Ime mi je Alice
Delala sem na Umbrella korporaciji.
Največje komercialno podjetje na vsetu.
Odgovorna sem bila za varnost
v visoko tehnološki ustanovi The Hive.
Podzemni laboratorij, v katerem so proizvajali poskusno biološko orožje.
Ampak bila je nesreča, virus je ušel in vsi so umrli.
Problem je bil v tem da niso ostali mrtvi.
Virus-T je reanimiral njihova telesa.
Preživela sem jaz in nek tehnološki doktor z imenom Matt.
Ko smo hoteli uiti iz laboratorija so nas znanstveniki Umbrelle ugrabili.
Ločili so mene in Matta. -Mutira.
Hočem biti v programu Nemesis.
Matt!
Peljite jih v raziskovalni center Raccoon City.
Odprli bi The Hive. Rad bi vedel kaj se je dogajalo tam.
Mislili smo da smo preživeli najhujše.
Motili smo se
RESIDENT EVIL: APOKALIPSA
Gledate Raccon 7 in sedaj vreme s Terry Morales.
Ura je 6:10 zjutraj, temperatura je 33 stopinj Celzija.
Čutiti je vpliv globalnega ogrevanja.
Lepo vreme v Racoon City, malce pihlja veter z zahoda...
Imamo bonus za astmatike pritisk je danes ugoden.
Vse izgleda, da bo danes lep dan.
Ostanite z nami, kasneje bomo govorili o vročih počitniških mestih.
Vhod v Panj - Pod mestom Raccoon
Nadaljujte naprej.
Gospod!
Most Raven Gate - Glavni cesta v Raccoon City
O prekleto...
Oprostite gospa, imamo incident.
Oprostite gospod, imamo incident.
Kaj je narobe? -Morate iti z nami.
Moram iti po hčerko. -Urejeno je. -Kaj delate?
Ne razumete, odšla je v šolo!
Raccoon City - osnovna šola
Imamo potrdilo, evakuacija končana, ampak smo izgubili kontakt z Gamma 12.
13 ur kasneje
Potrebujemo pomoč!
Še vedno ni razlage za umore, ki se dogajajo v mestu.
Rabimo pomoč, gremo!
Vsem policistom, vrnite se takoj nazaj na delo
Ne streljajte, naša je! -Valentine!
Okuženi so. -Če je okužena, jo pošlji proč!
Rekla sem ti streljaj jim v glavo.
Prosim vas, naj jo nekdo ubije!
Ne, ne mene!
Gremo iz mesta svetujem da tudi ti to narediš
Zaprite vrata in vsa okna...
Projekt Alice, proces v teku. Avtomatsko ugašenje anestetika.
Umirite se
Naša ekipa je mesto zaprla, edini izhod je prek mosta.
Vsi morajo opraviti zdravniški pregled.
Gospod!
Poglejte tole!
Ne prerivajte se, postavite se v vrsto.
Spodaj potrebujemo okrepitev!
Okrepitev prihaja prek mostu!
Sprejeto, baza. Gremo.
V stiski je, spusti nas!
Ne moremo, imamo ukaz!
Ubil jo bom, spusti se -Imamo ukaz!
Jebeš ukaz!
Nicolas, odveži me!
Počakaj!
Zdaj!
Spusti nas nižje, takoj!
Hej, si v redu?
Odmakni se od roba, približaj se mi.
Vse je u redu. -Ni.
Videla sem kaj se zgodi kadar te ugrizne.
Lahko ti pomagamo. -Ni poti nazaj.
Ne!
Hej! -Valentine!
Hej, Valentine!
Hej, lepo je da si prišla, rabimo pomoć.
Slabo srce ima! -Odmakni se od njega!
Vsi se odmaknite!
Tata! -Odmakni se od njega!
Odmakni se od njega!
Oče!
V redu je, imam te.
Tukaj je, prišlo je do vhoda.
Zakaj si tukaj? Moral bi uiti, dokler si imel priložnost.
Tu so vsi ljudje.
Zapri. -Gospod? -Zapri vrata!
Ne razumem... -Takoj!
To je biološka karantena visokega tveganja.
Možnost je, da ste okuženi in ne morete iz karantene!
Kaj se dogaja? -Vsi varnostni ukrepi so zagotovljeni.
Situacija je pod kontrolo, prosimo vas, da se vrnete domov.
Imate pet sekund da se obrnete in vrnete v mesto.
Naredi to!
Avtorizirana je uporaba vojaških nabojev.
5... 4...
3...2.... -Nazaj!
1... -Nazaj!
Gremo v sektor 0-1 Izpeljujemo nalogo.
Granata!
Ekipe 3-7 se umikajo.
Ne sir, ukrepi onemogočenja niso uspeli.
Ne možemo je zadržati, infekcija se širi hitreje kot smo mislili.
Doktor Ashford, ali nebi morali biti v helikopterju?
Ne grem.
Rečeno mi je da izvlečem znanstvenike iz vroče cone.
Preveč ste pomembni za Umbrello da bi raziskovali.
Ne grem brez svoje hčerke.
Žal mi je, res, toda mesto je zaprto.
Morda je preživela nesrečo, toda je nismo našli.
Tudi če bi bila živa, ji ne bi pustili odditi,
Možnost okužbe je pač prevelika.
Morate razumeti.
Ti veš kaj moraš narediti. Jaz ostajam.
PRISTOP ONEMOGOČEN
PRISTOP ODOBREN
NAJDENE OSEBE. CILJ: ANGELA
IŠČEM ANGELO ASHFORD
GIMNAZIJA KAMERA
Nekdo je moral ostati živ.
Odpeljite jo v Racoon City.
Mora biti v karanteni nadzorujte jo.
Odpeljite jo na analizo.
Ustavite dozo.
Naredite to že enkrat!
NAJDENO 12 RAVENS PLACE
Noter.
Skrijmo se.
Pojdite ven, to je moje mesto, jaz se skrivam tu!
Mislim da je dovolj veliko za vse nas.
Ok, umiri se!
Spusti pištolo.
Tudi ti se umiri.
Torej, ima policija iz Racoon City komentar kaj so tiste stvari?
Kaj imaš tam?
Moj Emi, če kateri od nas preživi.
Ali ste v redu?
Kaj to delaš?
Kaj mu je?
To je moja sestra, ni ji dobro. -Morda lahko pomagam?
Ne... -Umakni se mi s poti!
Samo pojdite ven!
Hraniš jo? Ti si nor!
Pustite nas na miru.
Ne!
Grem od tukaj!
Hej! Hej!
Hej, ne!
O moj bog!
Pomagajte!
Tam!
Jezus!
Kaj je to?!
Kaj počneš? Vrni se!
Teslo!
Vem.
Imam jih tri.
Imajo nas v kotu.
Kaj bomo naredili?
Gremo!
Jezus!
Potrebujemo več streliva, jaz ga nimam več.
Sranje, o ne...
Gremo!
Kdo hudiča si ti?
Jipijej jebač!
10 točk!
Snemi ga!
Jurij, si dobro?
Pazi to!
Si dobro?
Sem.
Nazaj, nazaj!
Semkaj!
Tu je zmešnjava, obkoljeni smo, iščemo evakuacijo s helikopterom.
Moramo najti nek primeren prostor da se ustavimo za trenutek.
Mislim da to ni dobra ideja.
Mogoče je še kaj tistih stvorov.
Če bi jih bilo še bi jih že videli.
Veš kaj so? -Bioorožja.
Izdelani so v laboratoriju pod mestom.
Od kje veš toliko o Umbrelli?
Delala sem za njih.
O hudiča! -Stoj!
Kaj delaš?
Ranjen je, infekcija se širi.
Dobro sem.
Zdaj bi morali poskrbeti zanj.
Kasneje mu bo še težje.
To že veš.
Ne.
Če že pride do tega bom za to že poskrbela.
Kakor hočeš.
Nič osebnega, čez uro, dve boš mrtev.
Čez nekaj minut boš postal eden od njih.
Ogrožal boš prijatelje, poskusil jih boš ubiti, verjetno ti bo uspelo.
Žal mi je, tako je kot je.
Preveč jih je!
Pobegnimo od tod!
Gospod, Virus-T je dosegel kritično točko.
To predstavlja pravo priložnost.
Snemaj vse postopke, aktiviraj program Nemesis, zdaj!
Hej, sem!
Spodaj smo, hej!
Kam gre? -Pristajajo, pojdiva po Jurija, gremo!
Jurij, gremo.
Te bomo že zakrpali, gremo!
Počakaj še malo prišli smo.
Ne, ne!
Ne, ne odidi!
Tu smo, vrnite se! -Nekaj so vrgli v bolnico, gremo pogledat.
Mogoče imajo radio ki dela, vzami Jurija.
Drži se Jurij.
Nikolaj.
Ok, tu počivaj.
Kaj je to?
Izgledajo kot zaboji za orožje.
Ne rabimo orožja, rabimo evakuacijo!
To ni za nas.
Dosti je za vse!
Ne streljaj!
Sem uredil. -Hvala!
Dolžan sem ti, stari!
Sranje!
Mogoče sem bil bolj varen tam zunaj
Umaknite te pištole od mojega obraza!
Pizda, prosim te, moje sranje je domaće.
Kaj za hudiča je to?
TARČE NAJDENE: STARS:12 CIVILISTI: 1
Sranje...
Ubil te bom, prasec!
Jebemti!
Gremo na položaje, ustrelite ga!
To je noro, kako boste šli nanj, ko pa ima raketomet?
Kaj imamo? -Ducat oboroženih ljudi, dobro organiziranih.
Presenečen sem, da je sploh kdo živ. -To so STARS, specialna enota.
Najboljši so.
Streljaj!
Nazaj!
Da vidimo koliko so dobri.
Aktiviram protokole. -UBIJ ČLANE STARS
STARS
O, sranje...
Spoštovanje!
Oboroženi civil
Nevarnost: minimalna.
Dobri gibi. -Dobra sem, a ne toliko.
Hvaležna bodi. -Na kaj misliš?
Nekaj so mi naredili.
Komaj se počutim kot človek.
Dobro bi bilo, da gremo.
Kar hodite!
Halo? -Mislil sem da se nočeš oglasiti.
Kdo je to? -Lahko vas spravim iz mesta.
Vse štiri.
Najprej se moramo dogovoriti.
Ste pripravljeni za dogovor?
Imamo morda drugo izbiro? -Ne, če hočete živeti.
Torej kliče se Ashford in dela...? -Na raziskovalnem področju Umbrella.
Kaj hoče od nas? -Njegovo hčer, Angelo.
Ujeta je nekje v mestu, morali bi jo evakuirati, a niso uspeli.
Skriva se v šoli.
Moramo jo najti da nam bo pomagal pobegniti.
Niti pod razno. Našli bomo najbolj čvrsto zgradbo, in se zaklenili.
Počakali bomo, in prišla bo pomoč.
Ne bo pomoči.
Ashford pravi, da Umbrella ne more ustaviti okužbe.
Do jutra bo mesto sanitirano.
Kako to misliš 'sanitirano'?
Taktična nuklerna raketa. - Kako močna?
Pet kiloton.
Jebeš me... -Kaj to pomeni?
To pomeni, da bo uničilo infekcijo, in tudi nas.
Sranje, to je sranje!
Ne bo jim uspelo pobegniti s tem!
Vse bo v novicah!
Ej, vse je pripravljeno.
Krivili bodo nuklearno elektrarno. -Nesreča pri delu.
Nihče ni sposoben za to. -Nesposoben? Bil si tam.
Na mostu, videl si do kod bo Umbrella šla.
Kaj naj naredimo?
Mislim da je najbolšje, da odidemo pred jutrom.
Ni izhoda, in snema nas kamera, to je kot neka bolna igra.
Kaj to? -Kaj se dogaja?
Čakaj. -Jutro ne bo čakalo!
Spodaj je nekaj.
Kje?
Tam.
Ne vidim nič. -To ne pomeni, da ni nič tam.
Nekaj je spodaj. -Dovolj mi je tega sranja.
Lociral je še dva člana STARS
Nemesis.. beži!
Samo beži!
Nevarnost MINIMALNA
Cilj identifiran.
Družba, na tole čakamo.
Potrdi šifre, Nemesis program je zdaj 100% aktiviran.
NOVA DIREKTIVA: KONEC NAPADA
Žal mi je zaradi tvojega prijatelja.
Gremo do šole in najdimo tega otroka.
Rana noče nehati krvaveti.
Zakaj nas niso videli. -Kdo? -Helikopter.
Bili smo na ulici pred bolnico, kako, da nas niso videli?
Videli so nas. -Kako veš?
Mi smo sredstva Nikolaj, potrošniška sredstva.
Pravkar smo potrošeni.
Stoj!
Hej se me spomniš, jaz nisem ugrižen ali karkoli, poglej.
Pridi.
Laurey Jefferson Wane, lahko me kličete LJ zaradi vse te situacije.
Angela Ashford najdena.
Moramo se razdeliti in preiskati to mesto.
Pozabi, tu nočem biti sama.
Grem jaz s tabo. -Ti, pojdi v prvo nadstropje.
Ti, pojdi v drugo.
Jaz grem v klet.
Nikoli nisem uporabljala pištole. -Nič lažjega.
Ciljaj v glavo.
Vidim te peder...
Si dobil klic?
Kaj? -Si dobil klic?
Da, tu sem zaradi deklice.
Ni nam rekel, da je poslal že nekoga drugega.
Zgleda, da smo partnerji.
Angela?
Vse bo še vredu...
ni treba, da te je strah.
Peljali te bomo domov...
O moj bog!
Na pomoč!
Terry?
Ne moreš ji pomagati, ne zdaj.
Si ti Angela?
Sem.
Pohitimo, preden kaj pride.
Drži to.
Angela Ashford, a?
To je odraslo ime za malo deklico.
Nisem mala deklica.
Vsi prijatelji me kličejo Angie.
Angie, kaj?
Všeč mi je to.
Te stvari so tukaj -Ne skrbi.
Okoli njih bomo šli. -Ne, ne njih.
Njih.
Nazaj!
Prostor.
Mislil sem da rabite pomoč.
Ti delaš za Umbrello?
Delal, dokler je niso zaprli.
Sedaj imam sebe za svobodnjaka.
Narednik Nikolaj Junović.
Vam na uslugo.
Teči! -Čakaj, Angie!
Ostani z dekletom.
O sranje!
Ostani z mano.
Blokirano je.
Kaj naj sedaj naredimo?
Počakaj tu, OK?
Hvala vam.
Se poznata?
Okužena je.
Okužena je z nečim.
Kako veš? -Ker je tudi ona.
Okužena si? Zakaj nam to šele zdaj poveš?
Daj, da vidim. -Ne.
Ne bom ti storila žalega.
Daj, da vidim.
To je antivirus, zdravilo za Virus-T.
Obstaja zdravilo?
Od kje imaš to? -Od očeta.
Napravil ga je zame.
Bolan je in vedel je da bom tudi jaz okužena.
Samo želej je ustaviti to.
Ko sem bila majhna sem hodila z berglami.
Pravili so da ne bom nikoli ozdravela, samo slabše da mi bo.
Našel je način da me okrepi.
Virus-T?
Potem so mu to odvzeli.
-"ven iz moje hiše"
Ni slab človek, ni želel, da bi se to zgodilo.
Je že vredu.
Ne streljaj, ne streljaj!
On je vredu, pogodil se je z doktorjem, tako kot ti.
Koliko vas je?
Kako to misliš?
Nikolaj...
Kdaj te je ugriznil?
Pred tremi urami.
Danes imaš pa srečen dan.
Nisi mi povedal da si ugrižen, in jaz sem sedaj s tabo...
Imate mojo hčer? -Povej nam kako naj oddidemo.
Pripravljen je helikopter.
Poleti čez 47 minut, zadnja priložnost za izhod iz mesta pred detonacijo.
Kako bomo vedeli da je helikopter za nas?
To ni bilo v načrtu, ampak je slabo varovan.
Kje je evakuacijska zona?
Lahko govorim s hčerko zdaj?
Očka?
Zdravo ljubica, si vredu?
Kdaj te bom videla? -Kmalu.
Ti ljudje te bodo pripeljali k meni, vidiva se kmalu.
Daj mi tisto gospodično na telefon.
Kam gremo?
Helikopter bo na mestni hiši.
Svetujem vam da pohitite.
Računalniki... tako nezanesljivi...
Tako kot ljudje.
Ali si res mislil, da ne vemo?
Kaj mi boš to vbrizgala?
Antivirus.
Virus-T animira mrtve celice, nastajajo žive iz mrtvih.
Na vsaki osebi naredi mutacijo.
Okrepil se boš, ko boš kontroliral virus. -Angie je inficirana?
Da. Ima dovolj celičnega materjala za regeneracijo, ampak ne bo mutirala.
Tebe so okužili z virusom?
Da.
Ne skrbi, nisem nalezljiva.
Izvoli.
Vzemi to igračo, in jo daj v dobro uporabo.
Ime mi je Alice, delala sem za Umbrella korporacijo.
Največje komercialno podjetje na vsetu.
Odgovorna sem bila za varnost v visoko tehnološki ustanovi The Hive.
Podzemni laboratorij, v katerem so proizvajali biološko orožje.
Gremo.
Enega si zgrešila.
Moramo pohiteti.
Čakaj, imamo čas. -Ne, moramo pohiteti.
Jebote, krade nam prevoz.
Vzleti.
Rekla sem, da vzleti! -Kam hitite?
Pričakovali smo vas.
Področje je zavarovano.
Angie! -Očka!
Vedela sem da me ne boš zapustil. -Nikoli!
Odvrzi primarno orožje.
Pri vaju so bile same obljube čakamo na akcijo.
Vedno ste bili impresivni, vi ste kot brat in sestra.
Imate hitrost, agilnost...
Isti ubijalski nagoni, a sedaj bomo videli kdo je superiornejši.
Bori se z njimi.
Ne.
Bori se z njimi ali pa vsi umrejo.
Zakaj misliš, da me to briga?
Očka!
Ne!
Bilo je vredno sredstvo korporaciji.
Ne briga me za te ljudi.
Začni.
Mutira, hočem ga v programu Nemesis.
Matt!
Začnimo z vbrizgavanjem, Virus-T je pričel z mutacijo.
Matt, tako mi je žal.
Pokončaj ga.
Rekel sem sam: pokončaj ga.
Ne...
Ali ne razumeš, kako si pomembna?
Ta stvor je eno, ampak ti si se povezala z virusom na celičnem nivoju.
Ti si ga prilagodila, spremenila, postala si veličastna.
Postala sem čudak.
Ne, ti nisi mutirala, ti si evoluirala.
Pomisli, kaj lahko postaneš z mojo pomočjo.
In on?
Evolucija ima svoje muhe.
Usmili se ga in ga pokončaj.
In pojdi z mano.
Ne.
Razočarala si me.
Vsa ta moč, a tako brez volje.
Kakšna izguba.
Pripravite se na vzlet.
Operacija Racoon City začne na moj znak.
Ubij jo.
Kaj delaš?!
Dvigni nas v zrak!
Operacija Overlord, začni s sekvenco lansiranja!
Detonacija čez 5 minut!
Spusti se!
Vzleteti moramo!
Ponavadi vozim kadilak.
Predajte se ali pa bomo začeli streljajti.
Odvrzi.
Spusti orožje in se predaj!
Moraš vstati!
Matt...
Moramo iti.
Moramo iti, gremo.
Gremo.
Spusti jih!
Če misliš da te bom prosil se motiš.
Čakaj!
Če me ubiješ, ne boš tega končala. -Ne, je pa dober začetek.
Boš preživela?
Primite se!
Padamo!
Devetka bazi, potrdili smo mesto nesreče.
Pripeljite medicinsko pomoč.
Kaj je z ostalimi?
Več trupel smo našli, gospod.
Imamo nepotrjene novice o katastrofi v Racoon Cityu.
Te novice so nove, neki virus je okužil...
Umbrella je kriva za smrt nedolžnih...
Te novice je posnela bivška novinarka Terry Morales.
Novi dokazi potrjujejo -je vse samo bolna šala.
Lažni posnetki so diskriminacijski. -To je rešitev za mogočo tragedijo.
Reaktor v nuklearni elektrarni je dosegel kritično mejo in povzročil atomsko eksplozijo.
Spominja na Černobil leta 1986.
Guverner se je zahvalil Umbrelli za hitro ukrepanje.
Očividce zaslišujejo na policiji.
Umbrella - medicinska raziskovalna institucija
Alex!
Zbudi se!
Me slišiš? -Me razumeš kaj govorim?
Dobro.
Začni izsušitveni proces.
Regeneracija je neverjetna, fizična in mentalna okrepitev je zelo stabilna.
Kaj?
Kje si?
Na varnem si.
Pridi.
Tako je.
Tu smo.
Veš kaj je to?
To je svinčnik.
Vidiš... Ti pokusi.
Tako je.
Svinčnik.
Poglej me.
Se sploh česa spomniš?
Se spomniš imena?
Moje ime...
Hočem da je 24 ur na opazovanju.
Hočem popolno analizo krvi
Moje ime...
-Gospod, testiranje refleksa ima prednost.
Da spremljajo elektronske impulze
Gospod!
Kaj je zdaj?
Moje ime...
je Alice.
Vsega se spominjam.
To je centrala. Zahtevamo posredovanje.
Maksimalni nivo odziva!
Hvala gospodje, sedaj mi prevzamemo.
Po čigavem pooblastilu?
Ta podatek je tajen. -Avtorizacija 2x6.
Oprostite gospod.
Pusti jih odditi.
Lepo te je spet videti.
Si vredu?
Program Alice aktiviran.
Kaj so ti naredili?
KONEC
podnapisi: delfinus