulnérables.
On ne pouvait que compter les coups quand nos leaders...
faisaient usage de leur armes les plus performantes
-- Mais en fin de compte, nous les avons seulement aidés,
jusqu'à ce que le monde ait brûlé
et que les quelques survivants qui se réfugièrent dans les citées,
trouvent tant bien que mal un abri.
-- Tu dois comprendre notre Passé
Parce que tu décideras de notre Futur.
Ils sont désormais affamés,
et donc plus dangereux que jamais.
Mais nous devons poursuivre.
Ik nous faut les exterminer.
Seule, une espèce survivra à ce combat.
Hey, Quinn!
Viens voir ça !
Cette goutte tombe tout droit du château d'eau.
Tu as juste enlevé le bouchon,
2000 litres frappent les murs chaque minute.
Ne t'en fais pas, Jerry.
1 200 degrés -- ça résistera ?
Ouais. ça le supportera.
Souviens-toi, mon job c'était la construction de fourneaux.
Le feu, c'est ma spécialité.
Bien entendu. Excuse-moi, l'ami.
Pas mal.
Eddie est devenu complètement fou.
-- Jar ed? -- Ouais, Quinn?
Prends ça. Ne lâche pas!
T'as entendu ! Ne le laisse pas tomber.
Allez!
...Je marcherai constamment.
0 travers les pavés de roses
comme les sauterelles de la Terre, Quinn,
-- naucune arme n'a pu me sauver! -- Ouais.
-- Aucun feu n'a pu éteindre le leur! -- Ouais.
-- Ils vont se préparer... -- Santé, l'ami.
Qu'est-ce qui se passe, Quinn?
Que fais-tu, Eddie?
Je pars avec quelques uns, faire les moissons, Quinn.
Il n'en est pas question.
C'est trop tôt. Pn en a déjà parlé.
La moité n'es pas mure. Si tu récolte maintenant, la germination ne se fera pas.
Ca signifie qu'il n'y aura pas de graines. Et donc pas de plantation l'an prochain.
Il n'y aura pas d'an prochain. On va tous crever de faim.
C'es quoi ça ? On peut y arriver, Eddie.
On a tous décidé ensemble, avec toi aussi --
dig in, work together, outlast them.
Les gosses ne peuvent se nourrir d'espoir, Quinn. Edinbourg a disparu.
Aucune nouvelles de Pembury ni de Norwich depuis 2 ans!
On est livrés à nous-mêmes, Quinn.
Ouais, on sait ça. c'est pourquoi on doit s'accrocher. On est peut-être les derniers survivants.
Ca fait 8 ans que je t'écoute et ça m'a mené où ?
Une femme et 2 gosses enterrés en cours de route.
Je ne vais pas laisser tomber,Quinn,
pas quant la nourriture attent juste à côté.
-- Désolé, Eddie.
Tu ne vas nulle part.
-- Passe-moi les clés. -- T'as qu'à me les prendre !
C'est une communauté, pas une prison.
Eddie...tu peux dire ce que tu veux.
Ca ne changera rien.
Le fait est : si tu quittes ces lieux,
tu mets en péril toute la communauté --
Et si tu nous quittes, plus question de revenir.
-- compris !
Je les garde.
Hey, Quinn.
Tu sais, Je suis ton meilleur pote,
et même si parfois je n'aime pas ton comportement.
Désolé.
"Rejoiuns-moi" dit le chevalier noir,
"Mettons fin au conflit à tout jamais."
Pas question!
Aah!
"Jamais je me rallierai à toi," dit le chevalier blanc.
"Tu as tué mon père."
Aah!
Coquin !
Le chevalier noir regarde à travers les trous de son masque brillant,
et prononca des mots qui embrasèrent à jamais le coeur de notre héro.
"Je...suis ton père."
Non!
C'est vous l'auteur, Mr. Quinn?
Bien entendu.
Allez, les enfants. C'est l'heure d'aller vous coucher.
-- Non! Non ! -- Une autre!
Demain. Non, non. La Prière d'abord.
Demain!
-- "Le Roi Lion"! -- Ouiii! Ouiii!
Demain! La Prière d'abord!
Ok.
Prêts?
Que fait-on au réveil?
On regarde le ciel avec les 2 yeux.
Que fait-on quand on dort?
On regarde le ciel avec 1 seul oeil.
Que fait-on quand on les voit?
On creuse, profond,
on courre s'abriter,
sans se retourner pour regarder.
Parfait.
Bonne nuit, les enfants.
Au lit.
Au lit !
Dormez bien.
Pourquoi doit-on se coucher si tôt?
Michael?
Quinn dort.
J'ai piqué la clé. allons-y.
Ne fais pas de bruit.
-- Hello, Liam.
Willem dit que c'est le souffle du dragon.
Ne l'écoute pas. C'est juste le vent.
Ok.
Oh, mon Dieu.
Alerte rouge.
Couvrez-vous, les enfants. Venez, vite.
Par içi.
Ok, les enfants!
relevez la tête! Chacun son tour!
1 ...2...
un seul à la fois. un seul à la fois.
En avant!
A droite.
Bougez vous. Allez. Venez.
Creedy?
-- Oui? -- Tu as tout le monde?
Oui. c'est bon.
Quinn!
Dans le champ.
Les Dragons !
Va chercher Eddie.
Rachel!
Je suis là !
Devon!
-- Devon! -- Michael!
-- Où est Michael? -- Michael?
Michael! Michael!
Ca va toi?
-- Où est Matt? -- Il est mort.
Eddie!
Allez! dépêchez-vous!
Ahhhhhh!
-- Allez! vîte! -- Viens, Michael!
Allez! Plus vîte!
Continuez! Allons-y!
Ahhhhh!
Papa...qu'allons-nous faire?
On est coincés!
Allez!
Go!
-- Magnez-vous! -- Foncez!
Allez! vîte! Dépêchons!
Passe par là! Monte!
Ca va?
Devon!
Allez, Creedy. viens, Creedy!
-- Ca va exploser! -- Reculez! reculez! reculez!
-- Oh, mon Dieu! Reculez!
Je fais ce que je peux!
En arrière! En arrière!
Stop! Quinn, stop!
-- Laisse-moi y aller! -- Non!
Non, Quinn!
Devon est là!
Devon! !
Il nous ignore.
Il ne veut que les cendres de ce champ.
L'inimmitable cuvée spéciale de Creedy...
2 semaines d'age dans un fut métallique.
Le secret, c'est de boire cul sec.
Comme ça, ça brûle juste l'estomac pas la george.
Allez !
Ingère et avale.
Pauvre idiot.
Huh?
Qui? Eddie?
Un Père n'a pas vocation d'enterrer ses enfants.
En principe, ça fonctionne dans l'autre sens.
Ouais, en fait ça ne se produirait pas
-- S'il avait écouté, n'est-ce pas ? -- Non.
Non, Creedy. Il n'avait peut-être pas tort.
C'est facile de la jouer 'grand seigneur' quand on n'a pas de gosses.
Il n'y aura peut-être pas d'autre récolte.
Non. Pas maintenant, avec la moitié des épis fichus.
Dieu seul sait comment on va s'en tirer.
Tu te souviens la dernière fois qu'on en a récolté 80% à 90%?
Ca n'arrivera plus.
Pas pendant les quelques années qui nous reste.
Ils sont de plus en plus affamés maintenant.
Hey...
Tu ne vas pas me laisser tomber non ?
Non.
Je pensais juste qu'on pourrait raccrocher,
on s'est finalement pas mal débrouillés.
A tous ceux qui entendent ce message, C'est une alerte de la défense civile nationale...
...Nous n'avons plus d'autre choix que d'autoriser l'usage des armes nucléaires...
Le seul survivant fut un gamin de 12 ans...
Compris, en fait.
J'y vais. Couvre moi...
Chargez toutes les armes.
Hey, Barlow, j'ai des voix.
Ajay, arrêtes de fumer la moquette !
-- Non je déconne pas, Barlow.
Jettes un oeil.
Ou ça?
Il ne bouge plus.
Oublie l'oiseau et prends les jumelles, couillon.
Oh, ça alors !
Creedy!
-- Faut que j'y aille.
OK les potes, c'est pas la récré !
Magnez-vous le train!
Sortez- moi ceci. Une pour Creedy.
Une autre à Jared!
Voila celle de Creedy.
Bon, tout baigne! Allons-y maintenant!
LEs réserves de munitions!
Allez!
On n'a pas trop de temps!
Les Marauders.
Ca fait des années qu'on ne les avait pas vus.
Bon, regarde le bon côté de la chose.
Au moins, on n'est pas seuls.
Oh.
La seule chose pire qu'un dragon...
Les Americains.
Oh, quelle merde !
Qui commande içi ?!
Je pense que c'est toi.
En cas de problème, tu sais quoi faire ?
Bof, non. Pas la moindre idée.
Moi non plus.
C'est un gros tank.
c'est toi le responsable?
Qui es-tu?
Je m'appelle Van Zan, des rebelles du Kentucky.
Loin de chez toi, Van Zan. Tu t'es perdu ?
J'ai reconditionné un vieux coucou.
après un vol de 12000 km avec 2 moteurs j'ai essayé de me poser
sur les champs à côté de Manchester.
J'ai perdu 122 hommes et presque tout mon carburant.
On a besoin d'un abri pour réparer notre artillerie.
On débarrassera le plancher avant 18:00 heures demain.
Pas mal le baratin, surtout le coup de l'avion,
mais rien n'a pris l'air depuis 20 ans.
C'est leur territoire...
C'est mon territoire. c'est le tien aussi.
Ils n'en sont que les locataires.
Fais demi-tour, Van Zan.
Ne sois pas stupide.
On peut le faire gentiement...
ou moins gentiement !
Essaye donc !
T'as déjà vu un de ces trucs ?
Peut d'hommes en ont vu.
Je l'ai pris au premier que j'ai tué.
Le coup de l'avion, c'était mieux...
Ainsi donc tu est un tueur de dragons.
C'est même pas original.
C'était dans un champ de maïs
au sud de Coffeyville, au Kansas.
Ca se passait fin Novembre.
La saison des brouillards.
On s'est trouvés coincés dehors.
Le soleil se couchait derrière nous.
On ne pouvait fuir nulle part.
Par 2 fois il nous fonça dessus,
et par 2 fois il nous manqua de peu.
Et c'est là que j'ai tout compris.
Tu sais, ils voient super bien de jour.
Et encore mieux de nuit !
Mais au coucher du soleil, ils ne peuvent accomoder.
L'heure MAGIQUE.
Coffeyville. C'est gravé dans l'Histoire de l'Amérique
parce que c'est là que ...
les Dalton ont été descendus.
De simples villageois se sont mobilisés et les ont trucidés.
Tu te prens peut-être pour les Dalton ?
Non, non... On est les villageois.
Si tu fais un geste...
Je te descends.
Au fait, c'est quoi ton nom ?
Quinn.
Bon...je pense que tu peux
m'expliquer tout ça simplement,
mais je suis impatient de savooir ce que c'est.
C'est un exterminateur de dragons.
Un quoi?
un exterminateur de dragons!
Oh, un exterminateur de dragons !
Ah, c'est bien.
Et je pense que toi tu es Jeanne d'Arc, non ?
Christ Almighty, Quinn.
En fait, même si tu y crois,
tu n'es qu'un imbécile,
-- Ne crois-tu pas qu'on a été une proie facile? -- Et tu n'étais pas là.
Regarde ça mec. Regarde bien.
En fait, il ressemble à - à - un putain de Marine.
Tu te souviens de ces mecs? Ben ouais.
A leur époque, ils ont éliminé un paquet de dragons,
mais ils ont également conquis la moitié du monde --
Tu n'étais pas à côté de moi ! J'ai vu son regard, Creedy!
Allez ! Bougez ! Magnez-vous !
Bon boulot.
On a exploré 45 km dans toutes ls directions -- Rien.
C'est peut-être sur la lune, Denton.
Quinn, c'est Alexandra Jensen, de la Cavalerie Américaine.
Ah bon, Capitaine Creedy.
Hé !
Comment ça se passe ? Creedy.
Denton Van Zan.
Enchanté.
Excuse-moi.
C'est qui ces mecs?
Des Archanges.
Hein?
17 secondes...
Quand ils descendent de leur moto, ils cessent de vivre.
T'as jamais songé à leur filer des parachutes?
Ca servirait à rien. C'est des hommes-canon.
Quoi?
Les gladiateurs s'en servaient pour immobiliser les autres hommes.
pas des hommes, des dragons.
Alors les mecs, descendez de vos bécanes
et prenez un filet pour immobiliser les dragons?
Mm-hmm.
Ha. Evidemment.
Je veux dire: vous pourriez non ?
3 montres, 8 heures chacune.
Tous les gosses de l'abri.
Posez les armes.
Pardon.
T'oublierais pas qui les a laissé sortir ?
Ca ne veut pas dire que j'ai confiance en eux.
OK les mecs.
Je vien de faire du café, t'en veux un peu ?
Pourquoi pas ?
Ca baigne.
c'est ton fils ?
Non. Je l'ai ramassé dans un étang.
Hmm. c'est là que tu ramasses tous tes enfants ?
Je l'ai récupéré dans un village près de Bray.
Il avait 3 ans, était assis à côté de sa mère.
Il essayait de la réveiller.
Elle était morte depuis 3 jours.
Puis on est venus ici à plusieurs; moi, Creedy, et Barlow.
Sans la moindre idée de comment on allait survivre.
Quoiqu'il en soit, je l'ai pris.
Avais-je une autre solution ?
Le laisser ?
Beaucoup auraient fait ça...
surtout les premières années.
Chacun ne pensait qu'à s'en sortir !
Peut-être. Mais pas moi.
Je le regrette depuis, bien sûr.
Que viens-tu faire ici ?
Que cherches-tu ?
Pour les questions adresses-toi à Van Zan.
Non de Dieu, t'es vivant ?!
Pas tout à fait, Denton.
Alex! la radio est flinguée !
Surveilles l'Est et dis moi ce que tu vois !
Allez les mecs, préparez-vous à la fête !
On va se faire un dragon !
-- Préparez les balises! -- Compris!
Tito, Mead, Piscatella, magnez-vous le cul !
Dépêchons!
Alex, tu vois quoi ?
Rien en vue.
D'içi, on a une visibilité d'environ 5 km.
Compris.
Ne bouge pas avant que les balises soient plantées.
Enregistre ça, Van Zan.
En attendant les balises. Sécurité d'abord les gars.
Sécurité ?! Où vois-tu de la sécurité dans cette mission ?
Ca te concerne pas... c'est mes motards qui m'inquiètent.
Sympa ! Ha ha ha ha!
Première balise en place.
Balise 1 en place, Alex.
Bien reçu.
Deuxième balise en place.
Balise 2 en place, Alex.
Bien dès que j'ai le signal, tu grimpes à 5 000 pieds.
Dirige-toi jeste au-dessus de moi.
Gideon, toi et tes potes amenez cette saloperie juste en dessous de moi,
et je reprendrai la main.
Compris, Van Zan ?
Alvarez, tu es l'appat.
Jefferson, toi et moi on est les chasseurs.
On n'ouvre pas nos parachutes
avant que tu nous confirme qu'il est descendu, OK?
Bestiole derrière vous, 200 mètres !
-- Allez, foncez! -- Compris!
J'essaye de le semar dans les nuages.
Piscatella, tu m'entends?
Nom d'un chien, Piscatella! Plante ta balise !
Allez, numéro ! Piscatella, c'est toi !
J'y suis presque !
J'arriven en haut du.................
Bon Dieu, Piscatella. Dépêche-toi.
Ajay?
Tu entends quelque chose ?
Van Zan's essaiera de prendre le relais, Quinn,
avec un simulateur tri-dimensionnel.
si le la 3° balise n'est pas plantée,
Alex vole à l'aveuglette.
Hyah! Ha! Hyah!
Yah!
Allez!
Van Zan, qu'est-ce qui se passe ?
Je suis en haut. On n'y voit rien ici.
Attends un instant ! Ia des problèmes avec la 3° balise.
Allez, numéro 3 ! Piscatella, c'est toi !
Pléante ta balise !
Enfin, Piscatella.
La 3° balise est en place.
Alex, on a le contact visuel.
Le moniteur marche.
Attends !
Alvarez!
Il nous fonce dessus ! Il nous fonce dessus !
Vite, vite, vite !
Bon sang!
Parle-moi, Alex !
Les Anges volent.
Alex, tu vois quelque chose ?!
Okay. Cible à 450 mètres.
Confirme. Alvarez, tu le vois ??!
Négatif.
Merde! Il est juste au dessus de moi! Tire !
Tire où ?! Je vois rien du tout !
Filets lancés !
Joli coup !
Ca colle, Jefferson!
Compris.
Alvarez, tu le vois ?
Negatif. Je pense qu'il est en dessous.
Compris.
Merde! Alex, les 2 filet me sont juste passés en dessous.
Alvarez, peux-tu confirmer qu'on l'a descendu ?
Compris !
Negatif ! Il est sur moi !
Ahhhhhhh!
Jefferson, j'ai perdu le contact avec Alvarez.
Ouvre bien les yeux.
Bien reçu.
-- Jefferson, ayyention ! -- Oh, mon...
Gideon est tombé.
Piscatella.
-- Piscatella, tu m'entends? -- Van Zan.
Qui est là ?
Quinn.
Quinn, où est Piscatella?
-- Il nous a quittés. -- Prêt à enfourcher le canasson ?
'Parceque t'as moins de 30 secondes avant que la saloperie be te fonce dessus.
Envois-la moi.
Tu es l'appat, Quinn, 800 kilos de chair à saucisse.
Amène-la moi jusqu'ici. Tu as compris ?
Prend en direction du nord.
Amène-la moi, Quinn.
J'arrive.
Hmm? C'est parti.
Ok. Ok.
En avant!
Vire de 20 mètres direction Sud-Sud Est !
Allez !
En avant !
1 800 mètres.
Vitesse du vent -- 10.2 Nortd / Nord-Ouest.
Allez! Fonce!
Hyah!
Ouis, c'est du bon boulot. Merci.
"Je m'en fous "
-- "Trouvé un nouveau Dingo " -- Hé, beau temps pour la saison, Quinn, pas vrai?
-- "J'aimerais en rire " -- Super, Quinn.
"Je n'ai qu'un désir brûlant "
Chapeau mec.
Mouais !
"...debout, l'amie "
"Ecoute un peu "
"Et arrête de la jouer 'stupide' "
"Tu dis que ta mère n'est pas à la maison "
"Je m'en fiche "
"Ammuse-toi juste aveec moi "
"Ca ne te brùlera pas "
"Je n'ai qu'une envie qui me démange "
"Fais moi une place à côté de ton feu "
"Fais moi une place, oui "
"Fais moi une place, je t'en prie "
"Fais moi une place "
Tu envies le pays qui forme les héros ?!
Je plains le pays qui en a besoin.
Que fêtez-vous?
Un dragon descendu, 3 hommes tués ? Ah, bon.
A ce rythme, on pourrait peut-être s'en sortir dans 320 années.
C'est ce que tu veux?
Tu cherches un compromis ?
Unh-unh.
Ces bêtes vivent sur la cendre.
Elle se nourrissent de la mort.
Nous n'avons pas le choix...
ni elles, ni nous.
Et encore moins les hommes qui ont trouvé la mort aujourd'hui.
Mais, vas-y.
Fais la fête.
Personnellement, tu me dégoûtes.
On enterrera les morts à l'aube.
Que fais-tu là, Quinn?
A l'endroit où tu te tiens, j'en ai enterré des centaines.
C'est chez moi ici.
Je pose les questions.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je commande... tu obéis.
Tiens, je t'ai gardé ça.
Conserve-les précieusement, Alex.
Alex est notre vestale, Quinn.
Elle est notre mémoire.
Quand tout ça sera fini,
elle construira un mur avec tout ça.
Et, hélas, ce sera un très long mur.
Je manque de resources, Quinn.
Je manque d'hommes.
Alex, dis-lui.
-- As tu examiné celui qu'on a descendu ? -- Ouais.
Eh bien c'était une femelle.
Elle avait un oeuf, peut-être plusieurs.
On en a descendu plus de 200, et jusqu'à présent,
C'était toutes des femelles.
Et toi, Quinn? t'as déjà vu un male?
Je ne sais pas.
Quand je cours me planquer,
Je ne m'arrête pas pour regarder les bijoux de famille.
Nous on a regardé.
Alex s'en est aperçu il y a 2 ans.
Elle a étudié que le feu vient de glandes --
2 glandes dans la gueule secrètent 2 composés chimiques distincts.
Je suis d'accord.
Combiné avec l'air du souffle ça donne du -- NAPALM.
Oui mais, notre ingénieur chimiste est mort désormais.
C'était sa théorie.
On pense qu'ils sont comme les poissons.
Les femelles pondent les oeufs.
Un seul male passe et en fertilise des milliers.
T'as compris ce que je viens de dire, Quinn?
UN SEUL MALE.
C'est pourquoi on n'en voit jamais d'autres 'il n'y en a qu'un seul !'.
On a étudié la propagation de ces choses,
et on a trouvé d'où elles venaient.
C'est pourquoi nous sommes là.
Si on tue le male, on extermine l'espèce.
On part à Londres.
Bonne chance. C'est par là !
Non, j'ai besoin de soldats.
-- Tu m'entends, Quinn ? on a besoin d'hommes -- -- Des hommes de Pembury sont allés à Londres.
Et elle a peut-être raison, car ils ont fichu la pagaille.
90 furent tués,
et elle les a poursuivi jusque dans leur forteresse.
Et tu n'a jamais vu pareil carnage, Van Zan...
Pas même dans ce monde.
On a du enjamber les morts --
Pas question avec mes gens !
J'en ai un château rempli.
J'essaye de les garder en vie.
Tu les fais juste mourrir à petit feu.
J'ai dit non !
J'ai eu tort de te laisser rentrer ici.
J'ai cru voir de la terreur dans ton regard. Je me suis planté.
C'est de la folie. Tu es dingue.
Et je veux que tu te casses avant que tu ne fasses plus de ravages.
Regarde dehors.
Le Paradis ne brûle pas. Il a déjà brûlé.
Pourquoi ne veux-tu pas venir ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ma mère était contremaitre dans la construction d'un tunnel ferroviaire.
Elle y a trouvé la mort, tu piges?
Tu n'y as pas assisté, hein?
Quinn!
Des emmerdes...
Ils n'ont rien de mythique.
Ils sont faits de chair et de sang.
Ils ont un cerveau, un coeur et un foie.
Tu enlèves une de ces parties, et la bestiole crève !
Rien que ça ? Seulement quatre ?
Eddie.
Eddie, qu'est-ce que tu fais ?
T'as des gosses, mon vieux.
C'est pourquoi je vais y aller, Creedy. C'est une bonne raison.
Fin des inscription des volontaires. Passons au tirage au sort.
-- Tito, Mead...
Prends 6 costauds et charge tout.
-- OK. -- C'est bon.
Creusez bien vos tombes. Et allez y crever.
Oi!
J'ai dit non !
Non, Quinn !
Ugh!
Huh! Huh!
-- Pousse-toi, Quinn. -- Ahhhhhhh!
Ugh!
Ooh!
Uh!
Ugh!
Huh!
Uh! Uh! Uh!
Ah!
Oh!
Ah! Uh!
-- Huh! -- Ooh!
-- Huh! -- Ugh!
Ugh!
OK, c'est bon.
Vire le moi !
J'aurai ta peau !
Je te ferai la peau !
-- On en a bien besoin. -- Je te ferai la peau !
Il va nous les ramener !
Ca va.
Ca suffit, il a son compte.
En route pour Londres !
En avant ! Et que ça saute !
Bougez-vous! Embarquez ces gars !
Toi, toi, toi !
Il aurait pu te tuer.
Il n'a aucun sentiment.
C'est pour ça qu'il fait ce qu'il fait.
Tiens, prends ça.
De l'eau iodée.
Ca fait très mal, mais ça désinfecte super.
Bonne chance, Quinn.
Tu pourrais me dire au revoir !
Tu n'es pas mon père.
Tu ne peux pas m'en empêcher, Quinn.
Je peux être un archange
Gideon a dit qu'il m'apprendra.
17 secondes.
T'a-t-il dit que c'est leur espérance de vie ?
Pas pour les bons. Gideon a tenu 8 ans.
En tout cas, ils en tuent toujours.
Attends 2 ans, Jared. Je t'en prie, j'en demande pas plus.
Après ça, tu auras l'age de prendre ma relève.
C'est mon but. Tu es le meilleur de tous.
Tout ça, c'est du gâchis, Quinn.
Tu as raison, Je ne suis pas ton père.
Je ne peux t'attacher pour que tu restes.
Et si te crois assez vieux pour me parler de la sorte,
J'en déduis que tu es assez vieux pour y aller.
Salut, Jared.
Fais bien attention.
Ce dragon pue la merde !
Comptes-tu le brûler ?
J'en rève.
Ils ne supportent pas l'odeur de leur morts.
Il n'y a que ça qui les effraie.
Ca nous fera peut-être tenir 2 ou 3 jours...
Je suis désolé, Quinn.
Moi aussi.
Je pensais que j'étais débarrassé de toi.
Van Zan, que fais-tu ?
Tu vois un passage ?
Negatif. Tout est bouché.
Jusqu'au fleuve, Denton.
Demi tour, Alex.
-- Trouve-moi un passage. -- Compris.
C'est Pembury?
-- Ca y ressemble.
Tu veux rebrousser chemin ?
Des pillards ont du faire ça.
Certainement pas !
Doit-on planter les balises?
Pas le temps.
Attention chargez et dévérouillez le calibre 50,
Arrêtez les moteurs, mettez-vous en position.
Tu as entendu! Parés à tirer!
-- En avant ! Alons-y !
Je crois qu'il nous ammuse.
Non, il ne joue pas.
Il nous évalue.
Ahhhhhhh!
Ahhhhhhhh!
Ahhhhhhh!
Du calme.
Tout doux, fillette.
Van Zan, c'est Alex. Tu m'entends?
Van Zan, m'entends-tu ?
Van Zan, si tu me reçois, J'arrive.
Quesqu'un me reçoit ?
Van Zan!
Denton...
Que s'est-il passé ?
C'était LUI.
Où est l'armée?
Il n'est passé qu'une fois.
Une seule fois...
Le château.
Hyah!
Hyah! Hyah! Hyah!
Barre-toi non d'un chien! Planquez-vous, tous !
Plus vite !
Hyah!
Ya quelqu'un là haut ?!
Hyah!
Jared !
-- Creedy! -- Quinn!
Tu les as tous récupérés ?
Creedy, à l'aide!
Je m'occupe de lui ! Tu descends avec elle !
Plus vite! Ce truc ne s'arrêtera pas avant de nous avoir tous tués !
Katie -- Elle ne peut plus bouger.
Allez, Katie. Willem, monte sur mon épaule.
Katie, viens. Descends du mur.
Allons-y !
Prends la !
Tout le monde se replie !
J'ai rattroupé tous les enfants. OK, ne vous endormez pas.
La couverture de Katie.
Où sont-ils tous ?!
Ne passe pas par là, Quinn!
Il y a 65 personnes là haut, Creedy. J'y vais !
Non d'un chien, Quinn.
N'y vas pas ! C'est trop dangereux !
Je vais le nettoyer.
Creedy!
Ugh!
Noooon !
Creedy ! Ahh !
Non !
-- Creedy ! -- Creedy !
Quand on se réveille, que fait-on ?
On regarde le ciel des 2 yeux.
Que faisons nous ...
Que faisons ...
Quand on dort que fait-on ?
On surveille le ciel d'un oeil.
Et quand on le voit ?
On creuse vite et profond, on courre s'abriter,
sans jamais se retourner.
Jared...
On a survécu !
Nous re-voilà !
Pousse !
Ugh!
Agh!
Ecarte-toi!
Tu avais raison.
J'ai récupéré ce que j'ai pu de ton armurerie.
On a un flingue,
2 automatiques, 2 cartouchières,
un détonateur.
Toi, moi, et Alex --
On va prendre l'hélico.
Longe bien à la falaise.
La tamise va nous guider au plein coeur de Londres.
Je sais où il niche.
L'heure magique --
C'est l'heure où ils sont le plus faible.
On verra.
Tu es des nôtres ?
Jared!
Ouais, Quinn?
Occupe-toi de leur sécurité.
Cette ville est devenue un enfer.
Ils ont du nous entendre arriver.
Qu'est-ce qui les retient ?
Sûrement pas nous.
En tout cas, faut qu'on y aille.
Soyez raisonnables, on est en minorité. Plusieurs centaines contre 3.
Je connais cette ville comme ma poche,
et de long en large.
Si on fait vite, je connais un tunnel.
Qui nous rapprochera de l'objectif.
Doux Jésus.
Il nous a vus ?
Ils crèvent de faim. Ils se mangent entre eux.
Oh, on est fichus.
Regarde le bon côté de la chose.
Maintenant on est à 3 contre 1.
Prêts, maintenant ?
Ouais.
Quinn...
Tu passes devant, on te suit.
Il y a un passage souterrain --
qui mène au chantier !
C'est ici !
C'est dégagé.
4 conduits mènent à ce boyau.
Puis à une place. avec des batiments.
S'ils y sont toujours, ça fera une bonne planque.
Oui, ça donne sur la rue, c'est tout bon !
Alex, passe-moi la dynamite.
Attention, Quinn, c'est très instable !
Tu les arroses avec ton arbalette.
-- Puis, quand tu ...
Il sent notre présence. Chut !
OK.
Quelle longueur fait ce boyau ?
50 mètres.
Bon ! Voilà ce qu'on va faire --
On arrive à la rue, on fait descendre cette saloperie,
et je vais m'en occuper.
Un seul coup suffira, et ce sera avec ça.
Son torse n'est accessible qu'avant qu'il crache le feu.
Tu vois ces flèche chargées de magnesium-C4,
Elle n'ont que 15 mètres de portée.
Quand tu tires, tu es en plein milieu de la fournaise.
N'hésites pas un poil. Sinon on y passe tous.
Ah, il joue à cache-cache.
Plutôt au chat et à la souris.
Quinn!
Vas-y!
Oh, il le bouffe.
J'y vois plus rien, Quinn.
On est où là ?
Sur une petite place. Elle fait environ 100 mètre de large.
Il y a un immeuble en plein milieu.
Avec une grande cheminée qui surplombe.
Qu'en penses-tu ?
J'ai pas encore d'idée.
-- Hey...
Tu as peur ?
Non.
Londres, c'était ton idée.
Ouais je pensais me tenir à 1 kilomètre.
et que j'aurais plus de 200 hommes avec moi.
La vie nous réserve parfois des surprises non ?
Mouais.
-- Oui. -- Ouais.
Tu vois ce wagon ?
On y verra mieux de là.
Allez.
Laisse ton barda -- garde juste les armes.
OK, on va avoir une ouverture --
Il lui faut 10 secondes pour se retourner, on va en profiter.
-- Comment? -- On va se séparer.
On reste ensemble, on tire et on se casse,
faut qu'on profite de tous les angles.
Quinn, tu passes à gauche.
N'arme pas avant d'être en position. Pigé ?
Oui. Et toi ?
Je passe à droite.
Alex, toi tu ne bouges pas !
Dès que Quinn et moi nous bougerons, ça va l'attirer,
et je ne pense pas que ce fils de pute sache compter.
Il va donc se retourner une nouvelle fois.
A ce moment je te donnerai le signal.
-- Tu fonceras par là. T'iquiète pas -- C'est de la flotte !
Prends ça ! Tu en auras besoin.
On a payé un lourd tribu.
Et maintenant on tient notre chance. 950 01:28:16,43