21. gadsimta sākumā korporācija Umbrella...
bija kļuvusi par lielāko uzņēmumu Amerikas Savienotajās Valstīs.
Deviņās no katrām desmit mājām izmantoja kompānijas produktus.
Gan politiskā, gan finansiālā ietekme bija jūtama visās jomās.
Sabiedrībā tā bija pazīstama kā Pasaules lielākais...
datortehnoloģiju, medicīnas un veselības produktu piegādātājs.
Slēpti pat no pašu darbiniekiem...
milzīgos ienākumus veicināja militārās tehnoloģijas...
ģenētiskie eksperimenti un bakteriālie ieroči.
Visiem Umbrella darbiniekiem vienmēr jānēsā personālu identificējošas piespraudes.
Visi radiācijas mērītāji tiks savākti šo pēcpusdien, 17:00
Paldies tev, Dievs!
Gadās.
Njā...
- Nerādi man to. - Kāpēc?
Es esmu aizņemta.
Tā ir tikai ugunsdrošības trauksme.
- Kas tas ir? - Ugunsdrošības trauksme
- Sūda būšana! - Pie velna, kas šeit notiek?
- Pārklājiet datorus! Ātrāk! - Es jau mēģinu, velns parāvis!
Eksperimenti! Aizvāc tos!
Varbūt vajadzētu atvērt durvis vai ko tamlīdzīgu?
Visticamāk mūs aizvedīs uz pašu zemāko stāvu.
Kas notiek?
Sakari ir pārtrūkuši.
- Kas par vainu? - Durvis neveras vaļā.
- Varbūt tās tur aiz muguras? - Arī bloķētas.
Šeit nav nekāda ugunskrēka! Nav ugunskrēka!
- Šifrs nedarbojas! - Nav ugunskrēka!
- Kas tev lēcies? - Durvis neveras vaļā!
Un šim ūdenim nav kur tecēt.
- Ko? - Šī ir hermētiski noslēgta telpa.
- Palīdziet taču tikt galā ar durvīm! - Piedrāzt tās durvis!
Mums jātiek no šejienes laukā. Kas te notiek?
Vai agrāk tā jau ir bijis? Mums jātiek no šejienes laukā.
- Mums jātiek no šejienes laukā! - Nomierinies.
- Nē, tu nomierinies! - Apklusti reiz!
Kas tas ir?
Ak, mans Dievs.
Gāze!
Izbeidz to!
Izbeidz to! Izbeidz!
Palīgā!
Ļauj man paskatīties.
Mums jātiek laukā no šejienes. Jātiek laukā no šīs ēkas!
Palīdzi taču man.
Vairāk atvērt nav iespējams. Tās atdurās pret kaut ko.
Būs pietiekoši plašs. Es mēģināšu izspraukties cauri. Palīdziet man.
Esmu iesprūdusi. Jums būs jāstumj mani!
Jā, tieši tā.
Vēl mazliet.
Kas tas bija?
Ak, Dievs! Tās ir bremzes! Rāpies laukā!
- Es nevaru pakustēties! - Mums jātiek ārā no šejienes!
Stumjiet viņu ārā!
Velc mani atpakaļ iekšā!
Velc mani iekšā!
Kas tur?
- Kas tu esi? - Kusties!
Neaiztiec mani! Pārstāj!
- Novāc rokas! - Gulies zemē!
Ko tu dari? Es esmu kruķis!
Es jau tev teicu, esmu policists!
Tu lauz manu roku!
Ziņo!
Pieprasu ziņojumu tūlīt!
Ko?
Es pieprasu tavu ziņojumu, kareivi!
Es nesaprotu par ko jūs runājat!
Mājas galvenā aizsardzības sistēma aktivizēta, ser.
Viņa droši vien vēl cieš no blakusefekta.
Ko jums vajag no mums?
Kas ar policistu?
Metjū Edisons. Nevaru atrast šo vārdu.
Kas tu esi?
Mani nesen nozīmēja uz šejieni. Iespējams, viņiem vēl nav mana faila.
Vietējie kruķi ir nekam nederīgi. Šķiet, ka tā ir.
Vai man viņu piebeigt tepat?
Nē, ņemsim viņu līdz.
Tev nav tiesību to darīt!
Atsūkā!
Sagatavojieties ieiet "Spietā".
Elektrības nav.
- Tad salabo to. - Labi.
Pabeidzi?
Tik nervoza...
Stāvi malā!
- Tev problēmas? - Kas tur ir ar tām durvīm?
- Tās ir bloķētas. - Ļauj man.
Nervozē?
Guli mierīgs! Nekusties!
Skaties uz gaismu. Seko tai.
- Tā, cik pirkstus es tagad rādu? - Trīs.
Labi.
Tagad saki, kā tevi sauc.
Es nezinu.
Ar viņu viss kārtībā. Tikai atmiņas zudums, tāpat kā pārējiem.
Atvērsim tās durvis.
Paklausieties, es gribu zināt, kas jūs tādi esat...
un kas šeit notiek.
Nekavējoties!
Mums ar tevi ir kopīgs darbadevējs.
Mēs visi strādājam korporācijā "Umbrella".
Savrupmāja tur augšā ir rezerves ieeja "Stropā".
Jūsu uzdevums ir sargāt šo ieeju.
Un kā ar šo?
Jūsu laulība ir falsificēta.
Daļa no aizsega, kas slēpj "Stropa" noslēpumus.
Bet kas ir šis "Strops"?
Parādi viņiem.
Piekļūstu "Stropa" shēmai.
Rakūnsitija, netālu no pilsētas centra.
Savrupmāja, kur mēs jūs atradām...
un caur kuru mēs tikām uz vilciena...
kurš savukrāt aizveda mūs pie "Stropa".
Pats "Strops" ir zem zemes...
dziļi zem Rakūnsitijas ielām.
Pilnīgi slepens pētījumu centrs...
kurš ir korporācijas "Umbrella" īpašums.
"Stropā" uzturās apmēram 500 tehniķi, zinātnieki un apkalpojošais personāls.
Viņi dzīvo un strādā pazemē.
Viņu pētījumi ir ļoti nozīmīgi.
Viņu darbs tiek turēts slepenībā.
Mūsu atrašanās kārtē ir norādīta ar siltuma indikātoriem.
Kāpēc es neko nespēju atcerēties?
"Stropam" ir savi aizsardzības mehānismi...
kurus kontrolē dators.
Tika palaista nervu paralītiskā gāze.
Šīs gāzes iedarbība -
pilnīga samaņas zaudēšana uz apmēram četrām stundām.
Blakusefekti var būt dažādi, kas paredz arī daļēju atmiņas zudumu.
- Uz ilgu laiku? - Tas ir individuāli.
Uz stundu, dienu, nedēļu.
Tātad, jūs gribat teikt, ka šai vietai tika uzbrukts?
Baidos, ka viss ir daudz sarežģītāk.
Ser, mums izdevās tikt "Stropā".
Džei Dī.
Kārtībā.
Gaiss ir attīrīts no gāzes.
Vieglāk strādāt, ja domā, ka skaties caur logu.
Laikam mums nāksies izmantot kāpnes.
- Kāds ir stāvoklis? - Sarkanā Karaliene ir fiksējusi mūsu klātbūtni .
Tā zina, ka mēs esam šeit.
Kas ir Sarkanā Karaliene?
Jaunākais zinātnes sasniegums: mākslīgais intelekts.
Tas ir dators, kas kontrolē "Stropu".
Tas kavēs mūsu pārvietošanos.
Lai nokļūtu pie Karalienes, mums jādodas caur šīm labaratorijām.
Rein, Džei Dī, paskatieties, cik nopietni tas ir.
Kaplān, atrod mums citu ceļu.
Kas šeit noticis?
Pirms piecām stundām Sarkanā Karaliene izgāja no ierindas un sāka slepkavot.
Bloķēja "Stropu" un nogalināja visus, kas tajā atradās.
- Ak, mans Dievs. - Kad mēs sapratām, kas notiek...
mana komanda tika nosūtīta, lai viņu atslēgtu.
Kāpēc viņa tā darija?
To mēs nezinām.
Bet pastāv blakusiejaukšanās iespējamība.
Ak, mans Dievs!
Hei, vai ar tevi viss kārtībā?
- Ņem. - Nevajag.
- Ar mani viss kārtība. - Nu, ņem taču.
Šeit ir vēss.
Vai tu...
Vai tu atceries jel ko, kas notika pirms tam?
Nē. Vilciens ir pēdējais, ko atceros.
Un tu?
Nē, neko.
Esmu atradis citu ceļu, bet tas mums prasīs vairāk laika.
Atgriezīsmies, iziesim caur ēdamzāli "B"
un atkal būsim uz iepriekšējā kursa.
Sir, tur iet nav iespējams. Viss stāvs ir aizpludināts.
Tā, mēs atpaliekam no grafika.
Mums jādodas, uz priekšu!
Ejam taču.
Nabaga izdzimteņi.
Ēdamzāle "B".
Tā tas rakstīts kartē.
Varbūt tu to nepareizi nolasīji?
Bet varbūt korporācija šeit lejā glabā dažus noslēpumus?
To, par ko jums nevajadzētu zināt.
Džei Dī un Rein, sargājiet gūstekni un šo ieeju.
Ser, šķiet, ka šeit netika palaista gāze.
Es domāju tā ir sistēmas kļūda.
Labi. Tātad šeit varētu būt dzīvi palikušie.
Dodiet man meklēšanas koordinātes, bet saglabājiet tās.
Kustamies!
- Es teicu saglabāt koordinātes. - Atvainojiet..
Neesmu pārliecināta, vai gribu atcerēties, kas šeit notika.
Par to tevi nevarētu vainot.
Ko viņi te tur?
Kā lai es zinu?
Ko tu tur ņemies tik ilgi?
Sarkanās Karalienes aizsardzības sistēma traucē strādāt.
Taisaties.
Jūs paliksiet šeit.
Apgaismojums ir automatizēts. Nav pamata uztraukumam.
- Raidītājs uzstādīts. - Sapratu.
Sāku uzlaušanu.
Šahs un mats!
Ejat ārā.
- Kas tas ir? - Tas izslēgs Sarkano Karalieni.
Tas raidīs milzīgu elektrības lādiņu.
Tas "uzkārs" meinfreimu un liks tai pārlādēties.
Tas būs kāds slēpts aizsardzības mehānisms.
- Durvju atvēršana būs to ieslēgusi. - Atslēdz to.
Es mēģinu.
- Vai tu nevarētu beidzot atvērt tās durvis? - Es taču cenšos.
Palieciet savās vietās. Nevienam nekustēties!
Kas tas?
- Kaplan, ātri! - Mums jādabū viņus prom no šejienes!
- Kaplan, pasteidzies! - Ātrak taču!
Zemē! Gulieties zemē!
- Skatieties! Kaut kas nogalina viņus! - Jēziņ! Nu taču, saņemies, vecīt!
Neizrīkojies ar mani tā!
Mediķi! Mediķi!
- Atver durvis! - Attaisi durvis!!
- Es jau mēģinu. - Nezaudē samaņu.
Tev sākās šoks. Attopies!
- Esmu gandrīz pabeidzis!. - Ser, tas agriežas!
- Atver tās durvis! - Es cenšos!
Pacenties vairāk!
Tas nāk atpakaļ!
Ak, Dievs!
- Izdari to beidzot! - Jau gandrīz pabeigts.
Ātrāk taču!
- Sūda būšana! - Kārtībā.
Labi.
Aiziet!
Aiziet - kas?
Mums jāpabeidz uzdevums.
Es jau nu neiešu tur lejā.
Viņas aizsardzības sistēma ir atslēgta.
Deža vū?
Kusties.
Palīdzi man.
Prom! Prom! Jūs nedrīkstat šeit atrasties.
Neklausies viņā.
Tā ir "Sarkanās karalienes" hologrāfija.
Jums jāiet prom!
Izveidota pēc galvenā programmista meitas veidola.
Viņa grib mūs apmānīt, apmulsināt.
Es to neieteiktu. Atslēdzot mani, jūs pārtrauksiet strāvas padevi.
Viņa teiks visu, lai tikai viņu neizslēgtu.
Es jūs lūdzu,
- Lūdz citur! - Lūdzu!
Lūdzu!
Jūs visi mirsiet.
Šis impulss lika pārtraucējam atslēgt viņas meinfreimu uz 30 sekundēm.
Ja es neizņemšu atmiņu, viņa varēs pārlādēties no jauna.
Viņi kavējas.
Es pārbaudīšu.
Džei Dī, mums ir izdzīvojušais!
Viss kārtība! Mēs esam šeit, lai palīdzētu.
Šķiet, ka jūs esat pabijusi nopietnā...
Liec man mieru! Vācies!
Džei Dī, novāc viņu no manis, kamēr nēsmu izcaurumojusi viņas pakaļu!
Vai ar tevi viss kārtība?
Viņa man iekoda, vecīt! Viņa atkoda man gabalu.
Paliec guļot!
Es tevi brīdinu, paliec guļot!
Viņa ir traka.
Ja nāksi tuvāk, es šaušu.
Es nejokoju!
Velns lai tevi parauj!
Es izšāvu uz viņu 5 reizes. Kā gan viņa varēja palikt stāvot?
Tagat tā kuce vairs nestāv.
- Kas tā bija par šaudīšanos? - Mēs atradām izdzīvojušo.
- Un tu viņu nošāvi? - Viņa bija traka. Iekoda man.
Viņa ir prom. Viņas vairs nav!
Nemuldi!
Viņa nokrita šeit, bet tagad viņa ir prom!
Paskaties, paskaties!.
Te ir asinis, bet ne pārāk daudz.
Šķiet, tās ir sarecējušas.
- Njā... - Tas nav iespējams.
Kāpēc?
Tāpēc, ka asinis sarecē tikai pēc nāves.
Vai mēs varam tagad iet prom?
Mēs nekur neiesim, kamēr neatgriezīsies pārējā komandas daļa.
- Neviens vairs neatgriezīsies - Ko tu tur dirs?
Pagaidiet.
Klusu!
Nolādēts!
Nenāciet tuvāk! Viņi ir mums aiz muguras.
Jēziņ!
Viņi ir visur..
Tie ir visur. Viņi ir visur apkārt mums.
Es teicu: netuvoties!
Kāpēc viņi nemirst?
Konteineri! Tikai ne pa konteineriem!
- Aiziet! - Pasteidzies!
- Pagaidiet! - Nu, taču, aiziet!
- Kusties! - Turpini kustēties! Nu, taču!
Kusties!
Es tev varu palīdzēt dabūt šo vīrusu.
Man ir drošības kodi, pieeja novērojumu plāniem, pētījumiem.
Sūda Būšana!
- Mēs pazaudējām pārējos! - Neapstājies!
- Vai mūs gaidīji? - Es vienkārši nezināju kodu.
Aiziet, aiziet.
- Sūda būšana! - Aiziet.
- Pasteidzies.
- Aiziet, vecīt. - Sūda būšana!
- Ko tu tur bremzē? - Es cenšos!
Nu, taču.
- Pavācies malā! Kāds ir kods? - Ātrāk taču!
Man sāk aptrūkties munīcijas!
0, 4, 3, 2 Nē, 5!
- Ko? - 0, 4, 3...
- Kāds ir kods? - 0, 4...
0, 3, 0...
9, 6, 5.
- Izdevās? - Redzi, cik vienkārši tas bija?
- Sūda būšana! - Džei Dī, nē!
Ņem manu roku, vecīt! Nu, taču!
Nepametiet mani!
- Džei Dī. - Rein!
Kur ir līķi? Kur tie palika?
Velns parāvis!
Lai kas arī viņi nebūtu, to ir pārāk daudz.
Lai kas arī viņi nebūtu? Nu tas taču ir skaidrs. .
Strādnieki, apkopēji, visi, kas šeit strādāja.
Viss personāls ir gājis bojā.
Jā, bet tas netraucē viņiem vazāties apkārt.
No kurienes viņi uzradās? Kāpēc mēs viņus nemanījām nākot šurp?
Kad tu izslēdzi strāvu, tu atvēri viņiem durvis.
Tu viņus izlaidi.
Mēs nekad netiksim ārā.
Jūs esat drošības darbinieki...
kuri norīkoti sargāt šo ieeju.
Pilna aptvere un vēl viena rezervē.
Līza?
Es varu palīdzēt tev dabūt vīrusu.
Es zinu kodus, man ir pieeja novērojumu plāniem, pētījumiem.
Bet?
- Bet tas nebūs par brīvu. - Kas ir tas ko tu vēlies?
- Kas viņa ir? - Mana māsa.
Tādas korporācijas kā "Umbrella" uzskata, ka stāv pāri likumam.
Bet tā nav.
Simtiem, tūkstošiem domā tāpat...
visā pasaulē.
Daži no mums nodrošina ar informāciju...
citi palīdz viņiem.
Daži darbojas nepastarpināti.
Piemēram, tu.
Ja tavi draugi būtu uzmanīgāki...
viņi būtu pamanījuši, ka mani dokumenti ir viltoti.
Tad viss būtu zudis...
Quantico, NSA, ViCAP, visi parējie.
Es nekādi nevarēju iefiltrēties "Stropā" pats.
Tāpēc tu sūtīji savu māsu?
Mums vajadzīgs kas nopietnāks.
Kaut kas, ar ko prese spētu atmaskot "Umbrella" korporāciju.
Pierādijumi, par pētījumiem, kas šeit norisinājās.
Kādiem pētījumiem?
Nelegāliem.
Ģenētiskiem.
Bakteriāliem.
Mana māsa bija iecerējusi paņemt...
vīrusu paraugus, kurus viņi audzēja šeit.
Un kā viņa to bija iedomājusies izdarīt?
Viņai bija kontaktpersona "Stropā", kāds, kuru es nepazīstu.
Viņiem bija pieejas kodi, novērojumi, viss, kas viņai bija vajadzīgs.
Tad kāpēc viņai tas neizdevās?
Varbūt viņa uzticējās nepareizajam cilvēkam.
Varbūt viņu piemānija...
un vīrusu paturēja sev.
Vai tu maz vari iedomāties, cik maksā T-Viruss Melnajā tirgū?
- Tas ir visa šī, kas te notiek, vērts? - Jā...
Kādam tas ir to vērts.
Nešaujiet! Nešaujiet!
- Aizveriet durvis! - Viņi ir mums aiz muguras!
Vācieties! Vācieties prom!
Pārtrauciet!
Kuces dēls!
- Ar tevis viss kārtībā? - Jā.
Tieši aiz mums. Varbūt šīs durvis?
- Viņi gaida arī tur. - Un tur?
Tas ir strupceļs. No Karalienes telpas nav izejas.
Tad mums atliek tikai gaidīt.
Ja no tevis ilgāk nebūs ziņu, viņi atsūtīs papildspēkus vai ko tamlīdzīgu.
Vai ne?
Kas? Kas lēcies?
Mums nav pārāk daudz laika.
Atceries tās drošības durvis...
caur kurām mēs iegājām no savrupmājas?
Tās bloķēsies mazāk kā pēc stundas.
Ja mēs līdz tam laikam nebūsim tikuši laukā, tad mēs vairs nekad neizkļūsim no šejienes.
Ko tu tur muldi? Viņi nevār mūs te tā atstāt.
Tas ir vienīgais veids, kā tie kas zin par šo incidentu,
var novērst informācijas noplūdi.
Un to pasaki tikai tagad, kad mēs esam lamatās?
Pus jūdzi zem zemes?
Mums jātrod veids, kā izkļūt no šīs telpas.
Ko tu tur dari?
- Kur tu to nesīsi? - Es viņu ieslēgšu atpakaļ.
- Tā nav laba doma. - Viņa zinās, kā izkļūt no šejienes.
Tā maniakālā kuce nogalināja manu komandu!
Tā maniakālā kuce var būt mūsu vienīgā iespēja tikt laukā no šejienes.
Ņemot vērā to, kā mēs pret viņu izturējāmies, esmu pārliecināts, viņa gribēs palīdzēt.
Tas pārtraucējs, par kuru tu stāstīji.
- Vai tu vari to apiet? - Jā.
Tad dari to.
Labi, pārtraucējs ir atslēgts.
Šoreiz, ja es nospiedīšu pogu, viņa nespēs atslēgties.
Viņa vienkārši izcepsies.
Kaplan?
Iepriekšējais šoks būs izraisījis bojājumus.
Ak, te tu esi!
Šķiet, ka situācija vairs nav kontrolējama.
Dod man to izdrāzto slēdzi. Tūlīt es aizdedzināšu tavu pakaļu.
Es taču tevi brīdināju, vai ne?
Izskaidro, kas te notiek?
Pētījumi un izstrāde.
Un kā ir ar T-Vīrusu?
T-Vīruss ir milzīgs atklājums medicīnā...
kas vēlāk tika izmantots ienesīgās militārās izstrādēs.
Kā tas izskaidro to, kas šeit notiek?
Pat miris cilvēka ķermenis ir spējīgs kustēties.
Mati un nagi turpina augt.
Dalās šūnas...
un pat smadzenes saglabā vājus elektriskos impulsus...
vairākus mēnešus.
T-Vīruss ievērojami stimulē...
gan šūnu dalīšanos...
gan elektrisko impulsus.
Vienkāršāk izsakoties...
tas reanimē ķermeni.
Vai tas atgriež mirušos dzīvē?
Ne gluži.
Subjektiem novērojamas tikai vienkāršākās kustēšanās spējas.
Iespējams, ka eksistē kaut kāda atmiņa. Bet nekāda intelekta.
Viņi kustas pakļaujoties vienkāršiem instinktiem...
kas apmierina viņu vajadzības.
Un tās ir?
Viņiem vajag barību.
Kā lai tos nogalina?
Atdalot mugurkaula augšējo daļu no pārējā ķermeņa vai arī smagi traumējot galvas smadzenes.
Tās ir visefektīvākās metodes.
Tātād, jāšauj galvā?
Kāpēc tu nogalināji visus šeit?
T-Vīruss nokļuva ventilācijas sistēmā.
Sākās nekontrolējama infekcijas izplatīšanās.
Vīruss mutē...
mainoties no šķidrumu uz gāzveida vielu atvieglojot sev pārvietošanos...
atšķirīgā vidē.
To ir gandrīz neiespējami iznīcināt.
Es nedrīkstēju pieļaut tā izklūšanu no "Stropa".
Tāpēc es rīkojos.
- Rīkojies... - Jums jāsaprot.
Jūs esat inficējušies, es nevaru jums ļaut pamest šo vietu.
Nu nu. Mēs neesam inficējušies.
Pietiek tikai ar vienu kodienu, vienu skrambiņu no šīm būtnēm...
un tad jūs kļūstat par vienu no tiem.
Manu iekšējo sistēmu pārbaude uzrādīja ka mans sistēmas disks...
ir bez drošinātāja.
Vai drīkst jautāt kāpēc?
Drošības pēc. Mums vajadzīgs veids kā izkļūt no šejienes.
Ja tu atteiksies palīdzēt mēs piespiedīsim podziņu.
Skaidrs?
Tikai pēc jums.
Kas šī ir par vietu, sasodīts?
Dienesta trubas.
Tie nodrošina "Stropu" ar ūdeni, degvielu un elektrību.
- Mēs jau šeit bijām. - Turpiniet virzīties.
- Mēs ejam pa riņķi. - Šis ir ceļš, ko mums parādija dators.
- Kāpēc tu viņā klausies? - Pietiks reiz!
Mums nav citas izejas, kā vien virzīties uz priekšu, jo tās būtnes ir mums aiz muguras.
Šis siets viņus neaizturēs. Iesim ātrāk.
Jēziņ! Turaties! Viņu ir pārāk daudz!
- Jēziņ! - Sasodīts!
Rāpjaties uz trubām!. Rāpjaties uz trubām!
Visi, ātri!
- Aiziet! - Nu, taču! Tur var ielīst!
Uzmanīgāk! Turi viņus pa gabalu!
Turpiniet līst! Ātrāk!
Sūda būšana. Labi.
Rāpies augšā! Viņus ir pārāk daudz! Nu taču! Aiziet, aiziet, aiziet!
Neapstājies!
Aiziet! Aiziet! Es palīdzēšu!
Kārtībā!
Rein?
Rein.
Ko?
Mums jādara kaut kas ar tavām brūcēm.
Ar mani viss kārtībā.
Es jau teicu, ar mani viss kārtībā.
Tev tās patīk vai ne? Tā?
Tev patīk kā tās garšo, vai ne?
Patīk asiņu garša?
Viņai bija taisnība.
Mēs te visi mirsim.
Nē. Mēs izkļūsim laukā.
Visi.
Kaplan, vai ar tevi viss kārtībā?
Ak, Dievs!
Turies!
- Palīdzi viņam! - Es nevaru.
- Ko tu vēl gaidi? - Nevaru nomērķēt.
Nekā neredzu.
- Kaplan, rāpies augšā! - Rāpies augšā!
You almost got it. Keep going!
- Aiziet! Aiziet! - Tu to vari!
Tev tas izdevās!
- Labi, Kaplan. - Paliec turpat!
Turies. Tūlīt mēs tevi dabūsim.
Nogriez šo vadu un aizmet viņam. Tā tu varēsi nokļūt pie viņa.
Turies!
Laimīgā.
Ejiet prom.
- Mēs tevi neatstāsim, Kaplan. - Nē, atstāsiet gan!
Jūs nevarat nogalināt viņus visus.
Un es nekur vairs neiešu.
Pazūdiet! Tūlīt!
Lūdzu.
Dariet tā.
Pazūdiet tūlīt!
Lūdzu.
Ejiet!
Jums būs jāpacīnās par savu maltīti.
Aiziet!
Dod man savu roku. Liec pāri manam plecam.
Gatavs? Dodamies.
Kad mēs tiksim laukā no šejienes...
uzrakstīšu atlūgumu.
Njā... varbūt vispirms kārtīgi nomazgāsies?
Hei, pagaidi!
Ar tevi viss kārtībā?
Zilais - vīruss. Zaļais - antivīruss.
- Ir līdzeklis. - Par ko tu runā?
Ir līdzeklis.
Procesu var novērst.
Ir līdzeklis!
Ar tevi viss būs kārtībā!
Es jau sāku uztraukties.
Šeit viņi glabāja T-Vīrusu.
Kā tu par to zini?
Tāpēc ka es biju iecerējis to nozagt.
Es biju tavas māsas kontaktpersona..
- Tu viņu nodevi. - Es nezinu.
- Tu esi pie visa vainīgs. - Es neatceros.
Saki man taisnību.
Es neatceros.
Es nesaprotu!
Tas ir pazudis.
Es nevaru.
Es vairs nevaru.
Viss beidzies.
Es jums varu palīdzēt dabūt vīrusu.
Man ir drošības kodi, novērojumu plāni, pētījumi.
Bet tas nebūs par brīvu.
Ko tu vēlies?
Tev jāgarante, ka šī kompānija tiks likvidēta.
Spens?
Liels paldies.
Spens?
Mēs vēl varam paspēt izkļūt no šejienes. Nāc man līdzi.
Mēs varam dabūt visu, ko vien vēlamies.
Ārā mūs gaida milzīga nauda.
Tu pat nezini cik daudz.
Tātad tādā veidā tu esi iedomājies piepildīt manus sapņus?
Lūdzu nevajag.
Es negribētu tevi nošaut.
Patronas varētu vēl noderēt.
Atpakaļ!
Es tajā nepiedalīšos.
Labi, bet tu nevarēsi tā vienkārši..
mazgāt rokas nevainībā pēc visa šī.
Mēs abi strādājām šajā kompānijā. Tu zināji, ar ko viņi nodarbojas.
Es mēģināju viņus apstādināt.
Tu tiešām tici...
ka tādi cilvēki kā viņš
kaut ko mainīs?
Nekas...
nekad nemainās.
Kur ir...
antivīruss?
Tas ir vilcienā...
tur, kur tu atradi mani.
Tas stāvēja ne vairāk kā 3 pēdas tālāk no manis.
Es jau biju gandrīz ticis laukā...
Es nezināju ka tai elektroniskajai kucei ir drošības sistēmas ārpus "Stropa".
Te vai tur?
Te...
vai tur?
Es nezinu, kas starp mums ir bijis...
bet nu tas ir beidzies.
Atpakaļ!
Atpisies!
Es jau skumstu pēc tevis.
Tavs draugs ir īsta pakaļa.
Viņš sašāva slēdzenes mehānismu.
Es nespēju noticēt, ka tas kuces dēls tiks sveikā cauri.
Es tā nedomāju.
Es biju ļoti slikta meitene.
Ak, mans dievs!
Kas tas ir?
Tas ir viens no "Stropa" agrīnajiem eksperimentiem.
Tā rezultāts iegūts ievadot T-Vīrusu dzīvos audos.
Iznākumi bija nestabili.
Tagad, kopā ar ēdienu dabūjis jaunu DNS paraugu, tas mutēs...
kļūstot par stiprāku, ātrāku mednieku.
Vienkārši lieliski.
Ja tu zināji, ka tas izbēdzis, kāpēc nebrīdināji mūs?
Viņa to taupīja priekš mums.
Vai tā ir?
Es nedomāju, ka jūs tiksiet tik tālu...
neinficējoties pa ceļam.
Kāpēc tu mums nepastāstīji par antivīrusu?
Ja paiet tik ilgs laiks pēc inficēšanās...
nav nekādu garantiju, ka antivīruss darbotos.
Bet ir taču iespējamība?
Es nevaru paļauties uz to.
Piedrāzt to.
Nomierinieties puiši.
Jums būs nepieciešams četrciparu kods, lai tiktu laukā.
Es varu to jums iedot, bet jums jāizdara šis tas par to.
- Ko tu gribi? - Viens no jūsu grupas ir inficējies.
Es pieprasu viņas dzīvību pret kodu.
Bet antivīruss ir šeit uz dzelzceļa platformas.
- Tas ir šeit! - Man žēl!
Tas ir risks, ko es nevaru uzņemties.
Viņai taisnība.
Tas ir vienīgais veids.
Jums būs janogalina mani.
Pretējā gadījumā, mums visiem būs jāmirst šeit.
Stikls ir pastiprināts...
bet tas nespēs aizturēt viņu pārāk ilgi.
- Dari to. - Nē.
- Celies augšā! - Vienkārši izdari to!
- Rein, lūdzu celies augšā! - Dari to!
- Jums nav pārāk daudz laika, lai strīdētos. - Celes augšā!
- Tev nav izvēles. - Nogalini viņu.
Nogalini viņu. Tev nav citas izejas.
- Vienkārši izdari to. - Es nevaru.
- Lūdzu! - Dari to!
- Kill her. -Just do it.
Nogalini viņu! Tūlīt!
Nogalini!
Tā kuce tik un tā nebūtu atvērusi durvis. Nācās viņu nosvilināt.
Kustieties.
Kas tas bija velns parāvis?
Tas ir garš stāsts.
Palaid to.
Es parūpēšos par vīrusu.
Es jau skumstu pēc tevis.
Labi, mēs atkal esam zirgā.
Pilna jauda!
Mēs dodamies prom!
Es negribu kļūt par vienu no tiem...
un vazāties apkārt bez dvēseles.
Tā nebūs.
Kad pienāks laiks...
tu parūpēsies par mani...
No mums vairs neviens nenomirs.
Skaidrs?
Ņem.
Es vēl neesmu mirusi.
Domāju, ka ņemšu to atpakaļ.
Es tevi noskūpstītu, tu maita!
Kas jums tur notiek?
- Ved mūs ātrāk no šejienes prom! - Ja palielināsim ātrumu, tad vilciens noies no sliedēm!
Atveriet durvis!
Tūlīt!
Es nodevu viņus..
Man neizdevās.
Paklausies, ko es teikšu.
Tu izdarīji visu ko varēji.
Tā ir korporācijas vaina, nevis tavējā.
Un beidzot mums ir pierādījumi.
Un tagad "Umbrella"...
vairs netiks sveikā cauri.
Kas tas ir?
Tu esi inficējies, bet viss būs kārtībā.
Es tevi nezaudēšu.
Palīgā!
Palīdziet viņam. Ko jūs darāt?
Met!
Viņš mutē.
Es gribu lai viņu iekļauj programmā "Nemesis".
Vācies malā!
Kas notiek?
Met!
Karantīnā viņu.
Pilnīga novērošana un asins analīzes.
Paskatīsimies, vai viņa nav inficēta.
Nogādājiet viņu Rakūnsitijas pētniecības centrā.
Tad savāciet komandu.
Mēs atvērsim "Stropu"
Es gribu zināt, kas tur notiek.
Izpildiet.
Vai tur kāds ir?
Laidiet mani laukā!
Izlaidiet mani!
Vai tur kāds ir?