{192}{232}"Like A Virgin" jest o...
{248}{322}dziewczynie, która leci|na faceta z wielkim fiutem.
{332}{378}To metafora kutasa.
{402}{490}Coś ty, chodzi|o wrażliwą dziewczynę.
{507}{586}Wyrolowali ją, a teraz|spotkała bratnią duszę.
{615}{677}Sprzedawaj takie pierdoły turystom.
{697}{732}Kto to, kurwa, jest Toby?
{736}{816}"Like A Virgin" nie jest|o dziewczynie i miłym facecie,
{846}{883}pomyliło ci się z "True Blue".
{916}{945}"True Blue"?
{955}{1004}To był jebucki hit.
{1018}{1090}Nie znam się na popie,|a słyszałem "True Blue".
{1105}{1185}Nie mówię, że nie słyszałem,|pytam tylko, jak to leci.
{1243}{1290}Nie jestem fanem Madonny.
{1302}{1356}Też za nią nie przepadam.
{1372}{1434}Kiedyś ją lubiłem, ale przestałem|po "Papa Don`t Preach".
{1445}{1524}Przez ciebie tracę wątek.|O czym mówiłem?
{1562}{1619}Toby to ta Chineczka?
{1644}{1692}- Jak miała na nazwisko?|- Co to?
{1702}{1735}Notes z adresami,
{1749}{1831}który znalazłem w płaszczu,|jak miała na nazwisko?
{1857}{1890}O czym mówiłem?
{1923}{1998}O tym, że "True Blue", jest|o dziewczynie, która spotyka...
{2012}{2077}miłego faceta,|a "Like A Virgin" o fiutach.
{2089}{2139}Powiem wam o czym|jest "Like A Virgin".
{2163}{2267}O cizi, którą rozpiera chcica.|Rano, w południe i w nocy...
{2279}{2372}fiut, fiut, fiut, fiut, fiut.|- Ile to fiutów?
{2384}{2402}Dużo.
{2406}{2465}Więc poznaje takiego niebywałego jebakę i...
{2490}{2571}on kopie tunele, jak Charles|Bronson w "Wielkiej ucieczce".
{2594}{2688}Jego fiut sprawia, że ona czuje|coś czego nie czuła od lat.
{2742}{2767}Ból.
{2786}{2839}Chew? Toby Chew?
{2857}{2884}Boli ją.
{2895}{2989}Nie powinno, bo przecież to weteranka,|ale z tym kutasem boli...
{3020}{3087}tak, jak za pierwszym razem.
{3102}{3199}I ta flądra znów czuje się, jak dziewica.
{3231}{3274}Stąd tytuł.
{3321}{3344}Wong?
{3363}{3450}- Dawaj.|- Co ty robisz? Oddaj notes.
{3471}{3535}Wkurzasz mnie,|oddam, jak wyjdziemy.
{3552}{3586}Oddaj teraz.
{3611}{3688}Od piętnastu minut|mamroczesz jakieś nazwiska:
{3713}{3765}"Tobby. Toby?
{3785}{3870}"Toby Wong. Toby Wong?|Toby Wong.
{3900}{3965}"Toby Chung?" Pieprzony|Charlie Chan!
{3978}{4044}Z lewej wielki kutas Madonny...
{4056}{4118}z prawej Toby-jak-jej-tam!
{4146}{4187}Oddaj notes.
{4217}{4293}- Przestaniesz mamrotać?|- Zrobię, co będę chciał.
{4345}{4385}Więc ci go nie oddam.
{4407}{4424}Joe...
{4448}{4475}mam go zastrzelić?
{4477}{4497}Cholera.
{4527}{4623}lepiej się obudź i przeproś.
{4718}{4787}Ktoś słuchał ostatnich|hitów lat siedemdziesiątych?
{4798}{4831}Zajebiste.
{4841}{4870}Co grali?
{4880}{4934}Słyszałem tylko|"Heartbeat it"s a Lovebeat".
{4944}{5000}Grali to, jak byłem w piątej klasie.
{5041}{5128}Ja słyszałem "The Night the|Lights Went Out in Georgia".
{5145}{5213}Nie grali tego,|od kiedy spadło z listy.
{5223}{5287}Wcześniej słyszałem|to chyba trylion razy.
{5300}{5399}Ale dopiero teraz załapałem,|że Andy`ego zabiła ta, co śpiewa.
{5422}{5485}Nie wiedziałeś, że Vicki|kropnęła Andy'ego?
{5588}{5664}Wiem, kurwa, właśnie usłyszałem.|Nie wsłuchiwałem się wcześniej.
{5836}{5876}Zapłacę rachunek.
{5886}{5974}Wy zrzućcie się na napiwek.|Wypada po dolarze od łebka.
{6005}{6118}- Kiedy wrócę, dasz mi notes.|- Teraz to mój notes.
{6150}{6224}Zmieniłem zdanie.|Zastrzel skurwiela.
{6369}{6407}Zrzutka dla kelnerki.
{6588}{6619}Dawaj dolca.
{6629}{6664}Nie daję napiwków.
{6674}{6697}Nie dajesz?
{6714}{6739}Nie uznaję tego.
{6759}{6795}Nie uznajesz napiwków?
{6839}{6868}Ale ona z tego żyje.
{6893}{6939}Za mało zarabia, niech odejdzie.
{7057}{7105}Naprawdę nie dajesz napiwków?
{7124}{7170}Nie uznaję takiego zwyczaju.
{7193}{7274}Chyba, że ktoś naprawdę się postara.|Zrobi coś wyjątkowego.
{7308}{7361}Ale tak dla zasady, to bzdura.
{7402}{7446}Ona wykonuje swoje obowiązki.
{7460}{7484}Była miła.
{7509}{7542}Nic szczególnego.
{7567}{7609}A co? Miała ci zrobić laskę?
{7711}{7755}Za to dałbym jej więcej.
{7776}{7828}Zamówiłem kawę.|Siedzimy tu tyle czasu,
{7838}{7912}a nalała mi tylko 3 razy.|Powinna nalać 6 razy.
{7943}{7995}Może jest zbyt zajęta.
{8019}{8081}Kelnerka nie powinna być zbyt zajęta.
{8115}{8185}Naprawdę nie potrzebujesz już kolejnej kawy.
{8196}{8289}Na pewno nie głodują,|zarabiają przynajmniej minimum socjalne.
{8307}{8388}Kiedy ja tyle zarabiałem,|nikt mi nic nie dawał.
{8432}{8477}Ale one żyją z napiwków.
{8555}{8586}Wiesz co to jest?
{8596}{8663}Najmniejsze skrzypce świata|grają na cześć kelnerek.
{8690}{8772}Czy ty nie widzisz,|że one wypruwają sobie flaki?
{8805}{8833}To ciężka praca.
{8854}{8915}Taka jak w McDonaldzie,|a tamtym nic nie dajesz.
{8932}{8972}Chociaż też cię karmią.
{8992}{9075}Ale zasada mówi: "tym dawać,|a tamtym nie". Idiotyzm!
{9088}{9167}Kelnerka, to najważniejszy zawód|dla niewykształconych kobiet.
{9214}{9284}Każda kobieta może się|w ten sposób utrzymać.
{9318}{9361}Właśnie, dzięki napiwkom.
{9401}{9428}Pierdolisz.
{9521}{9598}Dam jej napiwek i jeszcze|zapłacę od tego podatek.
{9632}{9715}Kelnerki należą do grup|regularnie dymanych przez rząd.
{9744}{9810}Podpiszę każdy protest w tej sprawie...
{9834}{9893}i nie przyłożę do tego ręki.
{9909}{9996}Poza tym, mogą się nauczyć pisać na maszynie.
{10027}{10081}Mojej pomocy niech nie oczekują.
{10091}{10129}Racja. Oddaj dolara.
{10183}{10209}Zostaw.
{10270}{10303}Spadajmy.
{10369}{10402}Kto się nie dorzucił?
{10412}{10438}Pan Różowy.
{10475}{10533}- Dlaczego?|- On nie daje.
{10545}{10617}Nie daje? Nie dajesz napiwków?
{10627}{10674}- Nie uznaje tego.|- Stul dziób.
{10684}{10724}Jak to nie uznajesz?
{10735}{10822}Dawaj dolca, złamasie.|Zapłaciłem za twoje żarcie.
{10847}{10927}Niech będzie. Chociaż|normalnie bym tego nie zrobił.
{11002}{11085}Sram na to, co byś zrobił|normalnie. Dawaj dolca.
{11133}{11159}Dziękuję.
{11221}{11295}To było "Doesn't Somebody|Want to be Wanted"...
{11328}{11382}i Edison Lighthouse...
{11392}{11454} "Love Grows Where|My Rosemary Goes"...
{11464}{11542}słuchacie hitów lat siedemdziesiątych...
{11556}{11625}za chwilę następne piosenki.
{11874}{11934}W rolach głównych:
{12917}{13008}WŚCIEKŁE PSY
{13267}{13336}W pozostałych rolach:
{14289}{14325}Zaraz umrę!
{14335}{14378}Trzymaj się!
{14405}{14440}Umieram!
{14507}{14537}Przepraszam!
{14580}{14664}Tak po prostu mnie|zabiła! Nie do wiary!
{14722}{14757}Przestań pieprzyć!
{14809}{14886}Jesteś ciężko ranny,|ale nie umierasz!
{14911}{14945}Umrę!
{15067}{15173}Ta krew mnie przeraża,|Larry! Umrę, wiem to.
{15201}{15265}Nie wiedziałem,|że jesteś lekarzem!
{15344}{15376}Jesteś lekarzem?!
{15392}{15451}Odpowiedz! Jesteś lekarzem?
{15556}{15592}Nie, nie jestem!
{15624}{15682}Więc nie wiesz,|o czym mówisz.
{15700}{15786}Skończ z tymi pierdołami i posłuchaj.
{15820}{15894}Pojedziemy do bazy,|Joe sprowadzi lekarza...
{15925}{15960}ten cię opatrzy...
{15994}{16029}i wyjdziesz z tego.
{16039}{16062}Powtórz!
{16090}{16125}Wyjdziesz z tego!
{16147}{16170}Powtórz!
{16192}{16221}Wyjdziesz z tego!
{16253}{16315}Powtarzaj za mną!|Wyjdziesz z tego!
{16349}{16396}Powtarzaj, kurwa!
{16425}{16451}No już!
{16462}{16497}Wyjdę z tego.
{16518}{16543}Właśnie!
{16568}{16596}Właśnie.
{16668}{16706}Wyjdę z tego.
{16961}{17005}Spójrz gdzie jesteśmy. Udało się.
{17056}{17142}- Uratujesz mnie? Uratujesz?|- Jesteśmy w magazynie.
{17211}{17267}Kto jest twardzielem? No, kto?
{17322}{17378}- Kto jest twardzielem?|- Ja.
{17430}{17476}Tak, ty. Właśnie ty, kurwa.
{17654}{17711}Jesteśmy w magazynie. Popatrz.
{17750}{17803}Udało nam się, do kurwy nędzy.
{17917}{17953}Jesteśmy w magazynie.
{18024}{18097}Widzisz? Więc trzymaj się.
{18239}{18317}Przestań! Zrobisz|dziurę w podłodze!
{18367}{18407}Co ona ci zawiniła?
{18459}{18553}Nic więcej nie mogę zrobić,|ale niedługo przyjedzie Joe.
{18645}{18679}On ci pomoże.
{18714}{18758}Spokojnie tu na niego zaczekamy.
{18812}{18887}- Na kogo czekamy?|- Na Joe'go.
{19011}{19074}Cholernie się boję, Larry.
{19189}{19222}Przytul mnie.
{19952}{19985}Bój się.
{20020}{20079}Pokazałeś już,|że jesteś odważny.
{20183}{20215}Uspokój się.
{20275}{20333}Nic ci nie będzie.|Przyjedzie Joe...
{20368}{20411}i postawi cię na nogi.
{20460}{20515}Naprawdę źle ze mną, Larry.
{20545}{20577}Nie jest dobrze.
{20690}{20750}Dziękuję ci za to, co robisz.
{20796}{20873}Spanikowałem...|ale już jestem spokojny.
{20975}{21066}Mam kulę w brzuchu.|Bez pomocy lekarskiej umrę.
{21218}{21291}- Nie zawiozę cię do szpitala.|- Pieprzyć więzienie!
{21324}{21387}Wystarczy, że zostawisz|mnie przed wejściem.
{21427}{21484}Na chodniku. Dam sobie radę.
{21579}{21616}Nic im nie powiem.
{21685}{21725}Przysięgam.
{21803}{21849}Spójrz mi w oczy, Larry.
{21933}{22030}Nic im nie powiem.|Nie wydam cię.
{22119}{22158}Nie umrzesz, mały.
{22221}{22281}Posłuchaj, nic ci nie będzie.
{22333}{22413}Ranne kolano i bebechy|bolą najbardziej.
{22451}{22481}Naprawdę?
{22493}{22586}Ale od tego nie umiera się|tak szybko! To trwa kilka dni!
{22615}{22689}Choćbyś chciał umrzeć,|to jeszcze potrwa.
{22772}{22819}Ktoś wpierdolił nas w zasadzkę!
{22859}{22908}Cholera. Kropnęli|Pomarańczowego?
{22941}{22971}W brzuch.
{23003}{23037}Gdzie Brązowy?
{23049}{23073}Nie żyje.
{23105}{23135}Jak zginął?
{23167}{23231}A jak myślisz? Dostał od gliniarzy.
{23303}{23377}Niedobrze, kurwa, bardzo|niedobrze. A co z nim?
{23407}{23437}Nie widzisz?
{23478}{23511}Niezłe gówno.
{23588}{23642}Ktoś nas wydymał i to w pięknym stylu!
{23729}{23767}Myślisz, że ktoś wsypał?
{23789}{23859}Masz wątpliwości?|Ja nie myślę, ja to wiem!
{23876}{23934}No bo skąd się wzięli ci gliniarze?!
{23944}{24020}Wyrośli, jak spod ziemi!|Nie słyszałem syren!
{24068}{24148}Po włączeniu alarmu, mają|cztery minuty na dotarcie.
{24161}{24226}Chyba, że jakiś patrol właśnie przejeżdża.
{24287}{24337}A tu w ciągu minuty było ich 17...
{24347}{24426}i każdy wiedział, co robić!|Oni tam czekali!
{24485}{24516}Dopiero ci następni...
{24540}{24620}przyjechali w odpowiedzi na alarm.|Ci pierwsi czekali na nas.
{24675}{24722}Nie pomyślałeś o tym?
{24747}{24791}Nie miałem czasu.
{24814}{24858}Najpierw musiałem uciec.
{24898}{24953}Potem zajmowałem się nim.
{24974}{25013}Lepiej zacznij myśleć.
{25036}{25120}Miałem tu nie przyjeżdżać! Ten,|kto nas wsypał, zna to miejsce!
{25177}{25229}Aż dziwne, że jeszcze nie ma tu glin!
{25363}{25404}Nie stójmy mu nad głową.
{25453}{25516}Nie zostawiaj mnie. Umrę tu.
{25557}{25612}Spokojnie. Daleko nie odejdę.
{25622}{25684}To potrwa chwilę,|zaraz wrócimy.
{25713}{25749}Będziemy obok.
{26166}{26261}Co ja tu, kurwa, robię?|Od początku coś mi nie grało,
{26271}{26346}ale jak zwykle|nie posłuchałem intuicji.
{26364}{26452}Przez to zgarnęli mnie za trawę.|Coś mi w gościu nie pasowało...
{26477}{26564}ale skoro mówi, że to|Tajski towar, to ekstra.
{26574}{26668}Pomyślałem, że następnym razem|posłucham przeczucia. Ale nie!
{26688}{26725}Wszystko przez forsę.
{26733}{26764}Uspokój się.
{26827}{26870}Już ci lepiej?
{26910}{26937}Tak.
{26983}{27035}Oblej się zimną wodą.
{27137}{27170}Odetchnij.
{27542}{27590}Spokojnie. Zapal.
{27626}{27660}Rzuciłem.
{27697}{27737}A co? Masz fajki?
{28022}{28054}Bierz.
{28602}{28703}Więc, jak to było?|Byliśmy na miejscu, wszystko grało.
{28723}{28770}Potem włączył się alarm.
{28816}{28879}Rozejrzałem się,|wszędzie było pełno glin.
{28942}{28994}Masz rację. W mgnieniu oka.
{29029}{29120}Wszyscy dostali srania.|Pan Blond, zaczął strzelać...
{29140}{29173}Nie prawda.
{29193}{29222}Jak to?
{29245}{29289}Gliniarze nie zjawili się po alarmie,
{29308}{29371}tylko po tym, jak Blondas|zaczął strzelać.
{29401}{29440}Usłyszałem alarm i gliniarzy...
{29452}{29539}Nie wtedy. Siedzieli w ukryciu,|dopóki Blondasowi nie odbiło.
{29581}{29692}Byli tam, ale ani drgnęli,|dopóki Blondas nie zaczął strzelać.
{29754}{29802}Stąd wiem, że to była zasadzka.
{29835}{29911}- Rozumiesz, panie Biały?|- Skończ z panem Białym!
{29922}{29984}Stój! Nie mów mi,|jak się nazywasz.
{30009}{30056}Ja ci nie powiem.
{30209}{30249}Racja. Jest źle.
{30394}{30437}Jak uciekłeś?
{30455}{30520}Strzelałem do każdego,|kto stanął mi na drodze.
{30681}{30709}Z drogi!
{30804}{30833}Z drogi!
{31070}{31118}Masz jakiś problem?
{31151}{31195}Ty chuju! Spierdalaj!
{31472}{31510}Z wozu! Wypierdalaj!
{31558}{31582}Z drogi!
{32318}{32391}Kropnąłem paru gliniarzy.|Zabiłeś kogoś?
{32434}{32502}- Paru gliniarzy.|- A normalnych ludzi?
{32517}{32550}Tylko gliny.
{32853}{32892}A ten pan Blond?
{32935}{32994}To była najbardziej pojebana|rzecz, jaką widziałem.
{33022}{33064}Po co Joe go zatrudnił?
{33083}{33116}Ja nie chcę zabijać.
{33144}{33210}Ale jeśli ktoś stanie mi|na drodze, sprzątnę go.
{33254}{33285}Ja widzę to tak.
{33313}{33361}Albo mnie zapuszkują na 10 lat,
{33382}{33428}albo sprzątnę jakiegoś skurwiela.
{33469}{33501}Wybór jest prosty.
{33530}{33571}Ale nie jestem czubkiem.
{33597}{33679}Co Joe sobie myśli!|Nie mogę pracować z kimś takim.
{33756}{33804}Szczęście, że nas nie postrzelił.
{33839}{33904}Tyle mi brakowało,|żeby go kropnąć.
{33949}{33984}Każdy wpada w panikę.
{34045}{34080}Kiedy robi się gorąco,
{34091}{34126}panikujesz i tyle.
{34220}{34270}Panikujesz w środku, w głowie.
{34296}{34380}Ale po chwili zaczynasz|panować nad sytuacją.
{34390}{34460}Radzisz sobie, a nie rozwalasz|wszystkich wokoło!
{34479}{34537}Tak postępują zawodowcy.
{34572}{34624}Psychopata nie jest zawodowcem.
{34646}{34732}Ja nie pracuje z psychopatami,|są nieprzewidywalni.
{34805}{34890}Ile lat mogła mieć ta|czarna dziewczyna... 20?
{34924}{34966}- 21?|- Najwyżej.
{35025}{35069}Wiesz, co się stało z innymi?
{35105}{35189}Wskoczyliśmy z Pomarańczowym|do wozu, Brązowy dał rurę.
{35210}{35298}- Nic więcej nie wiem.|- Każdy chronił swój tyłek.
{35333}{35400}Nie wiem, co z panem|Blondem i panem Niebieskim.
{35445}{35534}- A jak myślisz?|- Albo ich złapali, albo zabili.
{35627}{35680}Może uciekli. Tobie się udało.
{35693}{35778}To był, kurwa, cud!|Jeśli uciekli, to gdzie są?
{35876}{35934}Może zgarnęli diamenty i...
{35945}{36012}- Niemożliwe.|- Skąd ta pewność?
{36055}{36097}Ja mam diamenty.
{36311}{36367}Zuch chłopak.|Gdzie?
{36408}{36432}Zbunkrowane.
{36456}{36525}Chcesz, możemy po nie pójść.|W tej chwili.
{36552}{36606}Tylko czubek zostałby tutaj.
{36663}{36694}Mieliśmy się tu spotkać.
{36704}{36798}Więc gdzie jest reszta?|Plan nie przewidywał kapusia.
{36827}{36887}Nie wiemy, co z Blondasem i Niebieskim.
{36907}{36999}Może nie żyją, a może gliniarze|wycisnęli z nich wszystko.
{37039}{37085}Może wyśpiewali gdzie jesteśmy.
{37330}{37394}Kurwa, ja to mam pecha.
{37514}{37580}Nie dawno robiliśmy we czterech.
{37592}{37646}Okazało się, że jeden z nas to gliniarz.
{37703}{37737}Pieprzysz.
{37777}{37871}Dobrze, że nie było za późno.|Ale robota była spalona.
{37940}{38004}Więc, kto nas wsypał? Niebieski?
{38046}{38107}Brązowy? Joe?
{38130}{38214}- To był jego plan. Może...|- Nie wierzę.
{38255}{38344}Znam Joe'go nie od dziś.|To nie jego robota!
{38375}{38449}Znam go od dziecka,|a nie jestem taki pewien.
{38498}{38570}Jedyne, co wiem to,|że ja nie wsypałem.
{38587}{38643}Co do innych nie mogę ręczyć.
{38661}{38700}Myślę, że to ty.
{38719}{38768}A ja myślę, że to ty!
{38778}{38856}Wreszcie zmądrzałeś.|Więc to pewnie on.
{38908}{39007}Widziałem, jak dostał,|więc nie mów tak o nim!
{39060}{39121}A jednak, ktoś nas wsypał.
{39281}{39341}Gdzie w tych lochach jest kibel?
{39417}{39503}Na dół, w lewo,|po schodach w górę i w prawo.
{39729}{39767}Co u Alabamy?
{39828}{39901}Nie widziałem jej od półtora roku.
{39925}{39983}Myślałem, że pracujecie razem.
{40018}{40104}Rozstaliśmy się po czterech skokach.
{40148}{40177}Czemu?
{40268}{40348}Nasza zażyłość wymykała się spod kontroli.
{40375}{40407}Co teraz robi?
{40417}{40458}Pracuje z Frankiem McGarrem.
{40468}{40553}Dobrze im idzie. Niezła babka.
{40564}{40609}PAN BIAŁY
{40658}{40717}- Więc, o co chodzi?|- Pięciu ludzi.
{40747}{40796}Napad na hurtownię diamentów.
{40812}{40904}- Masz zbyt? Nikt tego nie kupuje.|- Czekają już na nie.
{40957}{41016}A ty miałeś przecież układ ze Spivey'em?
{41026}{41076}Odsiaduje 20 lat w Susanville.
{41095}{41136}Boże! Za co?
{41173}{41191}Za pecha.
{41214}{41246}Dobrze powiedziane.
{41292}{41382}- Czas akcji?|- Dwie minuty, ale trudne warunki.
{41404}{41453}Dzień, pełno ludzi.
{41522}{41561}Ale ludźmi zajmą się pozostali.
{41571}{41664}- Ilu pracowników?|- 20. Ochrona nienajlepsza.
{41675}{41777}Zwykle nie ma tam czego kraść.|Same nieoszlifowane kamienie.
{41814}{41899}Ale tego dnia trafią tam|gotowe błyskotki z Izraela.
{41921}{41954}Tylko na chwile.
{41987}{42058}- Potem mają lecieć dalej.|- Ale nie polecą.
{42169}{42266}- A moja działka, tatku?|- Tłuściutka, synku. Tłuściutka.
{42370}{42430}Rób, co chcesz,|ja się zmywam.
{42457}{42523}Zaszyję się w motelu|i zadzwonię do Joe'go.
{42589}{42641}Czy on już pierdolnął|w kalendarz?
{42702}{42736}Nie żyje?
{42795}{42856}- Żyje.|- Co z nim?
{42875}{42926}Chyba zemdlał.
{42943}{43011}Przestraszył mnie.|Myślałem, że wykorkował.
{43044}{43089}Bez pomocy lekarza umrze.
{43141}{43184}Nie zawieziemy go do szpitala.
{43256}{43337}Musimy, inaczej do rana będzie martwy.
{43369}{43415}Dostał przeze mnie.
{43429}{43501}Ciebie to gówno obchodzi,|ale mnie nie.
{43527}{43593}Siedzenie tu to idiotyzm,|zmywajmy się.
{43623}{43676}Dokąd? Do hotelu?
{43689}{43771}Chłopak ma dziurę w brzuchu,|nie może chodzić, krwawi...
{43797}{43850}i krzyczy, kiedy jest przytomny.
{43879}{43922}Masz inny pomysł?!
{43938}{44012}Joe by nam pomógł.|Trzeba się z nim skontaktować.
{44040}{44130}Mógłby zabrać go gdzie trzeba,|albo sprowadzić lekarza.
{44175}{44217}Ale jak zawiadomić Joe'go?
{44298}{44355}Powinien tu być, ale go niema,|co mnie niepokoi.
{44381}{44457}Jeśli nawet jest czysty,|nie jest z nas zadowolony.
{44478}{44537}Planował kradzież,|a nie krwawą łaźnię.
{44560}{44618}Zabici gliniarze, złodzieje, cywile.
{44633}{44699}Wątpię, żeby chciał|nam jeszcze pomagać.
{44709}{44788}Na jego miejscu|trzymałbym się od tego z daleka.
{44908}{44967}Zanim przyszedłeś|pan Pomarańczowy...
{44982}{45045}prosił, żebym zabrał go do szpitala.
{45123}{45172}Nie chcę oddać go glinom.
{45209}{45281}Ale inaczej umrze.|Błagał mnie o to.
{45370}{45423}Więc zabierzmy go do szpitala.
{45444}{45480}Skoro o to prosił.
{45509}{45600}- Nie zna nas, to jego sprawa.|- Mnie trochę zna.
{45690}{45772}Co? Chyba nie powiedziałeś mu,|jak się nazywasz?
{45783}{45838}Tylko imię i skąd jestem.
{45857}{45888}Dlaczego?!
{45930}{46024}Skąd jestem powiedziałem mu|już wcześniej. Tak gadaliśmy.
{46069}{46129}Ale imion mieliśmy|sobie nie zdradzać!
{46145}{46182}Zapytał!
{46222}{46287}Uciekliśmy glinom. Był ranny.
{46311}{46364}Dostał przeze mnie.
{46400}{46478}Krwawił jak skurwysyn. Krzyczał.
{46523}{46569}Myślałem, że za chwilę umrze.
{46608}{46643}Uspokajałem go...
{46681}{46756}mówiłem, żeby się nie|martwił, że się nim zajmę.
{46799}{46841}Zapytał, jak mam na imię.
{46901}{46970}Umierał tam. Co miałem mu,|kurwa, powiedzieć?!
{47053}{47138}tej pierdolonej informacji?!
{47178}{47227}Że to brew regułom?!
{47251}{47293}Że mu nie ufam?
{47327}{47384}Może powinienem,|ale nie mogłem!
{47410}{47471}Mam w dupie ciebie i Joe'go!
{47481}{47513}To musiało być piękne.
{47524}{47566}- Nie pozwalaj sobie!|- Jedno pytanie.
{47576}{47631}- Mają cię w papierach?|- Tak!
{47645}{47722}Miałem nadzieję, że nie|rozpozna nas na zdjęciach.
{47738}{47828}Ale skoro zna twoje imię, wie|skąd jesteś i w czym robisz...
{47858}{47921}nie będą mu musieli|pokazywać zbyt wielu zdjęć!
{47947}{48007}Podawałeś mu jeszcze|jakieś szczegóły?!
{48040}{48109}Odwal się, bo nigdy|z tym nie skończymy.
{48128}{48179}Nie zabierzemy go do szpitala.
{48212}{48246}Ale on umrze.
{48256}{48319}Wielka szkoda, jedni mają|szczęście, inni nie.
{48346}{48374}Zostaw mnie w spokoju!
{48540}{48621}- Chcesz mnie wkurwić?|- Zastrzelisz mnie? Spróbuj.
{48644}{48703}Nie ja to zacząłem,|tylko się bronię!
{48729}{48792}Zachowujesz się,|jak początkujący złodziej!
{48813}{48902}Jeśli zgarną jego, zgarną i ciebie,|a wtedy będą bliżej mnie!
{48933}{49024}To przecież nie moja wina!|Ja nie opowiadałem mu o sobie!
{49067}{49138}Mnie też chciałeś się wygadać!|To twoja wina!
{49193}{49248}Szukasz winnych, spójrz w lustro!
{49284}{49388}Dzieci, bawcie się grzecznie.|Bo za chwilę będzie płacz.
{49427}{49462}Pan Blond!
{49697}{49729}Gdzie byłeś?
{49762}{49789}Myślałem, że nie żyjesz.
{49916}{49947}Wszystko gra?
{49987}{50023}Co z Niebieskim?
{50048}{50103}Nie wiedzieliśmy,|co się z wami stało.
{50214}{50263}Brązowy odpadł, Pomarańczowy|dostał w bebechy...
{50265}{50292}Dość!
{50316}{50418}Lepiej zacznij gadać, dupku,|bo naprawdę jest o czym!
{50468}{50567}Jesteśmy już dość wkurwieni,|nie musisz nas wkurwiać bardziej.
{50624}{50658}Więc pogadajmy.
{50687}{50767}- Ktoś nas chyba wsypał.|- Daje głowę, że tak.
{50794}{50821}Skąd wiesz?
{50831}{50866}Żarty sobie stroisz?
{50905}{50945}To miejsce nie jest bezpieczne.
{50961}{51017}Spadamy, powinieneś pójść z nami.
{51041}{51076}Nikt nigdzie nie pójdzie.
{51108}{51151}Lej na tego wypierdka!
{51183}{51247}- Idziemy.|- Ani kroku, panie Biały.
{51286}{51319}Spierdalaj, czubku!
{51406}{51490}- Całe to gówno, to twoja wina!|- O co mu chodzi?
{51511}{51581}O co? Mam problem,|kurewsko wielki problem!
{51658}{51726}Idiotę ze spluwą, który|o mało mnie nie zabił!
{51778}{51858}- O czym ty gadasz?|- O tej jatce!
{51902}{51931}W sklepie, pamiętasz?!
{51961}{52066}Chuj z nimi. Włączyli alarm,|więc dostali za swoje.
{52089}{52136}Ja też mogłem dostać!
{52161}{52182}Dupek!
{52250}{52295}Nie pracuję z takimi, jak ty!
{52391}{52460}Będziesz szczekał cały dzień,|szczeniaczku...
{52484}{52515}czy zaczniesz gryźć?
{52549}{52579}Słucham?
{52649}{52718}Przepraszam, nie załapałem.|Możesz powtórzyć?
{52762}{52822}Będziesz szczekał cały dzień,|szczeniaczku...
{52874}{52908}czy zaczniesz gryźć?
{52950}{52985}Uspokójcie się, kretyni!
{52995}{53059}To nie plac zabaw! Czy tylko ja|jestem zawodowcem?!
{53104}{53151}Zachowujecie się jak|pieprzone czarnuchy!
{53161}{53204}W kółko krzyczą,|że się pozabijają!
{53235}{53290}- Ty też chciałeś go kropnąć!|- Naprawdę?
{53300}{53376}Tak, powiedziałem.|Ale zmieniłem zdanie.
{53386}{53467}Bo tylko jemu ufam.|Gliniarz nie strzela do ludzi!
{53482}{53507}Bronisz go?
{53517}{53589}Chuj z tym! Trzymajmy się razem!
{53599}{53672}Ktoś wsadził nam w dupę|gorący pogrzebacz!
{53765}{53848}Wiem, że to nie ja,|myślę, że nie ty...
{53860}{53901}no i na pewno nie ty.
{53958}{54004}Więc, kto mógł nas zdradzić?
{54119}{54154}Nadzwyczajne.
{54217}{54280}Pewnie jesteś fanem|Lee Marvina, co?
{54349}{54409}Ja też. Uwielbiam go.
{54468}{54547}Serce bije mi tak mocno,|że chyba dostanę zawału.
{54585}{54680}Chciałbym wam coś pokazać.|Mam to na zewnątrz. Chodźcie.
{54704}{54750}Z tobą? Dokąd?
{54780}{54816}Do samochodu.
{54852}{54940}- Co, zostawiłeś frytki?|- Już je zjadłem.
{54959}{55063}Coś wam pokażę.|To niespodzianka, spodoba się wam.
{55387}{55422}Musimy stąd spływać.
{55460}{55499}Zaczekamy tu.
{55510}{55578}- Na kogo, na gliny?|- Nie, na Miłego Eddie'go.
{55592}{55660}A jeśli leci właśnie na Kostarykę?
{55707}{55769}Rozmawiałem z nim.|Już tu jedzie.
{55792}{55868}Rozmawiałeś z nim?|Trzeba było od razu powiedzieć.
{55878}{55911}Nie pytałeś.
{55921}{55970}Kurewsko śmieszne.|Co powiedział?
{55980}{56047}Żebyśmy czekali.|Więc póki co...
{56092}{56133}popatrzcie, chłopcy.
{56334}{56401}Może on pomoże|nam znaleźć kapusia.
{56476}{56514}Dobra robota.
{56555}{56590}Zabierajmy go.
{56615}{56652}PAN BLOND
{56677}{56709}Spokojnie, Sid.
{56731}{56809}Znamy się nie od dziś.|Wiem, że mi zapłacisz.
{56844}{56916}Przecież wiem,|nie zawstydzaj mnie.
{56942}{57026}Miałeś kiepski okres.|Postępujesz jak wszyscy...
{57050}{57136}bogaci, czy biedni, wszyscy|próbują przetrzymać.
{57175}{57216}Przyszedł Vic Vega.
{57234}{57276}- Kto?|- Vic Vega.
{57293}{57357}Niech wejdzie. Muszę kończyć.
{57379}{57459}Przyszedł mój przyjaciel.|Głowa do góry, nie martw się.
{57604}{57653}Witaj w domu, Vic.
{57695}{57744}Jak pachnie wolność?
{57755}{57825}- Nowością.|- Dobrze powiedziane.
{57835}{57910}Usiądź, rozgość się.|Chcesz drinka?
{57956}{58021}Może Remy Martin?
{58086}{58127}Kto jest twoim kuratorem?
{58168}{58244}- Seymour Scagnetti.|- Co to za jeden?
{58293}{58331}Straszny skurwiel.
{58343}{58390}Nie chce mnie puścić ze schroniska.
{58400}{58443}Wciąż mnie to dziwi.
{58475}{58545}Czarny śmierdziel,|który podrzyna staruszce gardło...
{58558}{58621}dla 25 centów dostaje Doris Day.
{58634}{58665}A taki gość jak ty...
{58681}{58726}pieprzonego złamasa.
{58781}{58825}Dziękuję za paczki.
{58863}{58908}Myślałeś, że o tobie zapomnę?
{58971}{59019}To dla mnie bardzo ważne.
{59036}{59117}To drobiazg, żałuję,|że nie mogłem zrobić nic więcej.
{59146}{59186}Wielkie dzięki, Joe.
{59326}{59370}Vic Wykałaczka.
{59419}{59470}Opowiadaj. Jakie masz plany?
{59527}{59615}Ty sukinsynu. Widzę cię,|a i tak nie wierzę, że to ty.
{59793}{59871}Wybacz, że po ciebie|nie podjechałem.
{59886}{59980}Mam teraz takie urwanie dupy,|że zapominam, jak się nazywam.
{59999}{60100}- Właśnie o tym rozmawialiśmy.|- O tym, że cię nie odebrałem?
{60127}{60182}Nie, że urywa ci dupę.
{60256}{60360}Joe powiedział: "Vic, nareszcie|ktoś, kto wie co i jak".
{60398}{60462}"Mój syn, Eddie,|to kompletna pierdoła".
{60477}{60522}"Zarządza interesem".
{60545}{60621}"Kocham go, ale czego|się dotknie, to spieprzy".
{60645}{60699}Dobrze mówię?
{60729}{60796}Przykro mi, że tak|się o tym dowiadujesz,
{60812}{60877}ale Vic pytał, jak tam interes.
{60894}{60964}Nie kłamie się komuś,|kto odsiedział za ciebie 4 lata.
{60970}{60990}Racja.
{61145}{61232}Dość tego! Przestańcie!|To nie podwórko!
{61356}{61454}Chcecie się tarzać po podłodze,|idźcie do biura Eddiego.
{61486}{61519}Tato, widziałeś?
{61555}{61597}Próbował mnie wydymać!
{61617}{61642}Chciałbyś.
{61652}{61728}Ty zboczeńcu, chciałeś mnie|wyruchać w biurze ojca.
{61740}{61786}Rób sobie, co chcesz.
{61818}{61916}Ale nie napastuj mnie.|Ja nic do ciebie nie czuję.
{61933}{61995}Lubię cię, ale nie w ten sposób.
{62092}{62186}Gdybym był ciotą,|nie dałbym cię nawet kolegom.
{62204}{62262}Nie, zatrzymałbyś mnie dla siebie.
{62292}{62385}Po tych, które ładowałeś|w pierdlu, moja dupcia to rarytas.
{62400}{62474}Mógłbym cię rozprawiczyć,|ale niech zrobi to mój pies.
{62497}{62589}Idąc do więzienia gadał, jak biały,|teraz gada, jak czarnuch.
{62609}{62667}Pewnie wpompowali mu w dupę...
{62687}{62776}tyle czarnej spermy,|że zalała mu mózg i wylewa się gębą!
{62828}{62912}Przestań gadać jak cwel,|bo dostaniesz klapsa.
{62975}{63011}Dość tego! Siadajcie!
{63207}{63299}Kiedy wszedłeś,|mówiliśmy o interesach.
{63338}{63383}Jest kłopot z kuratorem.
{63393}{63449}- Kogo ci dali?|- Seymoura Scagnetti'ego.
{63490}{63521}O kurwa.
{63549}{63604}- Niezły chuj.|- To fakt.
{63637}{63709}Nie puści mnie ze schroniska,|dopóki nie znajdę pracy.
{63730}{63766}Pracujesz dla nas.
{63867}{63986}Chciałbym, ale najpierw|muszę pokazać tej chujozie,
{63999}{64111}że mam zwykłą pracę,|wtedy da mi trochę luzu.
{64161}{64197}Nie mogę robić dla was,
{64207}{64297}jeśli codziennie muszę|być w łóżku o dziesiątej.
{64350}{64512}- Coś wymyślimy, prawda, Eddie?|- Nie jest źle. Załatwimy ci pracę.
{64573}{64686}- Może w dokach Long Beach?|- Nie chcę dźwigać tobołów.
{64725}{64765}Żadnych tobołów.
{64778}{64856}Będziesz tam pracował tylko na papierze.
{64895}{64961}Powiem Matthewsowi,|że ma nowego.
{65013}{65063}Codziennie będą ci podbijać kartę.
{65094}{65153}Dostaniesz przyzwoitą tygodniówkę.
{65211}{65310}Scagnetti nie będzie się dziwił,|skąd masz forsę na mieszkanie.
{65338}{65391}Jeśli złoży nieoczekiwaną wizytę...
{65425}{65498}powiedzą, że pojechałeś|do Tustin po towar.
{65542}{65605}Jak przyjdzie jeszcze raz...|"Niestety, Seymour,
{65618}{65718}"minęliście się. Pięć godzin|temu pojechał na lotnisko.
{65774}{65815}"Ma od cholery|towaru do zabrania".
{65825}{65898}Twoja praca, to jeżdżenie|w różne miejsca.
{65911}{65953}A miejsc jest mnóstwo.
{65986}{66052}Mówiłem, żebyś się|nie martwił. Martwił się.
{66095}{66126}Zabiorę cię do Long Beach.
{66136}{66201}Załatwimy wszystko z Matthewsem.
{66280}{66342}Jestem wam bardzo wdzięczny,
{66355}{66454}ale chciałbym wiedzieć, kiedy|dostanę jakąś prawdziwą robotę.
{66498}{66528}Trudno powiedzieć.
{66552}{66589}Nastały dziwne czasy.
{66633}{66697}- Wszystko jest takie...|- Popierdolone.
{66751}{66807}Planujemy spotkanie w Vegas.
{66835}{66904}Niech Eddie zadekuje|cię w Long Beach.
{66945}{67001}Dostaniesz pracę,|zarobisz trochę...
{67030}{67094}Wtedy Scagnetti|się od ciebie odpieprzy...
{67114}{67161}i będziemy mogli pogadać.
{67271}{67325}Mam pomysł. Posłuchaj.
{67384}{67455}Wiem, że nie lubisz brać|swoich do takich robót,
{67475}{67544}ale Vic przynosi nam szczęście.
{67589}{67641}On jest jak podkowa.
{67692}{67740}Chcę, żeby się przyłączył.
{67752}{67813}Jest opanowany|i możemy mu ufać.
{67940}{68007}Co byś powiedział,|na robotę z pięcioma innymi?
{68109}{68146}Cudownie.
{68278}{68349}Słuchacie hitów lat|siedemdziesiąt tych.
{68371}{68453}Słuchacz, który zadzwoni,|jako dwunasty wygra 2 bilety...
{68463}{68548}na wyścigi ciężarówek|w Carson Fairgrounds...
{68584}{68657}z udziałem słynnego|Behemota Dona Bodine'a.
{68723}{68834}Dwunasty wygrywa w stacji,|gdzie wciąż trwają lata siedemdziesiąte.
{68988}{69031}Dov, mamy poważne kłopoty.
{69065}{69139}Muszę pogadać z tatą,|chce wiedzieć, co o tym myśli.
{69350}{69434}Vic powiedział mi tylko,|że była straszna strzelanina.
{69462}{69511}I że wziął zakładnika,|żeby się wydostać.
{69655}{69752}Czy to brzmi, jak żart?|Ma gliniarza w bagażniku!
{69887}{69972}Nic więcej nie wiem!|Nie wiem, kto ma łup.
{69985}{70054}Nie wiem, czy w ogóle go mają.|Nie wiem, kto zginął,
{70064}{70106}kogo złapali, a kogo nie.
{70516}{70566}Dowiem się.|Właśnie dojeżdżam.
{70612}{70662}Co mam przekazać od taty?
{70775}{70812}Tak powiedział?
{70854}{70888}Dobra, powtórzę.
{70989}{71019}Zgrywasz bohatera?
{71160}{71191}Lepiej nie kituj.
{71242}{71315}- Zacznij gadać.|- Nic nie wiem!
{71325}{71400}Gówno prawda. Wiesz.|Spójrz na mnie! Wiesz.
{71424}{71465}Co tu się dzieje?
{71489}{71543}- Ty też nie wiesz?|- Mamy gliniarza.
{71597}{71632}Pomarańczowy nie żyje.
{71746}{71802}Ktoś nas wsypał.|Niebiescy już na nas czekali.
{71812}{71858}Nikt nikogo nie wsypał.
{71872}{71902}Gliniarze czekali tam na nas!
{71912}{71948}- Pieprzysz!|- Pierdol się!
{71960}{72020}Nie było cię tam.|Obstawili cały sklep.
{72046}{72107}Taki jesteś mądry,|panie Zasrany Detektywie,
{72129}{72189}to kto wsypał?|- O to właśnie pytamy!
{72207}{72264}Co ustaliliście?|Myślicie, że to ja?
{72304}{72351}Nie wiem, ktoś to zrobił.
{72394}{72450}Nieprawda. Dupki,|weszliście do sklepu...
{72477}{72511}Nie nazywaj mnie dupkiem.
{72554}{72601}zmieniliście go w saloon|z Dzikiego Zachodu...
{72611}{72660}i dziwicie się,|że zjawiły się gliny.
{72711}{72738}Gdzie Joseph?
{72755}{72787}Nie wiem.
{72805}{72882}Gadałem z Dovem, tata już tu jedzie|i jest wściekły!
{72918}{72967}Mówiłem, że będzie wściekły.
{72977}{73011}Co dokładnie powiedział?
{73021}{73095}Nie gadałem z nim!|Wiem tylko, że się wściekł!
{73108}{73131}Co będzie z nim?
{73157}{73221}Dajcie odetchnąć.|Mam kilka pytań.
{73252}{73284}Ty nie umierasz, a on tak!
{73294}{73368}Skoro tak kurewsko ci go żal,|zadzwonię do kogoś!
{73379}{73405}Do kogo?
{73427}{73499}Do jebanego zaklinacza węży!|Pewnie, że do lekarza!
{73512}{73591}Opatrzy go! Co się stało|z Brązowym i Niebieskim?
{73610}{73658}Brązowy nie żyje.|Nie wiemy, co z Niebieskim.
{73668}{73708}Brązowy nie żyje? Na pewno?
{73730}{73785}Miał dziurę w głowie, widziałem.
{73816}{73859}Nie wiecie, co z Niebieskim?
{73887}{73923}Albo żyje, albo nie.
{73937}{73990}Mają go gliny, albo nie.
{74081}{74130}To ten gość,|którego zgarnąłeś.
{74151}{74190}Po co go bijecie?
{74200}{74246}Żeby powiedział,|kto nas wrobił.
{74256}{74298}Oberwie jeszcze parę razy...
{74308}{74384}i przyzna się, że podpalił Chicago!|To niczego nie dowodzi!
{74443}{74474}Pomyśl chwilę!
{74538}{74569}A teraz najważniejsze.
{74579}{74672}Kto ma kamienie? Powiedzcie,|że chociaż tego nie spieprzyliście.
{74695}{74723}Ja je mam.
{74758}{74828}Schowałem je, bałem się,|że będzie tu pełno glin.
{74841}{74867}Świetnie.
{74877}{74951}Jedźmy po nie. Tylko najpierw|pozbądźmy się samochodów.
{75036}{75122}Blondas, popilnuj tych dwóch.|Biały i Różowy,
{75155}{75237}zostawimy gdzieś samochody|i pojedziemy po towar.
{75293}{75352}Po drodze, załatwię lekarza|dla Pomarańczowego.
{75374}{75411}Nie możemy ich z nim zostawić.
{75437}{75493}- Dlaczego?|- Bo to posrany szajbus.
{75535}{75582}Mówisz, że Joe się wściekł?
{75596}{75691}To ja jestem naprawdę wściekły|o to, że zatrudnił tego złamasa!
{75784}{75830}Widzisz, co muszę znosić?
{75845}{75913}Wszedłem i powiedziałem,|że mamy czekać.
{75968}{76012}Pan Biały wyciągnął broń...
{76022}{76116}wyzywał mi od skurwieli,|powiedział, że mnie zabije...
{76202}{76260}To on wywołał strzelaninę.
{76308}{76381}Stałeś się cichym|wspólnikiem?! Powiedz mu!
{76396}{76451}Odbiło mu w sklepie.|Teraz jest w porządku.
{76490}{76519}Tak to wyglądało.
{76722}{76775}Mówiłem, żeby nie|dotykali alarmu.
{76802}{76879}Gdyby mnie posłuchali,|nie pozbijałbym ich.
{76960}{76995}Jebany bohater!
{77060}{77088}Dziękuję.
{77108}{77168}I to tłumaczy twoje zachowanie?
{77178}{77215}Nie lubię alarmów.
{77322}{77419}Nieważne, kto pilnuje gliniarza,|widział nas, nie możemy go puścić.
{77429}{77470}Nigdy was nie widziałem.
{77483}{77518}Stul pysk!
{77550}{77609}Po co wyciągaliście|go z bagażnika?
{77625}{77730}- Nie było wsypy! Słuchajcie!
{77765}{77826}Blondas zostanie|i zajmie się tymi dwoma!
{77851}{77944}Biały i Różowy, idziemy!|Jak Joe zobaczy samochody...
{77960}{78021}wścieknie się i na mnie!
{78612}{78642}Nareszcie sami!
{79187}{79216}Wiesz co?
{79259}{79312}Zaparkowałem w niedozwolonym miejscu.
{79451}{79494}Na czym stanęliśmy?
{79557}{79634}Mówiłem wam,|że nic nie wiem o żadnej wsypie.
{79680}{79763}Jestem w policji od 8 miesięcy.|Nikt mi nic nie mówi.
{79827}{79881}Możesz mnie torturować ile chcesz.
{79923}{79997}Podoba mi się.
{80076}{80153}Twój szef też powiedział,|że nie było kapusia!
{80199}{80256}- Kto?|- Twój szef.
{80304}{80337}Przepraszam.
{80353}{80430}Zapamiętaj sobie,|że ja nie mam szefa.
{80454}{80521}Nikt nie mówi mi,|co mam robić, jasne?
{80550}{80592}Słyszałeś sukinsynu?!
{80602}{80635}Dobrze. Nie masz szefa.
{80750}{80785}Wytrzyj to gówno.
{81016}{81069}Nie będę ci wciskał ciemnoty.
{81125}{81186}Sram na to, co wiesz, a czego nie.
{81243}{81306}Tak, czy siak będę cię torturował.
{81393}{81440}Nie dla informacji,
{81496}{81578}tylko dla czystej frajdy|torturowania gliniarza.
{81611}{81672}Mów co chcesz,|wszystko już słyszałem.
{81725}{81804}Możesz tylko modlić się|o szybką śmierć,
{81905}{81965}która... nie nadejdzie.
{82655}{82729}Słuchasz hitów lat|siedemdziesiątych?
{82845}{82891}Moja ulubiona stacja.
{83059}{83145}Joe Egan i Gerry Rafferty tworzyli|Stealer's Wheel...
{83173}{83296}i nagrali tę dylanowsko-popową|piosenkę dla małolatów...
{83313}{83353}w kwietniu 1974.
{83364}{83411}Była na piątym miejscu.
{83422}{83502}Słuchacie hitów lat siedemdziesiątych.
{84714}{84750}Nie ruszaj się.
{84771}{84816}Nie ruszaj się, dupku.
{85336}{85379}Było ci tak dobrze, jak mnie?
{85421}{85485}Hej, co u ciebie? Słyszysz to?
{85757}{85793}Nie wychodź, zaraz wracam.
{88443}{88479}Nie! przestań!
{88552}{88583}O co chodzi?
{88601}{88635}Nie rób tego, proszę!
{88637}{88667}Piecze cię?
{88691}{88716}Boli?
{88909}{88942}Proszę, przestań.|Porozmawiajmy.
{88962}{88997}Nie podpalaj mnie, proszę!
{89095}{89182}Nic nie wiem, o żadnym z was!|Nic nie powiem!
{89273}{89300}Nie!
{89312}{89350}Skończyłeś? Tak?
{89392}{89457}Mam małe dziecko, proszę.
{89480}{89515}Skończyłeś?
{89539}{89575}Płoń, strachu na wróble.
{91374}{91416}Jak się nazywasz?
{91511}{91535}Marvin.
{91593}{91626}Jaki Marvin?
{91703}{91742}Marvin Nash.
{91943}{91987}Słuchaj Marvin...
{92050}{92119}Słuchaj, jestem gliną.
{92175}{92207}Wiem.
{92279}{92314}Wiesz?
{92352}{92415}Jesteś Freddy jakiś tam.
{92456}{92497}Newendyke.
{92675}{92710}Frankie Ferchetti...
{92728}{92807}przedstawił nas sobie|5 miesięcy temu.
{92906}{92948}Nie pamiętam.
{93039}{93076}A ja tak.
{93432}{93482}Jak ja wyglądam?
{93546}{93577}Co?
{93781}{93840}Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
{93934}{93973}To chuj.
{94025}{94080}Popieprzony chuj!
{94125}{94187}Pieprzony zasrany chuj!
{94229}{94279}Marv, opanuj się.
{94313}{94375}Przecznicę dalej czekają nasi.
{94417}{94470}Na co, kurwa?!
{94503}{94596}Ten pojeb zmasakrował|mi twarz i odciął ucho!
{94638}{94675}Okaleczył mnie!
{94698}{94736}Pierdol się!
{94767}{94812}Ja, kurwa, umieram!
{95090}{95165}Będą czekać,|aż zjawi się Joe Cabot.
{95191}{95241}O niego tu chodzi.
{95305}{95387}Mówili, że już jedzie,|więc nie pękaj, Marvin.
{95482}{95567}Będziemy tu siedzieć i krwawić,|aż przyjedzie Cabot.
{95681}{95724}PAN POMARAŃCZOWY
{96164}{96190}Udało się.
{96200}{96253}Cabot coś szykuje, zgadnij z kim.
{96269}{96330}Lepiej, żeby to nie był|jeden z twoich żartów.
{96347}{96411}To nie żart. Przyjęli mnie.
{96631}{96688}Eddie powiedział,|że Joe chce mnie poznać.
{96698}{96774}Żebym siedział w domu|i czekał na telefon.
{96794}{96868}Po trzech cholernych dniach,|zadzwonił i powiedział,
{96905}{96935}że po mnie przyjedzie.
{96945}{96973}Kto przyjechał?
{96983}{97035}- Eddie. Pojechaliśmy do baru...|- Którego?
{97050}{97080}Smokey Pete"s w Gardenie.
{97092}{97121}Przyjechaliśmy,
{97134}{97243}był tam Joe i niejaki pan Biały.|Ja jestem pan Pomarańczowy.
{97253}{97281}Pomarańczowy?
{97358}{97396}Panie Pomarańczowy...
{97411}{97487}widział go pan wcześniej?|- Białego?
{97504}{97533}Tak, panie Pomarańczowy.
{97557}{97655}Nie, nie należy do gwardii|Cabota, to ktoś z zewnątrz.
{97688}{97734}- Dobrze się znają.|- Skąd wiesz?
{97746}{97791}Gadają, jak kumple.
{97806}{97859}- Rozmawialiście?|- Ja i Joe?
{97881}{97909}Ty i Biały.
{97927}{97943}Trochę.
{97949}{97983}- O czym?|- O Brewersach.
{97993}{98023}O Milwaukee Brewers?
{98036}{98101}Wygrali mecz,|a on dobrze obstawił.
{98132}{98219}Cudnie. Kibicuje Brewersom,|więc musi być z Wisconsin.
{98240}{98312}Założę się, o co chcesz,|że mają go w aktach...
{98332}{98408}wśród tych, którzy uczestniczyli|w napadach z bronią.
{98442}{98520}Wystarczy, że przejrzysz zdjęcia,|które przyślą nam z Milwaukee...
{98539}{98583}i poznamy jego imię. Brawo.
{98613}{98646}Dzięki, stary.
{98671}{98702}Jak Mike z Long Beach?
{98712}{98768}Doskonałe. Potwierdził wszystko.
{98782}{98844}Powiedziałem,|że to z nim zrobiliśmy pokera.
{98854}{98941}Kiedy to sprawdzali, powiedział,|że wszystko gra, że jestem dobry...
{98999}{99044}i że powinni dać mi szansę.
{99056}{99114}Dbajcie o niego.|To dzięki niemu mnie przyjęli.
{99134}{99235}Nie, nie, nie. Mike nie jest|twoim zasranym amigo.
{99246}{99326}To zwykły skurwiel.|Sprzedaje swoich amigos.
{99354}{99441}Taki z niego przyjemniaczek.|Zajmę się nim, ale...
{99469}{99537}musisz o nim zapomnieć|i zając się robotą.
{99566}{99591}Dobra.
{99752}{99790}Użyłeś kiblowej historyjki?
{99810}{99885}- Kiblowa historyjka?|- Tak, naucz się jej.
{99959}{100018}Tajny agent musi być,|jak Marlon Brando.
{100029}{100085}W tej robocie trzeba być|świetnym aktorem.
{100095}{100148}Musisz być piekielnie naturalny.
{100185}{100251}Bo jak nie, to reszta|jest gówno warta.
{100300}{100387}- Co to jest?|- Zabawna anegdotka o narkotykach.
{100461}{100535}Coś, co się zdarzyło|podczas roboty!
{100576}{100651}Mam się tego nauczyć?|To cztery strony!
{100661}{100719}Pomyśl, że to kawał.
{100730}{100802}Zapamiętaj z grubsza|i opowiedz go po swojemu.
{100813}{100877}- Umiesz opowiadać kawały?|- Nie.
{100889}{100961}Więc udawaj, że umiesz i opowiedz go.
{100984}{101043}Zapamiętaj wszystkie szczegóły.
{101057}{101135}One są najśmieszniejsze.|Wszystko działo się...
{101153}{101245}w męskiej toalecie, więc|musisz wiedzieć, jak wyglądała.
{101260}{101340}Czy były w niej papierowe|ręczniki, czy suszarka do rąk?
{101352}{101416}Czy kabiny miały drzwi?
{101442}{101553}Czy było mydło w płynie, czy takie|różowe gówno, jakie dają w szkołach?
{101571}{101655}Czy była gorąca woda?|Czy śmierdziało? Czy jakiś...
{101671}{101763}śmierdzący kutas miał|sraczkę i zasrał cały kibel?
{101828}{101874}Musisz znać każdy szczegół.
{101886}{101968}I umieć opowiedzieć o nim po swojemu.
{102008}{102076}Pamiętaj, że historia jest o tobie.
{102106}{102159}O tym, co ci się przydarzyło.
{102263}{102344}musisz powtarzać ją sobie bez końca.
{102483}{102565}To było podczas posuchy|marihuanowej w Los Angeles.
{102593}{102695}Miałem dojście, co było niezwykłe,|bo trawy nie było nigdzie.
{102818}{102907}Miałem koleżankę w Santa Cruz,|wszyscy o tym wiedzieli.
{102917}{102976}Dzwonili do mnie i mówili: "Freddie..."
{103056}{103133}Mówili: "Stary, będziesz coś brał?
{103158}{103270}"Weź i dla mnie". Wiedzieli, że palę|i prosili, żebym wziął dla nich.
{103303}{103342}Wychodziło na to...
{103483}{103578}że za każdym razem|brałem dla czterech pięciu osób.
{103596}{103710}Pomyślałem: "Kurwa!|Napycham kieszeń tej cizi".
{103721}{103802}Nie musiała nic robić.|Ja odwalałem całą robotę.
{103873}{103977}Ciągle ktoś dzwonił.|Nie mogłem sobie obejrzeć filmu,
{103996}{104046}bo co chwilę, ktoś mi przerywał.
{104069}{104156}"Masz coś? Kurwa! Właśnie|oglądam "The lost boys"
{104166}{104207}"Jak coś będzie, zadzwonię".
{104242}{104320}Potem zaczęli przychodzić.|To moi kumple, ale wiesz.
{104374}{104454}Miałem to gówno w torebkach|po 60$. A oni chcieli po 10$.
{104464}{104509}Dzielenie, to udręka.
{104534}{104607}Nawet nie wiedziałem,|jak wygląda działka za 10$.
{104642}{104687}Głupia sprawa.
{104719}{104819}Nie wiem, czy pamiętacie,|ale to była straszna posucha.
{104835}{104914}Nikt nic nie miał.|Ludzie palili w fajkach korę.
{104955}{105047}A dziewczyna miała towar.|I błagała, żebym go opchnął.
{105058}{105124}Pomyślałem,|handlarzem nie będę...
{105134}{105199}ale mogę wziąć trochę dla znajomych.
{105232}{105289}Zgodziła się na zwykłych warunkach.
{105299}{105388}10% i darmowy towar dla mnie,|ale miałem pomóc jej w weekend.
{105398}{105469}Sprzedawała kilogram i nie chciała iść sama.
{105485}{105554}Brat, który zwykle jej towarzyszył, siedział.
{105568}{105592}Za co?
{105612}{105704}Za niezapłacone mandaty.|Zatrzymali go i wylądował w areszcie.
{105743}{105857}Nie chciała iść sama.|Ale ja też nie chciałem, miałem złe przeczucia.
{105926}{106017}Prosiła, prosiła, w końcu|miałem dość tego marudzenia.
{106042}{106093}Pojechaliśmy na dworzec.
{106106}{106169}Wzięliście towar na spotkanie?
{106180}{106240}Kupiec się spieszył.
{106252}{106317}Więc czekaliśmy na niego na stacji.
{106336}{106415}Miałem towar w torbie i zachciało mi się szczać.
{106439}{106507}Powiedziałem jej, że idę do klopa.
{106632}{106690}Wchodzę i kogo widzę?
{106760}{106842}Czterech szeryfów z owczarkiem niemieckim..
{106888}{106914}Czekali na ciebie?
{106925}{106959}Nie, rozmawiali.
{106977}{107049}Kiedy wszedłem umilkli|i spojrzeli na mnie.
{107117}{107233}- Przejebane. Nie zazdroszczę ci.|- Pies zaczął szczekać.
{107311}{107378}Szczekał na mnie.|To oczywiste.
{107453}{107536}Każdy nerw, wszystkie zmysły|krzyczały we mnie:
{107562}{107629}"W nogi, spierdalaj stąd!"
{107650}{107701}Byłem sztywny ze strachu.
{107736}{107815}Stałem tam, cały mokry,|oni patrzyli...
{107847}{107912}i wiedzieli, czuli to...
{107922}{108004}tak jak ten jebany pies.|Czuli, że to mam.
{108043}{108071}Spokój!
{108112}{108168}Więc, wyciągnąłem broń.
{108193}{108251}Wycelowałem w gościa i mówię:
{108270}{108313}"Nie ruszaj się!"
{108330}{108433}A ten kretyn patrzy na mnie,|kiwa głowią i mówi: "Wiem, wiem".
{108449}{108521}Ale wciąż sięga do schowka.
{108541}{108595}Krzyczę do niego: "Dupku,
{108606}{108690}"rozwalę ci łeb!|Połóż ręce na kierownicy!"
{108717}{108808}A on wciąż kiwa głową,|"Wiem, wiem".
{108862}{108924}I nadal łapa wędruje do schowka.
{108952}{109010}Powiedziałem: "Kolego,
{109026}{109131}"strzelę ci prosto w łeb,|jeśli nie położysz rąk na kierownicy!"
{109201}{109284}Wtedy dziewczyna tego gościa,|seksowna wschodnia dupa,
{109300}{109364}krzyknęła "Chuck! Co ty robisz?
{109382}{109445}"Posłuchaj go i połóż|ręce na kierownicy!"
{109467}{109501}I facet...
{109517}{109599}wreszcie posłuchał.|- Po co sięgał?
{109615}{109661}Po dowód rejestracyjny.
{109715}{109737}Żartujesz!
{109747}{109822}Głupi obywatel nie wiedział,|jak bliski był śmierci!
{110641}{110687}Wszędzie pełno półgłówków.
{110714}{110744}To było jedyne wyjście.
{110766}{110824}Nawalić w gacie i brnąć dalej.
{110909}{110944}Opowiedz mi o Cabocie.
{110957}{111039}Nie wiele wiem, bardzo opanowany.
{111091}{111142}Zabawny, naprawdę zabawny.
{111178}{111231}Pamiętasz Wspaniałą Czwórkę?
{111258}{111352}Tak, ta niewidzialna dziwka,|człowiek pochodnia i reszta.
{111385}{111412}To Rzecz.
{111438}{111508}Skurwiel wygląda|zupełnie, jak Rzecz.
{111655}{111684}Zaczyna się !
{111702}{111753}Ubieraj się. Czekam na dole.
{111769}{111801}Zaraz zejdę.
{111843}{111869}Już schodzi.
{113881}{113910}Nie pękaj.
{113938}{113999}Nie domyślą się.|Gówno wiedzą.
{114041}{114079}Nic ci nie będzie.
{114101}{114180}Uwierzą we wszystko,|bo jesteś świetny.
{114394}{114427}Jest nasz chłopak.
{114437}{114504}Musi mieć nierówno|pod sufitem, żeby to robić.
{114546}{114605}- Chcesz jedną?|- Lubię te ciastka.
{115039}{115120}Wiem, co mówię. Czarne kobiety,|to nie to samo, co białe.
{115130}{115163}Jest drobna różnica.
{115192}{115263}Kupa śmiechu. Mówię o tym,|że biała dziwka pójdzie na wszystko...
{115283}{115362}a czarna nie. Przekroczysz|granice - dostaniesz wpierdol.
{115388}{115454}Ma rację. Widziałem coś takiego.
{115477}{115529}Skoro to takie pewne,|panie Ekspercie,
{115546}{115626}dlaczego każdy czarnuch,|traktuje swoją babkę jak szmatę?
{115661}{115742}Założę się, że te same czarnuchy,|które publicznie rozrabiają,
{115756}{115810}w domu są potulne ja baranki.
{115826}{115881}- Nie ci.|- Ci też.
{115908}{115985}Opowiem wam coś,|w jednym z klubów taty...
{116004}{116058}pracowała czarna|kelnerka, Elois.
{116189}{116253}- Nazywaliśmy ją Lady E.|- Była ze slumsów?
{116337}{116420}- Z Ladera Heights.|- To czarne Beverly Hills.
{116453}{116541}Nie, to nie Beverly Hills.|To czarne Palos Verdes.
{116618}{116687}Na Lady E nie było mocnych.
{116713}{116815}Każdy gość, który ją zobaczył|brandzlował się myśląc o niej.
{116853}{116957}Wiecie do kogo była podobna?|Do Christie Love. Pamiętacie ją?
{116985}{117051}"Złapać Christie Love".|Była gliną i mówiła:
{117075}{117120}"Jesteś aresztowany, skarbie".
{117167}{117237}- Kto grał Christie Love?|- Pam Grier.
{117252}{117339}Nie, to była ta druga.|Pam Grier napisała scenariusz.
{117381}{117458}"Christie Love" to był film|Pam Grier bez Pam Grier.
{117482}{117545}- A kto grał Christie Love?|- Skąd mam wiedzieć?
{117565}{117604}Teraz nie da mi to spokoju.
{117621}{117685}W każdym razie Elois|była do niej podobna.
{117699}{117727}Anne Francis.
{117741}{117795}Nie ona grała w "Honey West".
{117805}{117836}Anna Francis jest biała.
{117846}{117913}Cicho. Nie mogę opowiadać.|Wyglądała, jak Elois.
{117977}{118014}Wchodzę kiedyś do baru...
{118038}{118108}widzę Carlosa, barmana.|Pracuje u nas na czarno.
{118157}{118209}Pytam: "Gdzie jest Lady E?"
{118233}{118325}Okazało się, że jej mężem|był jakiś niezły skurwiel.
{118349}{118394}Potwór, który coś jej robił.
{118443}{118494}Co na przykład? Bił ją?
{118553}{118603}Nie wiem. Coś tam robił.
{118657}{118742}Więc kiedyś zaczekała,|aż się spije.
{118772}{118818}A kiedy zasnął na kanapie,
{118842}{118913}wzięła jakiś super klej|posmarowała mu fiuta...
{118952}{118994}i przykleiła do brzucha!
{119055}{119088}Poważnie.
{119151}{119217}Dopiero pogotowie|uwolniło mu ptaszka.
{119270}{119299}Wściekł się?
{119370}{119460}A ty byś się nie wściekł, gdybyś|musiał szczać stojąc na rękach?
{119586}{119669}Lubicie sobie żartować i dobrze się bawić?
{119683}{119728}Chichotać jak podlotki.
{119759}{119794}Opowiem wam kawał.
{119837}{119901}Pięciu gości siedzi w celi w San Qentin...
{119947}{120001}i myśli, jak tam trafili.
{120020}{120081}"Co spapraliśmy?|O czym zapomnieliśmy?"
{120110}{120160}"To twoja wina, moja, jego".
{120201}{120256}W końcu któryś mówi:|"Chwileczkę.
{120307}{120388}"Zamiast planować skok,|wciąż tylko opowiadaliśmy kawały".
{120431}{120466}Dotarło?
{120525}{120566}Nie chce na was krzyczeć.
{120611}{120676}Kiedy będzie po wszystkim,|a jestem pewien, że się uda,
{120686}{120756}pojedziemy na Hawaje|i będę się śmiał z wami.
{120776}{120817}Zobaczycie, jak to lubię.
{120834}{120887}Ale teraz, ważniejsze są interesy.
{120921}{120974}Eddiego i mnie już znacie...
{121024}{121087}reszta będzie się|posługiwać ksywami.
{121108}{121196}Pod żadnym pozorem|nie wolno wam...
{121213}{121320}zwracać się do siebie po|imieniu. Nie wolno wam też...
{121352}{121459}opowiadać o sobie.|O tym gdzie byliście, o żonach,
{121516}{121609}o tym gdzie siedzieliście|i gdzie pracowaliście.
{121666}{121725}Jeśli naprawdę musicie porozmawiać,
{121760}{121829}mówicie o zadaniu.|To wystarczy.
{121885}{121919}Oto wasze imiona.
{121941}{121968}Pan Brązowy,
{121978}{122004}pan Biały,
{122014}{122038}pan Blond,
{122055}{122074}Niebieski,
{122084}{122103}Pomarańczowy...
{122111}{122130}i Różowy.
{122140}{122167}Dlaczego Różowy?
{122181}{122219}Bo jesteś pedziem!
{122272}{122311}Sami wybierzmy sobie kolory.
{122334}{122398}Nie. Raz spróbowałem,|to nie działa.
{122413}{122492}Zawsze czterech bije się o to,|który będzie Czarny.
{122505}{122559}Nie znają się i żaden nie odpuści.
{122588}{122633}Ja wybieram, ty jesteś pan Różowy.
{122726}{122821}- Brązowy brzmi, jak Sraka.|- Różowy brzmi, jak Cipa.
{122836}{122907}Może pan Fioletowy.|To brzmi nieźle.
{122939}{122978}Nie jesteś Fioletowy.
{122996}{123085}Mam już Fioletowego, robi|co innego. Jesteś Różowy!
{123110}{123140}Co za różnica?
{123154}{123219}Łatwo ci mówić?|Pan Biały brzmi super.
{123246}{123301}Jeśli ci nie zależy,|zamieńmy się.
{123340}{123431}Nie będzie żadnych zamian.|To nie jakiś zasrany ratusz.
{123534}{123576}Słuchaj, panie Różowy.
{123588}{123689}Wybór jest prosty: robimy to|po mojemu, albo spieprzaj.
{123712}{123748}Co wybierasz?
{123778}{123836}Jezu, Joe. Nie wkurwiaj się.
{123856}{123911}Jestem Różowy,|mów co dalej.
{123937}{123990}Będę mówił, kiedy będę chciał.
{124004}{124053}Czy do wszystkich dotarło?
{124115}{124178}Tak mnie wkurzacie,|że ledwo mówię.
{124244}{124277}Do roboty.
{124309}{124354}Jeszcze raz. Gdzie jesteś?
{124370}{124441}Przy drzwiach.|Nikt przez nie nie przejdzie.
{124472}{124527}- Pan Brązowy?|- W samochodzie.
{124541}{124598}Na mój znak podjeżdża pod drzwi.
{124634}{124676}Pan Blond i Niebieski?
{124686}{124735}Pilnują klientów i obsługi.
{124774}{124846}- Dupcia tej dziewuszki?|- Siedzi na moim drucie.
{124917}{124951}Ja i pan Różowy?
{124975}{125049}Zgarniacie dyrektora,|który oddaje wam diamenty.
{125073}{125114}Po nie przyszliśmy.
{125131}{125200}Jeśli nic się nie spierdoli, uciekamy.
{125246}{125307}Wszystko potrwa 2 minuty, nie dłużej.
{125356}{125412}A jeśli nie odda wam diamentów?
{125451}{125516}Takie sklepy są nieźle ubezpieczone.
{125548}{125602}Nie będą się stawiać.
{125613}{125690}Gdyby trafił się jakiś|okoliczny Charles Bronson,
{125708}{125761}rozwalisz mu gębę|kolbą od spluwy.
{125771}{125861}Upadnie na glebę krzycząc,|będzie mnóstwo krwi.
{125909}{125978}To wystraszy na innych.|Będą siedzieć cicho.
{126013}{126060}Gdyby trafiło się namolne babsko,
{126075}{126156}popatrz na nią, jakbyś chciał|ją grzmotnąć, to wystarczy.
{126204}{126305}Dyrektorzy, to co innego.|Trafiają się prawdziwi chojracy.
{126331}{126400}Jeśli się stawia i udaje kowboja,
{126427}{126466}trzeba go złamać.
{126499}{126569}Nie chce mówić?|Odetnij mu palec...
{126598}{126677}ten najmniejszy i powiedz,|że kciuk będzie następny.
{126687}{126745}Powie ci nawet,|że nosi damską bieliznę.
{126862}{126907}Zgłodniałem, chodźmy na taco.
{127821}{127845}Oślepłem.
{127888}{127940}Krew zalała ci oczy.
{128278}{128302}Nie żyje?
{128347}{128382}Zabili go, czy nie?
{128423}{128447}Chodźmy.
{129325}{129368}Stój! Zatrzymaj się!
{129433}{129455}Spierdalaj stąd!
{129861}{129892}Przepraszam, Larry!
{129939}{130002}Tak po prostu mnie|zabiła! Nie do wiary!
{130053}{130087}Przestań pieprzyć!
{130119}{130179}Jesteś ciężko ranny,|ale nie umierasz!
{130248}{130304}Ta krew mnie przeraża!
{130352}{130398}Umrę, wiem to!
{131293}{131324}Co się stało?
{131452}{131501}Co? Nie dosłyszałem.
{131588}{131631}Blondasowi odbiło.
{131641}{131740}Rozwalił gliniarzowi gębę, odciął|mu ucho i chciał go podpalić.
{131768}{131796}Tego gliniarza?
{131924}{131983}I co, odbiło mu bardziej niż mnie?
{132058}{132103}Chciał was wykołować.
{132156}{132188}Miał zabić mnie i jego.
{132198}{132283}Po waszym powrocie zabiłby|was i zgarnął diamenty.
{132338}{132411}Mówiłem! Ten kutas|był całkiem popieprzony.
{132426}{132512}Gdybyś nie kropnął gliniarza,|wszystko by potwierdził.
{132525}{132586}Blondas wygadał wszystko,|kiedy go kroił.
{132640}{132704}Nie wierzę, to nie ma sensu.
{132831}{132865}Dla mnie ma.
{132891}{132965}Nie było cię z nami.|Nie widziałeś, jak szalał.
{132971}{133017}To prawda, gliniarz nie ma ucha.
{133033}{133130}Pozwólcie, że powtórzę.|Bo z trudem to do mnie dociera.
{133165}{133226}Pan Blond chciał cię zabić...
{133246}{133299}a potem zabić nas...
{133329}{133401}zabrać diamenty i zmyć się. Czy tak?
{133475}{133536}Przysięgam na duszę mojej matki.
{133592}{133664}Człowiek, którego zabiłeś|właśnie wyszedł z pudła.
{133675}{133743}Złapali go w magazynie|pełnym trefnego towaru.
{133753}{133787}Zwolniliby go,
{133815}{133895}gdyby wskazał na tatę,|ale on milczał.
{133926}{134010}Odsiedział swoje, jak mężczyzna.|4 lata siedział za nas.
{134064}{134160}A pan, panie Pomarańczowy,|twierdzi, że mój przyjaciel,
{134195}{134249}który kiblował za mojego ojca...
{134266}{134351}i przez 4 lata nie poszedł|na żaden proponowany układ,
{134393}{134442}teraz, kiedy jest wolny...
{134475}{134530}a my chcemy mu się odwdzięczyć,
{134549}{134608}postanowił, zupełnie znienacka...
{134664}{134703}nas obrobić?
{134763}{134825}Lepiej powiedz,|co się tu naprawdę stało.
{134843}{134933}Nie ma co. Znów gadałby same bzdury.
{135018}{135056}To on nas wsypał.
{135093}{135148}Przepraszam,|ale nic nie rozumiem.
{135162}{135201}Wystarczy, że ja rozumiem.
{135227}{135259}Co ty gadasz?
{135279}{135331}Ten śmierdziel pracuje dla policji.
{135402}{135475}O czym ty, kurwa, mówisz?
{135515}{135591}Joe, ktoś musiał cię wprowadzić w błąd.
{135614}{135635}Akurat!
{135649}{135728}Uwierz mi, mylisz się.|To dobry dzieciak.
{135778}{135830}Wiem, że jesteś|cholernie wkurwiony,
{135843}{135905}jak my wszyscy.|Ale to fałszywy trop.
{135970}{136031}- On nie mógł tego zrobić.|- Gówno prawda!
{136070}{136157}Ten chuj informował gliny|i zdjął Brązowego i Niebieskiego!
{136184}{136238}- Niebieski nie żyje?|- Jak Dillinger.
{136261}{136292}Skąd to wiesz?
{136311}{136361}Tylko jego nie byłem pewien.
{136395}{136454}Jak ja mogłem go nie sprawdzić?
{136470}{136492}I to jest dowód?
{136502}{136596}Nie potrzebuję dowodu.|Mam instynkt, którego nie posłuchałem.
{136689}{136720}Odpierdoliło ci?
{136751}{136786}Nie pozwolę na to.
{136816}{136906}Koledzy! Nikt tego nie chce!|Jesteśmy zawodowcami!
{136962}{137079}Larry, znamy się tyle czasu,|zrobiliśmy tyle skoków.
{137111}{137154}Nie musisz tego robić.
{137177}{137272}Odłóżmy broń i spokojnie|o tym porozmawiajmy.
{137379}{137443}Jeśli go zabijesz,|będziesz następny.
{137508}{137609}Larry, jesteśmy przyjaciółmi.|Szanujesz tatę,
{137620}{137708}a ja szanuję ciebie, ale zabiję cię,|jeśli nie odłożysz spluwy.
{137767}{137850}Niech cię szlag, Joe.|Nie zmuszaj mnie do tego.
{137862}{137910}Przestań celować w tatę!
{140607}{140644}Wybacz, mały.
{140711}{140773}Zdaję się, że posiedzimy sobie trochę.
{141001}{141038}Jestem gliną.
{141180}{141216}Przepraszam.
{141294}{141346}Tak mi przykro.
{141425}{141462}Jestem gliną.
{142464}{142514}- Stój!|- Rzuć broń!
{142557}{142584}Opuść broń!
{142600}{142634}- Nie rób tego!|- Rzuć broń!
{142645}{142682}Rzuć broń!
{142704}{142741}Rozwalę ci łeb!