{4644}{4669}''Amazing Grace.''
{4686}{4710}- Hva sa du?
{4714}{4751}Bestemor sang den sangen for meg.
{4769}{4805}Så fint da.
{4810}{4928}Jeg likte spesielt godt "Jeg var|på vidvanke, men nå er jeg funnet" .
{4939}{5037}Som deg, for eksempel. Du må|være dum som kommer hit, mann.
{5041}{5103}Men du er vel på vidvanke.
{5108}{5203}Så hør her.|Disse er for regningen
{5214}{5239}Og ...
{5244}{5334}siden du ser ut som en jovial fyr...
{5339}{5363}...så er dette til driks.
{6098}{6133}- Så få ræva di ut herfra.
{6138}{6174}- Vi har ikke tømt glassene.
{6210}{6231}Ferdig nå?
{6240}{6263}Dridt i det, Po.
{6293}{6334}Vi har ikke bruk for noen krangel her.
{6488}{6535}Og kom ikke tilbake, din dust.
{6673}{6724}Po, få dem ut herfra!
{6776}{6804}Med en gang.
{7024}{7052}La oss gå.
{7060}{7108}Du vil vel risikere livet.
{7108}{7149}Casinoet burde egne seg til det.
{7272}{7331}Jeg kan vel trenge litt trim.
{8935}{8989}Våpen dreper ikke mennesker.
{9003}{9030}Mennesker dreper mennesker.
{9059}{9135}Disse to karene med|maskinpistoler, for eksempel.
{9141}{9185}Viss dem starter å skyte...
{9195}{9247}kommer ingen av dere hjem!
{9259}{9370}Dere ødelegger omsetningen min,|så hvis dere ikke er svarte...
{9375}{9447}...er det best at dere stikker|herfra før jeg virkelig tenner!
{9977}{10006}Vi går.
{10024}{10051}Unnskyld, damer.
{10058}{10103}- Hva gjør du, Kai?|Få dem herfra.
{10110}{10153}- Du også.|Nei, bli her.
{10159}{10190}Du også
{10195}{10245}Hva i alle dager drev du med der inne?|Vi er i en krig din tulling.
{10252}{10289}Jeg er en stor gutt nå.
{10296}{10344}Disse svarte fyrene dreper deg|så snart de får sjansen.
{10349}{10379}- Du jobber for meg, Kai.
{10385}{10413}- Jeg jobber for faren din.
{10419}{10468}Få huet ditt ut av ræva, Po.
{10473}{10555}Så lenge det pågår en krig,|så er jeg ansvarlig for deg.
{10563}{10611}Jeg kan ta vare på meg selv.
{11980}{12027}
{13708}{13768}Tiger, du dreper meg.|Jeg hater dette spillet.
{13780}{13799}lsaak!
{13814}{13852}Telefon
{13861}{13899}Jeg tar den inne.
{13921}{13952}- Jeg må ha en pause.
{13957}{14016}- Hvorfor stresser du sånn, mann?
{14040}{14117}Du vet hvorfor jeg stresser.|Framtidige forretningsavtaler..
{14121}{14228}...vil ikke ta sted i|hall, men i en country club.
{14234}{14271}Det vet du.
{14276}{14329}lsaak, viss du er seriøs|angående straight...
{14329}{14387}har du en plan|for gammle Mac.
{14405}{14488}Eller burde jeg kanskje begynne|å lese stillingsannonsene?
{14512}{14555}Så lenge jeg er i live..
{14560}{14636}behøver du ikke bekymre deg om|stillingsannonsene.
{14701}{14724}Kom igjen, gutt.
{14729}{14772}Du vet det er meg og deg.
{14867}{14914}Hva har du der?
{14984}{15013}- Er du sikker på det?
{15021}{15045}- Hva er i veien?
{15162}{15196}- Hva er det, mann?
{15219}{15258}- Noen har kverket Ch´us sønn.
{15291}{15398}Set opp et møte med Ch'u ASAP,|etterpå finner du ut hvem som drepte han.
{15410}{15475}lkke vær bekymret, ok?|Jeg skal fikse det.
{24019}{24048}Mr. O'Day.
{24058}{24096}- Mr. Sing er ved gate B-1 2.
{24101}{24132}- Takk.
{24506}{24548}Smart det med metall-|detektorene, mann.
{24558}{24626}Det gjør alle ærlige, vet du.
{24818}{24871}Du har mine dypeste kondolanser.
{24876}{24913}Takk.
{24944}{24997}Det som skjedde med sønnen din|var tragisk, Mr. Sing.
{25029}{25058}Høyst unødvendig.
{25083}{25151}Jeg vil at du skal vite|at jeg personlig kommer til å se på det.
{25169}{25247}Du får tilgi meg|om jeg ikke er lettrørt.
{25300}{25337}Mr. Sing...
{25348}{25411}med all respekt, det er ikke mulig...
{25418}{25487}det er like lite sannsynlig at noen|i familien min...
{25492}{25578}som i din at|noen vil drepe hverandre.
{25583}{25608}Det ville aldri skjedd.
{25699}{25777}Vårt forretningsopplegg vil gå videre.
{25804}{25843}Jeg er glad for å høre det.
{26415}{26488}Sørg for at min sønn og min datter|blir bevoktet hele døgnet.
{26494}{26570}Det er ordnet, sjef.
{26647}{26700}Lag sitronkaker til ungene, OK?
{26729}{26791}Jeg må ha underskriften din.
{26807}{26834}Javel, takk.
{26839}{26882}-Her.|-Unnskyld.
{26887}{26950}- Har dere denne i liten størrelse?|- Et øyeblikk. Amy.
{26955}{27009}Hjelp henne.|Hun hjelper deg.
{27046}{27136}-Hva dere driver med?|-Har du noe something-something?
{27147}{27206}Be ham skru opp musikken, OK?
{27235}{27269}
{27297}{27337}
{27591}{27645}Pass butikken for meg, OK?
{27745}{27784}Å, pokker.
{27874}{27937}For et navn:|Serpentine Fire.
{27953}{28015}Det er stilig. Virkelig kult.
{28023}{28069}Cool and the Gang,|ikke sant?
{28075}{28117}Earth, Wind og Fire.
{28134}{28169}Det er skikkelige saker.
{28188}{28208}Kjenner jeg deg?
{28245}{28283}Ikke tull nå?
{28288}{28318}Du vet at jobber for faren din.
{28323}{28400}- Navnet ditt begynner med "M" .|- Ja. Riktig.
{28404}{28429}Mehe.
{28462}{28516}Morsomt. Det er Maurice.
{28530}{28621}Jeg skulle elske å mimre med deg,
{28621}{28664}men akkurat nå er jeg opptatt
{28674}{28707}Det funker ikke sånn.
{28707}{28732}Hva mener du
{28737}{28796}Din far er i ferd med|å skaffe seg noe bra.....
{28802}{28848}og Mac vil at jeg|skal passe på deg
{28855}{28881}La meg si deg noe.
{28886}{28992}Hva enn far og Mac holder på med,|så har det ikke noe med meg å gjøre.
{28997}{29068}Du kan hate dem alle viss du vil det.
{29073}{29161}Men viss dem forteller meg|å holde et øye med deg....you can go to confession...
{29168}{29247}så blir det du og jeg og presten.
{29252}{29275}- Det er latterlig.
{29280}{29333}- Hør her. Bilen står her borte.
{29343}{29428}Baksetet eller bagasjerommet.
{29434}{29474}Det er ditt valg, jenta mi.
{29497}{29522}- Jeg venter på det magiske ordet.
{29550}{29575}- Vær så snill.
{29714}{29735}Hoven.
{29741}{29795}- Jeg har seigmenn og malebøker.
{29800}{29863}- Morsomt.|-Jeg er barnevakt.
{29868}{29921}Jeg må bare hente noe|til ungene.
{29954}{30001}Kan jeg få leggen min inn i bilen?
{30017}{30032}Pokker!
{30461}{30504}NFL annoserte på Fredag at Oakland, ,,
{30508}{30579}vil komme hjem til nye eiere
{30585}{30658}Spørsmålet om hvem som blir|de nye eierne, er ikke avgjort.
{30663}{30716}Jody Vance vil fortelle oss mer.
{30720}{30754}Stemmer, Perry,
{30759}{30845}Flere invenstorer vil bli|presenter senere i uken,
{30850}{30961}Jeg trodde vi var ferdige med|fotball da Raiders dro fra byen.
{30966}{31023}- Vel, det blir jobber av det.|- Hva?
{31029}{31105}Jobber.|Hvis de må bygge en ny stadion..
{31110}{31178}kan de av oss som ikke|har vært så heldige, få jobb.
{31183}{31289}Harold, din ufornuft har sittet|i den stolen i 15 år.
{31294}{31360}Du ville ikke få jobb om du|ble bitt to ganger i den rumpa.
{31365}{31407}Du synes du er morsom nå, hva?
{31443}{31481}Har en pakke til deg her.
{31501}{31559}Jeg ler fordi jeg|synes at du er morsom.
{31572}{31597}Takk.
{31602}{31688}Vil du ha en jobb, Harold?|Åpne den jævla esken.
{31688}{31730}Hva har vi her da
{31736}{31761}Hvem har sendt en pakke til deg?
{31766}{31804}Jeg vet ikke.|Sikkert kona di.
{31809}{31842}Nå begynner du igjen.
{32482}{32511}Takk.
{32856}{32890}- Unnskyld.|- Av vakt.
{32895}{32921}Kan du kjøre meg hit?
{32926}{32977}Forstår du ikke engelsk?
{32983}{33018}To ord: Av vakt.
{33570}{33593}Hvordan går det?
{33663}{33700}Hvordan går det?!
{33764}{33800}
{33806}{33880}Dette har trøkk, hva?|Hva heter du?
{33904}{33949}Jeg spurte hva du heter?
{33979}{34051}Hva? Liker du ikke store menn?|Du vet ikke hva du går glipp av.
{34114}{34165}- Står til, Alonso?|- Går det bra, Trish?
{34170}{34241}- Jeg slapper av. Kjøper CD-er.|- Og det er det hele i dag?
{34277}{34343}-Vil du ha på denne?|-Ja.
{34364}{34398}Takk.
{34533}{34570}Dette er noe for meg!
{34645}{34674}
{34679}{34784}Dette er noe for meg!|Jeg skal vise deg noe.
{34874}{34905}Min feil.
{34963}{34985}
{35197}{35251}Bare kjøre.
{35265}{35294}- To ord: Av vakt.
{35317}{35340}- Vet du hva?
{35393}{35420}
{35425}{35482}To ord til deg, kompis:|På vakt. Femti spenn.
{35525}{35599}Jeg kommer til å finne deg.|Jeg vet hvor du jobber!
{35653}{35722}Bare gjøre meg en tjeneste|få meg ut herfra.
{35770}{35793}- Hvem er det?
{35798}{35831}- lngen.
{36158}{36202}Hvor har du lært å kjøre?
{36233}{36254}Ahkbar?
{36272}{36291}Hong Kong.
{36453}{36495}Skal du sette på taksameteret?
{36759}{36795}- Stjeler du taxier i Hong Kong?
{36806}{36836}- Vil du at jeg skal stanse?
{36841}{36920}Nei, nei. Bare. . .sving her.
{36993}{37083}Så, Ahkbar, stemmer det|som man sier om Hong Kong?
{37095}{37130}Hva da?
{37134}{37168}- At dere alle kan Kung Fu.
{37173}{37201}- Selvfølgelig.
{37205}{37230}Det står i loven.
{37243}{37302}kan du knekke et bord med bare hode?
{37308}{37336}Selvfølgelig.
{37345}{37428}Det må jeg se.|Du må være veldig farlig.
{37442}{37466}Er du redd meg?
{37513}{37558}Ta ikke dette personlig...
{37564}{37620}men jeg har truffet|farligere fyrer enn deg.
{37633}{37663}Her, stans her.
{37804}{37828}- Det er gratis.
{37833}{37878}- Ta den. Jeg ringer ikke politiet.
{37883}{37920}Jeg vil ikke ha pengene dine.
{38014}{38054}Du virker som å være en snill fyr.
{38060}{38080}Jeg er det.
{38087}{38180}Du burde finne deg et nytt yrke.|Det kler deg ikke å stjele biler.
{38222}{38242}Hva heter du?
{38248}{38280}Tror du jeg vil ringe deg?
{38284}{38311}Jeg har ikke telefon.
{38318}{38341}Så synd da.
{38382}{38423}Dessuten kjører du elendig.
{39082}{39132}Hvordan går det|med overdragelsene?
{39138}{39186}Det går fint, mann.
{39192}{39267}Jeg skal bare signere| tre skjøtere til nå.
{39272}{39349}La meg gjøre det klart for deg.|Du kødder ikke med Fotball-ligaen.
{39354}{39441}Det er deres Amerika, og deres deadline|fristen går ut denne uken.
{39447}{39478}Jeg vet det.
{39543}{39590}Det er noe du må huske, Mr. Roth.
{39593}{39653}Mange av disse har eiet butikkene i|over 30 år.
{39667}{39768}Så hva om de trenger litt flere dager|for å komme til enighet?
{39885}{39955}Det er tøffe tider akkurat nå.|Skjønner du hva jeg mener?
{40148}{40170}
{40215}{40266}Du dreper deg selv.
{40272}{40337}Golf er et spill for finess|ikke kraft.
{40346}{40411}På den måten ligner|den alt annet i livet.
{40419}{40507}Nøkklen er å la hele kroppen jobbe.
{40542}{40610}
{40627}{40686}Sørg for å holde øynene på ballen.
{40886}{40959}Jeg liker ikke denne kølla.|Den passer meg ikke.
{40965}{41010}Kom ikke med unnskyldninger.
{41015}{41117}Med all respekt for butikk eirene,|uten skjøtene, blir det ingen avtale.
{41121}{41220}Uten landavtalen blir det ingen|presentasjon og da blir det ingen...
{41239}{41302}Hva er det det kalles for tiden?|- Grunker.
{41306}{41360}Riktig. lngen grunker.
{41400}{41435}Forstår du meg?
{41442}{41494}Sier jeg at jeg skal levere,|så leverer jeg.
{41527}{41577}Hei, hei. Unnskyld at jeg er sen.
{41583}{41662}Vel, siden jeg vet hvordan du liker|å shoppe, vil jeg si at du er tidlig.
{41667}{41715}Ikke sant? Morsomt.|Jeg har noe tøft her.
{41720}{41798}Bra. Broren din er i bakrommet.
{41872}{41907}
{41912}{41954}Mener du gutten til Ch'u?
{41974}{42085}Han ringte meg. Er det ikke utrolig?|Samme kvelden han ble drept.
{42090}{42130}
{42138}{42169}Hva ville han, Colin?
{42174}{42273}Jeg vet ikke. Hør her.
{42278}{42315}La meg ringe deg senere.
{42320}{42371}Du er på kontoret mitt om en time.
{42522}{42566}- lkke driv forretninger herfra.
{42572}{42639}- Hei, søs. Hyggelig å se deg.|-Jeg mener det, Colin. Kom igjen.
{42644}{42743}Dette er mitt sted, ok?|Unga mine er her hele tida.
{42747}{42838}- Hvis det er derfor du er her...|- Ta ikke den tonen.
{42843}{42883}For en gangs skyld,|la oss ikke bringe det på bane.
{43018}{43058}Jeg snakket med pappa på telefonen.
{43081}{43178}Kom igjen. Han er en business mann.|Jeg jobber for denne bransjen.
{43186}{43243}Ikke trå på denne skitten da.
{43271}{43307}Colin, vent.
{43399}{43447}Hør her. Jeg beklager.
{43491}{43527}Jeg er bare redd for deg.
{43533}{43558}Det er alt.
{43585}{43621}Ja, jeg vet det.
{43652}{43703}Og jeg er glad i deg også, Trish.
{43719}{43775}Men du behøver ikke|være bekymret for meg.
{43780}{43815}Det går bra med meg.
{48026}{48062}Serpentine Fire.
{48386}{48422}Rett der borte, baby.
{48651}{48672}- Hva er godt her?
{48685}{48724}- Prøv parkeringsplassen.
{48766}{48849}Jeg prøver bare å gjøre jobben min.|Akkuratt som Mo.
{48854}{48899}Han fortalte meg om det tøyset du bedrev i morges.
{48903}{48948}Det var ren idioti.
{48962}{49046}Ting er litt intense nå med den|kineseren som ble drept.
{49049}{49093}- Var det du som gjorde det også?
{49100}{49151}Du vet at slurv ikke er min stil.
{49159}{49222}Jeg beklager. Tar jeg feil av deg?
{49241}{49289}- Du aner ikke hvem jeg er.
{49295}{49330}- Hvorfor forteller du meg det ikke?
{49343}{49393}For det første,|må du komme gjennom fasaden.
{49398}{49450}Vel, du har litt av en fasade.
{49462}{49513}Vel, det har du også.|Alle har det.
{49519}{49621}Og denne Frøken-jeg-trenger-ikke-|noen er ikke deg. lkke egentlig.
{49628}{49724}-Du sparere deg for Kobe Bryant?|-Er det du tror jeg driver med?
{49728}{49840}Jeg tror du må tenke over|om du allerede har møtt ham.
{49876}{49982}Du er en løpegutt for far.|Du er ingenting.
{49991}{50024}Greit nok.
{50072}{50148}Men det kommer et tidspunkt|hvor en mann må satse selv.
{50171}{50200}Kreve sitt.
{50216}{50244}Hvordan kunne jeg unngå å se det.
{50248}{50305}Jeg er nok håpløst forelsket i deg.
{50311}{50401}Kødd så mye du vil. Før eller senere,|så blir jeg alt for mye for deg.
{50407}{50506}De store brune øynene vil bli slørete|bare av å ønske at det var to av meg.
{50523}{50589}Spis så mye du vil.|Jeg har mistet matlysten.
{50592}{50627}Sett deg.
{50656}{50756}Du trenger ikke å respektere oss,|men du må la oss beskytte deg.
{50761}{50794}Forstår du det?
{50828}{50868}Forstår du det?
{51139}{51222}Mac, du har draget på damene.
{51254}{51328}Hvis jeg vil ha Eddie Murphy,|så går jeg på kino.
{51334}{51356}Ja vel.
{51371}{51452}Bra. Gi ham litt|lettvann eller noe sånt.
{51495}{51527}Hvor er drinken min, mann?
{51592}{51634}Hva du ser på?
{51743}{51795}Helt ned til enden!
{51970}{52024}Fortell meg om oppringningen du fikk.
{52028}{52085}En fyr ringte,|han sa han ville møte deg.
{52109}{52134}For hva?
{52142}{52201}Jeg vet ikke hvorfor.|Vi snakket ikke lenge.
{52210}{52293}Han sa at han hadde en liten sak|som kunne stanse denne krigen.
{52302}{52344}En liten sak?
{52409}{52468}Jeg stolte ikke på ham, så jeg|ba ham møte meg på Silks sted.
{52580}{52664}Du burde sakt fra til meg|med en gang du fikk den telefonsamtalen.
{52785}{52856}Kanskje du må holde i handa mi|neste gang jeg går over veien.
{52858}{52964}Hei, pass på hvem du snakker til!|Jeg kan slå deg rett ned nå, gutt.
{52972}{53000}Jeg mente ikke å være respektløs.
{53025}{53124}Jeg prøver bare å være mann.|Jeg passer på deg.
{53128}{53192}Jeg trenger deg ikke|til å passe på meg, Colin.
{53313}{53343}Sett deg.
{53371}{53396}Kom igjen. Sitt ned.
{53715}{53742}Kom igjen.
{53884}{53990}Jeg har jobbet med et stort opplegg.|Et virkelig stort opplegg.
{53999}{54099}Når det blir realisert, er vi ute|av denne gangstergreia for godt.
{54103}{54183}Fra nå av skal alt vi gjør|være helt lovlig.
{54192}{54221}Hva mener du?
{54235}{54289}Jeg mener at jeg har|et annet opplegg for min sønn.
{54307}{54388}Dette skal du få fullmakt over.|Det lover jeg deg.
{54416}{54471}Men du må bruke hodet.
{54476}{54507}Du må høre på meg.
{54516}{54559}Forstår du hva jeg sier til deg?
{54595}{54625}Ja, pappa.
{54671}{54706}Drikk ferdig nå.
{54844}{54883}Collard Green.
{54893}{54926}Svarte Mac.
{55037}{55071}Noe i veien?
{55095}{55127}Det må vel du vite.
{55444}{55467}Hei, chief.
{55524}{55605}Jeg liker ikke å komme med dårlige|nyheter, men du må se dette.
{55859}{55884}Stedet til Calvin?
{55935}{55983}Han var verdens søteste fyr.
{55996}{56090}Det er best at jeg ordner|overdragelsene raskt for deg.
{56105}{56170}Det begynner å bli ganske vilt her.
{56253}{56288}Går det bra med deg?
{56325}{56360}- Gi meg bare et minutt.
{56379}{56404}- OK, boss.
{56965}{57013}Det er rett over der.
{57086}{57124}OK, steng butikken.
{57181}{57239}- Så skal vi gå ut i kveld?|- Definitivt.
{57503}{57536}Følg etter henne.
{58238}{58308}- Ahkbar, hva pokker gjør du her?
{58311}{58343}- Jeg må spørre deg om noe.
{58347}{58423}Kom deg ut herfra|før jeg ringer til purken.
{58428}{58448}Vær så snill.
{58454}{58544}Bare du jobber deg nedover på den|kriminelle løpebanen. Hva er det?
{58550}{58645}Dette er det siste nummeret broren min tingte|før han ble drept.
{58649}{58696}Det er nummeret til butikken din.
{58754}{58775}Er det.
{58818}{58862}Men jeg kjenner ikke broren din.
{58865}{58946}- Hvorfor skulle han ringe til meg?|- Han ringte til butikken din.
{58951}{58983}lkke for å snakke med meg.
{58990}{59054}Det jobber en jente i kassa.|Det kan ha vært henne.
{59077}{59107}Broren min
{59115}{59137}Bror?
{59169}{59199}Colin.
{59214}{59307}Han ringer iblant fra butikken.|Oftest når jeg ikke er der.
{59318}{59361}Kan du snakke med ham?
{59562}{59633}Det er Maurice og gjengen.|Hør her, Ahkbar. . .
{59639}{59705}Navnet mitt er Han.
{59710}{59772}Vel, Han, hør.
{59785}{59885}Finner de deg her, så har du|problemer. Gå ut gjennom vinduet.
{59890}{59947}- Nei, jeg liker det på denne måten.
{59988}{60014}- Det er din begravelse.
{60021}{60102}Dim sum godt. Ring igjen.|Dim sum alltid. Takk.
{60175}{60222}Hva gjør du her?
{60228}{60263}Han ga meg mat.
{60306}{60382}Jeg har sagt at jeg heter Maurice.
{60398}{60447}Beklager.|Jeg glemmer det alltid.
{60465}{60488}- Dim sum godt.|- Hei, dust.
{60525}{60581}- Lukter du noe?|- Nei, ingenting.
{60587}{60642}- Hvor er maten?|- Er du sulten, baby?
{60680}{60715}Hold vakt utenfor.
{60737}{60782}Hei, Dim Sum!
{60789}{60848}Du er virkelig morsom.
{60891}{60945}Du vet at Mr. O´Day|ikke tar så lett på ting.
{60958}{61031}Han liker heller ikke uønskede|elementer sammen med datteren sin.
{61037}{61088}Og det er opp til meg|at det ikke skjer.
{61146}{61173}Pryl ham.
{61260}{61313}Du er ikke den eneste som kan noe.
{61812}{61852}Ta ham! Ta ham!
{61869}{61919}Han går mot forsiden!
{63152}{63190}Hvem er han?
{63311}{63358}Fantastisk land.
{63396}{63448}Gratis bilder.
{63873}{63966}Vi mistet Sun-Tzu i et attentat|for mindre enn en måned siden.
{63974}{64069}En matbutikk ble bombet,|og konen hans ble drept.
{64124}{64232}Med all respekt. Hvem som helst|av oss kan bli drept når som helst...
{64238}{64289}selv om vi er sjefer.
{64312}{64363}Vi er ikke de svarte, Victor.
{64377}{64465}Vår lojalitet|er troverdig.
{64470}{64572}La oss i det minste slå hardere til.|Vise vår virkelige styrke.
{64595}{64714}Det gjør vi bare|når vi ser oss best tjent med det.
{69454}{69511}La Kai ta seg av det.
{69762}{69842}Han, jeg ønsker ikke|å miste enda en sønn.
{70170}{70214}- Han trodde ikke du greide det.
{70219}{70242}- Og du?
{70254}{70289}Jeg visste at du ville greie det.
{70339}{70394}Det er lenge siden, Han.|Godt å se deg.
{70400}{70429}Si meg...
{70447}{70482}...hva skjedde den kvelden?
{70499}{70553}Han kom i klammeri i en svart nattklubb.
{70558}{70656}De hadde truet ham.|De tok ham samme kveld.
{70688}{70709}- Hvorfor var han der?
{70732}{70767}- Han ville ikke fortelle meg det.
{70774}{70851}Broren din var litt stor i munnen,|men han fortjentet ikke dette.
{70941}{70989}Hvorfor slåss dere med de svarte?
{71027}{71096}vel, Waterfronten er bare noen få mil unna.
{71118}{71161}Halvparten av avtalen tilhører oss...
{71170}{71210}den andre tilhører dem.
{71259}{71303}Det var bare et tidsspørsmål.
{71968}{72020}Jeg var redd du skulle bli svak i fengselet.
{72067}{72125}Folk blir ikke svake i fengsel.
{72478}{72499}Ganske bra.
{72637}{72696}-Vær så god.|-Takk skal du ha.
{72713}{72754}Du må være sulten.
{72759}{72831}Kan du finne på noe bedre|enn å snike deg innpå meg?
{72837}{72905}Og dessuten, er du ikke|på feil side av byen?
{72911}{72954}- l butikken din sa de at du var her.
{72958}{73001}- Vent øyeblikk. Kom igjen, unger.
{73035}{73090}Greit. Hvem vil ha hvilken?
{73155}{73203}Jeg ville ha den gule.
{73207}{73240}Gi den til ham.|Han er en minst.
{73274}{73323}Stopp. Vil du ha en?
{73327}{73376}Ja. Jeg vil ha den gule.
{73380}{73430}Vel, du får en grønn en.
{73637}{73686}Har du snakket med broren din?
{73703}{73741}- Hva får deg til å tro det?
{73747}{73778}Hei, time-out.
{73851}{73906}Ser du han som kommer mot oss?|Han jobber for faren min...
{73911}{73945}han har en dårlig innstilling.
{74092}{74115}- Hvem er vennen din?
{74122}{74165}- Vi møttes i køen. Fikk ikke navnet.
{74170}{74241}-Hva heter du?|Vennene mine kaller meg Ahkbar.
{74248}{74275}vel, Ahkbar...
{74282}{74316}dette er Mac.|Mac, Ahkbar.
{74390}{74446}As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
{74458}{74500}Jøss, er det ikke ham?
{74503}{74527}Jo.
{74550}{74626}Samme fyr som tok kjerra|til Mo etter at han banket oss opp.
{74632}{74700}Det var ingen som banket meg.|Hva du snakker om?
{74706}{74735}Han der.
{74743}{74829}Vi mangler en spiller.|Blir du med?
{74832}{74850}Jeg? 
{74856}{74908}Nei, jeg kan ikke dette spillet.
{74914}{74965}Det er lettere enn å puste.
{74970}{75036}Dessuten elsker Trish fotballspillere.
{75120}{75152}Greit.
{75299}{75369}Jeg har fått en ny rekrutt, karer.
{75395}{75432}Han er nybegynner...
{75450}{75492}så ta det pent med ham.
{75669}{75690}Gi meg den!
{75696}{75767}Vi gir alltid nybegynner|en varm velkommst.
{75771}{75819}Så vær ikke bekymret.
{75824}{75872}Du står bare bak meg.
{75879}{75974}Så gir jeg deg ballen og så løper|du til den andre siden av banen.
{75983}{76014}- Er det det hele?
{76027}{76055}- Er det det hele.
{76078}{76110}Klar!
{76159}{76201}La oss se spesialen din nå.
{76260}{76283}Spesialen til Mo!
{76347}{76373}Nå kommer vi, gutter.
{76478}{76519}- Løp!|- Løp?
{76709}{76732}Gi dere da.
{76944}{76964}Pokker.
{76995}{77040}Som jeg sa til deg forleden dag.
{77045}{77094}Du er ikke den eneste som kan ting.
{77267}{77296}Bra jobba, kompis.
{77301}{77360}-Har dem lov til å gjøre det?|-Klart.
{77365}{77402}Dette er en kontaktidrett.
{77408}{77474}Denne gangen løper du et stykke|og snur deg midt på banen.
{77480}{77528}Og jeg kaster ballen til deg.
{77555}{77586}Det kalles ''buttonhook.''
{77591}{77625}-På to.|-Buttonhook.
{77630}{77654}Der.
{77674}{77695}Klar!
{78121}{78218}Jøss! Sjakkalakk-sjakkalakk.|Mo, du er min neger, Mo.
{78237}{78269}Ta ham.
{78402}{78457}Hvorfor blir ingen andre tatt?
{78467}{78509}Fordi du har ballen.
{78535}{78598}OK. Kast den på tre.
{80007}{80035}Er alt i orden med deg?
{80216}{80252}Hei, bror!
{80259}{80294}Amerikansk fotball!
{80406}{80443}- Det var fantastisk.|- Bror.
{80494}{80565}- Det var suverent.|- Jøss, det var flott.
{80570}{80600}- Takk.|- lngen årsak.
{80626}{80667}Her er adressen min.
{80690}{80755}La meg få vite når du|får snakket med broren din.
{80762}{80787}Her.
{80843}{80875}- Det var fabelaktig!|- Det var suverent!
{80880}{80909}-Jeg vet .|-Det var fantastisk!
{81029}{81080}Pappa har det ikke så bra.
{81111}{81202}Han vil at jeg fremdeles|skal sykle rundt med støttehjul.
{81228}{81293}Jeg mener, pappa må forstå...
{81298}{81374}at vi to er et alen av samme stykke.
{81387}{81468}Han må begynne|å respektere meg som mann.
{81474}{81556}Han må begynne|å respektere manndommen min.
{81563}{81603}Jeg gikk jo på College.
{81626}{81676}Riktig, baby. Det har du.
{81683}{81727}Det stemmer, baby. Jeg gjorde det.
{81750}{81798}Som den telefonen jeg|fikk her en dagen.
{81816}{81907}Pappa er for redd for at jeg skal|ta meg av forretninger og sånt.
{81912}{82000}Men, baby, jeg har ideer.|jeg mener, du vet jeg har ideer
{82024}{82107}Jeg er en ide.
{82162}{82232}Nå er det er like før|jeg får en Einstein-idé.
{82236}{82295}Det er like før noe magisk skjer.|Det blir skremmende.
{82310}{82367}Hør her, alt jeg vil vite er når...
{82371}{82464}får Colin O´Day være med på leken?
{82468}{82538}Vær ikke bekymret, baby.|Din tur kommer nok.
{83724}{83803}Beklager, Mr. O´Day.|Sånt er aldri lett.
{83882}{83916}Vent. Vent.
{83921}{83967}lkke se på dette. Kom igjen.
{83972}{84011}Se på meg. Vær så snill.
{84053}{84077}Nei!
{84520}{84559}- Du hadde noe å gjøre med dette.
{84572}{84608}- Hva vil du at jeg skal si?
{84629}{84672}-Dra dit peppar'n gror.|- Hva vil du at jeg skal gjøre?
{84701}{84785}Du er like medskyldig som de|som drepte han.
{84791}{84835}Kom ikke nær meg. Jeg hater deg.
{84848}{84917}Du kunne like gjerne|kastet ham ut av vinduet selv.
{85322}{85367}Det var sønnen min, Mac.
{85416}{85442}Jeg vet det.
{85626}{85671}De har drept sønnen min.
{85758}{85814}Vi er ved et veiskille nå, lsaak.
{85916}{85971}
{85985}{86081}Men jeg vet at du må holde igjen|inntil forretningene er avsluttet.
{86142}{86180}Folkene som gjorde dette...
{86185}{86244}jeg lover deg
{86253}{86323}de vil bli drept snarest.
{86328}{86363}Det skal jeg sørge for.
{91234}{91267}Hva skjedde?
{91367}{91473}En gang gjorde Colin og jeg noe|vi trodde ville være veldig morsomt.
{91514}{91565}Han gjemte seg foran huset...
{91569}{91620}mens jeg skulle løpe og|fortelle mamma at han var skadet.
{91626}{91697}Truffet av en bil eller noe.
{91762}{91822}Når hun kom løpende, skulle han hoppe fram...
{91832}{91871}og overraske henne...
{91876}{91957}og så skulle vi alle|få oss en god latter.
{91963}{92025}Mamma og jeg likte en god latter.
{92109}{92169}Jeg var 8 eller 9 år.
{92194}{92237}Colin var vel 11.
{92300}{92366}Jeg husker ikke|hvordan vi kom på det...
{92389}{92470}Men jeg begynte å hyle og skrike...
{92493}{92607}og mamma kom løpende ut|og ropte, "Trish, hva er i veien?"
{92614}{92657}Da jeg fortalte det,
{92677}{92718}fikk hun det uttrykket i ansiktet.
{92727}{92835}Og selv da Colin spratt fram,|greide hun ikke slutte å gråte.
{92839}{92882}Hun holdt ham bare tett inntil seg.
{92905}{92950}Holdt ham!
{93057}{93147}Je var bare en baby. Jeg fikk det ikke da,|men jeg får det nå.
{93162}{93193}Si det til meg.
{93208}{93280}- Hva har skjedd?|- Colin er død.
{93305}{93378}Uansett hvor mye jeg gråt...
{93395}{93491}så spretter han ikke fram|for å fortelle at det er en spøk.
{93567}{93599}Beklager.
{93632}{93675}Jeg trenger din hjelp.
{93738}{93827}Jeg vil finne ut av dette|like mye som deg.
{93891}{93982}Mine herrer, vi er klare til|å henvende oss til Fotball-ligaen.
{93993}{94085}Jeg tror ikke at noen av de|andre anbudene kan konkurrere.
{94090}{94171}Vi har pengene.
{94176}{94292}Vi har organisasjonen, vi eier|havneområder like ved broen.
{94297}{94379}Gud selv kunne ikke funnet|et bedre sted for et stadion.
{94393}{94443}Ja, det er riktig.|Dere kjenner meg godt.
{94450}{94543}Hvis jeg sier at det er kaviar på|toppen, så tar dere bare med kjeks.
{94566}{94600}Jeg skjønner det ikke.
{94612}{94652}Dette er eiendommer i havneområdet.
{94677}{94713}Dem må bety noe.
{94725}{94765}Po ville ikke at noen skulle finne dem.
{94829}{94874}Ja, men hvorfor?
{94979}{95012}Er det her?
{95017}{95080}Ja, det står 44 Driggs Road.
{95202}{95241}Er det noen her?
{97359}{97389}Ned!
{100860}{100883}Du er kineser.
{100940}{100969}Sier du det?
{101126}{101155}Jeg kan ikke slå en jente.
{101307}{101415}Hvis en jente angriper deg i Amerika,|så trenger du ikke være gentleman.
{104542}{104586}Jøss. Se på de der.
{104619}{104648}De er nifse.
{104674}{104757}De betaler husleia,|skjønner du hva jeg mener?
{104764}{104792}Ja, helt klart.
{104805}{104911}Krabber i en kasse kan ikke|klatre ut, men vil ikke være der.
{104917}{104965}De er vel merkelige sånn.
{104971}{105033}Noen brødre er også|merkelige sånn.
{105046}{105093}Så snart en av oss|beveger seg oppover...
{105101}{105179}så kommer en krabbejævel|som du og trekker oss ned igjen.
{105191}{105238}Jeg skal si deg noe.
{105250}{105317}For en fyr dom deg,|er dette stedet bare dridt.
{105322}{105416}men det er min dridt.|Og jeg selger det ikke.
{105474}{105509}Jeg må jobbe.
{105521}{105565}La oss se på det på en anne måte.
{105694}{105775}Du har to valgmuligheter.|Enten undertegner du skjøtet...
{105781}{105851}eller så blåser jeg hodet|av deg og gir det til krabbene.
{105861}{105901}Nå, hva blir det til?
{105953}{105996}- OK!|- Jeg hører deg ikke.
{106000}{106030}Greit! Jeg skal gjøre det!
{106038}{106097}Jeg gjør det, mann. Ta det med ro!
{106215}{106253}Gå inn og hent skjøtet.
{106349}{106414}Ikke se på meg.|Jeg setter deg på nyhtene i kveld.
{106418}{106493}Hva feiler det deg, mann?|Er du gal?
{106557}{106595}Det kan jeg leve med.
{107538}{107580}- Står til? Godt å se deg.
{107587}{107610}- Godt å se deg.
{107613}{107659}- Her bryr de seg ikke om at det er krig.
{107661}{107721}- De bryr de seg ikke om lekteren brenner.
{107755}{107779}Dette er hyggelig.
{107798}{107828}Hva bringer deg hit?
{107835}{107864}Har du hørt om Victor Ho?
{107914}{107970}Vi ser fram til den store hevnen.
{107972}{108056}Det er derfor vi er her. Vi har fått|et tips om at dette stedet skal tas.
{108066}{108103}Du kødder med meg.
{108124}{108156}- Når?|- Nå.
{108273}{108299}Ta pengene.
{110073}{110122}Takk for at dere kom til dette møtet på så kort varsel.
{110127}{110186}
{110191}{110251}Mine kjære brødre,|når dere utånder...
{110256}{110335}deres territor vil bli.
{110349}{110400}Siden jeg alene overlever...
{110404}{110509}blir alt mitt.
{110824}{110909}Du vil ikke stå i veien for meg|når jeg må gå på glødende kull.
{110913}{110953}Elendighet søker selskap.
{110958}{111026}Å, unge Mr. Roth,|du høres nervøs ut.
{111030}{111112}Kan jeg få foreslå akupunktur?
{111141}{111186}Jeg håper|du har gode nyheter til meg.
{111192}{111275}Det er ikke nødvendig|med trusler eller fakter.
{111280}{111377}lngen av oss ønsker å trekke|ut dette lenger enn nødvendig.
{111383}{111469}Så bli ferdig|og skaff meg de skjøtene.
{111474}{111524}Pokker også. Susie!
{111544}{111612}Kan du vennligst|få tak i Keyshawn Johnson?
{111672}{111758}Det er pappa, baby.|Det er meg. lkke vær redd.
{111792}{111851}- Hør her. Du må bli med meg.
{111875}{111902}- Hvorfor det?
{111926}{112014}
{112450}{112507}Jeg kan ikke la deg|omgåes Ch´us sønn.
{112521}{112582}- Han heter Han, pappa.|- Ja vel.
{112587}{112622}Du må holde deg unna Han.
{112629}{112674}Redd jeg skal bli truffet|av kulene dine?
{112679}{112722}- Det er for farlig akkurat nå.
{112728}{112752}- Jeg tar sjansen.
{112953}{112979}Gjorde du det?
{112995}{113019}Jeg gjorde hva?
{113024}{113064}Fikk du broren hans drept?
{113068}{113101}- Hvor har du det fra?
{113107}{113136}- Jeg må vite det.
{113140}{113197}Nei, jeg gjorde det ikke.|Det er sant.
{113230}{113255}Jeg gjorde det ikke.
{113260}{113295}Trisha, se på meg.
{113313}{113379}Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
{113467}{113542}Men en av dem skal få svi|for det som skjedde med Colin.
{113548}{113581}- Er det å være forretningsmann?
{113588}{113646}- Det er å beskytte familien sin.
{113742}{113789}Du greier ikke å ta meg.
{113805}{113835}- Avskjæring, baby!
{113849}{113886}- Kom igjen, mann!
{113892}{113934}- Se på det! Tilbake til sakte!
{113940}{113965}- Jeg tar deg.
{113972}{114009}Jeg skal ikke se en gang.
{114012}{114070}Jeg skal bare spille. Jeg kan ikke se!
{114401}{114434}Han kunne gå...
{114437}{114489}hele veien!
{114548}{114575}Hvordan går det med din mor?
{114581}{114604}Hvordan går det med din mor?!
{114628}{114677}Touchdown, baby!
{114709}{114733}Ta den! Ta den!
{114768}{114829}Putt nøttene i munnen din.
{114836}{114888}Jeg sa, putt nøttene i munn...
{114920}{114962}Hvorfor jobber dere ikke?|Sett i gang! 
{114991}{115025}Upålitelige negre.
{115048}{115079}Sett i gang, Toby!|Kom igjen!
{115132}{115164}Maurice hvor er Mac?
{115172}{115203}Han er ute.
{115208}{115236}- Si at jeg vil snakke med ham.
{115244}{115267}- Ja vel, sir.
{115568}{115608}- Sikkert at du ikke vil ha noe?
{115616}{115661}- Nei, det går bra.
{115666}{115700}Jeg er nedenunder.
{115706}{115733}Greit.
{116517}{116562}Jeg husker da jeg satt i den stolen...
{116569}{116642}du fikset håret ditt|foran den første daten din.
{116669}{116713}Du spleiset med med Dexter Benson.
{116750}{116798}Min mann Dex.
{116833}{116889}- Jeg likte den fyren.|- Vær så snill, pappa.
{116896}{116969}Han var så redd at han bet meg|når vi skulle kysse god natt.
{116974}{117001}Vent litt.
{117019}{117080}Kysset du ham|på det første stevnemøtet?
{117087}{117126}Ja, det gjorde jeg.
{117140}{117187}Jeg ville vel hevne meg på deg.
{117244}{117287}Vel, jeg hater å innrømme det,
{117304}{117345}men jeg savner den tiden.
{117535}{117595}Jeg har ikke fortalt deg|når jeg savnet moren din mest.
{117615}{117688}Ved eksamenene|og stevnemøtene dine.
{117713}{117776}Jeg vet at jeg aldri|har kunnet snakke med deg.
{117802}{117856}Det er mye jeg vil si.
{117869}{117936}Jeg fikk det ikke til.|Det vet jeg.
{118156}{118207}Jeg vil ha deg i livet mitt.
{118232}{118263}Det er...
{118276}{118305}visse ting....
{118311}{118353}lnntil jeg kan|få bevist disse tingene...
{118359}{118399}så vil jeg at du skal|være her hos meg.
{118415}{118442}Hør på meg..
{118449}{118528}Det er folk der ute som vil skadde meg|med å skadde deg.
{118534}{118569}Slik som de gjorde med broren din.
{118575}{118645}Jeg blir forbanna viss dem gjør det.
{118676}{118698}Hvem er det?
{118705}{118731}- Mac. Det er telefon til deg.
{118736}{118763}- lkke nå, Mac.
{118769}{118801}- Det er Roth.
{118836}{118879}Det er dagen for skjøter.
{118888}{118926}Det er D-dagen.
{118938}{119001}- Alt er vel i orden?|- Absolutt.
{119008}{119055}I natt blir alle drømmene mine virkelige,
{119060}{119107}Jeg ser deg i klubben som planlagt.
{119128}{119163}
{119216}{119256}Hvordan ligger vi an med Silk?
{119273}{119319}- Vi skal treffes klokka 08:00.
{119331}{119358}- Pass deg for ham.
{119383}{119418}Gutten er smart.
{119423}{119475}Ikke la han stikke av.
{119512}{119552}Jeg kan takle Silk.
{119815}{119847}Er du sprø?
{119923}{119975}Hva gjør du her?
{119991}{120026}Jeg har savnet deg.
{120031}{120137}Fint. Jeg kommer til å savne deg|når min far finner deg her.
{120144}{120204}Han står rett utenfor døra.
{120211}{120246}Hva skal jeg gjøre med deg?
{120263}{120289}
{120342}{120379}Hei, pappa.
{120384}{120431}Jeg må ta meg av den saken.
{120437}{120501}Trenger du noe, så si fra. Greit?
{120506}{120535}Det går bra, paps.
{120550}{120616}Jeg sløver bare.|Gjør det du må gjøre.
{120708}{120774}Kom igjen du...
{120786}{120816}Nei, hva gjør du. .?
{120949}{121011}- Er du OK?|- Ja, pappa.
{121033}{121074}Er du sulten, baby?
{121081}{121146}De henter pizza. Bare si fra,|så kommer de opp med litt.
{121152}{121230}Jeg er ikke sulten.|Blir jeg sulten så sier jeg fra.
{121254}{121296}Jeg kommer snart tilbake.
{121468}{121512}Jøss, denne pizzaen er god.
{121542}{121636}Lukk opp døra!|Jeg har litt pepperoni pizza!
{121641}{121704}Åpne døra.|Det er ikke svinekjøtt på den.
{121776}{121861}Pizza får deg til å klapse mamma.|Hvor kommer den fra? Dominos?
{122055}{122101}Jøss, jeg har ikke vært her oppe før.
{122162}{122221}Hun har Prince på veggen.
{122226}{122296}Du er vel også frik, hva Trish?|Hvor er du, jenta mi?
{122310}{122346}Jeg kommer rundt hjørnet nå.
{122484}{122511}Pokker.
{122551}{122601}Så hvor skal vi?
{122630}{122662}Se. 
{122667}{122759}Alle stedene på lista|er fraflyttet eller brent.
{122763}{122795}Unntatt dette.
{122848}{122873}Jeg kjenner dette.
{122905}{122968}Far og Mac snakket om dette.|Det er Silks casino.
{122979}{123006}Casino?
{123013}{123034}- La oss spille.
{123046}{123075}- Greit.
{123802}{123865}Nå skal du se ut som en av gutta.
{123881}{123908}Hip-hop.
{124082}{124107}Jeg er hip-hop.
{124404}{124440}Hei, hva skjer?
{124521}{124601}Han er med meg!
{124621}{124648}- Du er jenta til lsaak, hva?
{124656}{124681}- Riktig, søten.
{124707}{124736}Will you let me in?
{124796}{124815}- Greit.
{124821}{124879}- Takk. Kom igjen.
{125195}{125257}Jeg liker ikke dette.|La oss gå til dansegulvet.
{125278}{125359}-Det er ikke moe for meg.|-Ikke? Kom igjenn.
{126758}{126781}Se her.
{126801}{126848}Kan du tro dette, mann?
{127005}{127043}Hva i helsike er det hun gjør?
{127387}{127410}- Står til, Trish?
{127426}{127457}- Står til, Silk?
{127463}{127489}- La oss snakke.
{127496}{127522}- OK.
{127541}{127566}Kom igjen.
{127653}{127709}Faren din løper rundt|som Donald Trump...
{127714}{127797}og overtatt alt han kan|skaffe seg i havneområdet.
{127810}{127853}Nå vil han eie klubben.
{127857}{127903}Han jobber med noe stort.
{127909}{127970}Noe stort?|Det dridter jeg i.
{127975}{128051}Faren din og Mac kan|presse meg så mye de vil.
{128056}{128102}Men Silk blir her.
{128110}{128161}
{128170}{128261}Jeg tror vi alle skulle bli her|for en forhandlingsrunde til.
{128265}{128363}Er det sånn, partner?|Skal du prøve å ta meg her?
{128370}{128421}-Hva driver du med?|-Hold kjeft.
{128425}{128473}- Vet faren min om dette?
{128479}{128501}- Sett deg.
{128532}{128555}Hva?
{128560}{128586}Hva?
{128608}{128635}Hva?!
{128648}{128682}Du kan legge fra deg skyteren.
{128687}{128753}Jeg har sagt det til deg før.
{128770}{128807}- Jeg skriver ikke under på noe.
{128814}{128851}- Greit, da undertegner jeg selv.
{129108}{129157}Vel, vel, vel.
{129178}{129228}Er det ikke min venn Dim Sum.
{129269}{129296}Hatt det travelt?
{129312}{129413}Stakk av med sjefens datter og stakk|kjepper i hjulene for Macs planer.
{129436}{129459}og nå...
{129464}{129523}skal du få bank.
{129552}{129575}Hvor er hun?
{129581}{129642}Du trodde du skulle få knulle henne?
{129659}{129682}Hva?
{129688}{129803}Trish. Du trodde vel ikke at hun ville ha deg?
{129813}{129849}Her er avtalen, kjøttberg.
{129912}{129982}Lar du meg gå, lar jeg deg leve.
{130052}{130107}Han sier at han skal la meg leve!
{130220}{130259}Jeg kommer virkelig til å savne deg.
{130264}{130332}Måten du får meg til å le på.|Men se på den lyse siden av det.
{130345}{130390}Noen vinner du...
{130409}{130461}og noen taper du, Dim Sum.
{130815}{130902}Dridt i hva Mac sier!|Drep den drittsekken!
{131261}{131285}Kom deg opp!
{131290}{131341}
{131452}{131499}Dim Sum...!
{131667}{131729}Kom ut og lek.
{131973}{132002}Hei, risnudel!
{134720}{134752}Hva driver du med?
{134764}{134814}Håper du landet på føttene,|grasshopper.
{134849}{134913}Du er ikke den eneste som kan ting.
{134918}{134982}- Hvor er hun?|- Oakridge Herreklubb.
{135085}{135126}Beklager, mehe.
{135514}{135550}Navnet er Maurice...
{135591}{135612}tispe.
{135729}{135767}Cristal, Ch'u.
{135796}{135838}Du lever bare en gang.
{135888}{135953}Alt er kosher helt til siste pagode.
{135964}{135991}Du er en god mann.
{136437}{136473}Bruk dem fornuftig.
{136712}{136739}Mr. O'Day.
{136746}{136779}Mr. Ch'u.
{136785}{136849}Du kondolerte meg en gang.
{136855}{136931}Jeg kondolerer deg med din sønn.
{136937}{137033}Du vil få nok tid til|å uttrykke din beklagelse, Mr. Ch´u.
{137482}{137518}Forbløffende.
{137569}{137601}Hvor mye?
{137706}{137770}Dette er hva det har handlet om.
{137797}{137857}Skulle ønske gutten min så meg nå.
{137866}{137909}Og at han kunne vært her.
{137935}{137965}Behold den.
{138093}{138125}Jeg forstår ikke.
{138142}{138182}Du har nettopp fått deg en ny partner.
{138207}{138285}Det er på tide at Fotball-ligaen|får en svart eier. Synes ikke du?
{138338}{138381}Du tuller nå?
{138598}{138633}Du tuller ikke.
{138642}{138708}Jeg er redd jeg allerede har en partner.|Faktisk har jeg flere
{138714}{138762}Vel, du har nettopp|fått en til, 
{138776}{138810}faktisk.
{138815}{138906}Glem ikke, Mr. Roth,|at uten disse skjøtene...
{138911}{138945}så har du ingen
{138967}{139023}Hva kaller de det, Dave?
{139027}{139054}Grunker?
{139119}{139183}-Kan jeg få en liten pause?|-Ja da.
{139352}{139386}Så dette er planen?
{139433}{139470}Du vil bli partner med Roth?
{139534}{139593}Jeg har ventet på|rett tidspunkt til å fortelle deg det.
{139667}{139728}Jeg skal til eierlosjen.
{139734}{139787}Vi skal til eierlosjen.
{139824}{139865}Jeg tuller ikke med disse.
{139898}{139942}Eierlosjen.
{140082}{140131}Jeg har fått nok av dette.
{140181}{140204}Hva er det?
{140209}{140312}Jeg tror de kaller det om-|strukturering av firmaer. lkke sant?
{140365}{140437}
{140442}{140477}
{140502}{140550}Jeg hadde nesten glemt det
{140561}{140624}Jeg snakker om din mest verdifulle.
{140730}{140756}- Skyter dere, så skyter vi.
{140788}{140819}- Er du fra vettet?
{140895}{140954}Er det verd $38 millioner?
{140970}{141014}Nå vet jeg at du er fra vettet.
{141040}{141150}Du mistet vettet da du trodde at den|hvite gutten ville la deg bli medeier.
{141174}{141228}Men jeg og Ch´u hadde en avtale.
{141233}{141324}Dem som ikke signerte på skjøtene,|tok vi oss av.
{141344}{141372}- Hva mener du?
{141376}{141444}- Jeg var der da han drepte Silk.
{141458}{141553}Så nå etter alt dette,|skal du prøve å gjøre dette?
{141559}{141641}Jeg har dekket deg i årevis, lsaak.
{141655}{141726}For å være ærlig, så er jeg|lei av å være tjener for deg.
{141743}{141802}Du tor at fordi du setter ungene dine|på college...
{141807}{141891}så skal du se helt ren ut?
{141907}{141979}Man,du vil eie en boks.
{141994}{142055}Mac vil bare eie gata.
{142072}{142126}Det har alltid vært|problemet med deg.
{142170}{142196}- Hva med Colin?
{142201}{142239}- Hva med ham?
{142297}{142320}Drepte du Colin?
{142387}{142466}
{142487}{142531}Gamle Grønne Collard|kunne vel ikke fly.
{143943}{143981}Skjerp deg, Roth!
{143989}{144013}Pass på henne.
{145174}{145197}Gå å hent den!
{145572}{145596}Ta det ned!
{145680}{145717}Tadet ned nå!
{145723}{145751}- lkke tale om!
{145755}{145790}- Ta det ned!
{146101}{146150}Hvorfor drepte du broren min?
{146222}{146287}Alt det kinesiske skjedde hos dere.
{146313}{146366}Du har dine egne å takke for det.
{146453}{146487}lkke fordi du får sjansen til det.
{146525}{146595}Beklager, Romeo, men du må dø.
{146731}{146759}
{146781}{146820}
{147038}{147073}Vi har ringt politiet.
{147080}{147142}- Ambulanse er også på vei.|- Takk.
{147148}{147195}Det står bra til med meg, baby.|Hvordan har du det?
{147200}{147262}Det går bra med meg.
{147316}{147348}- Er det Han?
{147360}{147384}- Ja.
{147396}{147468}Det er du som har laget all trøbbelen rundt her?
{147515}{147557}La meg ta deg i handa.
{147659}{147705}Du har et fast grep.|Det liker jeg.
{147745}{147785}- Bli hos faren din.
{147790}{147823}- Det gjør jeg.
{147934}{147978}Han er mindre enn jeg trodde.
{147983}{148026}-Jeg vet det.|-Han er bare en liten fyr.
{148031}{148075}Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med deg.
{148729}{148788}Din bror var ikke skikket til å lede.
{148866}{148908}Han hadde ikke disiplin nok.
{148938}{148967}- Det var derfor du drepte ham.
{148972}{149016}- Det var derfor jeg måtte.
{149033}{149060}"Måtte"
{149116}{149142}Min bror.
{149185}{149211}Riktig.
{149239}{149268}Det...
{149282}{149314}var en misforståelse.
{149323}{149347}Kom igjen.
{151449}{151472}Kom igjen!
{151617}{151652}Gi meg litt hud! Kom igjen!
{157952}{157985}Er du ok?
{158006}{158041}Jeg er ok.
{158347}{158381}Kom igjen, la oss gå.