Ursäkta att jag ringer så tidigt, John. Vi har ett problem.
Vad är klockan?
-Det är tidigt. -Jag ska laga frukost.
Jag hinner inte. Sov vidare, du.
Gubben sa: "Jag får stånd en gång i veckan och ramlar 10 ggr om dan."
-God morgon, John. -Hålla dem undan.
-Har du varit dit in? -Jag kom precis.
Hur tänder blondinen lyset efter samlaget? Hon öppnar bildörren!
-Varför berättar jag vitsar för dig? -Det förstår inte jag heller.
-Vad gör du här, Prudhomme? -De ringde.
-Skitsnack. Vi var här först. -De ringde.
-Har du inte tillräckligt att göra? -Var är liket?
-Jag ställde en fråga. -Han gör bara sitt jobb.
-Jag talar inte till dig. -Men jag talar till dig, Scholfield.
-Är du bättre än alla andra? -Det här samtalet är meningslöst.
Det finns skäl till varför ingen gillar dig.
Jag gillar dig.
Han är lite "övermogen". Han har ju varit död i fyra dagar.
-Vem är han? -Peter Bellecoeur. Ägaren.
-Vem fann honom? -En entreprenör.
Fadern var enstöring och ägde en stor fiskeflotta.
Han dog och lämnade allt till sonen som ville snygga upp och sälja.
-Annan familj? -Han är sista släktledet.
-Är något borta? -Förutom hans arm?
Nej. Plånboken fanns i kavajfickan, med 1 12 dollar i.
-Levde han när han miste armen? -Ja. Av blodstänket att döma.
Men se på detta.
Han har några brännmärken här. Och hjässan är svedd.
-Av vad? -Jag vet inte.
-Vi får reda på det på labbet. -Vi behöver mer ljus.
-Jag ville inte röra gardinerna. -Dra ifrån dem.
HAN KOMMER
Prudhomme. Hollinsworth. På mitt rum.
Rousch och Scholfield säger att ni stjäl deras fall.
-De kan få det om de vill. -Glöm demokratin. Fallet är ditt.
-Vad är problemet? -Du retade upp dem.
Hollinsworth är den enda som vill jobba ihop med dig.
-Du får ständigt byta partner. -Diskuterar vi min sociala förmåga?
Att tala med dig är som att pissa i motvind.
Vad har du?
Högra armen kapades vid axeln. Mördaren tog den med sig.
Som en souvenir? Det var nytt. Vittnen?
Nej, men mördaren lämnade ett meddelande. Skrivet med blod.
-Fingeravtryck? -Vi kommer inte att hitta några.
-Hur vet du det? -Han vill inte att vi hittar några.
-Och det blir fler lik. -Det vet du inte.
Vad du vet, kan Bellecoeur ha lurat en kund-
-som sen högg av honom armen för att göra det svårt för oss.
Mördaren skrev "Han kommer" på fönstret.
Det syftar på en framtida händelse.
Han har planerat något. Detta är bara första steget.
Vad är då motivet?
Det vet vi redan. Mördaren ville ha hans arm.
Skulle man kunna få en ostburgare nån gång emellanåt?
Varför tror du han tog armen?
Måste vi tala om det vid maten?
Jag vet inte. Han är i alla fall rubbad.
Gud vet vad han gör. Kanske är det en ny Jeffrey Dahmer.
-Varför inte ta hela kroppen? -Han ville bara ha ett mellanmål.
Jenny ringde i dag. Hon kommer på besök.
-Igen? -Ja. Passar det inte?
-Sist blev hon här i två veckor. -Hon är min bästa väninna.
-Är allt bra? -Ja. Jag tänker bara.
På fallet? Jag såg det på nyheterna.
Världen blir sjukare för varje dag. Varför gör folk sånt?
-Jag vill inte prata om det. -Jag frågar inte om detaljer.
Jag sa att jag inte ville tala om det.
Tjockisen säger: "Jag var nära att skrika då jag kom ut ur garderoben".
-Vet du den exakta dödsorsaken? -Förblödning.
Han har också brännmärken på hjässans högra sida.
Som om han blivit bränd med en elektrisk stav.
-Det slog honom medvetslös. -Var han det vid amputationen?
Nej, tyvärr. Blodets endorfin- och adrenalhalter är otroligt höga.
Han var klarvaken och upplevde starkt trauma strax före döden.
Väntade han tills offret vaknade innan han kapade armen?
Och han avlägsnade armen med kirurgisk precision.
Han är ingen Jack Uppskäraren. Och det här kan intressera...
-Romerska siffror. Vad är det där? -Ett nyckelmärke, inetsat.
Får jag se på nacken.
"Bismark förvaringsboxar."
Där borta.
Bingo.
Kan du identifiera den?
Brachachitin Acerapholius. Blomman från flaskträdet.
-Var hittar jag det? -Det finns bara i Australien.
-Och där är vi inte. -Sagt av en sann kriminalare.
-På botaniska museet, då? -Blomman plockades nyligen.
Men det finns ett exemplar i botaniska trädgården.
-Där är blomman. -Billy.
Prudhomme. Här har mossan skurits upp och lagts tillbaka.
Dra upp den.
Herregud!
Ring Jimmy. Och spärra av området.
Kan man ta sig in här nattetid?
Det är inte svårt. Vi har bara en mur runt området.
-Inga larm? -Det här är ingen bank.
-Vi har bara växter. -Prudhomme!
Andy?
Hans arm saknas.
Vad är det där?
Killen gillar att satsa på siffror.
Matthew Wieson, 33 år gammal. Han jobbar på skatteverket.
-Hans smak för offer förbättras. -Han dödades före Bellecoeur.
Och på en annan plats. Mördaren flyttade liket till växthuset.
-Varför riskera att bli sedd? -Vad är det med siffrorna?
-Det är romerska taltecken. -Är inte det siffror?
Jag tror mördaren valde taltecken av ett bestämt skäl.
1 19. 2427.
-Siffror...taltecken. -Vi har bara hittat det han ville.
Varken avtryck eller bevis. Här har vi en begåvad seriemördare.
Labbet ringde. Blodet på fönstret var inte Bellecoeurs.
-Var det mördarens? -Det var ingens.
Det var inte människoblod. Det var lammblod.
Vill du leka?
Nej!
-Ursäkta. Vem ringde? -Jag.
-Var är det? -Här borta.
Det är här nere.
Se er för. Här är rörigt. Uteliggare, avvikare m.m.
Det händer vidriga saker här nere.
-Vilken stank! -De är för lata att gå ut på dass.
-Hur fann ni honom? -En av kamraterna hejdade oss.
Råttor.
Sånt här ser man inte varje dag.
Han är där inne.
Herregud!
Går mördaren efter nån jävla shoppinglista?!
Var är huvudet?
Det sitter en man framför mig utan huvud. Var är huvudet?
Ursäkta.
-Var är Jimmy? -På väg.
En plastkam, 1 :25 dollar, ett paket tuggummi. Och en plånbok.
-Jag tror jag vet vad han dog av. -Var det här det hände?
Mördaren stack och hängde upp honom så han förblödde som en gris.
Sen drog han in honom dit, och så torkade han av honom.
Jag behöver lite luft.
-Vittnen? -Nej.
-Inga vittnen?! -Vi har talat med alla i huset.
Ingen har sett eller hört något.
En karl kapar nåns huvud och tar det med sig utan att nån ser?!
Jag har varit polis i åtta år, men aldrig sett nåt liknande!
-Han vill chockera oss. -Han lyckas bra.
Vi går.
Vi fann offrets plånbok och körkort: James Ordway.
-Är vi säkra? -Vi har kollat.
För två veckor sedan Wieson, förra veckan Bellecoeur, i natt Ordway.
Labbet har förstorat körkortsbilden.
Tvåtusen fyrahundra tjugo...
Ett plus ett plus nio...
Två plus fyra...
Två plus fyra plus två plus sju...
Det ger inget.
Peter 1 19.
Peter 1 .19.
Herregud. Petrus 1 .19. Matteus 24.27.
Petrus, Matteus, Jakob... Apostlanamn!
Petrus var fiskare. Bellecoeur ägde en fiskeflotta.
Matteus var skatteindrivare. Wieson var på skatteverket.
-Då är han en religiös fanatiker? -Talen på offren är bibelverser.
Petrus kapitel 1 , vers 19. 1 19.
"utan med dyrt blod, som av ett felfritt lamm utan fläck." Kristus.
Meddelandet skrevs med lammblod.
Matteus 24.27: "Såsom ljungelden från öster synes ända till väster"-
-"så skall Människosonens tillkommelse vara."
Alla offren var 33 år gamla. Som Kristus när han dog.
Alla dog på en fredag. Samma dag som Kristus.
-Karln återskapar Kristi lekamen. -Återskapar han en kropp?
Han har dödat en människa i veckan i tre veckor. Tre veckor kvarstår.
Vad sker då?
-Påsk. -Uppståndelsen.
Scholfield och Rousch kontaktar prästseminarier och kyrkor.
Kolla fanatiker, mentalt störda, som kan passa in i bilden.
Moltz kollar om mentalsjukhusen har uppgift om nån som kan passa.
Ni andra frågar på brottsplatserna. Någon måste ha sett nåt.
-Skal vi ta en öl efteråt? -Jag ska handla med Sarah.
-Hon är väl det. -Då är hon fin.
Jag också. Kan du fixa träff åt oss?
Jag vet inte. Tänk om hon gillar dig och vill stanna ännu längre?
Gillar hon mig, kan hon bo hos mig.
-Är du så desperat? -Jag är det, ja.
Hej.
-Fader Roussell tittade in. -Trevligt att se dig, John.
-Vad för dig hit? -Du saknas i kyrkan sen ett halvår.
-Jag undrade hur du hade det. -Jag har det bra.
Sätt er, så hämtar jag kaffe.
Jag har det bara bra.
Vänd inte din tro ryggen. Gud älskar dig.
-Hans kärlek kan hela dig. -Jag har märkt av hans kärlek!
Min son låg i koma i fem dagar. Vet du hur mycket jag bad?
Var var Gud när jag behövde honom?
-Jag är ledsen... -Det gör inget.
-Vad fan tänkte du på, Sarah? -Jag når inte fram till dig mer.
Jag finns här.
Jag är orolig för dig. För oss.
-Vad vill du mig? -Jag vill att du talar med mig.
Tala med mig!
Det är ett år sen Michael dog, och du har inte besökt hans grav.
-Du förstår inte. -Han var inte bara ditt barn.
Förlåt mig...
God morgon, John.
Han sa: "Då vi äntligen fann varann igen, blir hon påkörd av en buss."
Var det inte en vits?
Min kusins flickvän blev påkörd av en buss.
-Förlåt... Hur har hon det? -Hon bröt benet.
-Snyggt. -Jag trodde det var en vits.
-Vad är det som är så roligt? -Du borde ha sett det.
Sen presskonferensen har vi fått 50 telefonsamtal.
De anklagar alla från svärmor till borgmästaren.
På mitt rum väntar nån ni borde tala med. En profilspecialist, FBI.
-Han vill hjälpa till, de är duktiga. -Med facit: "Vit man, 25-45 år"?
Tala med honom.
Trevligt.
-Jag förstår att du har nåt nytt. -Jag tänkte jag kunde hjälpa er.
Men jag har aldrig sett ett sånt tempo på morden.
-Vad vet du om hans tempo? -Jag fick se akten.
Ni letar efter nån med hög intelligens.
En vit man mellan 25 och 45 år. Sa jag nåt roligt?
Nej då. Fortsätt, du.
Han är från medelklassen och ogift. Upplevs som sval men trevlig.
Han föredrar ensamhet, men kan vara social vid behov.
Han har sträng moral och är religiös.
-Moral? Han mördar. -Han ser det inte som mord.
Han offrar till Gud.
Varför är offren vid medvetande när han lemlästar dem?
Kristus led på korset. Offren ska lida.
-Spåren sätter honom i fara. -Han vill att vi ska förstå honom.
Det är mer än så. Spåren han lämnar ger honom en känsla av makt.
Du bör se faxet som kom nu.
"Du har hört profetens stämma när han förbereder tronen."
"De som dör, dör till Guds ära."
"Sprid evangeliet innan Boanerges tar slut, annars döms ni av mig."
-Varför tror du det är han? -Läs längst ned.
"Tvivla inte. Inuti den tredje ligger nyckeln till berget."
-Den tredje? -Ordway.
Ordway, James. Stig på.
-Var är Ordway? -Jag är precis klar med honom.
-Ni kan få rapporten i eftermiddag. -Något ovanligt?
Nej. Bortsett från att han var fullproppad med oliver.
-Oljeberget. -Det är han.
-Karln kör med oss. -Han inviger er, vill få det känt.
Han vet att ni vet hans plan. Er tystnad retar honom.
Han mördar igen i morgon. Vi kan inte hindra honom.
Kan du söka i databasen och se om du hittar nåt liknande.
Här är numret till kontoret och till mobilen.
-Ring om ni vill nåt. -Tack.
De har redan döpt honom.
Det säljer.
-Vad gör folk så galna? -Vem vet? Problem och press.
En dag rasar man utför och det finns ingen som fångar upp en.
Sånt händer varje dag.
Jag kommer att må bättre när han sitter i madrasserad cell.
-Tror du vi klarar att ta honom? -Vad menar du?
Antingen tar vi honom eller så blir han klar och försvinner.
Eller så står han, misslyckad, med ett ruttnande lik när påsken kommer.
Och försöker igen till nästa år.
Han tror nog inte att han skapar återuppståndelsen. Det är symbolik.
-Han skickar ett budskap. -Till vem?
-Till oss. Till världen. -Karln är en galning.
Det religiösa är bara skitsnack. Han runkar till rubrikerna!
Han vill ha uppmärksamhet.
Jag betvivlar inte att han är galen. Men intelligent är han.
Han har inte råkat hitta en 33-årig fiskare som heter Peter.
Eller en skatteindrivare vid namn Matthew.
-Ser du inte planeringen? -Sluta beundra honom. Han mördar.
Jag beundrar intellektet. Inte handlingen.
Vet du hur svårt det är att mörda och komma undan?
Det finns 50 sätt att sjabbla vid brott. Kommer du på 20, är du geni.
Den här karln har högsta poäng.
-Vem är det? -John Prudhomme.
-Det är mycket sent, John. -Jag måste tala med dig.
Kom in.
-Är allt bra? -Jag vill fråga om "Boanerges".
-Boanerges, ja. -Jag har fått fram "åskans söner".
-Vems söner är det? -Sebedeus.
Han nämns i samband med sönerna.
-Var i Bibeln? -Det borde du veta.
-Jag har inte tid med bibelstund nu. -Följ med här.
Här är det. Det är...
Markus 3.17.
"Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans bror"-
-"och han kallade dem Boanerges, åskans söner."
-Johannes, bror till Jakob? -Ja.
Tack.
Ordway har en bror vid namn John.
Jag måste ha adressen genast.
John Ordway är fotograf med atelje på Bailer Street 1432.
Jag är tio minuter bort. Ring och be honom låsa in sig tills jag kommer.
Jag bad honom låsa in sig.
Ring efter assistans och kolla området.
Assistent Hollinsworth begär assistans till Bailer Street 1432.
Jag tror han är kvar.
Han är här.
-Allt bra? -Han tog sig förbi mig.
Vi delar på oss.
Stäng av tio kvarter.
Ni två tar gränden, vi tar gatan!
Stopp!
Upp med händerna!
-Han har pistol. -Släpp vapnet.
Skjut inte!
Nej!
Vapnet var fasttejpat i händerna.
Ring efter ambulans!
-Jag känner inte benet. -Ge honom nåt.
-Såg du mitt ben? -Vi är strax på sjukhuset.
Två killar på samma sjukhussal.
Den ene frågar den andre varför han ligger där.
"Omskärelse", svarar han.
"Min gjorde de direkt efter födseln. Jag kunde inte gå på ett helt år."
Sämre vits har jag aldrig hört!
Jag vet...
Hej, Jack. Hur är det med honom?
Vi vet inte än.
Benpipan är bara småflisor. Vi måste amputera.
-Ni måste kunna göra något. -Om det fanns nåt att göra, ja.
Hej.
-Läget? -Toppen.
-De vill ta mitt ben. -Jag vet.
Låt dem inte ta mitt ben.
Låt dem inte ta mitt ben, John.
Jag är rädd.
-Vad är det han gör? -Det är Cajun-folktro.
När någon lider, lägger man en kniv under sängen.
Den skär ner smärtan.
-Vad gör du här? -Jag jobbar.
-Gå hem och vila, John. -Jag är inte trött.
Kom in på mitt rum.
-Jag vill att du tar lite ledigt. -Vi kan inte kasta bort mer tid.
Är det så du ser det? Att vi andra inte klarar nåt?
Ser du killarna där ute? De är kriminalare.
-De gör samma jobb som du. -Jag vet det.
Jag vet också att vi hade honom i går kväll.
Han var i samma rum som jag. Och kom undan.
Frånta mig inte fallet.
-Som du vill. -Tack.
Vad tror du han gör nu? Han fick inte det han var ute efter.
Ska han bli klar till påsk-
-måste han ta igen förlorad tid. -Du också.
-Jag vill att du ska veta... -Tack.
Dr Nestler på linje 1 .
-Hej. -Vi har ett problem ni bör få veta.
-Jag trodde operationen gick bra. -Det gjorde den.
-Jag förstår inte. -En sjukvårdare hittades medvetslös.
-Nån har misshandlat honom. -Jag skickar en polis.
Polisen är redan här. Vårdaren bar på en kroppsdel...
Nån har stulit din partners ben.
-Får jag träffa honom? -Han är omtöcknad. Inte för länge.
Hej.
Jag ville titta in och se hur det gick.
-Behöver du nåt? -Ett ben.
Har du ett?
Jag är så ledsen...
När jag kom ut från gränden, var jag...
Jag kunde höra dig ropa.
Men jag kunde inte tro att du ropade till mig.
Jag var nog rätt borta efter elstötarna.
Jag fortsatte bara röra mig mot din röst.
Jag älskar att vara polis.
Det var det enda jag ville bli så länge jag kan minnas. Polis.
Hjälpa folk. Ställa till rätta.
Det är det finaste man kan vara.
Vad ska jag göra nu?
Vad gör jag nu?
Du kan gå.
Jag vill vara ensam.
Gå.
-Wingate. -John Prudhomme.
Tack. Du släpper honom in på livet.
-Hur kan jag undvika det? -Distansera dig från dina känslor.
Släcka dem som en lampa?!
Just nu finns en polis, en vän, som aldrig blir sig lik, p.g.a. mig.
-Mördaren räknar med din skuld. -Jag fick min partner skjuten i går!
Vad glor du på?
Hur kan jag hjälpa dig? Du har väl andra att avreagera dig på?
Förlåt.
Igår hade jag min bästa chans att ta honom, och sjabblade.
-Jag vet inte hur jag ska gå vidare. -Du kan gå bakåt.
Vad vet du om honom?
Han vill mörda. Han är galen.
Jag har studerat såna i åratal. Alla har de sina ursäkter.
Misshandlade som barn, inre röster... Men nästan alla inser att de mördar.
Han tror att han återskapar Kristi lekamen. Är inte det vansinne, så...
Det säger inget om hans sinne.
Dahmer, Gacy och Bundy gjorde bestialiska saker, men var friska.
Att han inte efterlämnar bevis, visar att han inser konsekvenserna.
Jag struntar i om han är frisk. Jag vill bara ta honom.
Du kan inte ta nåt som du tänker.
Sluta tänka på hans sinnelag. Leta efter ett mönster.
Det han skapar driver honom till mord.
Det han gör är inte lika viktigt som varför. Försök klura ut det.
-Du borde äta. -Nej, tack.
-Det här kom medan du var ute. -Tack.
Hur är det med Hollinsworth?
-Besökte du inte honom? -Jodå. Var det nåt mer?
Datorn gav oss några namn, men alla sitter inlåsta.
Jag underskattade dig visst.
Ibland är jag för klipsk, till min nackdel. Det ska inte upprepas.
Erkänn att det finns en ironi i det som hände igår.
Till slut fick jag det jag ville ha.
John hade varit bättre, men Andrew var också apostel.
Jag ville inte göra detta personligt.
Jag sa att du skulle döma som du inte berättade om mig för världen.
Din brist på ånger tvingar mig att straffa dig.
Straffet blir samvetskval.
Samvetskval över din hustrus död.
Skicka genast ut en patrull!
Jag bor här. Släpp fram mig!
John.
Det här sköter jag.
Du behöver inte se det här.
Nej...
Nej!
Kom, John.
Du behöver inte vara här. Vi går ut.
Kom, John. Vi går ut.
Rör henne inte, John. Detta är en brottsplats.
Jenny...
Jag fråntar dig fallet. Det har gått för långt.
Han kom till mitt hem för att döda min hustru...
Därför fråntas du fallet. Det har blivit personligt.
-Du kan inte göra så här. -Det är gjort.
Rousch och Scholfield tar det.
Jag kan inte släppa in dig.
Jenny?
Jag gick ut för att köpa nåt gott till middag.
-Jenny var trött efter resan. -Vi behöver inte tala om det nu.
Varför gör någon så här?
Det var han. Karln som begår alla morden.
Han ville skada mig.
Genom att döda Jenny?
Herregud. Han tänkte döda mig!
Jag trodde jag hade mist dig.
Jag vill att du åker till din mor tills det här är över.
Jag ber dig, Sarah.
Huvudinslaget även idag är jakten på seriemördaren.
Polisen har släppt ett ljudband som mördaren har skickat.
Jag underskattade dig visst.
Ibland är jag för klipsk, till min nackdel. Det ska inte upprepas.
Den som känner igen rösten ombeds kontakta mordroteln.
Annat nytt.:Brottsstatistiken för ifjol har offentliggjorts.
-Vad är det? -En kvinna har ringt.
-Hon känner igen rösten. -Jag tar med ett par män.
Ta dem du behöver.
Moltz, Scholfield.
Prudhomme.
"Dem jag behöver", sa han.
-Jag söker Dolores Koontz. -Vad har hon gjort?
-Det här är inget förhör. -4D.
Så gott det luktar här. Som en gammal latrin.
-Ms Koontz? -Ja.
-Ni ringde oss. -Javisst.
Jag såg nyheterna och hörde bandet.
Jag hörde direkt att det var Mr Breslauer.
Vet ni hans förnamn?
Nej. Jag har alltid kallat honom Mr Breslauer.
Han verkar trevlig. Men seriemördare är väl såna.
-Är ni säker på att det var han? -Jadå.
-Var hittar vi honom? -Nerför korridoren. 4J.
-Får jag något om det är han? -Chicago-bornas tacksamhet.
Det är från polisen. Kan ni vara snäll och öppna?
Vi vill tala med er. Får vi komma in?
Vi är här för att någon tror att ni har skickat oss ett ljudband.
-Ett ljudband? -Jag ska läsa några meningar.
Jag ber er upprepa dem.
"Jag underskattade dig visst."
"Ibland är jag för klipsk, till min nackdel."
Jag underskattade dig visst.
Ibland är jag för klipsk, till min nackdel. Det ska inte upprepas.
Erkänn att det finns ironi i det som hände i går.
Till slut fick jag det jag ville ha.
John hade varit bättre, men Andrew var också lärjunge.
Ska jag ta resten?
-Det är inte han. -Hörde du rösten?
Han gjorde bandet, men det är inte honom vi söker.
Han är blind.
-Gjorde ni bandet, Breslauer? -Ja.
-Varför? -Någon betalade 50 dollar för det.
-Känner ni honom? -Nån jag träffade i parken.
Han sa att han var i filmbranschen och sökte intressanta röster.
Men 50 dollar är 50 dollar.
Tack.
Han är smart. Karln som gjorde bandet kan inte identifiera honom.
-Jag tror inte vi tar honom. -De hittade just nummer fem.
Hej, John. Kan du växla en dollar?
Följ med.
Vad letar vi efter?
Peter Bellecoeur hade fem 25-centare i fickan.
Det hade Wieson också. Hur är det med de andra?
James Ordway också. Och John Ordway.
Fem offer med fem 25-centare i fickan.
Han behöver sex lik för att fullfölja det han håller på med.
Sex lik, med fem mynt var blir 30 mynt.
-30 silverpenningar. -Tror han att han är Judas?
Nej. Han talar om för oss varför han gör det.
Han gör bot för sina synder.
-Se på det här. -Vad är det?
För 2 år sen hittades en 33-åring med avkapat huvud i Tennessee.
Offret hette Philip Wier. Philip är väl ett apostlanamn?
-Hur fick du tag i detta? -Från FBI:s dator.
Först nu? Jag bad Wingate för tre veckor sen.
-Jag vill tala med Wingate. -Han sitter i möte.
-Jag vill träffa honom nu. -Du ska nog komma ut hit.
-Sätt er. -Nej, tack.
Jag vill tala med Wingate.
-Nåt på tok? -Det kan du ge dig fan på!
-Jag vill tala med Wingate. -Det är jag.
-Kollade ingen hans ID? -Vakten såg det.
Det är inte svårt att skaffa ett kort när man är så duktig.
-Telefonnumret till kontoret? -Det var en telefonvakt.
-Och mobilnumret? -Det var falskt.
Har vi fingeravtryck och han finns i arkivet, identifierar vi honom.
Vi har ändå en fördel. Han vet inte att vi vet.
-Wingate. -Prudhomme.
-Läget? -Fint. Vi har hittat några småsaker.
-Exempelvis? -Kan vi träffas?
-Jag är lite upptagen idag. -Det tar bara en halvtimme.
Jag möter dig på pizzerian om två timmar.
Vi har honom.
Är ni klara?
-Moltz? -Ja.
Här är han.
Han går över gatan. Mörkblå kostym.
Ta honom!
Händerna i vädret!
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas mot dig i rätten.
Du har rätt till advokat. Har du inte råd, så är det kört.
Låt oss få in honom i bilen.
Det är bara en tidsfråga innan fingeravtrycken avslöjar vem du är.
Bara om jag är med i Illinois' brottsregister. Det är jag inte.
-Jag vill veta varför jag är här. -Du har mördat fem människor.
Jaså? Och vilka bevis har du?
Fingeravtryck? Bevis? Vittnen? Motiv?
Något som helst som knyter mig till brotten?
Du behöver inte svara. Jag har ju sett akten.
Du tror du är så smart.
Låt oss tala om Clarksdale-mordet.
-Jag vet inte vad du talar om. -Visst gör du det.
Var det en testrunda?
Tror du verkligen att du tjänar Gud?
Om nu Gud skulle kalla någon-
-tror du han skulle välja ett patetiskt småkryp som du?
Jag tror du försöker provocera mig.
-Hör här. -Du ska höra på mig.
Jag talar med dig som tidsfördriv.
Jag är ute inom 48 timmar. Det vet vi bägge.
Ni kommer att följa mig...
Jag glömde att din partner inte kan gå längre.
Du känner nog enorm skuld.
-Han litade på dig, men... -Prudhomme!
Ut med dig.
Det var en trevlig pratstund.
-En uppkäftig liten skit. -Han vet att vi inte har nåt.
Och han kan lagen.
Hittar vi inget inom 48 timmar måste vi släppa honom.
Hej.
Jag är ledsen för det där häromveckan.
Det var inte ditt fel. Det vet du.
Det är bra.
Då tog ni honom? Vem är han?
Det vet vi inte. Vi har hans bild ute i all media.
Hundratals människor ringer.
Vi matar in namnen i datorn och väntar på träff.
-Men det är han? -Det är det.
-Låt honom inte komma undan. -Det ska jag inte.
Icke skyldig.
-Fri mot borgen? -Staten yrkar på att det vägras.
-På vilka grunder? -Vi vet inte hans identitet.
Vi vet inte vilka band han har till samhället.
Risken för flykt är stor.
Brist på identifiering är inte grund att neka frigång mot borgen.
Wingate ha hållits häktad i två dagar av andra skäl.
-Är detta sant? -Ja.
Han betraktas som huvudmisstänkt för senaste tidens mord.
Jag ser inga mordanklagelser här.
Borgenssumma blir 20 000 dollar. Vi tar tio minuters paus.
-Vad är det ni gör, Galloway? -Jag försöker hejda en mördare.
Det finns praxis för sånt. Ni får inte använda rätten som ni behagar.
-Klienten kan betala borgen genast. -Jag får hålla honom sex timmar till.
6 timmar. Då kommer ni med mord- anklagelser, eller släpper honom.
Bilden föreställer en man. En sexopererad? Tack, tack...
När såg du honom sist? För 40 år sen? Jag ska kolla.
Billingston, Tennessee?
Hur långt är du från Clarksdale? 32 kilometer.
Gerald Demus. Få ut det till FBI, polisen i Tennessee och DMV.
Nej, tack. Jag äter lunch ute i dag.
Sheriffen i Billingston har ingen akt på Gerald Demus.
-Testa grannstäderna. -Vi håller på.
Jag ska hämta Greg Wingate.
-Elkin är här för att hämta Wingate. -Uppehåll honom.
Vi hittar inte papperen.
-Tingsrätten. -Domare Seers, tack.
Prudhomme. Vad fan är det du gör?
Wingate skulle släppas för 15 minuter sedan.
Kan du ge mig nåt nu?
Släpp honom, då.
Jag behöver lite mer tid. Vi tror vi vet vem han är.
Han bodde 32 km från ett identiskt mord för två år sen!
Domare Seers ringde och bad oss släppa honom genast.
Tack så mycket!
Ni är fri.
Ni hänger på direkt han är ute. Om han så går på dass, är ni med!
Skriv under här.
-Tack. -Detsamma.
Taxi!
Han drar söderut.
-Mot tågstationen. -I väg med er!
Gerald Demus greps för fem år sen-
-för överfall på en präst. Fingeravtryck är på väg.
-Tror du han drar? -Nej. Han är inte klar.
Tåg nr.. 27 till Columbus avgår från röda spåret om tio minuter.
Fingeravtrycken är här. Labbet jobbar med dem.
Kan du snabba upp det?
De stämmer. Ta honom.
Demus. Det här är polisen.
Res dig upp och öppna dörren sakta.
Vad? Spärra av området på en gång!
Spärra dörrarna.
Hallå! Ursäkta.
Hallå där.
Du där! Stopp!
Ner!
Håll er nere!
Demus!
Jag tappade honom.
För fem år sedan överföll Demus prästen i Woodsville.
Prästen vägrade anmäla honom, så de släppte honom.
Varför låg inte fingeravtrycken i systemet?
Woodsville anslöts till databasen först för 3 år sen.
De har bara matat in nya gripanden.
Datorer för miljontals dollar och vi hittar karln-
-för att en gammal tant såg på tv!
Två och ett halvt år senare går Demus och dödar Philip Wier.
Två veckor senare greps han i Tulsa-
-när han talade med duvorna...
Han var på mentalsjukhus i tio år. Tills för tre månader sen.
Varför stannade han inte i Tulsa?
Robert!
-Scholfield. -Välkommen.
Thomas Hekkard, 33 år gammal.
Pojkvännen fann honom när han kom från jobbet i morse.
-Hur länge har han varit död? -Några timmar.
Han tog bålen och lämnade kvar ben, armar och huvud.
Är det slutet på det hela?
Jag hoppas det. Det här var onödigt.
Du behövde bara hålla Demus lite längre.
Mannen här hade levt om inte ni tappat bort honom.
Har du sett det här? De visar bilder på brottsplatserna.
Nästa gång blir det guidade turer.
-Det här är inte rätt. -Vad då?
Bilden här. När vi förseglade platsen var alla fönstren stängda.
Se på fönstret här. Det är öppet.
-Var är bästa gömstället? -Där vi redan har letat.
Gå dit upp.
Kom igen.
Du milde!
Prudhomme. Det är bäst du kommer hit.
Se på det här uppe, Prudhomme.
Se Guds härlighet. Syndare, vänd om.
Snart ska domens hand komma över eder.
-Ett team väntar i fall han kommer. -Han kommer.
Men då är en till död.
Det här är en tång för att öppna bröstkorgen med.
-Nej, säg det inte ens. -Han är ute efter ett hjärta.
I morgon är det påsk. Vi måste leta på alla sjukhus.
Vi letar efter en kvinna som föder en son efter midnatt.
-Vet du hur många sjukhus... -Hon heter Mary.
-Vi har en födande Mary på St. Paul. -Pojke eller flicka?
-Hon ville inte veta i förväg. -Du och Scholfield kollar det.
Tack. På Oak Port Memorial födde Maria Dominguez just en pojke.
Kom.
Herregud.
Hallå!
Stopp!
-Allt bra? -Ja. Gå!
Det är över. Ge mig barnet.
Nej!
Intressant predikament, eller hur? Lägg ner vapnet.
Lägg ner det!
Det här är nog smärtsamt för dig som redan mist ett barn.
Det är över. De har tagit kroppen från Bellecoeurs hus.
Det är helgerån!
Du är inget nu. Bara en galning till. Om ett år minns ingen ditt namn.
Det gör de, om jag släpper barnet.
-Han är min sista offergåva. -Nej!
-Det är tid för oss att dö. -Ditt svin!
-Varsågod. -Tack.
-Är allt bra? -Ja.
Babyns föräldrar vill tacka dig, John.
-Tack för min sons liv. -Jag är glad att han är oskadd.
Var snäll och ta emot detta.
Tack.
Jag talade med läkaren. Du blir borta minst tre månader.
Jag behöver lite tid att samla ihop bitarna av mitt liv.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Hej.
Kom in. Du kommer till provkörningen.
-Du ser bra ut. -Långt ifrån...
Jag vet en som sprang maraton på en sån här.
-När är du tillbaka i tjänst? -Jag kommer nog.
Och jag vill inte sitta bakom nåt skrivbord!
Man kan åka skidor med en sån här.
-Låt mig hjälpa dig. -Det är bra, John.
Hör på.
Ska det här fungera, måste du ge mig en chans.
Jag blir som ny, men du måste ge mig en chans.
Du får nog ta mer av springjobbet, men jag kommer tillbaka!
Rippat från DVD