{511}{565}"Like A Virgin"in konusunu|size söyleyeyim:
{567}{645}şarkı kocaman çükü olan bir herifle|düzüşen bir kızı anlatıyor.
{647}{699}Bütün şarkı|büyük çükler hakkında bir mecaz.
{701}{735}Hayır, değil.
{737}{813}Sadece birkaç kere düzülmüş,|çok hassas bir kızı anlatıyor.
{814}{893}Sonra günün birinde|çok duyarlı biriyle karşılaşıyor..
{895}{973}Hasiktir...|Saçmalıklarını git turistlere anlat.
{975}{1028}Toby? Bu Toby de kim?
{1030}{1140}Hikaye duyarlı bir erkekle karşılaşan|sevimli bir kızın hikayesi değil.
{1142}{1205}Bunu "True Blue" konu alıyor.|Kimse aksini söyleyemez.
{1206}{1299}- "True Blue" hangisi?|- Madonna'nın süper çıkış yapan şarkılarından biri.
{1301}{1383}Ben bile "True Blue"nun en azından adını biliyorum,|hiç pop müziği dinlemediğim halde. 
{1385}{1452}Bak keriz... hiç duymadım demedik heralde..|Sadece hangisiydi diye sordum.
{1454}{1512}Madonna'nın dünyadaki en büyük hayranı|olmadığım için özür dilerim.
{1514}{1572}Madonna'dan nefret ederim.
{1574}{1624}İlk parçalarını severim,|"Lucky Star", "Borderline"...
{1626}{1696}Ama "Papa, Don't Preach" dönemine girdiğinden beri|dinleyemez oldum.
{1698}{1766}Bırakın şimdi bunları.|Ne diyeceğimi unutturacaksınız bana.
{1768}{1819}Bir şey anlatıyordum.|Neydi?
{1821}{1900}Tabi ya,|Toby şu Çinli kızdı.
{1902}{1965}- Soyadı neydi?|- O elindeki ne?
{1967}{2074}Eski bir adres defterim. Asırlardır|giymediğim bir ceketimin cebinde buldum.
{2076}{2150}- Toby.. Kahrolasıca soyadı neydi?|- Neyden bahsediyordum ben?
{2152}{2205}"True Blue"nun|duyarlı bir--
{2206}{2261}erkek bulan|bir kız hakkında...
{2263}{2325}fakat "Like A Virgin"in büyük çükler hakkında|bir mecaz olduğunu söylüyordun.
{2326}{2381}"Like A Virgin"in konusunu|anlatayım size.
{2383}{2453}Şarkı adeta bir düzüşme|makinesi olan bir amcık hakkında.
{2454}{2512}Yani sabah, akşam, |gece gündüz düzüşüyor...
{2514}{2582}Bir çük daha, bir çük daha, bir çük daha|bir daha, bir daha, bir daha, bir çük daha!
{2583}{2636}- Kaç tane çük oldu?|- Bir hayli.
{2638}{2717}Bir gün şu John Holmes|tiplerinden biriyle karşılaşıyor.
{2718}{2805}Herif resmen "Kaçış" filmindeki|Charles Bronson gibi.
{2807}{2891}Durmadan tüneller açıyor.
{2893}{3000}Ve kadın çok uzun zamandır hissetmediği|bir şeyi hissediyor: acı, büyük bir acı.
{3002}{3041}Chew? Toby Chew? Yo!
{3042}{3097}Canı yanıyor. Çok acı çekiyor.
{3098}{3158}Ve bu hayret verici.Düşünsenize, çoktan laçka olmuş bir kuku,|daha önce binlerce kez düzüşmüş olmasına rağmen.
{3159}{3223}Fakat adamımız|becerdiğinde, gerçekten acıtıyor.
{3225}{3300}Tıpkı ilk defada olduğu gibi
{3302}{3365}Anlıyor musunuz?|Acıyı ilk defa hatırlatıyor...
{3367}{3417}bir düzüşme makinesine|bakireliği anımsatıyor.
{3419}{3487}Bu yüzden parçanın adı "Like A Virgin."
{3515}{3551}Wong.
{3553}{3653}-Ver şu kahrolasıca şeyi.|-Ne yaptığını sanıyorsun sen? Defterimi geri ver!?
{3655}{3729}Beni hasta ediyorsun Joe.|Çıkarken veririm.
{3730}{3791}Çıkarken de ne demek?|Hemen geri istiyorum!
{3793}{3888}Son 15 dakikadır kulağımın dibinde,|isimler mırıldanıp duruyorsun.
{3890}{3958}"Toby. Toby?
{3959}{4014}Toby? Toby Wong.
{4016}{4068}Toby Wong? Toby Wong.
{4070}{4140}Toby Chung? Yok "Charlie Chan"
{4142}{4201}Sol kulağımla sürekli madonna'nın|çüklerini dinliyorum...
{4203}{4297}Sağ kulağıma da sen durmadan Toby.. her neyse--|adını zırvalayıp duruyorsun.
{4298}{4359}Defterimi geri ver.
{4361}{4407}Onu ortadan kaldıracak mısın?
{4409}{4494}Ne istersem onu yapacağım.
{4496}{4554}Üzgünüm, o zaman|bende kalması gerekecek.
{4556}{4626}Hey, Joe,|Onu senin için vurmamı ister misin?
{4627}{4650}Hasiktir.
{4651}{4749}Rüyanda bile vursan,|kalkıp özür dilemeni tavsiye ederim.
{4842}{4919}Radyoda K-BILLY'nin "70li Yılların Muhteşem Sesleri"|adındaki haftasonu programını dinlediniz mi çocuklar?
{4921}{4965}Evet ya; müthişti.
{4966}{5035}- Çaldıklarına inanabiliyor musunuz?|- Geçenlerde ne dinledim biliyor musun?
{5037}{5107}"Heartbeat, It's a Lovebeat" |Tony DeFranco ve DeFranco ailesinin şarkısı.
{5109}{5170}Liseden beri dinlememiştim.
{5172}{5259}Buraya gelirken yolda programı dinliyordum.|"The Night the Lights Went Out in Georgia" çalıyordu.
{5261}{5330}Bu şarkıyı|meşhur olduğundan beri dinlemiyordum.
{5332}{5409}Fakat meşhur olduğu dönemde|belki milyonlarcda kere dinledim.
{5410}{5458}Ancak daha ilk kez bu sabah|Andy'i öldürenin şarkının kahramanı...
{5460}{5526}yani şarkıyı söyleyen|kadın olduğunu anladım.
{5528}{5590}Ne yani? Andy'yi Vicki Lawrence'ın|öldürdüğünü bilmiyor muydun?
{5592}{5686}- Andy'yi orospunun vurduğunu düşünmüştüm hep.|- Şarkının sonunda açıklanıyor ya.
{5687}{5770}Biliyorum, gerzek.|Bu sabah ben de duydum.
{5823}{5877}Ama şarkının bu kısmını|hep atlamış olmalıyım.
{5879}{5880}Tamam,|hesabı ben ödüyorum.
{5880}{5969}ben hesabı ödemeye gidiyorum.
{5970}{6027}Siz de bahşişi halledin.
{6029}{6086}
{6088}{6165}Döndüğümde defterimi isterim.
{6166}{6224}Özür dilerim, o artık benim.
{6226}{6323}Fikrimi değiştirdim.|Bu bok parçasını benim için öldürüver, tamam mı?
{6429}{6493}Peki çocuklar, küçük bayan için|biraz yeşil çıkın bakalım.
{6634}{6687}Haydi sen de dökül bakalım.
{6689}{6729}Ben bahşiş vermem.
{6731}{6795}- Bahşiş vermez misin?|- Bahşiş vermeye inanmam.
{6797}{6849}Bahşiş vermeye inanmaz mısın?
{6851}{6928}Bu bayanların kazançlarını biliyor musun sen?|Neredeyse hiç kadar az.
{6930}{6994}Hadi bırak bunları,|kazanmıyorsa işi bıraksın.
{7022}{7085}Bir Yahudi bile söylemez|bu dediklerini.
{7087}{7153}Dur bakalım anlamış mıyım?.|hiç bahşiş vermezsin, ha?
{7155}{7220}Sırf toplum böyle istiyor diye|bahşiş vermem.
{7222}{7327}Biri gerçekten hakediyorsa veririm,|yani benim için ekstra bir şey yaptıysa.
{7329}{7391}Ama böyle otomatikman bahşiş vermeye karşıyım,
{7429}{7481}Bana sorarsanız,|kadın sadece işini yapıyordu.
{7483}{7528}- Kızcağız iyidi.|- Kız normaldi.
{7530}{7585}- Özel hiçbir şey yapmadı.|- Özel ne olabilirdi?
{7587}{7649}Seni arka tarafa götürüp, çükünü mü yalasaydı yani?
{7722}{7784}Bunun için %12 verirdim.
{7786}{7878}Kahve ısmarladım, tamam mı?|Fincanımı sadece 3 kere doldurdu.
{7880}{7928}6 kere doldurmasını isterdim.
{7930}{8007}6 kere mi? peki ya eğer|çok işi olduysa?
{8009}{8084}"Çok işi olmak" cümlesi|bir garsonun sözlüğünde bulunmamalı.
{8086}{8149}Kusura bakma Mr. Pink ama|senin ihtiyacın olabilecek son şey...
{8151}{8185}bir fincan daha kahve.
{8186}{8292}Bu bayanlar açlıktan ölmüyorlar.|Asgari ücret alıyorlar.
{8294}{8344}Ben de asgari ücretle bir işte çalıştım|ama ne yazık ki...
{8346}{8415}toplumun bahşişe layık gördüğü|işlerden biri olacak kadar şanslı değildim.
{8417}{8467}Bahşişe muhtaç oldukları|seni hiç ilgilendirmiyor mu?
{8527}{8574}Bunun ne olduğunu biliyor musun?
{8575}{8641}Dünyanın en küçük kemanıdır,|sadece garson bayanlar için çalar.
{8643}{8725}Ne dediğini bilmiyorsun.
{8726}{8807}Bu kızlar kıçlarını yırtıyorlar.|Garsonluk oldukça zor bir iş.
{8809}{8889}McDonalds'da çalışmak da öyle,|ama onlara bahşiş verme ihtiyacı hissetmiyorsun.
{8891}{8952}Sana yemek servisi yapıyorlar,|bahşiş vermelisin. Ama kime bahşiş...
{8954}{9044}verileceğini toplum belirliyor.|"Bunlara vermeyeceksin, şunlara vereceksin" bana göre değil.
{9046}{9098}Bu ülkede garsonluk|ortaokul mezunu kadınlara en çok...
{9100}{9164}iş imkanı sağlayan bir meslektir.
{9166}{9261}Her kadının yapabileceği ve|geçimini sağlayabileceği tek iş alanıdır.
{9263}{9310}Bu da bahşişlerin sayesinde oluyor.
{9341}{9375}Siktiret bunları.
{9443}{9506}Bakın, hükümet onların bahşişlerini|vergilendirdiği için üzgünüm.
{9508}{9562}Bu çok adi.|Ama benim suçum değil.
{9564}{9614}Bana göre garson bayanlar grubu|hükümetin resmi bir şekilde...
{9616}{9670}ırzına geçtiği gruplardan biri.
{9672}{9757}Hükümetin yaptığına karşı olan|bir yazı koysalar önüme, imzalarım.
{9758}{9822}Referandum yapsalar oyumu da veririm.|Ama oyunu bu saçma kurallara göre oynamam.
{9824}{9917}Ortaokul saçmalığına gelince söyleyecek tek şey var:|daktilo yazmayı öğrensinler.
{9918}{10000}Kiralarını ödememe yardımcı olmamı bekliyorsan|daha çok beklersin.
{10002}{10048}Beni ikna etti.|Paramı geri istiyorum.
{10050}{10130}Hey. Bırak paraları yerine.
{10169}{10241}Haydi çocuklar gidiyoruz.
{10243}{10308}Bir dakika,|kim bahşiş vermedi?
{10310}{10375}- Mr. Pink.|- Mr. Pink?
{10377}{10440}- Neden?|- Bahşiş vermezmiş hiç.
{10442}{10488}Bahşiş vermez mi?
{10490}{10536}- Bahşiş vermez misin?|- Bahşiş vermeye inanmazmış.
{10538}{10617}Kapa çeneni. ne demek,|bahşiş vermeye inanmıyorum?
{10619}{10731}Çıkar paranı pis cimri.|Kahvaltını ben ödedim.
{10733}{10826}Kahvaltımı ödediğin için bahşiş bırakıyorum.|Ama normalde bırakmazdım.
{10877}{10931}Normalde ne yaptığın|umrumda değil.
{10933}{11040}Bırak ve çık. Nelerle uğraşmak zorunda|olduğumu görüyorsun.
{11087}{11189}Partridge Family'den|"Doesn't Somebody Want To Be Wanted?"...
{11191}{11241}ve Edison Lighthouse'dan...
{11242}{11318}"Love Grows Where|My Rosemary Goes"u dinlediniz.
{11320}{11407}ve K-BILLY'nin|"Super-Oldie Topten'i
{11409}{11470}70li yılların şarkılarıyla devam ediyor.
{11470}{11482}
{13958}{14000}Öleceğim.
{14032}{14072}Öleceğim!
{14074}{14143}Dayan evlat, dayan!
{14145}{14185}Öleceğim!
{14245}{14314}- Üzgünüm!|- Bana elini ver.
{14315}{14418}Beni vurduğuna inanamıyorum!|Bunu kim düşünebilirdi?
{14420}{14529}Kes şunu.|Hemen şimdi sil aklından!
{14531}{14624}Yaralandın. Kötü yaralandın|ama ölmeyeceksin!
{14779}{14850}Bütün bu kan|ödümü patlatıyor, Larry!
{14851}{14910}Öleceğim!|Biliyorum!
{14912}{14985}Çok affedersin,|tıp okuduğunu bilmiyordum..
{15037}{15086}Sen bir doktor musun?
{15088}{15133}Doktor musun?
{15134}{15193}Cevap ver bana!|Sen doktor musun?
{15240}{15307}Hayır, değilim, hayır.|Değilim.
{15309}{15382}Öyleyse neyden bahsettiğini|bilmediğini itiraf ediyorsun.
{15384}{15493}Amatörce görüşünü bana anlatmayı bitirdiysen,|arkana yaslan ve beni dinle.
{15495}{15577}Seni buluşma yerine götürüyorum,|Joe sana bir doktor bulacaktır...
{15578}{15668}ve doktorda seni|iyileştirecektir...
{15670}{15724}iyileşeceksin.
{15726}{15807}Söyle!|İyileşeceksin!
{15809}{15843}Söyle!
{15845}{15913}İyi olacaksın!
{15914}{15989}Kahrolasıca sözleri söyle!|İyileşeceksin!
{15990}{16026}Ah, Tanrım!
{16027}{16077}Söyle şu lanet sözleri!
{16079}{16117}Söyle!
{16119}{16171}Tamam, Larry.
{16173}{16242}Doğru! Doğru!
{16307}{16354}İyileşeceğim.
{16543}{16601}Bak nerdeyiz.
{16602}{16667}Bak nerdeyiz.
{16669}{16760}
{16762}{16808}Bir depodayız.
{16834}{16913}Kim dayanıklı?|Kim dayanıklı bir adam?
{16939}{17007}Hadi, kim dayanıklı?
{17009}{17077}Kim?|Sen dayanıklı bir adamsın.
{17078}{17125}Sen dayanıklısın.
{17255}{17321}Bir depodayız.|Bak neredeyiz.
{17322}{17379}Başardık! Başardık!
{17381}{17460}Başardık işte!|Başardık işte!
{17510}{17582}Bir depodayız.|Bak neredeyiz.
{17614}{17664}Bak neredeyiz.
{17709}{17755}Dayan. Dayan evlat.
{17786}{17846}- Lanet!|- Kafanı çarpmayı kes!
{17848}{17906}Yerde lanet bir|delik açacaksın.
{17938}{17998}Kahrolası yerin canını|yakmak istemezsin, değil mi?
{18030}{18076}Senin için hiçbir şey yapamam.
{18078}{18137}Ama Joe sana yardım edecektir...
{18138}{18186}her an gelebilir...
{18188}{18263}sana yardım edecek,|seninle ilgilenecek.
{18265}{18323}Burada oturup|Joe'yu bekleyeceğiz.
{18370}{18455}- Kimi bekleyeceğiz?|- Joe.
{18560}{18659}Larry, çok korkuyorum.
{18728}{18798}Beni kollarına alır mısın?
{18799}{18842}Evet, tabi.
{19458}{19528}Boşver, kork istediğin kadar.
{19530}{19588}Bugün yeterince|cesaretli oldun.
{19685}{19765}Biraz rahatlamanı|istiyorum şimdi, tamam mı?
{19767}{19823}Ölmeyeceksin.|İyileşeceksin.
{19825}{19908}Joe geldiğinde,|seni ayağa kaldıracak.
{19945}{20009}Kötü mü?|Kötü mü yaralanmışım?
{20031}{20107}İyi değil, hayır.
{20109}{20143}Hey, Larry...
{20172}{20242}yapmak istediğin için|teşekkür ederim.
{20272}{20337}Bir dakika önce orada|panik içerisindeydim.
{20362}{20437}Ama şimdi mantığım yerinde.
{20439}{20513}Durum şu ki,|karnımdan vuruldum.
{20514}{20590}Tıbbi müdahele olmazsa,|ölürüm.
{20677}{20760}- Seni hastaneye götüremem.|- Siktiret hapsi!
{20762}{20872}Hastanenin içine kadar götürmen gerekmiyor.|Oraya kadar götür yeter.
{20874}{20963}Önüne bırakırsın.|Gerisini ben hallederim.
{21022}{21125}Onlara hiçbir şey anlatmam.|Hiçbir şey söylemem.
{21126}{21191}Yemin ediyorum.
{21230}{21317}Gözlerimin içine bak, Larry.|Gözlerime bak.
{21345}{21456}Kimseyi ele vermem.
{21458}{21505}Güvende olursun.
{21540}{21635}Ölmeyeceksin evlat.|Tamam mı?
{21637}{21712}Dinle beni.|İyileşeceksin.
{21746}{21794}Kurşun en çok diz kapağı ile...
{21796}{21857}mide bölgelerinde|sancı verir.
{21859}{21887}Lanet olsun!
{21889}{21955}Fakat bu bölgelerde|çok yavaş öldürür.
{21957}{22015}Günlerce sürer.
{22017}{22117}Ölmüş olmayı dilersin ama|seninki gibi yaradan ölmek günler alır.
{22118}{22161}Zaman senin lehinde.
{22162}{22217}Kahretsin, yoksa bize tuzak mı kuruldu?
{22253}{22303}Lanet olsun, Orange vurulmuş!
{22327}{22371}Karnından vuruldu.
{22373}{22427}Lanet olsun. Brown nerde?
{22429}{22461}Öldü.
{22498}{22546}Nasıl öldü??
{22547}{22625}Nasıl ölmüş olabilir?|Polisler vurdu.
{22646}{22677}Bu kötü.
{22678}{22768}Bu çok kötü.|Durumu kötü mü?
{22770}{22810}Sence iyi mi görünüyor?
{22839}{22889}Tuzak kurdular.
{22891}{22945}Kahrolasıca bir tuzak.
{22947}{23018}Biri bizi ele verdi.
{23082}{23177}- Gerçekten tuzak olduğuna mı inanıyorsun?|- Sen şüphe mi ediyorsun?
{23179}{23286}Tuzak olduğuna inanmıyorum, biliyorum.|Bütün o polislerin ne işi vardı, ha?
{23287}{23346}Bir dakika önce yoklardı,|bir dakika sonra oradalardı.
{23347}{23426}Siren falan duymadım, sen?|Tamam alarm çalmaya başladı...
{23428}{23488}ama normalde polislerin gelmesi|ortalama en az 4 dakika sürmeliydi.
{23490}{23553}O anda, oradan tesadüfen|bir devriye arabası geçmiyorsa...
{23554}{23616}alarma cevap vermeleri|en azından 4 dakika sürer.
{23618}{23689}Bir dakika içinde 17 aynasız|tepeden tırnağa silahlanmış dolmuştu oraya.
{23691}{23772}Ne yapmaları gerektiğini biliyorlardı.|Onlar önceden de oradaydılar!
{23798}{23867}Daha sonra arabalara gelen|dalgayı hatırlıyor musun?
{23869}{23932}İşte onlar alarm üzerine|gelenlerdi ama...
{23934}{23992}diğer orospu çocukları|zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
{23994}{24054}Onlar hakkında hiç|düşünmedin mi?
{24056}{24121}Daha düşünmeye fırsatım olmadı.
{24122}{24201}Önce kıçımı oradan|kurtarmakla meşguldüm.
{24203}{24277}daha sonra da bu çocukla|uğraştım durdum.
{24279}{24335}Artık düşünmeye başlasan iyi edersin,|çünkü ben başka bir şey düşünemiyorum.
{24337}{24405}Neredeyse buraya gelmekten vazgeçiyordum|az kalsın dönüyordum...
{24407}{24469}çünkü kim tuzak kurduysa|burayı da biliyordur.
{24471}{24561}Burada bekleyen polisler olabilirdi!|Polisler her an burada olabilirler!
{24650}{24729}Yan odaya geçelim.|Hey. Orada.
{24730}{24792}Larry, beni bırakma.
{24898}{24984}Hemen yandaki odada olacağım, tamam mı?|Hemen orada sana bakıyor olacağım.
{24986}{25048}Hemen burada|seni gözlüyorum, tamam mı?
{25111}{25158}Oradayım.
{25212}{25257}Larry...
{25258}{25313}Öleceğim.
{25315}{25357}Larry.
{25405}{25464}Burada ne işim var benim|lanet olsun!
{25466}{25516}Baştan beri bu işte|bir terslik olduğunu hissediyordum.
{25518}{25607}Bu hisse kapıldığım anda "Kusura bakma,|ben bu işte yokum" demeliydim.
{25609}{25664}Tek yakalandığım|işte de böyleydi.
{25666}{25730}Uyuşturucuyu alacağım herife güvenmiyordum,|ama güvenmek istiyordum.
{25732}{25801}"Eğer herifin söylediği doğruysa ve mal| Tayvan malıysa, of yavrum yaşadık" diye düşündüm
{25802}{25884}Ama herif yalan söylüyordu. O günden beri|ne zaman böyle hissetsem işi bırakıp gidiyordum.
{25886}{25961}Lanet olsun bu sefer|para yüzünden sözümden döndüm!
{25963}{26030}Olan oldu!|Sakinleş biraz.
{26056}{26102}Sakin misin?
{26130}{26168}Sakinim.
{26205}{26265}Yüzüne biraz su vur.
{26354}{26400}Derin nefes al.
{26745}{26821}Rahatla. Bir sigara al.
{26822}{26870}Sigara ister misin?
{26871}{26937}- Peki.|- Neden olmasın?
{27725}{27810}Peki, olanları bir|gözden geçirelim.
{27812}{27873}Oradayız, herşey|yolunda gidiyor.
{27875}{27926}Sonra birden alarm çalmaya başlıyor.
{27961}{28033}Arkamı dönüyorum ve|dışarısı polis kaynıyor.
{28080}{28164}Haklısın.|Bir anda oradaydılar.
{28166}{28271}Sonra herşey sarpasardı ve|Mr. Blonde insanlara ateş etmeye başla...
{28273}{28344}- Tam olarak öyle değil.|- Öyle olmayan ne?
{28346}{28435}Polisler alarmdan hemen sonra|ortaya çıkmadılar.
{28437}{28523}Ne zaman Mr. Blonde ateş etmeye başladı,|o zaman ortaya çıktılar.
{28525}{28600}- Alarmı duyar duymaz aynasızları gördüm.|- Hemen o an değildi.
{28602}{28694}Mr. Blonde kontrolünü kaybedene kadar|orada olduklarını hissettirmediler bile.
{28696}{28766}Orada olmadıklarını söylemiyorum,|oradaydılar.
{28768}{28861}Ama Mr. Blonde çıldırana|kadar kıpırdamadılar.
{28863}{28934}Bu yüzden tuzak olduğuna|inanıyorum.
{28936}{29016}- Anlıyorsun değil mi Mr. White..|- Bak şu "Mr. White" saçmalığından bıktım artık.
{29018}{29106}Dur! Sakın bana lanet adını|söylemeye kalkma!
{29108}{29170}Tanrım,|benimkini asla söylemem.
{29298}{29353}Haklısın.|Bu işte bir iş var.
{29479}{29565}- Sen nasıl kurtuldun?|- Kendime yol açtım.
{29567}{29626}Herkes ateş etmeye başladı,|kendime yol açtım ve ordan toz oldum.
{29726}{29819}Çekil ordan! Çekil diyorum!|Kahrolasıca çekil ordan!
{29866}{29906}Çekil ordan kahrolasıca!
{29945}{29986}Hadi!|Çekil ordan!
{30122}{30196}Tanrım!|Senin sorunun ne ha?
{30198}{30276}- Seni adi pislik!|- Siktir!
{30278}{30301}Hadi!
{30479}{30508}Tanrım!
{30510}{30568}Çık şu arabadan!|Çık diyorum sana!
{30570}{30622}Kımılda!|Kımılda, çık hadi!
{31320}{31380}Ben birkaç polis geberttim.
{31382}{31432}Sen kimseyi vurdun mu?
{31434}{31509}- Birkaç polis.|- Yani hiç insan vurmadın mı?
{31511}{31558}Hayır, sadece polisleri.
{31830}{31879}Şu Mr. Blonde'un yaptığını aklın alıyor mu?
{31914}{31986}Hayatımda gördüğüm en|manyakça durumdu.
{31987}{32052}Joe onun gibi birini bu işe|nasıl koyabilir anlamıyorum.
{32054}{32092}Kimseyi vurmak istemem.
{32094}{32157}Ama yoluma gireni öyle veya böyle...
{32158}{32217}yolumdan çıkarırım.
{32218}{32275}Ben de aynısını yaparım.
{32277}{32339}On sene hapis ile bir orospu...
{32341}{32408}çocuğunun hayatı|arasında seçim yapmak gibi...
{32432}{32483}birşey olamaz bile.
{32485}{32549}Ama çılgının teki de değilim.
{32551}{32638}Joe'nun aklına şaşıyorum.|Böyle bir kaçıkla çalışmak mümkün değil.
{32699}{32780}Bizi de vurmadığı için|şanslıyız.
{32782}{32877}Kıçına tabancamı|sokmama ramak kalmıştı.
{32879}{32952}Yani herkes panikleyebilir.|Herkes.
{32954}{33017}İşler gerilir.|Bu doğal bir şey.
{33019}{33109}Paniklersin. Kim ne olduğun|önemli değildir, karşı koyamazsın.
{33110}{33203}Ama panik insanın içinde yer alır,|kafasından geçer.
{33205}{33305}Sonra aklını başına toplarsın ve|duruma hakim olmaya çalışırsın.
{33307}{33381}Asla yapmayacağın şey ortalığı kurşun|yağmuruna tutup herkesi öldürmektir.
{33383}{33483}Yapman gereken tam bir|profesyonel gibi davranmaktır.
{33485}{33594}Bir psikopat profesyonel değildir.|Bir psikopatla çalışılmaz.
{33596}{33658}Çünkü bu orospu çocuklarının bir sonraki|dakikada ne yapacağını bilemezsin.
{33705}{33809}Tanrım, sence şu zenci kız, kaç|yaşındaydı? Yirmi?
{33810}{33866}- Belki yirmibir?
{33914}{33977}Diğerlerine ne olduğunu|gördün mü?
{34008}{34091}Ben ve Orange arabaya atladık,|Brown vuruldu.
{34093}{34145}Sonra neler|olduğunu bilmiyorum.
{34147}{34194}O andan sonra herkes tek başınaydı.
{34195}{34266}Mr. Blonde ve Mr. Blue'ya ne oldu|hiç bilmiyorum.
{34267}{34321}Oradan bir kurtulduktan sonra|hiç arkama bakmadan toz oldum.
{34323}{34371}Sence ne olmuş olabilir?
{34373}{34451}Bence mi? Bence polisler onları|yakaladılar veya vurdular.
{34494}{34558}O cehennemden çıkmış olmazlar mı?|Sen bir çıkış yolu buldun.
{34560}{34616}Evet, ve bu bir|mucizeydi.
{34618}{34708}Ama oradan çıkabildilerse,|ne cehennemdeler bu saate kadar?
{34710}{34790}Sence birisi elmasları almış|ve kaçmış ola...
{34792}{34873}- İmkanı yok.|- Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
{34908}{34968}Çünkü elmaslar bende.
{35151}{35206}İşte adamım.
{35208}{35273}- Neredeler?|- Emin bir yere sakladım.
{35275}{35376}Benimle oraya gidip onları almaya|ne dersin? Hemen çıkalım.
{35378}{35464}Zaten burada beklediğimiz için|aklımızı kaçırmış olmalıyız.
{35466}{35516}Plan böyle.|Burada buluşacaktık.
{35518}{35564}Öyleyse herkes hangi cehennemde?
{35566}{35640}Sana söylüyorum, plan falan kalmadı artık, aramızda|köstebek çıktıktan sonra planın önemi kalmadı.
{35642}{35716}Mr. Blonde ve Mr. Blue'ya ne olduğu konusunda|en ufak bir fikrimiz bile yok.
{35718}{35774}Belki öldüler|belki de yakalandılar.
{35776}{35846}Belki de polisler şu anda onları|konuşturmanın bir yolunu bulmuşlardır.
{35848}{35934}İsimlerimizi bilmiyorlar ama|bu buluşma yerini biliyorlar.
{36125}{36215}Ben lanetli|miyim neyim?
{36217}{36263}Ne?
{36305}{36379}İki önceki işimde,|dört kişiyle çalışıyordum.
{36381}{36439}Aramızda bir sivil|olduğunu öğrendik.
{36486}{36525}Ciddi misin?
{36553}{36613}Neyse ki zamanında anladık.
{36615}{36689}İş tabiki gerçekleşmedi,|anında bıraktık gittik.
{36714}{36767}Peki bu sefer köstebek kim?
{36769}{36816}Mr. Blue?
{36818}{36860}Mr. Brown?
{36862}{36961}Joe? Herşeyi Joe organize etti.|Belki bu tuzağı da Joe hazırladı.
{36963}{37047}Hayır mümkün değil.|Joe ile ben uzun senelerden beri tanışıyoruz.
{37130}{37241}Ne olmuş yani? Ben Joe'yu|çocukluğumdan beri tanırım.
{37243}{37317}Tek emin olduğum şey|köstebek ben olmadığım.
{37319}{37402}Ama başkası yerine bileklerimi kesemem|çünkü yapmadıklarından emin olamam.
{37403}{37454}Belki köstebek sensin.
{37456}{37513}Belki sensin!
{37514}{37571}Şimdi aklını kullanmaya|başladın.
{37573}{37632}Belki köstebek odur.
{37634}{37712}O çocuk, gözlerimin önünde|midesine yediği bir kurşun yüzünden...
{37714}{37765}ölmek üzere. Sakın ona bir|daha köstebek deme!
{37766}{37823}Bak, ben haklıyım, tamam mı?
{37825}{37884}Biri köstebek.
{37998}{38061}Kahrolası tuvalet nerede?|Altıma edeceğim.
{38131}{38199}Koridordan aşağıya git, sola dön,|merdivenlerden yukarı çık...
{38201}{38247}ve sonra sağa dön.
{38430}{38521}- Alabama nasıl?|- Alabama?
{38522}{38609}Görmeyeli bir buçuk|sene oldu.
{38611}{38670}İkinizin bir ekip|olduğunu sanıyordum.
{38695}{38742}Bir süre için öyleydik.
{38743}{38831}Birlikte dört kadar iş yaptık,|sonra ayrılmaya karar verdik.
{38833}{38870}Neden?
{38946}{39036}Kadın erkek meselesi işte.|Çok uzatırsan sinir bozar.
{39038}{39089}Şimdi ne yapıyor?
{39091}{39175}Şimdi Frank McGar ile çalışıyor.|Birlikte birkaç iş çevirmişler.
{39177}{39229}Müthiş bir kadın ve|çok iyi bir hırsız.
{39317}{39405}- Pekala, şu telgrafını anlat bakalım.|- Beş kişilik bir iş.
{39407}{39461}Elmas toptancısını|soyacağız.
{39463}{39534}Peki taşları sonra kime satacaksın?|Bildiğim kadarıyla kimse sıcak taşları eline almak bile istemiyor.
{39536}{39589}O problem değil.|Müşterisi hazır bile.
{39590}{39670}Bu arada Marcellus Spivey'e ne oldu?|Senin taşlarını o satmıyor muydu?
{39672}{39731}O şimdi Susanville'de.|20 yıl yatacak.
{39733}{39811}20 yıl mı? Yüce Tanrım.|Niçin?
{39813}{39847}Kötü şans.
{39849}{39893}Şanssızlık diyebiliriz.
{39915}{39961}Plan nasıl?
{39963}{40033}Herşey tamı tamına 2 dakika sürecek.|Yalnız hiç de kolay olmayacak.
{40034}{40117}Gündüz vakti, iş saati,|bir sürü insan olacak.
{40119}{40177}Fakat insanları kontrol|edecek adamlarım olacak.
{40179}{40248}- Kaç eleman çalışıyorlar?|- Yaklaşık 20 kişi.
{40250}{40292}Güvenlik önlemleri oldukça zayıf.
{40294}{40351}Genelde kutu|ticaretiyle uğraşıyorlar.
{40353}{40425}Bilirsin, elmas kartellerinden|aldıkları ham taşlarla çalışırlar.
{40427}{40539}O gün toptancı büyük bir sevkiyat alacak:|İsrail'den yontulmuş taşlar gelecek.
{40541}{40595}Toptancının yeri ara durak|gibi birşey olacak ve...
{40597}{40677}-ertesi gün taşlar Vermont'a gönderilecek.|- Hayır, gönderilmeyecek.
{40761}{40808}Pay ne olacak?
{40810}{40897}Oldukça dolu olacak, evlat.|Oldukça dolu.
{40960}{41023}Bak, sen ne istersen yap.
{41025}{41092}Ben buradan toz oluyorum.|Doğru bir motele gidip...
{41094}{41166}birkaç gün yataktan çıkmayacağım.
{41168}{41230}Kahretsin, öldü mü?
{41267}{41333}Ha? Öldü mü?
{41368}{41439}- Ölmedi.|- Peki nesi var?
{41441}{41505}Zannediyorum bayıldı.
{41506}{41605}Ödümü patlattı.|Öldüğünü düşünmüştüm.
{41606}{41674}Onu hastaneye götürmezsek,|kesin ölecektir.
{41700}{41771}Ne yapacağız?|Onu hastaneye götüremeyiz.
{41809}{41904}Tıbbi müdahele olmadan,|bu çocuk geceyi atlatamaz.
{41906}{41972}Karnındaki o kurşun|benim hatam.
{41974}{42065}Bu senin umurunda olmayabilir|ama benim çok umurumda.
{42067}{42158}Herşey sırasıyla, tamam mı?|İlk iş buradan çıkmak. Daha fazla kalmak büyük aptallık olur.
{42160}{42223}Peki ne öneriyorsun?|Bir otele gitmeyi mi?
{42225}{42325}Yanımızda kurşun yarası olan biri var,|yürüyemiyor, kurban edilmiş koyun gibi bağırıyor.
{42326}{42383}Ve uyandığında ağrıdan,|bağırıp duruyor.
{42409}{42457}Herhangi bir fikrin varsa söyle.
{42459}{42502}Joe ona yardım edebilir.
{42504}{42618}Joe ile temasa geçebilirsek,|Joe onu bir doktora götürebilir.
{42620}{42692}Veya buraya bir|doktor getirebilir.
{42694}{42792}Diyelim Joe'ya güvenebiliriz,|onunla nasıl temasa geçeceğiz?
{42794}{42889}Burada olması gerekirdi ama değil.|Bu da beni hala endişelendiriyor.
{42891}{42981}Diyelim geldi, bizimle pek|gurur duyacağını zannetmiyorum.
{42982}{43045}Joe bir soygun planlamıştı|ama şimdi bir katliama bulaştı.
{43047}{43127}Ölü polisler, ölü soyguncular,|ölü siviller...
{43129}{43194}Bize ve durumumuza pek kulak|vereceğini sanmıyorum.
{43196}{43309}Onun yerinde olsam, koyabildiğim|kadar mesafe koyardım aramıza.
{43398}{43465}Sen buraya gelmeden|önce Mr. Orange...
{43466}{43557}kendisini hastaneye|götürmemi istedi.
{43602}{43679}Bu, onu polislere teslim|etmek gibi bir şey ama...
{43681}{43746}yapmazsak,|ölecek.
{43748}{43816}Bana yalvardı.|Joe gelene kadar sabretmesini söyledim.
{43818}{43912}Peki o zaman.|Onu hastanenin önüne bırakalım.
{43914}{43966}Eğer böyle diyorsa,|bırakalım derim.
{43968}{44032}Hakkımızda hiçbir şey bilmediği için,|seçimi ona bırakabiliriz.
{44034}{44073}Benim hakkımda azıcık birşey biliyor.
{44148}{44227}Dur, dur dur.|Ona adını söylemedin, değil mi?
{44229}{44303}Sadece ön adımı ve|nereli olduğumu.
{44305}{44339}Neden?
{44376}{44439}Nereli olduğumu ona birkaç|gün önce...
{44441}{44506}önemsiz bir sohbet|sırasında anlattım.
{44508}{44580}Peki yapmamam gerektiği halde|adını niçin söyledin lanet olsun?
{44582}{44619}O sordu.
{44655}{44741}Polislerden yeni kurtulmuştuk daha,|o vuruldu.
{44742}{44825}Kahrolsun, benim yüzümden|vuruldu.
{44827}{44885}Kanlar içinde bağırıp...
{44887}{44945}duruyordu.
{44946}{45023}O anda ve orada öleceğini|düşündüm, yemin ederim.
{45025}{45119}Onu sakinleştirmeye çalışıyordum,|endişelenmemesini...
{45121}{45207}herşeyin yoluna gireceğini,iyileşeceğini,|ona yardım edeceğimi söylüyordum.
{45209}{45265}Bana adımı sordu.
{45307}{45417}Adam kollarımda ölmek üzereydi.|Ona ne demeliydim?
{45453}{45568}"Kusura bakma sana|bu bilgiyi veremem.
{45570}{45642}Kurallara aykırı.
{45644}{45714}Sana yeterince güvenmiyorum"|mu deseydim.
{45716}{45793}Belki öyle demem gerekiyordu,|ama yapamadım.
{45795}{45854}Lanet olsun! Lanet olsun Joe!
{45856}{45933}- Aman ne kadar acıklı.|- Sakın bana büyüklük taslama.
{45935}{45994}Bir tek sorum var: Polis kayıtlarında|nereli olduğun yazılı mı?
{45995}{46050}- Tabi!|- Sıçtık.
{46052}{46121}Kafamızı ne yoruyoruz ki o zaman.
{46122}{46226}Adını biliyor bir, neye benzediğini biliyor iki,|nereli olduğunu biliyor üç ve uzmanlık alanını biliyor dört.
{46228}{46306}Seni bulmaları için ona|pek fazla resim göstermek zorunda kalmayacaklar.
{46308}{46394}Aynasızların işini kolaylaştırmak|için başka neler yaptın?
{46396}{46482}Ukalalık yapmana gerek yok,|seni son kez uyarıyorum.
{46484}{46554}Onu hastaneye götürmüyoruz.
{46556}{46596}Götürmezsek ölür.
{46598}{46672}Ben de çok üzülürüm. hayat böyle,|bazılarımız şanslı, bazılarımız değil.
{46674}{46737}Kavga mı istiyorsun?
{46866}{46916}Kiminle dans ettiğini|göstereceğim sana.
{46918}{46969}Beni öldürmeyi mi düşünüyorsun,|piç kurusu?
{46971}{47045}Lanet olsun White.|Bu durumu ben yaratmadım, sadece çözmeye çalışıyorum!
{47047}{47137}Sen bir amatör gibi davranıyorsun!|Ben profesyonelce davranıyorum!
{47139}{47206}Onu tutuklarlarsa seni de tutuklayabilirler,|seni tutuklarlarsa...
{47208}{47255}bana da yaklaşmış olurlar.
{47257}{47322}Benim suçummuş gibi davranıyorsun, orospu çocuğu.|Ona ismimi söyleyen ben değildim!
{47324}{47384}Nereli olduğumu|söyleyen ben değildim.
{47386}{47449}Kahretsin! Daha 15 dakika bile olmadı,|bana adını söylüyordun!
{47450}{47503}Kendi yarattığın bir durumda|sıkıştın kaldın!
{47505}{47587}Şimdi birini suçlamak istiyorsan,|aynanın karşısına geç!
{47589}{47659}Çocuklar,bu kadar sert olmayın.
{47661}{47729}Duyanları ağlatacaksınız.
{47731}{47770}Mr. Blonde.
{47821}{47875}
{47990}{48082}Ne oldu sana?|Ölmüş olduğunu düşündük.
{48168}{48233}Hey, iyi misin?
{48264}{48320}Mr. Blue nerde?
{48322}{48409}Beraber olacağınızı ümit ediyorduk.|Polislerin eline düşmüş olabileceğinizden korktuk.
{48458}{48525}Bak, Brown öldü,|Orange da karnından yaralandı.
{48527}{48581}Yeter! Yeter!
{48582}{48657}Konuşmaya başlasan iyi olur adi herif
{48658}{48727}çünkü başımız belada ve|ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
{48729}{48770}Kontrolü kaybetmemize az kaldı ve...
{48772}{48854}sert adamı oynamana hiç mi hiç|ihtiyacımız yok.
{48875}{48921}Konuş öyleyse.
{48923}{48981}Aramızda bir|köstebek var.
{48983}{49031}Aramızda bir köstebek|olduğuna garanti veririm.
{49033}{49076}Sizi böyle düşündüren ne?
{49078}{49125}Şaka mı yapıyorsun?
{49127}{49193}Bak, deponun güvenceli|olduğuna inanmıyoruz.
{49195}{49261}Burası emin değil artık.|Biz gidiyoruz ve sen de bize katılsan iyi olur.
{49263}{49317}Kimse bir yere gitmiyor.
{49338}{49403}Orospu çocuğu kimin umrunda.
{49405}{49481}- Haydi gidelim buradan.|- Bir adım daha atarsan Mr. White...
{49482}{49549}Ağzına sıçarım ulan, manyak!
{49617}{49664}Senin yüzünden ağzımıza|kadar boka battık!
{49666}{49727}Bu herifin nesi var?
{49729}{49799}Neyim mi var?|Evet, bir sorunum var!
{49801}{49868}Hem de kocaman bir sorun.
{49870}{49942}Benim sorunum, neredeyse beni de vuran|silah delisi manyak, kafayı yemiş zırdelinin teki ile.
{49986}{50075}- Neden bahsediyorsun?|- Kurşun yağmurundan!
{50105}{50158}Dükkanda başlattığın, hatırladın mı?
{50160}{50275}Siktir et. Alarmı çalıştırdılar.|Kurşunları haketti onlar.
{50277}{50324}Neredeyse beni de öldürüyordun,
{50350}{50381}orospu çocuğu!
{50438}{50535}Nasıl bir kaçık olduğunu bilseydim,|asla seninle çalışmayı kabul etmezdim.
{50572}{50657}Bütün gün havlayacak mısın,|küçük itcik...
{50659}{50706}yoksa ısıracak mısın?
{50707}{50758}Pardon? Ne dedin?
{50819}{50913}Üzgünüm duyamadım.|Bir daha tekrarlar mısın?
{50915}{51005}Bütün gün havlayacak mısın,|küçük itcik...
{51033}{51079}yoksa ısıracak mısın?
{51081}{51152}Hey, orospu çocukları,kesin ve|kendinize gelin artık!
{51154}{51240}Ne bu, çocuk yuvasında mıyız?|Bir tek ben mi profesyonelim?
{11242}{51298}Bir grup zenci|gibi davranıyorsunuz!
{51300}{51379}Hiç zenci sürüsü ile çalıştınız mı?|Hep birbirlerinin işini bitireceklerini söylerler
{51381}{51427}Bu herifi öldürmek istediğini|kendin söyledin.
{51429}{51490}- Sen demedin mi öyle?|- Evet, dedim, tamam mı?
{51492}{51580}O öncedendi. Şimdi tamamen|güvendiğim tek kişi o.
{51582}{51649}-Polisler böyle bi kaçıkla asla işbirliği yapmazlar.|-Şimdi ondan yana mısın yani?
{51651}{51723}Başlatma yanına falan!|Burada ihtiyacımız olan şey birazcık dayanışma!
{51725}{51819}Biri başımıza çorap örüyor ve|kim olduğunu bulmalıyız.
{51861}{51937}Şimdi, o kişinin ben|olmadığımı biliyorum.
{51939}{52032}Senin iyi biri olduğundan oldukça eminim,|Köstebek kesin sen değilsin.
{52034}{52124}Öyleyse bu işte kimin parmağı|olduğunu bulalım.
{52182}{52225}Huu,
{52227}{52277}çok heyecanlıydı.
{52322}{52393}Sen kesin Lee Marvin|hayranısın, değil mi?
{52449}{52522}Ben de.
{52561}{52675}Kalbim oldukça hızlı çarpıyor,|burada kalp krizi geçirecek gibiyim.
{52677}{52793}Size dışarda göstermek istediğim|bir şey var, beni izleyin.
{52794}{52839}İzleyelim mi? Nereye?
{52863}{52902}Arabama kadar.
{52930}{52989}Kolanın yanında patates|kızartmalarını mı unuttun?
{52990}{53081}Hayır, onları aldım. Görmek isteyeceğinizi|düşündüğüm bir şey var.
{53082}{53130}- Ne?|- Büyük bir süpriz.
{53132}{53203}Seveceğinizden eminim.|Hadi.
{53441}{53497}Hala buradan gitmemiz|gerektiğini düşünüyorum.
{53498}{53557}Hayır, burada oturup|bekleyeceğiz.
{53558}{53639}- Kimi? Polisleri mi?|- Hayır, Şirin Eddie'yi.
{53641}{53749}Şirin Eddie'yi mi? Costa Rica'ya giden bir uçakta|olmadığını nereden biliyorsun?
{53751}{53831}Çünkü onunla konuştum ve|buraya geliyor, yolda.
{53833}{53910}Şirin Eddie'yle mi konuştun?|Neden bunu baştan söylemedin?
{53912}{53979}- Sormadın.|- Şaka mı bu?
{53981}{54057}- Ne dedi?|- Burada kalmamızı.
{54059}{54119}Pekala arkadaşlar...
{54121}{54185}şu süprizime bir göz atın.
{54295}{54333}Aman Tanrım.
{54335}{54407}Belki bu mavi üniformalı|köstebek hikayesiyle ilgili...
{54409}{54489}bazı sorularımızı cevaplayabilir.
{54491}{54562}Sen işin bir parçasısın,|dostum.
{54564}{54613}Hadi onu buradan|çıkaralım.
{54670}{54724}Hey, Sid, Sakin olur musun?
{54726}{54780}Seni uzun zamandır tanıyorum.|Endişelenmiyorum.
{54782}{54842}Bana geri ödeyeceğini biliyorum.
{54844}{54934}Bana bildiğim şeyleri anlatma.|Beni mahçup ediyorsun.
{54936}{55034}Kötü birkaç ay geçirdin.|Herkesin yaptığını yaparsın.
{55036}{55153}J.P. Morgan umrumda değil.|Üstesinden gelirsin.
{55154}{55217}- Vic Vega geldi.|- Bir dakika.
{55219}{55268}- Kim?|- Vic Vega.
{55270}{55336}İçeri gönder.|Gitmem gerek, Sid.
{55338}{55397}- Gir içeri.|- Bir arkadaşım dışarda.
{55398}{55461}Seninle tekrar konuşacağım.|Endişelenme.
{55572}{55630}Hey, evine hoşgeldin, Vic.
{55657}{55711}Özgürlük nasılmış, ha?
{55713}{55789}- Bayağı değişmiş.|- Ne acı bir gerçek değil mi.
{55791}{55861}Otur, Ceketini çıkar,|Evindeymiş gibi rahat ol.
{55863}{55909}- Bir içki alır mısın?|- Evet.
{55911}{55983}Remy Martin?
{55985}{56032}Tabii.
{56034}{56083}Refakat memurun kim?
{56114}{56164}Seymour Scagnetti.
{56166}{56227}Nasıl biri?
{56229}{56275}İtoğluitin teki.
{56277}{56324}Ona kalsaydı|hayatta dışarı çıkamazdım.
{56326}{56388}Beni hiç şaşırtmazdı.
{56390}{56490}Yaşlı bir ninenin boğazını kesen,|adi bir zenciye niye Doris Day gibi...
{56492}{56560}bir liyakat memuru|verilir de senin gibi...
{56562}{56649}tertemiz birine|böyle itler düşer.
{56698}{56781}İçeriye gönderdiğin paketlerin çok makbule|geçtiğini bilmeni istiyorum. Çok teşekkürler.
{56782}{56829}Ne bekliyordun?
{56830}{56878}Seni unutacağımı mı?
{56879}{56949}Benim için çok anlamlıydılar.|Sadece bilmeni istiyorum.
{56950}{57037}Yaptığım hiçbir şey değildi. İsterdim|Daha fazlasını yapabileyim.
{57039}{57110}Çok teşekkürler, Joe.
{57112}{57146}Ah, Vic.
{57225}{57271}Kürdan Vic.
{57312}{57407}Anlat bakalım, evlat.|Projelerin nedir?
{57409}{57492}Orospu çocuğu. Burada oturduğunu|görüyorum ama inanmıyorum.
{57494}{57552}- Nasılsın Kürdan?|- Hey, Eddie.
{57670}{57744}Üzgünüm, dostum.|Seni almaya gelmeliydim.
{57746}{57809}Korkunç bir haftaydı.
{57811}{57865}Kafayı yiyordum.
{57867}{57941}Ne ilginç. Şimdi babanla|bunu konuşuyorduk.
{57943}{57989}Seni almaya gelmem konusunu mu?
{57991}{58056}Hayır, kafayı|yemiş olmanı.
{58110}{58160}Kapıdan içeri girer girmez Joe bana|"Vic, şükürler olsun...
{58162}{58250}geri döndün. Nihayet aklı başında|biri geldi.
{58252}{58314}Vic, inanır mısın oğlum Eddie...
{58316}{58388}yaramaz adamın teki.
{58390}{58483}Oğlum Eddie'yi seviyorum ama |işimi berbat ediyor."
{58485}{58561}Aynen bunları söyledin, değil mi Joe?|Ona kendin anlat.
{58562}{58630}Eddie, bu şekilde öğrendiğin|için üzgünüm ama...
{58632}{58722}Vic geldi ve işler nasıl gidiyor|diye sordu bana.
{58724}{58794}Senin için 4 yıl hapis yatmış ve yeni|çıkmış birine yalan söyleyemezsin, anlarsın.
{58796}{58826}Öyle mi?.
{58954}{59013}Tamam, tamam. Yeter artık!|Yeter!
{59014}{59069}Oyun zamanı bitti, hadi!
{59164}{59286}Yerde yuvarlanmak mı istiyorsunuz?|Gidin onu Eddie'nin ofisinde yapın, benimkinde değil.
{59288}{59356}- Gördün mü baba?|- Neyi?
{59358}{59408}Bu herif beni yere yatırıp|becermek istedi.
{59410}{59473}- Yapmamı isterdin, değil mi?|- Hasta orospu çocuğu, Vic.
{59475}{59533}Babamın bürosunda|beni düzmeye çalıştın.
{59535}{59613}Bak, Vic, kendi dört duvarın arasında|istediğini yapabilirsin.
{59614}{59669}Ama beni düzmeyi|deneme.
{59670}{59722}Benim tipim değilsin.
{59724}{59823}Seni çok severim ama|benim tipim değilsin.
{59870}{59980}İbne olsam dahi seninle|bunu asla düşünmem.
{59982}{60064}Hem de öyle bir düşünürsün ki.|Dört yıl boyunca hücre arkadaşlarının..
{60066}{60170}sarkık kıçlarını becerdikten sonra,|birinci kalite fıstık gibi bir kıçı eline geçirdiğinde kaçırmazsın.
{60172}{60253}Belki seni terbiye ederdim,|ama sonra köpeğimin orospusu yapardım seni.
{60255}{60293}Ne kadar acıklı bir durum,|değil mi baba?
{60295}{60373}Hapise beyaz bir adam girdi, çıktığında,|pis bir zenci gibi konuşuyor.
{60374}{60446}Zenci spermlerinden|kaynaklanıyor olmalı.
{60447}{60508}Kıçından beynine kadar fırlatılan|zenci spermleri yüzünden.
{60510}{60578}Beyninden geçip ağzından|çıkıyorlar şimdi.
{60580}{60673}Bir orospu gibi konuşmaya devam edersen,|sana orospu muamelesi yaparım şimdi.
{60674}{60743}Yeter artık!
{60745}{60797}Şimdi ikiniz de oturun.
{60921}{60973}Eddie...
{60974}{61046}içeriye girdiğinde,|önemli bir konuyu konuşuyorduk.
{61074}{61121}Vic refakat memuru ile olan|problemini anlatıyordu.
{61123}{61193}- Refakat memurun kim?|- Seymour Scagnetti.
{61194}{61257}Scagnetti. Kahretsin.
{61259}{61356}- Orospu çocuğu olduğunu duymuştum.|- Tam bir orospu çocuğu.
{61358}{61435}Boktan bir işe girmezsem|beni tekrar deliğe tıkacak.
{61437}{61493}Tekrar bizimle|çalışacaksın, değil mi?
{61576}{61624}İstiyorum ama...
{61626}{61694}o piç kurusuna bir iş|bulduğumu ispatlamalıyım...
{61696}{61778}düzenli bir iş,
{61780}{61855}yoksa asla beni serbest bırakmaz.
{61857}{61937}Hem sizin için çalışıp|hem de her gece...
{61938}{61996}saat 10'daki|yat borusuna...
{61998}{62044}yetişemem.
{62046}{62128}Bunu halledebiliriz,|değil mi Eddie?
{62130}{62176}Göründüğü kadar zor değil.
{62178}{62251}Sana bir sürü kanuni|iş verebiliriz.
{62253}{62321}Long Beach'te tersane|işçisi olarak çalışabilirsin.
{62322}{62402}Yalnız, hamallık|yapmam, bilesin, Eddie.
{62404}{62488}Hamallık yapmayacaksın.|Hatta orda olmayacaksın bile.
{62490}{62562}Sadece orada çalışıyor|görüneceksin.
{62564}{62657}Matthews'i arayacağım ve yeni|bir işçisi olduğunu anlatacağım.
{62659}{62752}Çalışma kartın olacak. Hergün|kartına basılacak ve...
{62754}{62865}haftanın sonunda maaş çeklerin|gelmeye başlayacak.
{62867}{62930}Böylece Scagnetti'nin|parayı nereden buldun sorularına...
{62932}{62986}maruz kalmadan iyi bir daireye|taşınabilirsin.
{62988}{63072}Ve aklına sana orada bir sürpriz|yapmak gelirse,
{63074}{63177}o gün dışarıda olduğun söylenir|O gün seni Tustin'e göndermiş oluruz.
{63179}{63255}Eğer tekrar gelirse, hey,|"Üzgünüz, Seymour.
{63257}{63296}onu az önce kaçırdın.
{63298}{63381}Onu Taft'a gönderdik,|beş saatlik bir yol.
{63383}{63449}Orada bok yükleyip|dönecek."
{63451}{63537}İşinin büyük kısmı dışarıdaki şubelerimiz|olacak. Bu da işin güzel yanı.
{63538}{63601}Her yerde çok sayıda|şubemiz var.
{63603}{63657}Gördün mü, Vic?|Sana kafaya takmamanı söylemedim mi?
{63659}{63753}- Vic endişeliydi.|- Yarın Long Beach'e gideriz seninle.
{63754}{63849}Seni  Matthews'le tanıştırırım|ve ona durumu açıklarız.
{63886}{63954}Bu harika dostum.|Sana borçluyum.
{63956}{64021}Gerçek bir iş için|bana ne zaman...
{64023}{64077}ihtiyacınız olur?
{64079}{64135}Zor bir soru.
{64137}{64205}Şu an işler çok garip gidiyor.
{64206}{64265}İşler bayağı--
{64266}{64340}--boktan
{64342}{64416}Vegas'ta büyük toplantı olacak,|şimdi ona hazırlanıyoruz.
{64418}{64527}Bırak Eddie Long Beach'teki işi|ayarlasın önce.
{64529}{64608}İşin olsun,|eline biraz para geçsin...
{64610}{64685}Scagnetti itinden|paçayı kurtar...
{64687}{64764}sonra tekrar konuşuruz|tamam mı?
{64766}{64792}Huh?
{64794}{64881}Baba, aklıma bir şey geldi.
{64883}{64949}Önce beni dinle.
{64950}{65035}Biliyorum bizim çocukları|bu işlerde kullanmayı sevmiyorsun ama...
{65037}{65144}aslında Vic onlardan biri sayılmaz|Dört senedir ortalıkta dolaşmıyordu.
{65146}{65217}Kimse peşinde değil,|ciddi bir durumda...
{65246}{65301}başının çaresine bakabilir.
{65303}{65391}Ve güvendiğimiz birisi.
{65430}{65479}Pekala, Vic...
{65481}{65579}beş adamla bir iş çevirmeye|ne dersin?
{65643}{65692}Harika olur derim.
{65807}{65896}K-BILLY'nin "70'lerin Süper|Sesleri" devam ediyor.
{65898}{65948}Eğer 12. arayan olursanız...
{65950}{66032}Carson Fairgrounds'ta bugün gerçekleşecek |olan dev fantazi kamyonuna ve özellikle 
{66034}{66112}Big Daddy Don Bodine'nin kamyonuna .
{66114}{66234}iki kişilik bilet kazanacaksınız.|"The Behemoth."
{66236}{66353}70'lerin yaşadığı istasyonu arayan|12. kazanacak.
{66477}{66560}Hey, Dov, bir durum|var burada.
{66562}{66646}Bildiğini biliyorum. Babamla görüşmem|lazım ve ne yapmamızı istediğini öğrenmem lazım.
{66834}{66940}Bildiğim tek şey Vic'in bana anlattığı.|Ortalığın kurşun festivaline dönüştüğünü söyledi.
{66942}{67001}Oradan kurtulabilmek için bir|polis memurunu rehin almış.
{67003}{67050}Kalk! Kalk!
{67126}{67178}Şaka yapıyora|benziyor muyum?
{67180}{67237}Bagajda polisle ortalıkta|dolaşıyor!
{67351}{67397}Kimin ne yaptığını bilmiyorum.
{67399}{67474}Kimin yakalanıp kimin|yakalanmadığını bilmiyorum.
{67476}{67569}Kimin ölüp kimin|kaldığını da bilmiyorum.
{67946}{68017}Öğreneceğim.|Oraya varmak üzereyim.
{68046}{68114}Babam için o|çocuklara ne diyeceğim?
{68167}{68244}Pekala.|Babamın böyle dediğinden emin misin?
{68279}{68333}Tamam, öyle söylerim.
{68335}{68383}Ha? Siktir!
{68385}{68445}Kahrolasıca bir kahraman olmak hoşuna mı gidiyor?
{68447}{68484}Kahrolasıca bir kahraman olmak hoşuna mı gidiyor?
{68563}{68629}Bir hiç için acı|çekeceksin, dostum.
{68631}{68687}Beni duyuyor musun?|Çünkü konuşacaksın lanet herif!
{68689}{68760}- Ben hiçbir şey bilmiyorum!|- Biliyorsun.
{68762}{68823}Biliyorsun. Bana bak.|Kahrolasıca biliyorsun.
{68825}{68884}Lanet olsun burada|neler oluyor?
{68886}{68960}- Hey Şirin, bir polis yakaladık.|- Joe hangi cehennemde?
{68990}{69038}Kahretsin, Orange ölmüş.
{69040}{69133}Hayır, daha değil, ama eğer|ilgilenmezsek ölecek.
{69135}{69193}Tuzağa düşürüldük.|Polisler bizi bekliyordu.
{69195}{69251}Ne? Kimse kimseyi|tuzağa düşürmedi.
{69253}{69292}Polisler orada|bizi bekliyordu.
{69294}{69334}- Saçma.|- Siktir!
{69336}{69416}Sen orada değildin, biz oradaydık|ve polisler o dükkanda bizi bekliyorlardı.
{69418}{69497}Pekala Bay Dedektif,
{69499}{69578}- Bizi kim ele verdi?|- Kendimize bunu sorup duruyoruz zaten!
{69580}{69652}Peki, bulduğunuz cevap nedir?|Sizi tuzağa düşürdüğümü mü zannediyorsunuz?
{69654}{69720}Bilmiyorum, ama biri düşürdü.
{69751}{69836}Kimse düşürmedi. Sİz orospu çocukları|elmas dükkanını vahşi batı--
{69838}{69910}- Bana orospu çocuğu deme!|- Seni geri zekalı!
{69912}{69961}şovlarından birine çeviriyor sonra da...
{69963}{70021}polislerin koşarak|geldiğine şaşırıyorsunuz.
{70058}{70092}Joseph nerede?
{70094}{70147}Bilmiyorum.|Onunla henüz görüşemedim.
{70149}{70255}Dov ile görüştüm. Babamın buraya gelmekte olduğunu|ve çok sinirli olduğunu söyledi.
{70257}{70316}Sinirli mi?|Sana onun sinirli olacağını söylemiştim.
{70318}{70353}Joe ne dedi?
{70355}{70401}Sana söyledim,|onunla konuşamadım!
{70403}{70473}- Tek bildiğim çok sinirli olduğu|- Bu adam konusunda ne yapmayı düşünüyorsun?
{70475}{70572}Nefes almama biraz izin ver.|Ayrıca benim de birkaç sorum var.
{70574}{70609}Sen ölmüyorsun, o ölüyor.
{70611}{70695}Görüyorum, Bay Şefkat,|birini çağıracağım!
{70697}{70739}Kimi?
{70741}{70823}Bir yılan büyücüsünü!|Tabi ki bir doktor çağıracağım.
{70825}{70918}Onu hemen ayağa kaldırır.|Brown ve Blue'ya ne oldu?
{70920}{70974}Brown öldü.|Blue'yu bilmiyoruz.
{70976}{71021}Brown öldü mü?|Emin misiniz?
{71023}{71118}Eminim. Oradaydım.|Bir tane suratına bir kurşun da ensesine yedi.
{71120}{71174}Mr. Blue'nun başına ne geldiği|hakkında hiçbirinizin fikri yok mu?
{71176}{71229}Ya ölmüştür ya da yaşıyordur...
{71231}{71303}ya da polislerin eline geçmiştir|ya da kaçmıştır.
{71374}{71434}Yanılmıyorsam bahsettiğin|piç bu.
{71436}{71482}Neden suyunu çıkarana|kadar dövdünüz onu?
{71484}{71541}Böylece bize köstebeğin|kim olduğunu söyleyecekti.
{71543}{71643}Kes şu köstebek saçmalığını! Yeterince döversen|Chicago'daki büyük yangını kendisinin başlattığını söyler
{71645}{71712}Bu doğru olduğu anlamına gelmez!
{71714}{71767}Hadi, düşün bir!
{71769}{71851}Pekala,
{71853}{71960}Taşlar nerde? Lütfen biriniz bana|malı aldığını söylesin.
{71961}{71999}Bende bir çanta var.
{72001}{72098}Tamam mı? Buranın bir polis şubesi|olmadığından emin olana kadar saklamak istedim.
{72100}{72154}İyi yaptın.|Haydi gidip alalım onu
{72156}{72258}Ama önce bütün bu arabalardan kurtulmamız gerek.|Çalınmış araba bit pazarı gibi dışarısı.
{72260}{72284}Tamam.
{72286}{72379}Blondie, sen burada|kal ve ikisine göz kulak ol.
{72381}{72446}White ve Pink,|birer araba alacaksınız.
{72448}{72533}Ben sizi izleyeceğim. Onlardan|Kurtulup taşları almaya gideceğiz.
{72535}{72610}Sizi takip ederken arkadaşımız için|bir doktor ayarlamaya çalışacağım.
{72612}{72658}Onları bu herifle yalnız|bırakamayız.
{72660}{72743}- Nedenmiş o?|- Çünkü bu herif bir psikopat.
{72770}{72824}Joe'nun bize kızgın olduğunu|söylüyorsun ama...
{72825}{72895}inan bana, bu, beni böyle|bir piçle aynı yere soktuğu için...
{72897}{72949}benim Joe'ya olan|kızgınlığımın yanında hiç kalır.
{73002}{73061}Geldiğimden beri nelere dayanmak|zorunda kaldığımı görüyorsun Eddie.
{73062}{73183}Kapıdan içeri girdiğim saniye|bu saçmalıklar yüzüme vurdu.
{73185}{73257}Mr. White silahını çıkarıyor,|suratımın ortasına tutuyor ve...
{73259}{73351}bana bağırmaya başlıyor,|"orospu çocuğu, seni geberteceğim"
{73353}{73405}bla bla bla bla...
{73407}{73488}Ortalığın kan gölüne|dönüşmesi onun suçu.
{73490}{73552}N'oldu sana,|dilini mi yuttun?
{73554}{73597}Anlat ona!
{73599}{73660}Şimdi iyi görünüyor ama,|dükkanda çılgına dönmüştü.
{73689}{73780}Evet aynen öyleydi:|bam, bam...
{73782}{73848}bam, bam.
{73850}{73905}Evet, bam, bam, bam, bam, bam.
{73907}{73981}Onlara alarma dokunmamalarını|söylemiştim ama dinlemediler.
{73983}{74092}Dediğimi yapmış olsalardı|şimdi yaşıyor olurlardı.
{74133}{74183}Lanet kahramanım!
{74223}{74272}Teşekkürler.
{74274}{74340}Yaptığın katliam için|bu bir özür mü?
{74342}{74392}Alarmları sevmem, Mr. White.
{74477}{74533}Polisle kimin kalacağının|ne önemi var?
{74534}{74584}Onu serbest bırakamayız ne de olsa.||Hepimizi gördü.
{74586}{74635}Size bakmıyordum, çocuklar.
{74637}{74696}Kapa çeneni!
{74697}{74766}Onu bagajdan|çıkarmamalıydın.
{74768}{74865}- Tuzakla ilgili bilgi almaya çalışıyorduk.|- Tuzak falan yok!
{74867}{74908}Pekala işte haberler.
{74910}{74984}Blondie, sen burada kalacaksın,|ikisine de göz kulak olacaksın.
{74985}{75040}White ve Pink, benimle geliyorsunuz.|Eğer Joe gelir ve...
{75042}{75094}kapının önündeki|arabaları görürse...
{75096}{75168}size kızdığı kadar|bana da kızacaktır.
{75170}{75220}Güzel. Hadi gidelim.
{75717}{75764}Sonunda yalnızız.
{76278}{76335}Bil bakalım.
{76337}{76401}Galiba yanlış bir yere parkettim.
{76525}{76591}Nerede kalmıştık?
{76626}{76707}Sana söyledim tuzaktan falan|haberim yok benim.
{76743}{76791}Birime gireli sadece|sekiz ay oldu.
{76793}{76847}Kimse bana bir şey anlatmaz.
{76884}{76956}Kimse bana anlatmaz.|İstersen işkence yapabilirsin.
{76957}{77012}İşkence mi?|Bu güzel bir--
{77014}{77089}Bu güzel bir fikir.|Evet, bunu sevdim.
{77125}{77201}Patronun bile ortada|tuzak olmadığını söylüyor.
{77239}{77313}- Neyim?|- Patronun.
{77339}{77385}Kusura bakma, dostum.
{77387}{77483}Açıklamak istediğim bir şey var:|benim patronum yok.
{77485}{77559}Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.|Anladın mı?
{77561}{77621}Dediğimi duydun mu,|orospu çocuğu?
{77623}{77697}Tamam, tamam, pekala,|senin bir patronun yok.
{77769}{77821}
{78019}{78093}Bak, seni kandırmayacağım, tamam mı?
{78129}{78205}Aslında ne bildiğin umrumda değil.
{78239}{78300}Bil veya bilme,|zaten sana işkence
{78348}{78385}yapacağım.
{78387}{78442}Bilgi almak için değil.
{78481}{78528}Bir polise işkence yapmak...
{78530}{78588}bana zevk verdiği için.
{78589}{78666}İstediğini söyleyebilirsin|çünkü hepsini daha önce zaten duydum.
{78705}{78757}Ölümünün çabuk olması...
{78758}{78811}için dua etmekten...
{78874}{78936}başka yapabileceğin...
{78938}{78990}birşey yok.
{79355}{79398}Oh, Tanrım.
{79596}{79692}K-BILLY'nin "70lerin Süper Sesleri"|programını dinler misin?
{79774}{79829}Bu benim favorimdir.
{81571}{81622}Kıpırdama.
{81624}{81675}Kıpırdama, lanet herif.
{82165}{82223}Bu senin için de iyi miydi?
{82241}{82285}Hey, neler oluyor?
{82286}{82321}Bunu duydun mu?
{82573}{82631}Hiçbir yere kaybolma.|Hemen geri geleceğim.
{85129}{85188}Yapma! Dur! Dur!
{85221}{85292}- Ne? Sorun ne?|- Yapma bunu.
{85322}{85368}Biraz yanacak.
{85389}{85428}Yapma! Dur!
{85498}{85541}Lütfen dur.
{85542}{85595}Dur. Sadece dur.
{85597}{85643}Sadece konuş benimle.|Yapma. Lütfen.
{85645}{85684}Beni yakma, lütfen.
{85761}{85848}Sizin hakkınızda hiçbir|şey bilmiyorum.
{85850}{85896}Hiçbir şey söylemeyeceğim.
{85946}{85977}Hayır! Lütfen, hayır!
{85979}{86015}- Bitirdin mi?|- Dur!
{86017}{86043}Bitti mi?
{86045}{86129}Lütfen.|Evde küçük bir çocuğum var.
{86144}{86172}Bitirdin mi?
{86173}{86220}- Yapma!|- Biraz ateş al.
{87757}{87804}Oh, kahretsin.
{87853}{87888}Hey, sen.
{87957}{88012}Adın ne senin?
{88089}{88119}Marvin.
{88168}{88197}Marvin ne?
{88300}{88336}Marvin Nash.
{88493}{88539}Dinle beni, Marvin.|ben bir...
{88605}{88676}Dinle beni, Marvin Nash.|Ben bir polisim.
{88721}{88763}Evet, biliyorum.
{88823}{88861}Biliyor musun?
{88889}{88968}Evet.|Adınız Freddy bilmem ne.
{88995}{89033}Newendyke.
{89062}{89109}Freddy Newendyke.
{89199}{89253}Frankie Ferchetti...
{89255}{89348}bizi tanıştırmıştı,|yaklaşık beş ay önce.
{89418}{89477}Lanet olsun, hiç hatırlamıyorum.
{89553}{89599}Ben hatırlıyorum.
{89671}{89730}Freddy.
{89926}{89973}Nasıl görünüyorum?
{90039}{90073}Ne?
{90256}{90326}Sana ne diyeceğimi bilmiyorum,|Marvin.
{90413}{90451}O aşağılık herif.
{90512}{90570}Hasta orospu çocuğu!
{90572}{90642}Orospu çocuğu adi herif!
{90688}{90770}Marvin, dayanmanı istiyorum.
{90772}{90842}Dışarıda bir blok ileride|polisler saklanmış içeriye girmek için bekliyorlar.
{90868}{90942}Daha neyi bekliyorlar|lanet olsun!
{90944}{91021}Bu ibne yüzümü|çizdi...
{91022}{91082}ve kulağımı kesti!
{91084}{91137}Beni tanınmayacak|hale soktu!
{91138}{91176}Lanet olsun!
{91209}{91257}Ve ben de ölüyorum!
{91259}{91309}Ben ölüyorum!
{91511}{91608}Joe Cabot gelene kadar|kıpırdamayacaklar.
{91609}{91677}Cabot'u tutuklamam için|bu işe sızdırıldım.
{91678}{91716}Tamam mı?
{91718}{91789}Onları duydun,|yolda olduğunu söylediler.
{91790}{91849}Şimdi biraz dayan,|Marvin.
{91895}{91950}Burada durup sessizce|kanayacak ve...
{91952}{92034}Joe Cabot şu kapıdan|kıçını sokana kadar bekleyeceğiz.
{92531}{92585}Bir kahramana|merhaba de.
{92587}{92655}Cabot bir işin peşinde|ve bil bakalım bu işe kimi istiyor?
{92657}{92716}Bu bir şaka değilse iyi olur.
{92718}{92806}Şaka değil. İşin içindeyim.|Herifin kıçının peşindeyim.
{92989}{93059}Şirin Eddie Joe'nun benimle|tanışmak istediğini söyledi.
{93061}{93155}Dairemde oturup|telefon beklememi istedi.
{93157}{93261}Üç gün telefonun başında bekledikten sonra Eddie arıyor|ve Joe'nun görüşmeye hazır olduğunu söylüyor.
{93263}{93335}- 15 dakika sonra beni alacağını söylüyor.|- Başka kimler vardı arabada?
{93337}{93400}- Şirin. Bara vardığımızda.|- Ne barı?
{93401}{93438}Gardena'daki Boots and Socks barına.
{93451}{93477}Oraya vardığımdızda...
{93479}{93551}Joe ve Mr. White adında|biriyle tanıştım.
{93553}{93599}İsim takma.|Benimki Mr. Orange.
{93601}{93667}- Mr. Orange?|- Mr. Orange.
{93697}{93743}Pekala, Mr. Orange.
{93745}{93833}- O orospu çocuğunu daha önce hiç gördün mü?|- Kimi? Mr. White'ı mı?
{93835}{93874}Evet, Mr. White'ı.
{93891}{94009}Hayır. Tanıdık yüz değil. Cabot'un hayvanlarından birine benzemiyor.|Şehirdışından olmalı.
{94011}{94063}- Joe onu iyi tanıyor.|- Nereden biliyorsun?
{94065}{94137}Birbirleriyle konuşma tarzlarından.|Eski dost oldukları belli.
{94139}{94189}- İkiniz konuştunuz mu?|- Ben ve Joe mu?
{94210}{94239}Mr. White.
{94241}{94278}- Biraz.|- Ne hakkında?
{94280}{94306}Brewers'lar hakkında.
{94308}{94341}Milwaukee Brewers mı?|Baseball takımı mı?
{94343}{94417}Bir gece önce bir maç kazanmışlar.|Herif de Brewers hayranı.
{94419}{94534}Peki, o herif bir Brewers hayranıysa,|Wisconsin'den geliyordur.
{94536}{94603}İstediğin şey pahasına bahse girerim ki...
{94605}{94679}Milwaukee polisinde bu herifin|kaydı vardır.
{94681}{94784}Bütün kayıtlara bakmanı istiyorum.|Adı silahlı soygunlara...
{94785}{94868}karışmış Milwaukee'lı bütün|heriflerin listesini istiyorum.
{94870}{94930}- İyi iş, Freddy.|- Teşekkürler.
{94960}{95020}- Long Beach Mike'ın referansı nasıldı?|- Mükemmel.
{95021}{95123}Çok işe yaradı.|Onlara onunla poker oynadığımı söyledim.
{95125}{95195}Şirin Eddie onu birkaç gün sonra|aradığında, Eddie'ye...
{95197}{95267}çok iyi biri olduğumu anlattı,|iyi hırsız olduğumu...
{95269}{95325}problem çıkarmadığımı söyledi.
{95327}{95391}Long Beach iyi birisi.|O olmasa içlerine sızamazdım.
{95441}{95498}Long Beach Mike|senin arkadaşın değil.
{95500}{95554}Long Beach Mike|aşağılık orospu çocuğunun tekidir.
{95556}{95602}Bok herif dostlarını sattı.
{95604}{95671}Ne kadar iyi olduğunu gör.
{95673}{95720}Biz onunla ilgileniriz...
{95722}{95814}ama sen onu unutup kendini tamamen|görevine vereceksin.
{95816}{95854}Bitti.
{95992}{96039}Tuvalet hikayesini kullandın mı?
{96041}{96124}- Tuvalet hikayesi de ne?|- Bir sahne. Ezberle bunu.
{96171}{96250}- Ne?|- Bir sivil polis, Marlon Brando gibi olmalıdır.
{96252}{96329}Bu işi yapabilmen için|çok iyi bir aktör olmalısın.
{96331}{96397}Doğal olmak zorundasın.
{96398}{96517}İyi bir oyuncu olamazsan,|bu işte uzun süre hayatta kalamazsın.
{96519}{96551}Peki ama bunlar ne?
{96553}{96623}Bir uyuştururcu ticareti|üzerine eğlenceli bir anektod.
{96674}{96776}Uyuşturucu satarken başına gelen|komik bir olay.
{96777}{96858}Tamamını ezberleyecek miyim?|Bu dört sayfadan fazla!
{96860}{96924}Fıkra gibi düşüneceksin.
{96925}{97001}Önemli olanları ezberle.|Gerisini kendin süsle.
{97003}{97049}Fıkra anlatabilirsin,|değil mi?
{97077}{97123}Peki, Don Rickles olduğunu düşün...
{97125}{97171}ve bir fıkra anlat, tamam mı?
{97173}{97240}Hatırlaman gereken şeyler|detaylardır.
{97241}{97289}Hikayeyi inandırıcı yapan detaylardır.
{97291}{97364}Senin hikayen baylar|tuvaletinde geçiyor.
{97366}{97429}Bütün detayları|bilmen gerekiyor...
{97431}{97523}elleri kurulamak için kağıt havlu mu vardı|yoksa elektrikli kurutma makinesi mi?
{97525}{97613}Kabinlerin kapıları|var mı yok mu?
{97614}{97688}Sıvı sabun mu var yoksa|şu liselerde kullanılan...
{97690}{97737}normal sabunlardan mı?
{97738}{97809}Sıcak suları var mı yok mu,|tuvaletler kokuyor mu...
{97810}{97891}ortalığı kokutan, pislik|herifin tekinin her yere...
{97893}{97951}sıçratmış olduğu|ishali mi?
{97953}{98034}O tuvalet hakkında olabilecek|her türlü ayrıntıyı bilmen gerek.
{98036}{98153}Yapman gereken o detayları|almak ve kendinin yapmak.
{98155}{98248}Bunu yaparken, unutma,|hikaye seninle ilgili...
{98249}{98327}ve olanları nasıl|farkettiğinle.
{98329}{98375}Bunu yapabilmenin tek yolu...
{98401}{98447}sürekli bunları tekrarlamak...
{98449}{98507}ve tekrar ve tekrar.
{98590}{98706}1986'daki L.A.'daki büyük|marihuana kıtlığında olmuştu.
{98708}{98789}Ama benim o sıralarda pek|güvenilir olmayan bir bağlantım vardı...
{98790}{98843}çünkü o zamanlarda hiçbir yerden|ot alınamıyordu.
{98880}{98974}Herneyse, Santa Cruz'daki bir|hippie pilici ile bağlantıdaydım. 
{98976}{99022}Dostlarımın hepsi bunu biliyordu.
{99024}{99088}Beni arayıp,|"Hey, Freddy"diyorlardı
{99128}{99179}ben de, "Hey, züppe" diyordum.
{99209}{99281}Ne zaman alıyorsun?|Kendine alırken bana da alıver, dostum" diyorlardı.
{99283}{99397}Benim içtiğimi bildikleri için,|kendilerine de almamı istiyorlardı.
{99398}{99433}Ama zamanla iş büyüdü
{99569}{99674}Ne zaman kendime mal alsam,|dört beş kişiye daha alıyordum.
{99676}{99786}Sonunda "ne lan bu" dedim.|"pis orospuyu zengin ediyorum,
{99788}{99869}kılını bile kıpırdatmıyor,|alanların yüzünü bile görmüyor."
{99871}{99917}Bütün işi ben yapıyordum.
{99919}{100023}Fakat sonra sinir bozucu bir işe dönüştü,|insanlar sürekli arıyorlardı.
{100025}{100113}Telefon çalmadan bir video|filmi bile izleyemiyordum.
{100115}{100165}"Bir daha ne zaman mal|getiriyorsun, Freddy?"
{100167}{100225}"Lanet herif, Lost Boys'u|seyretmeye çalışıyorum şimdi.
{100226}{100273}Mal olduğunda sana|haber veririm."
{100299}{100357}Sonra bu beyni bulanmış tipler|evime gelmeye başladılar.
{100359}{100418}Evet, dostlarımdı bunlar ama...
{100420}{100501}Bütün mallar 60 dolarlık paketlerdeydi,|onlar 60 dolarlık paketler istemiyorlardı.
{100502}{100583}Onlar 10 dolarlık paketler istiyorlardı ve|paketleri paylaştırmak kolay değildi.
{100585}{100671}10 dolarlık paket nasıl olurmuş|ben nereden bileyim?
{100673}{100725}Bu çok berbat bir durumdu.
{100754}{100807}'86daki büyük...
{100809}{100865}kıtlığı hatırlar mısınız?
{100867}{100901}Kimsede mal yoktu.
{100903}{100982}Herkes pipolarındaki artıkları|içmeye başlamıştı.
{100984}{101078}Ama bu pilicin çantası mal doluydu|ve bana satmam için yalvarıyordu.
{101080}{101150}Ona artık satıcı olmayacağımı...
{101152}{101245}ancak küçük bir bölümünü çok yakın|arkadaşlarıma satabileceğimi söyledim.
{101247}{101308}Eğer ona o haftasonu yardım|edersem kabul edeceğini,
{101309}{101356}hatta eski şartlarda|-yüzde 10 ve kendim için bedava mal-
{101357}{101404}kabul edeceğini|söyledi.
{101405}{101485}O haftasonu bir karton mal satacaktı ama|buluşmaya tek başına gitmek istemiyordu.
{101486}{101570}Normalde abisi onunla birlikte gidiyordu,|ama  kısa bir süre önce polisler onu içeriye almışlardı.
{101572}{101598}Hangi suçtan?
{101600}{101644}Ödenmemiş trafik|cezası faturaları.
{101645}{101737}Polisler onu durdurmuşlar, üstünden ödenmemiş|faturalar çıkmış, onlar da alıp götürmüşler.
{101738}{101809}Piliç bütün o mal ile tek|başına ortalıkta dolanmak istemiyordu.
{101810}{101901}Canım işi kabul etmek istememişti.|Ta başından garip bi sıkıntı vardı içimde.
{101903}{101950}Ama o yalvarıp duruyordu.
{101952}{102022}Sonunda tamam dedim|çünkü yalvarıp durmasından bıkmıştım.
{102024}{102078}- Böylece tren istasyonuna gittik...|- Dur bir dakkika.
{102080}{102152}Herifle tren istasyonunda mı buluşacaktınız?|Mal üzerinizdeyken?
{102154}{102206}Herifin mala hemen ihtiyacı varmış.
{102208}{102264}Herneyse, biz de gittik|tren istasyonuna...
{102265}{102312}adamı bekliyoruz.
{102313}{102376}Mal üstümde, şu orta boy spor|çantaları vardır ya onlardan.
{102377}{102490}Beklerken sıkıştım, altıma yapacaktım,|bağlantıma tuvalete gideceğimi söyledim.
{102593}{102664}Tuvalete girdiğimde orda|kimler duruyordu dersiniz?
{102704}{102786}Dört Los Angeles şerifi ve|bir alman kurt köpeği.
{102839}{102922}- Seni mi bekliyorlardı?|- Hayır, sadece konuşuyorlardı.
{102924}{102996}Kapıdan girdiğimde,|konuşmalarını kesip...
{102998}{103055}hepsi bana döndüler.
{103057}{103124}Rezalet bir durum.|İnanılmaz rezalet bir durum.
{103149}{103189}Köpek havlamaya başlıyor.
{103231}{103268}Bana havlıyor.
{103270}{103332}Yani başka kime olabilir ki?
{103378}{103469}Her bir sinir ucum, tüm duyularım,|damarlarımdaki kanın her damlası haykırıyor:
{103470}{103566}"Kaç. Kaç hemen.|Hemen defol git oradan"
{103568}{103628}Her yanımı panik|sarmıştı birden.
{103629}{103665}Bam! Tam suratıma.
{103667}{103785}Orada kalakalmıştım, o polisler| bana bakıyorlardı ve kesin biliyorlardı.
{103787}{103869}Kokusunu alıyorlardı,|kahrolası itleri gibi.
{103871}{103917}Bendeki malın kokusunu alıyorlardı.
{103938}{103976}Kapa çeneni.
{104009}{104084}Şimdi silahımı|ona doğru..
{104085}{104156}tutuyordum ve dedim ki...
{104157}{104216}"Kımıldama.|sakın kımıldama."
{104217}{104289}Salak herif bana baktı ve|kafasını sallayarak...
{104290}{104334}"Biliyorum... biliyorum" dedi durdu.
{104336}{104418}Bu arada sağ eli torpido|gözüne doğru gidiyordu.
{104420}{104536}"Kımıldama dedim sana piçkurusu!
{104537}{104588}Kaldır ellerini!" diye bağırdım.
{104589}{104662}Herif hala bana bakıyor,|kafasını sallıyor ve...
{104664}{104720}"Biliyorum, biliyorum" diyor.
{104721}{104811}Bu arada da eli hala|torpido gözüne gidiyor.
{104813}{104852}Adama diyorum ki...
{104854}{104947}"Ulan,eğer ellerini kaldırmazsan...
{104949}{105014}suratının ortasına|kurşun yiyeceksin!"
{105049}{105148}Ve herifin sevgilisi,|çok seksi oriental bir orospu...
{105149}{105228}birden bağırmaya başlıyor:|"Chuck, ne yapıyorsun?
{105229}{105308}Memurun dediğini yap!|Ellerini kaldır hemen!"
{105309}{105411}Birden herif kendine geliyor ve|hiçbir şey olmamış gibi ellerini kaldırıyor.
{105413}{105446}Neyi almaya çalışıyordu?
{105448}{105502}Ruhsatını!
{105534}{105572}- Dalga geçiyorsun.|- Hayır!
{105573}{105660}Aptal şehir züppesi ölüme ne kadar|yaklaştığının farkında bile değildi.
{105662}{105697}Çok yaklaşmışsın.
{106502}{106549}Durumu çok iyi|kurtarmışsın evlat.
{106550}{106621}Gözünü yum, dal|ve yüz.
{106683}{106731}cabot'u anlat bana.
{106733}{106777}Bilemiyorum.
{106778}{106826}Sakin biri..
{106867}{106931}Matrak bir herif.|Evet, matrak.
{106949}{107002}Fantastik Dörtlü'yü|hatırlıyor musun?
{107028}{107074}Evet, şu görünmez orospuyla...
{107076}{107122}Orospu çocuğu aynen şu şeye benziyor
{107152}{107181}Yaratığa.
{107197}{107227}
{107229}{107276}Aynen o yaratığa benziyor.
{107378}{107440}Hey! Show zamanı!
{107441}{107511}Ceketini al.|Aşağıdayız.
{107513}{107557}Hemen iniyorum.
{107593}{107623}Hemen iniyormuş.
{109541}{109592}Korkudan altına etme.
{109593}{109640}Bilmiyorlar.
{109641}{109695}Hiçbir bok bilmiyorlar.
{109697}{109772}Yaralanmayacaksın.|Müthiş bir polissin.
{109773}{109856}Her dediğine inanacaklar|çünkü çok soğukkanlısın.
{110033}{110068}Bizimki gidiyor.
{110069}{110144}Birinin ajan polis olarak|görev yapması için kafadan...
{110146}{110181}bayağı çatlak olması lazım.
{110182}{110253}- Bir şeker daha ister misin?|- Evet, ver bakalım bir tane.
{110638}{110685}Ne dediğimi biliyorum.
{110686}{110750}Siyah kadınlarla beyaz kadınlar|aynı değiller.
{110752}{110786}Evet, arada renk farkı var.
{110788}{110854}Çok komik.|Ne demek istediğimi anladınız.
{110856}{110939}Beyaz bir orospuya kabul ettirebildiğinizi,|siyaha asla kabul ettiremezsiniz.
{110941}{111009}Onların sınırını geçersen,|canına okurlar.
{111011}{111072}Bu konuda Mr. Pink'e|katılıyorum.
{111073}{111140}Pekala, Bay Uzman,|madem öyle, o zaman...
{111141}{111248}neden zenciler karılarına bokmuş|gibi davranıyorlar?
{111250}{111333}Eminim, dışarıda aslan|kesilen zenci herifler...
{111335}{111405}evlerinde kuzu gibi|olurlar.
{111407}{111481}- Benim tanıdıklarım öyle değil.|- Oh, evet. kesinlikle öylelerdir.
{111483}{111532}Size bir şey anlatayım.
{111533}{111649}Babamın klüplerinden birinde|Elois adlı bir zenci kız çalışıyordu.
{111650}{111699}- Elois mi?|- Evet, Elois.
{111701}{111786}E ve Lois.|Biz ona Lady E derdik.
{111788}{111834}Neden?|Çok mu asildi?
{111885}{111919}Ladora Heights'ten geliyordu.
{111921}{111979}Ladora Heights.|Siyahların Beverly Hills'i.
{112005}{112060}Hayır değil.|Daha çok siyahların...
{112061}{112123}Palos Verdes'i diyebilirim.
{112125}{112169}Her neyse...
{112170}{112276}Lady E, resmen büyüleyiciydi.
{112277}{112393}Eminim onu her gören herif tuvalete|koşup otuzbir çekiyordu.
{112394}{112465}Kime benziyordu, biliyor musunuz?|Christie Love.
{112467}{112513}Hani şu polisiye dizisinde|memur Christie Love'u...
{112515}{112570}oynayan kadın vardı ya,|hatırladınız mı?
{112572}{112642}Hep derdi ki,|"Tutuklusun, şekerim! "
{112693}{112761}- Christie Love'u oynayan kimdi yahu?|- Pam Grier.
{112762}{112833}Hayır, Pam Grier değildi.|Pam Grier diğeriydi.
{112834}{112881}Pam Grier sinema filmi yapıyordu.
{112882}{112994}Christie Love Pam Grier'siz|Pam Grier TV dizisi gibiydi.
{112996}{113073}- Öyleyse, kimdi Christie Love?|- Nereden bilebilirim?
{113074}{113121}Harika. Çok aydınlatıcı.|Bayağı yardımcı oldun.
{113122}{113201}Kimse kim,|Elois aynen ona benziyordu.
{113203}{113237}Anne Francis.
{113239}{113303}Hayır. O Honey West'ti.
{113305}{113347}Anne Francis beyaz.
{113349}{113451}Buarada bir şey anlatmaya çalışıyorum.|Aynen Elois'e benziyordu.
{113453}{113514}Bir gece klube girdiğimde,|Elois yoktu.
{113516}{113562}Barmene sordum,|adam Carlos adında...
{113564}{113640}bir dönmeydi.|Benim bir arkadaşımdı.
{113641}{113705}Oan sordum,|"Carlos, Lady E nerede bu gece?"
{113731}{113779}Görünüşe göre Lady E...
{113781}{113860}pisliğin tekiyle evliymiş.|Tam bir hayvan yani.
{113861}{113915}Ona kötülükler yapıyrmuş.
{113917}{113964}Ne gibi?|Ona ne yapıyormuş?
{113966}{114007}Dövmek gibi mi?
{114023}{114077}Bilmiyorum.|Sadece bir şeyler yaptığını biliyorduk.
{114078}{114167}Her neyse, Elois bir gün|herife yaptıklarını ödetmiş.
{114169}{114225}Herifin zil zurna sarhoş|olmasını beklemiş.
{114227}{114297}Pislik kanepede uyuyup kalmış.
{114298}{114402}Onu çırılçıplak soymuş ve|çüküne tutkal sürüp...
{114404}{114456}çükünü karnına yapıştırmış.
{114483}{114525}Aman Tanrım!
{114527}{114594}Şaka yapmıyorum çocuklar.|Ciddiyim.
{114596}{114675}Tıbbi teknisyen çağırmak zorunda kalmışlar|bıçakla ayırmak için.
{114707}{114753}Utancından yerin|dibine girmedi mi?
{114802}{114904}Eğer amuda kalkarak işemek zorunda|kalsaydın sen ne hissederdin?
{115007}{115101}Siz fıkraları çok seviyorsunuz değil mi,|şakalaşmayı gülüp eğlenmeyi, ha?
{115103}{115173}Liseli kızlar gibi|kıkırdıyorsunuz.
{115174}{115221}Pekala, size bir|fıkra anlatayım.
{115246}{115311}Beş adam San Quentin'de...
{115313}{115357}hapiste yatarlar.
{115359}{115429}Oraya nasıl girdiklerini|merak ederler.
{115431}{115511}"Nerede hata yaptık?|Ne yapmamalıydık?
{115513}{115559}Senin hatandı, onun hatasıydı--"
{115561}{115603}Bunun gibi saçmalayıp|durdular ta ki...
{115605}{115647}birinin aklına doğru|sebep gelene kadar.
{115649}{115702}"Durun bakalım.
{115704}{115752}Bu işi planlarken|durmadan şaka yapıp...
{115753}{115814}duruyorduk."
{115816}{115857}Mesajı aldınız mı?
{115912}{115958}Size kızıyor değilim.
{115993}{116069}Bu iş bittikten sonra,|ve eminim ki başarılı olacak...
{116071}{116152}Hawai Adalarına gelip sabahtan akşama kadar|sizinle şakalar yapıp fıkra anlatacağım.
{116153}{116203}Beni buradakinden|farklı bulacaksınız.
{116205}{116261}Ama şimdi burada iş dışında|konuşulacak bir şey yoktur.
{116289}{116347}Ben ve Eddie|-onu hepiniz tanıyorsunuz-
{116349}{116391}hariç herkes...
{116393}{116461}bu işte|takma isim kullanacaktır.
{116462}{116522}Hiçbir koşulda ve...
{116524}{116600}hiçbir şekilde birbirinize...
{116601}{116655}gerçek isimlerinizi|söylemeyeceksiniz.
{116657}{116762}Ve kendiniz hakkında da|hiçbir şey söylemeyeceksiniz.
{116764}{116857}Nerelerde bulunduğunuz,|karınızın adı...
{116859}{116905}neler yaptığınız...
{116907}{116999}veya St. Petersburg'da|nasıl banka soyduğunuz.
{117001}{117095}Geçmiş zaman yok,|sadece gelecek zaman...
{117097}{117159}kullanabilirsiniz.
{117161}{117213}Bu hallolacaktır.
{117215}{117273}İşte isimleriniz--
{117274}{117345}Mr. Brown, Mr. White...
{117346}{117405}Mr. Blonde, Mr. Blue...
{117407}{117459}Mr. Orange and Mr. Pink.
{117461}{117548}- Neden ben Mr. Pink oluyorum?|- Çünkü sen bir ibnesin.
{117592}{117650}- Neden kendi renklerimizi kendimiz seçmiyoruz?|- Asla.
{117652}{117716}Asla. Bunu bir kez denedik,|yürümedi.
{117717}{117800}Sonuçta Mr. Black kim olacak|diye dövüşen dört adamdan başka bi şey olmadı.
{117801}{117883}Hiçbiri birbirini tanımadığı için|geri adım atmadılar ya da alttan almadılar.
{117885}{117941}Bu yüzden ben seçiyorum.|Sen Mr. Pink'sin.
{117943}{117994}Mr. yellow|olmadığına şükret.
{118022}{118077}Ama Mr. Brown da|Mr. Bok'a çok yakın.
{118079}{118125}Mr. Pink de |Mr ibneye çok yakın.
{118127}{118172}Mr. Purple nasıl?
{118173}{118221}Bu fena değil.|Ben Mr. Purple'ım.
{118223}{118281}Hayır değilsin.
{118283}{118385}Başka bir işte olan birinin|adı Mr. Purple. Sen Mr. Pink'sin!
{118387}{118429}Adın kimin umrunda?
{118431}{118518}Bunu demek senin için kolay tabii.|Sen Mr. White'sın. Seninki kulağa hoş geliyor.
{118520}{118609}Madem önemli değil, öyleyse sen|Mr. Pink ol, isimlerimizi değişelim.
{118610}{118677}Kimse kimseyle bir şey değişmeyecek.
{118678}{118754}Kahrolası parlamento|toplantısında değiliz.
{118798}{118845}Beni iyi dinle, Mr. Pink.
{118847}{118908}Ya dediğimi yaparsın ya da...
{118909}{118964}defolup gidersin.
{118965}{119015}Neyi seçiyorsun, Mr. Pink?
{119033}{119104}Tamam, tamam, Joe.|Unut gitsin.
{119105}{119169}Ben Mr. Pink'im. Devam edelim hadi.
{119171}{119241}Canım ne zaman isterse|o zaman devam ederim.
{119243}{119313}Umarım hepiniz bunu|iyice anlamışsınızdır.
{119353}{119448}Önemsiz o kadar konu getiriyorsunuz ki gündeme,|bana boşuna zaman harcatıyorsunuz.
{119481}{119531}Şimdi artık işimize dönelim.
{119533}{119601}Baştan alalım.|Senin yerin nerede?
{119602}{119688}Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum.|Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
{119706}{119758}- Mr. Brown.|- O arabada bekliyor.
{119760}{119844}İşaret verdiğim an,|arabayı dükkanın önüne çekiyor.
{119846}{119899}Mr. Blonde ve Mr. Blue.
{119901}{119988}Müşterileri ve esnafı gözetliyorlar.
{119989}{120066}
{120126}{120173}Ben ve Mr. Pink?
{120175}{120274}Siz ikiniz müdürle arka tarafa|gidip elmasları alacaksınız.
{120276}{120327}Biz sadece taşlar|için oradayız.
{120329}{120412}Vitrinleri kırıp içindekileri|almayacağımız için alarm da çalmayacaktır.
{120442}{120513}İki dakikada çıkıyoruz,|ne eksik ne fazla.
{120542}{120613}Ya müdür size taşları|vermezse ne olacak?
{120639}{120722}Bunun gibi bir dükkanda|her şey sigortalıdır.
{120724}{120794}Kimseden hayatını ortaya|koyması beklenmez.
{120796}{120886}Kendini Charles Bronson|sanan biri çıkarsa karşına...
{120888}{120945}tabancanın kabzasıyla burnunu|paramparça edersin.
{120946}{121006}Bu onu sakinleştirir.|Herkes sıçrar.
{121008}{121078}Çığlık atarak düşer,|burnundan kanlar fışkırır.
{121080}{121150}Bu da herkesin ödünü patlatır.|Bundan sonra kimse bir bok diyemez.
{121178}{121237}Karının biri gevezelik|yapmaya kalkabilir.
{121238}{121333}Ona öyle bir bakacaksın ki,bir sonrakinin|kendisi olduğunu anlayacak. Bak sonra nasıl susacak.
{121361}{121425}Tabi müdürler biraz farklıdır.
{121427}{121481}Genelde söylenenin yapılması|gerektiğini bilirler.
{121483}{121538}Yine de bir numara çevirmeye...
{121540}{121641}kalkarsa, kendini süpermen|sandığı içindir.
{121642}{121737}Mesela sorduğun bir soruya cevap vermezse,|parmaklarından birini kes.
{121738}{121817}Küçük parmağıyla başla,|sonra başparmağını keseceğini söyle.
{121818}{121889}Ondan sonra, sana kadın iç çamaşırı|giydiğini bile söyleyecektir.
{121985}{122032}Acıktım.
{122407}{122429}Lanet olsun.
{122875}{122915}Tanrım.
{122917}{122970}Gözlerim.|Göremiyorum.
{122972}{123030}Hayır, gözlerinde kan|olduğu için göremiyorsun.
{123346}{123378}Öldü mü?
{123411}{123457}Öldü mü ölmedi mi?
{123486}{123521}Hadi gidelim.
{124351}{124407}Dur! Çık dışarı!
{124446}{124493}Çık şu arabadan dedim!
{124865}{124917}Üzgünüm.|Üzgünüm, Larry.
{124943}{124989}Beni vurduğuna inanamıyorum.
{124991}{125028}Bunu kim düşünebilirdi ki?
{125029}{125093}Hey, hemen kes şunu.
{125095}{125165}Yaralandın.|Ciddi şekilde yaralandın.
{125167}{125209}Ama ölmeyeceksin.
{125240}{125310}Bütün bu kan ödümü patlatıyor, Larry.
{125341}{125388}Öleceğim.|Biliyorum.
{126229}{126264}Lanet olsun, ne oldu burada?
{126266}{126361}Polisin yüzünü çizdi, kulağını|kesti ve onu canlı canlı yakacaktı.
{126392}{126445}Ne? Seni duyamadım.
{126447}{126481}Dedim ki...
{126525}{126563}Blonde deliye dönmüştü.
{126565}{126691}Polisin yüzünü çizdi, kulağını|kesti ve onu canlı canlı yakacaktı.
{126693}{126723}Bu polis mi?
{126845}{126894}Deliye mi dönmüştü?|Bunun gibi mi?
{126896}{126946}Daha kötü mü iyi mi?
{126948}{127025}Eddie, ortalığı|ateşe verecekti.
{127055}{127103}Polisi de beni de|öldürecekti.
{127105}{127197}Siz içeri girdiğinizde sizi de öldürüp,|elmaslarla kaçacaktı.
{127213}{127239}Gördün mü işte sana demiştim?
{127241}{127326}Bu bok parçası|taş gibi soğuk bir piskopat.
{127328}{127405}Polisi öldürmeseydi,|ona da sorabilirdiniz.
{127407}{127494}Adamın kulağını doğrarken ona|daha neler yapacağını anlatıyordu.
{127531}{127573}Hayır, inanmıyorum.
{127574}{127609}Çok anlamsız.
{127712}{127771}Bana hiç de anlamsız gelmiyor.
{127773}{127858}Sen onun soygunda ne yaptığını|görmedin, biz gördük.
{127860}{127912}Kulak hakkında doğru söylüyor.|Kulak kesilmiş.
{127914}{128014}Pekala, şunu baştan alalım,|çünkü tam olarak anlamak istiyorum.
{128037}{128084}Sence Mr. Blonde önce seni...
{128085}{128113}öldürecekti, sonra da...
{128115}{128192}geldiğimizde bizi öldürüp...
{128193}{128240}elmasları alıp kaçacaktı.
{128241}{128318}Haklıyım değil mi?|Senin anlattığın bu.
{128334}{128381}Annemin ruhu üzerine yemin ederim ki...
{128382}{128421}olanlar aynen böyleydi.
{128445}{128516}Öldürdüğün adam|hapisten yeni çıkmıştı.
{128518}{128592}Çalınmış mallarla dolu bir|dükkanda yakalanmıştı.
{128593}{128656}Hapisten çıkıp gidebilirdi.
{128658}{128758}Tek yapması gereken babamın adını söylemekti,|ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
{128760}{128834}Adam gibi yattı.
{128836}{128890}Dört sene bizim için yattı.
{128892}{128950}Ve sen, Mr. Orange...
{128952}{129024}kalkmış arkadaşım olan|bu adam hakkında...
{129025}{129093}babam için dört sene|hapiste kalmış...
{129095}{129213}dört sene boyunca önerdikleri hiçbir|pazarlığa girmemiş...
{129214}{129288}bu adam hakkında,|tam şimdi serbest olduğunda...
{129289}{129360}ve biz ona hakkını ödeyebildiğimiz|bir zamanda...
{129361}{129473}bize kazık atmaya ve|yeryüzünden silmeye karar...
{129475}{129521}verdiğini mi söylüyorsun?
{129562}{129642}Neden bana gerçekten|neler olduğunu söylemiyorsun?
{129644}{129684}Nedenmiş o?
{129711}{129757}Bu daha fazla saçmalık olur.
{129809}{129856}Bu adam bizi ele verdi.
{129886}{129959}Baba, çok üzgünüm,|neler olduğunu bilmiyorum.
{129961}{130051}- Tamam, oğlum. Ben biliyorum.|- Siz neden bahsediyorsunuz?
{130053}{130141}Bu bok parçası polislerle|birlikte çalışıyor.
{130173}{130253}Neden bahsettiğin hakkında en ufak...
{130255}{130289}bir fikrim bile yok.
{130291}{130376}Joe, ne bildiğini zannettiğini|bilmiyorum ama yanılıyorsun.
{130378}{130421}Adım kadar eminim.
{130422}{130497}Bana bu konuda inan.|Hata yapıyorsun.
{130499}{130540}O iyi bir çocuk.
{130541}{130603}Çok kızgın olmanı|anlıyorum.
{130605}{130647}Hepimiz kafayı yedik.
{130649}{130750}Ama yanlış yoldasın. Bu adamı|biliyorum, o bunu yapmaz.
{130752}{130789}Hiçbir bok bilmiyorsun!
{130791}{130819}Biliyorum.
{130821}{130867}Bu pislik bizi|ele verdi ve...
{130869}{130920}Mr. Brownla Mr. Blue'nun|ölmesine neden oldu.
{130922}{130993}- Mr. Blue öldü mü?|- büyükannem kadar ölü.
{130995}{131043}Bunları da nerden çıkardın?
{131045}{131127}Daha önceden tanımadığım ve|%100 güvenmediğim tek kişi bu adamdı.
{131129}{131207}Buna rağmen işe start verdiğim için,|aklımı bir doktora inceletmeliyim.
{131209}{131299}- Bunlar mı senin delillerin?|- İçgüdün varsa delile ihtiyacın yok.
{131301}{131357}Daha önce dikkate almadım,|ama şimdi alıyorum.
{131413}{131469}Aklını mı kaçırdın sen?
{131470}{131538}Korkunç bir hata yapmana|izin vermeyeceğim.
{131540}{131610}Hadi çocuklar.|Kimse bunu istemiyor.
{131612}{131658}Biz profesyonel|olmalıyız.
{131679}{131724}Larry, bak...
{131725}{131773}çok uzun zaman oldu.
{131774}{131809}Bir çok iş yaptık.
{131810}{131883}Buna gerek yok.
{131885}{131943}Şimdi silahlarımızı indirelim ve...
{131971}{132012}ve onun yerine...
{132013}{132053}konuşarak çözmeye çalışalım.
{132055}{132138}Joe, eğer bu adamı öldürürsen,|sen de ölürsün.
{132140}{132192}Tekrarlıyorum: eğer bu adamı öldürürsen,|sen de ölürsün.
{132194}{132273}Larry, biz arkadaşız.
{132275}{132327}Babamı hep saydın|ve ben de seni hep saydım
{132329}{132375}ama kalbinin ortasına|kurşunları doldururum.
{132377}{132431}İndir şu silahını.
{132450}{132505}Kahretsin, Joe...
{132507}{132541}beni bunu yapmaya zorlama.
{132543}{132606}Larry, silahını babama doğrultmayı|kes diyorum!
{135167}{135213}Üzgünüm evlat.
{135271}{135317}Galiba ikimiz de...
{135349}{135396}bir süre yatacağız.
{135552}{135598}Ben bir polisim.
{135641}{135688}Larry...
{135718}{135765}Üzgünüm.
{135793}{135836}Ben...
{135837}{135888}çok üzgünüm.
{135957}{136016}Ben bir polisim.
{136425}{136460}Üzgünüm.
{136741}{136776}Üzgünüm.
{136814}{136854}ben...
{136856}{136886}üzgün...
{136952}{136978}Kıpırdama.
{136980}{137028}İndir şu lanet silahını!
{137029}{137076}- Dur!|- Silahını indir!
{137077}{137145}- Yapma!|- Bırak silahını!
{137147}{137225}- Bırak silahını!|- Yoksa seni vururuz!