{4646}{4696}"Amazing Grace.
{4718}{4812}- Min mormor sjöng den för mig.|- Så trevligt.
{4817}{4917}Jag gillade särskilt "En gång var|jag vilse, men nu är jag funnen".
{4939}{5105}Du måste vara galen som dyker upp|här, men jag antar att du är vilse.
{5109}{5206}Ser du den här? Den är till notan.
{5210}{5364}Och eftersom du tycks vara en sån|trevlig prick, här är till dricksen.
{6091}{6156}- Försvinn nu.|- Vi har inte druckit upp.
{6191}{6286}- Nu, då?|- Låt det vara, Po.
{6290}{6337}Vi vill inte ha bråk.
{6491}{6550}Kom inte tillbaka, guling.
{6681}{6743}Po, ta med dem härifrån.
{6781}{6838}Nu!
{7065}{7179}Du vill visst spela med ditt liv.|Då är kasinot en bra plats.
{7278}{7334}Jag behöver lite motion.
{8935}{9060}Vapen dödar inte människor.|Människor dödar människor.
{9064}{9138}Ta de här killarna|med maskingevären.
{9142}{9248}Om de fyrar av|kommer ingen av er hem.
{9252}{9373}Ni stör mina affärer.|Så om era arslen inte är svarta -
{9377}{9499}- är det bäst att ni sticker|innan det börjar hetta till.
{10019}{10105}Mina damer, ursäkta oss.
{10110}{10192}- Stanna!|- Du också!
{10197}{10345}Vad gjorde du där? Det är ju krig.|De kommer att begrava dig.
{10350}{10416}- Du jobbar för mig.|- För din far.
{10420}{10556}Ta huvudet ur arslet. Så länge|det är krig, är du mitt ansvar.
{10561}{10621}Jag klarar mig själv.
{11987}{12030}Herregud!
{13714}{13789}Tiger, du tar livet av mig.
{13793}{13887}- Isaak, telefon.|- Jag tar det där inne.
{13921}{14025}- Jag behöver en paus.|- Varför kämpar du med det?
{14046}{14177}Du vet varför. Framtida affärer|görs inte upp i biljardhallen -
{14181}{14283}- utan på någons jävla golfklubb.|Det vet du.
{14287}{14412}Isaak, om du ska bli laglydig, vill|jag veta om du har nån plan för Mac -
{14416}{14493}- eller om jag ska söka jobb.
{14524}{14659}Så länge jag andas,|behöver du inte oroa dig för nåt jobb.
{14704}{14798}Kom igen!|Du vet att det är du och jag.
{14841}{14935}Hallå? Vad har du att berätta?
{14999}{15085}- Är du säker på det?|- Vad har hänt?
{15172}{15301}- Vad har hänt?|- Nån har dödat Ch'us grabb.
{15305}{15408}Ordna ett möte med Ch'u och ta|reda på vem som dödade grabben.
{15412}{15497}Oroa dig inte. Jag fixar det.
{15805}{15864}Hsing Kang-fängelset
{22352}{22443}Hallå där! Vart ska du?
{22448}{22516}Till banan.|Jag har ett tips på tredje loppet.
{22520}{22612}Ett tips? Berätta mer.
{22713}{22803}Jag hade ett tips en gång,|men spelade inte.
{22990}{23037}Jag måste sticka.
{23410}{23499}Då var den dagen förstörd.|- Vänta lite!
{23641}{23703}Satsa det här åt mig.
{24020}{24142}- Mr O'Day, mr Sing är vid gate B-12.|- Tack.
{24524}{24676}- Metalldetektorerna var snyggt.|- Då är alla ärliga.
{24823}{24922}- Jag beklagar sorgen.|- Tack.
{24961}{25093}Det som hände er son|var en tragedi och så onödigt.
{25097}{25164}Jag ska personligen ta hand om det.
{25168}{25310}Ni måste förlåta|att jag inte är särskilt lättrörd.
{25314}{25424}Mr Sing, med all respekt,|det är en absolut omöjlighet -
{25428}{25500}- att någon av mina|grabbar skulle skada er son -
{25504}{25623}- Lika lite som någon av era skulle|våga röra min. Det är en omöjlighet.
{25711}{25820}Vår affärsuppgörelse|kommer att fullföljas.
{25824}{25891}Det var skönt att höra. Tack.
{26382}{26507}Min son och dotter|ska bevakas dygnet runt.
{26511}{26574}Det är redan ordnat.
{26660}{26822}- Gör citronkakor till ungarna.|- Trish, jag behöver din namnteckning.
{26873}{27020}- Ursäkta, har ni en mindre storlek?|- Amy, hjälper du henne?
{27059}{27147}- Vad gör ni här?|- Har du nåt att visa oss?
{27185}{27255}Säg åt honom att höja volymen.
{27306}{27385}Visa hur vi brukade göra.
{27611}{27672}Ser du efter butiken?
{27853}{27950}Du, vilket namn på en butik.|"Serpentine Fire".
{27954}{28088}Det är helt lysande.|Från en Kool and the Gang-låt, va?
{28093}{28188}- Earth, Wind and Fire.|- Just det. Stenhårda grejor.
{28193}{28300}- Känner jag dig?|- Vad sysslar du med?
{28305}{28406}- Du vet att jag jobbar för din farsa.|- Ja, ditt namn börjar med M.
{28410}{28525}- Morbid.|- Jättekul. Det är Maurice.
{28529}{28646}Det vore hemskt kul att snacka|gamla minnen, men jag är upptagen.
{28651}{28752}- Det funkar inte så.|- Ursäkta?
{28756}{28865}Några är ute efter din farsa|och Mac vill att jag skyddar dig.
{28869}{28992}Det min far och Mac sysslar med|har inte med mig att göra.
{28997}{29173}Du kan hata dem så mycket du vill.|Men om du så ska bikta dig -
{29177}{29265}- så är det du och jag och prästen.
{29269}{29357}- Det är ju löjligt.|- Min bil står där.
{29361}{29438}Baksätet eller bagageluckan.
{29442}{29561}- Du väljer själv.|- Jag väntar på det magiska ordet.
{29565}{29613}Snälla...
{29725}{29834}Snobb. - Det finns Jell-O|och ritböcker i baksätet.
{29838}{29938}Jag sitter ju barnvakt.|Det måste finnas nåt åt ungarna.
{29942}{30043}Får jag ta in benet först?
{30476}{30593}NFL meddelar att Oakland|blir deras nästa hemstad.
{30597}{30738}Vilka som blir nya ägare är ännu|oklart. Över till Jody Vance.
{30742}{30870}Perry, flera investerare har|kontaktat NFL.
{30874}{30982}Jag trodde det var slut med football|när Raiders stack från stan.
{30986}{31044}Tja, det ger ju jobb.
{31048}{31198}Om de ska bygga en ny arena|kan vi som haft mindre tur få jobb.
{31202}{31301}Harold, du med all din otur|har suttit där i 15 år.
{31305}{31414}Du kan inte fixa ett jobb,|om det så biter dig i arslet.
{31454}{31490}Ett paket till dig.
{31494}{31617}Jag skrattar|för att du tror att du är kul.
{31621}{31704}Vill du ha ett jobb? Öppna paketet.
{31708}{31782}Vem skickar dig presenter?
{31786}{31870}- Antagligen din fru.|- Nu börjar du igen.
{32885}{32946}- Ej i tjänst.|- Kan du köra mig hit?
{32950}{33024}Förstår du inte engelska?|Ej i tjänst.
{33584}{33645}Hur är det?
{33670}{33711}Hur är det?!
{33768}{33888}Jävla fin musik. Vad heter du?
{33915}{34034}Vad heter du, sa jag!|Gillar du inte den här store mannen?
{34123}{34184}- Hej, Alonso.|- Hej, Trish.
{34189}{34270}- Jag tittar lite på skivor.|- Var det allt?
{34275}{34349}- Ska jag skriva upp det?|- Ja, tack.
{34546}{34614}Det här är min grej.
{34660}{34769}Det här är min grej.|Jag har nåt till dig.
{34889}{34938}Mitt fel.
{34996}{35039}Trish!
{35219}{35328}- Tack och lov. Kör, bara!|- Ej i tjänst.
{35332}{35393}Vet du vad...?
{35433}{35509}Två ord, bara. I tjänst, 50 dollar.
{35513}{35626}Trish, jag kommer att hitta dig!|Jag vet var du jobbar.
{35663}{35730}Gör mig en tjänst.|Kör mig härifrån.
{35772}{35846}- Vem är det?|- Ingen.
{36169}{36299}- Var lärde du dig köra? Ahkbar...?|- Hongkong.
{36452}{36527}Ska du inte sätta på taxametern?
{36765}{36901}- Stjäls det många bilar i Hongkong?|- Ska jag stanna?
{36905}{36951}Sväng här.
{36999}{37090}Nå, Ahkbar, är det sant|vad man säger om Hongkong?
{37094}{37175}- Vad?|- Att alla kan Kung Fu?
{37179}{37237}Det är lag på det.
{37254}{37348}- Kan du slå av brädor med huvudet?|- Visst.
{37352}{37453}Det måste jag få se.|Du är säkert mycket farlig.
{37457}{37548}- Är du rädd?|- Ta det inte personligt...
{37552}{37670}...men jag har träffat mycket|farligare killar. Du kan stanna här.
{37814}{37893}- Det kostar inget.|- Jag ska inte ringa polisen.
{37897}{37964}Jag vill inte ha dina pengar.
{38027}{38087}Du verkar vara en trevlig kille.
{38091}{38209}Försök hitta ett annat jobb.|Bilstöld passar dig inte.
{38235}{38295}- Vad heter du?|- Tänkte du ringa mig?
{38299}{38432}- Jag har ingen telefon.|- Det visste jag och du kör urdåligt.
{39093}{39196}- Hur går det med nyförvärven?|- Utmärkt.
{39200}{39285}Tre överlåtelsehandlingar till.
{39289}{39362}Man tjafsar inte med NFL.
{39366}{39485}Det är deras Amerika och det är|mindre än en vecka till deadline.
{39548}{39676}Du ska veta en sak. Vissa av dem|har ägt butikerna i mer än 30 år.
{39680}{39812}De kanske behöver några dagar|att tänka över saken.
{39894}{39974}Läget är mycket spänt just nu.
{40155}{40273}- Helvete!|- Du tar livet av dig.
{40278}{40428}Golf handlar om finess, inte styrka.|Som resten av livet, faktiskt.
{40433}{40554}Hela kroppen måste arbeta samtidigt.
{40558}{40702}Man vrider axeln, då böjs handleden|helt naturligt. Håll ögonen på bollen.
{40893}{41025}- Det här fungerar inte för mig.|- Jag vill inte höra några ursäkter.
{41029}{41126}Utan överlåtelsehandlingarna|blir det inget markköp.
{41130}{41229}Utan markköpet blir det ingen|presentation, och alltså ingen...
{41252}{41335}- Hur är det man säger i dag?|- Cheddar.
{41339}{41403}Ingen cheddar.
{41407}{41514}- Är det klart?|- Jag håller alltid mina löften.
{41537}{41673}- Förlåt att jag är sen.|- Som du brukar shoppa, är du tidig.
{41677}{41826}- Jag har köpt några heta skivor.|- Fint. Din bror är där inne.
{41878}{41975}- Du vet killen som blev mördad.|- Ch'us grabb?
{41979}{42094}Han ringde mig|samma kväll han blev mördad.
{42098}{42177}Herregud. Vad ville han, Colin?
{42181}{42323}Jag vet inte. Vänta lite.|Jag ringer dig senare.
{42327}{42410}Kom till mitt kontor om en timme.
{42534}{42613}Du får inte göra affärer här.
{42617}{42750}Jag menar allvar. Det är min butik|och det är jämt småungar här.
{42754}{42847}- Om du tänker...|- Börja inte nu igen!
{42851}{42920}För en gångs skull, låt bli!
{43029}{43189}Jag pratade med pappa. Han är|affärsman, jag jobbar åt honom.
{43193}{43260}- Okej.|- Sluta tjafsa om det där.
{43282}{43351}Colin, vänta!
{43412}{43465}Du...förlåt mig.
{43498}{43575}Jag oroar mig bara för dig.
{43595}{43715}Jag vet det, och jag|älskar dig också.
{43733}{43828}Men du ska inte oroa dig för mig.|Jag klarar mig.
{46747}{46827}Han, vi klarar det inte.
{46831}{46896}Jo, om du håller i mig.
{46962}{47023}Vart ska vi?
{47028}{47085}Mot Hongkongs ljussken.
{48039}{48129}God middag. Serpentine Fire.
{48386}{48436}Hon sitter där.
{48656}{48781}- Vad kan man äta?|- Prova på parkeringsplatsen.
{48785}{48859}Jag gör bara mitt jobb,|precis som Mo.
{48863}{48974}Han berättade vad du gjorde i morse.
{48978}{49057}Läget är jävligt spänt|sen kinesen blev mördad.
{49061}{49166}- Var det ditt verk?|- Du vet att det inte är min stil.
{49170}{49302}- Har jag uppfattat dig fel?|- Du vet inte ett skit om mig.
{49306}{49416}- Berätta, då.|- Du måste in bakom fasaden.
{49420}{49526}- Du jobbar hårt med fasaden.|- Det gör alla.
{49530}{49635}Och det här "Jag-behöver-ingen"|är inte ditt rätta jag.
{49639}{49734}- Sparar du dig åt Kobe Bryant?|- Är det vad du tror?
{49738}{49872}Du borde fundera på|om du inte redan har träffat honom.
{49876}{49992}Du är springpojke åt min far.|Du är ingenting.
{49996}{50051}Visst.
{50086}{50212}Men den dagen kommer då man|måste muta in sitt eget territorium.
{50226}{50318}Varför märkte jag inget?|Jag är ju hopplöst förälskad i dig.
{50322}{50410}Snart är den här mannen|för mycket för dig.
{50414}{50537}Då blir du alldeles tårögd|och önskar att det fanns två av mig.
{50541}{50626}- Ät det här, jag tappade aptiten.|- Sätt dig!
{50670}{50804}Du behöver inte respektera mig,|men vi ska skydda dig. Förstått?
{50838}{50891}Förstått?!
{51154}{51237}Du har ett fint sätt med damerna.
{51270}{51367}Om jag vill höra Eddie Murphy|går jag på bio. Förstått?
{51410}{51473}Ge honom kalorifritt vatten.
{51501}{51548}Var är mitt glas?
{51603}{51652}Vad glor ni på?
{51762}{51819}Kör till slutet av byggnaden.
{51950}{52122}- Berätta om det där samtalet.|- Han ringde och ville träffa mig.
{52127}{52221}- Varför?|- Vi snackade inte så länge.
{52226}{52306}Han hade nån idé|om hur vi kunde få slut på kriget.
{52311}{52379}Nån idé, va?
{52411}{52543}Jag litade inte på honom, så jag|sa att vi skulle träffas på Silk's.
{52599}{52681}Du skulle ha berättat om samtalet.
{52786}{52914}När jag går över gatan,|vill du kanske hålla min hand.
{52918}{53035}- Vem tror du att du snackar med?|- Jag menade inget illa.
{53040}{53128}Jag försöker uppträda|som en man och skydda dig.
{53133}{53205}Du behöver inte skydda mig.
{53327}{53386}Sätt dig.
{53391}{53436}Sätt dig nu.
{53731}{53779}Kom hit.
{53902}{54014}Jag har jobbat med|en verkligt stor affär.
{54018}{54112}När den är klar, är det slut med|alla gangsterfasoner.
{54116}{54196}Vi ska bli totalt laglydiga.
{54200}{54302}- Vad menar du?|- Jag har nåt annat i åtanke för dig.
{54306}{54428}Du ska få spela med den här gången.
{54432}{54570}Men du måste använda huvudet.|Och du måste lyssna. Förstår du?
{54574}{54646}Ja, pappa.
{54685}{54742}Drick upp nu.
{54850}{54952}- Collard Green.|- Black Mac.
{55061}{55162}- Är det nåt på tok?|- Det vet du bäst.
{55462}{55530}Hej, chefen.
{55534}{55633}Jag vill inte komma med|dåliga nyheter, men titta på det här.
{55687}{55800}Bombdåd i Oakland. Tre döda.
{55871}{55995}Calvins salong?|Han var världens vänligaste man.
{55999}{56101}Det är bäst|att vi snabbar på med uppköpen.
{56105}{56189}Allt börjar bli rätt vansinnigt här.
{56266}{56386}- Mår du bra?|- Låt mig vara en stund, bara.
{56980}{57025}Det ligger där borta.
{57483}{57551}Följ efter henne.
{58248}{58355}- Ahkbar, vad gör du här?|- Jag måste fråga dig en sak.
{58360}{58463}- Stick, innan jag ringer polisen.|- Snälla du...
{58468}{58567}Du är den ende|som jobbar sig neråt som skurk.
{58571}{58663}Det sista numret min bror ringde|innan han blev mördad -
{58667}{58700}- går till din butik.
{58764}{58879}Ja, men jag känner inte din bror.|Varför ville han prata med mig?
{58884}{59003}- Han ringde din butik.|- Inte för att prata med mig.
{59008}{59122}Det kan ha varit flickan i kassan.|Min bror...
{59126}{59160}Din bror?
{59185}{59321}Colin brukar ringa ifrån butiken|när jag inte är där.
{59325}{59375}Kan du prata med honom?
{59576}{59719}- Det är Maurice och gänget. Ahkbar...|- Mitt namn är Han.
{59723}{59904}Okej, Han. Om de hittar dig här kan|du råka illa ut. Gå ut genom fönstret.
{59908}{60030}- Nej, jag gillar den här vägen.|- Tja, det är ju din begravning.
{60034}{60115}Dim sum är gott. Ring igen.
{60188}{60315}- Besvärar du miss O'Day?|- Han kom med maten, Morbid.
{60319}{60460}- Mitt namn är Maurice.|- Förlåt, jag glömmer jämt det.
{60479}{60599}- Känner du lukten av nåt?|- Nej.
{60603}{60695}- Var är maten, då?|- Är du hungrig, raring?
{60699}{60727}Bevaka framsidan!
{60757}{60876}Dim Sum! Du är en riktig lustigkurre.
{60907}{61056}Mr O'Day vill inte ha|fel typer runt sin dotter.
{61060}{61128}Det är jag som ska se till det.
{61164}{61209}Slå ner honom!
{61284}{61372}Du är inte den ende som kan sån skit.
{61827}{61877}Ta fast honom!
{61881}{61934}Han är på väg mot framsidan!
{63169}{63206}Vem är den jäveln?
{63313}{63356}Fint land.
{63395}{63445}Gratis bilar.
{63891}{63981}Sun-Tzu blev mördad|för mindre än en månad sen.
{63986}{64097}En butik bombades|och hans fru blev dödad.
{64139}{64302}Med all respekt, Ch'u. Vem som helst|av oss kan bli dödad, också herrarna.
{64327}{64485}Vi är inte som de svarta, Victor.|Vår lojalitet kan inte ifrågasättas.
{64490}{64584}Vi måste slå till och visa vår styrka.
{64611}{64751}Det gör vi först|när det tjänar våra ändamål.
{68184}{68224}Min son.
{68242}{68315}- Far.|- Hur tog du dig ut?
{68319}{68420}- Hur dog Po?|- Du flydde från fängelset?
{68457}{68564}- Vem dödade Po?|- Jaså, fortfarande polis?
{68568}{68711}Du hjälpte din bror och mig att fly.|Det var mycket ärorikt.
{68724}{68868}Jag åkte i fängelse, du flydde till|Amerika. Vad är det för slags far?
{68872}{69007}Om jag inte hade flytt från Hongkong|hade jag straffats med döden.
{69059}{69183}Du ska komma ihåg, att det var du|som stötte bort mig.
{69187}{69341}Du förstår ändå inte. Jag lovade mor|att ta hand om min lillebror.
{69383}{69467}Det är därför jag är här i dag.
{69471}{69539}Låt Kai ta hand om det.
{69543}{69632}Jag överlät ansvaret|för Po till dig.
{69666}{69746}Du sa att jag inte|skulle vara orolig.
{69750}{69853}Han, jag vill inte förlora|ännu en son.
{70182}{70266}Gubben trodde inte|att du skulle klara det.
{70271}{70409}Jag visste att du skulle göra det.|Det var länge sen. Kul att se dig.
{70413}{70567}- Berätta vad som hände den natten.|- Det var bråk på en klubb för svarta.
{70571}{70707}Vi utsattes för hotelser. De fick tag|på Po, innan jag hittade honom.
{70711}{70783}- Varför var han där?|- Det sa han inte.
{70787}{70890}Din bror var oförsiktig,|men han förtjänade inte det här.
{70958}{71009}Varför slåss mot de svarta?
{71044}{71128}Hamnområdet är bara|tio kvadratkilometer.
{71132}{71242}Hälften av affärerna tillhör oss,|den andra hälften tillhör dem.
{71272}{71328}Det var bara en tidsfråga.
{71981}{72084}Jag trodde|att du mjuknat i fängelset.
{72088}{72146}Fängelser gör inte folk mjuka.
{72491}{72537}Snyggt.
{72652}{72727}- Var så god.|- Tack.
{72731}{72852}- Du måste vara hungrig.|- Du får inte smyga på mig.
{72856}{72994}- Är du inte på fel sida om stan?|- I din butik sa de att du var här.
{72998}{73050}Kom då, ungar!
{73054}{73128}Vem vill ha vad?
{73162}{73282}- Jag ville ha den gula.|- Ge honom den gula, han är yngst.
{73286}{73389}- Sluta! - Vill du ha?|- Ja, den gula.
{73393}{73443}Du får en grön.
{73654}{73756}- Har du pratat med din bror?|- Varför tror du det?
{73871}{73988}Ser du killen där? Han jobbar för|pappa, och har attitydproblem.
{74109}{74192}- Vem är din vän?|- Vi träffades i kön. - Vad heter du?
{74196}{74255}Mina vänner kallar mig Ahkbar.
{74259}{74329}Ahkbar, det här är Mac.
{74408}{74460}Salaam aleikum, Ahkbar.
{74464}{74516}Är det inte han?
{74520}{74640}Han snodde Mos bil|efter att han spöat oss.
{74644}{74748}- Ingen har spöat mig.|- Det är han.
{74752}{74863}- Vi saknar en man. Vill du vara med?|- Jag?
{74867}{74977}- Nej, jag kan inte spelet.|- Det är enkelt.
{74981}{75082}Och Trish älskar spelare.
{75098}{75163}Kör till.
{75313}{75408}Grabbar, jag har en ny rekryt.
{75412}{75506}Han är nybörjare,|så ta det försiktigt.
{75709}{75838}Vi ger alltid nybörjare ett varmt|välkomnande, så var inte orolig.
{75843}{75986}Ställ dig bakom mig. Du tar bollen|och springer till slutet av planen.
{75991}{76049}Är det allt?
{76135}{76216}Mo, visa din specialare.
{76275}{76330}Mos specialare!
{76364}{76407}Nu kommer vi.
{76493}{76532}Spring!
{77021}{77144}Som jag sa häromdan:|Du är inte den ende som kan sån skit.
{77287}{77375}- Snyggt jobbat.|- Får de göra så?
{77380}{77490}Det är en kontaktsport. Nästa gång|springer du och vänder vid mitten.
{77494}{77639}Sen kastar jag bollen till dig.|Det kallas "skospännet".
{78135}{78234}Helvete! Shakalack-shakalack!|Du är min neger, Mo.
{78238}{78325}Krossa honom.
{78424}{78523}- Varför slår man inte ner nån annan?|- Det är du som har bollen.
{78550}{78611}Okej, efter tre.
{80230}{80315}Broder, amerikansk football!
{80420}{80485}- Broder.|- Toppen.
{80514}{80640}- Du var så bra.|- Det var häftigt.
{80644}{80771}Här är min adress. Låt mig få veta|när du har talat med din bror.
{81045}{81122}Pappa känner inte mig.
{81126}{81248}Han vill att jag ska cykla|med stödhjul och sån skit.
{81252}{81395}Pappa måste förstå|att vi har samma ursprung.
{81399}{81492}Han måste respektera mig som man.
{81496}{81571}Han måste respektera min manlighet.
{81575}{81692}- Jag har gått på college.|- Ja, älskling, det har du gjort.
{81696}{81834}Ja, älskling, det har jag gjort. Som|det där telefonsamtalet häromdan.
{81839}{81927}Pappa låter mig inte|göra några affärer.
{81932}{82009}Men, älskling, jag har vissa planer.
{82014}{82121}Det är som... Helvete, jag är en plan.
{82186}{82309}Jag får ett Einstein-ögonblick.|Det blir helt magiskt.
{82314}{82477}Det enda jag vill veta är, när får|Colin O'Day ta plats i showen?
{82482}{82556}Oroa dig inte. Din tur kommer.
{83742}{83830}Jag är ledsen, mr O'Day.|Sånt här är aldrig lätt.
{83898}{83982}- Vänta!|- Titta inte.
{84538}{84636}- Du var inblandad i det här.|- Vad kan jag säga?
{84640}{84717}Dra åt helvete!
{84721}{84865}Du är lika ansvarig som de|som gjorde det. Jag hatar dig.
{84869}{84959}Du kunde lika gärna|ha slängt ut honom själv.
{85341}{85399}Det var min son, Mac.
{85436}{85489}Jag vet det.
{85643}{85699}De dödade min son.
{85773}{85835}Vi står vid ett vägskäl nu.
{85931}{86098}Jag ska inte låtsas förstå hur du|känner, men du måste hålla ihop.
{86163}{86270}De som gjorde det här...|Jag svär vid mitt liv -
{86274}{86379}- att de kommer att dö inom|sinom tid. Det ska jag se till.
{91249}{91310}Vad har hänt?
{91386}{91530}En gång gjorde Colin och jag något|som vi trodde var kul.
{91534}{91645}Han gömde sig, och jag sprang till|mamma och sa att han var skadad.
{91649}{91738}Att han hade blivit överkörd|eller nåt sånt.
{91781}{91890}Han skulle hoppa fram|och överraska henne...
{91894}{91978}...och vi skulle börja skratta.
{91982}{92068}Jag och mamma|älskade ett gott skratt.
{92129}{92197}Jag var väl åtta eller nio.
{92201}{92269}Colin var elva.
{92320}{92406}Jag vet inte vem som kom på det...
{92410}{92513}...men jag började gapa och skrika...
{92517}{92632}...och mamma kom springande.|Hon sa: "Trish, vad är det?"
{92636}{92737}När jag berättade det...|hennes ansiktsuttryck...
{92741}{92844}Trots att Colin hoppade fram|kunde hon inte sluta gråta.
{92848}{92980}Hon höll bara om honom.|Hon höll honom så hårt.
{93081}{93166}Jag var så liten,|och jag förstod det inte då.
{93170}{93301}- Tala om vad som har hänt.|- Colin är död.
{93324}{93415}Och hur mycket jag än gråter...
{93419}{93540}...kommer han inte att hoppa fram|och säga att det var på skoj.
{93590}{93655}Jag är så ledsen.
{93659}{93724}Jag behöver din hjälp.
{93762}{93845}Jag måste ta reda på|så mycket som möjligt.
{93909}{94011}Mina herrar, vi är beredda|att ta kontakt med NFL.
{94016}{94168}Jag tror inte ens att de övervägde|de andra buden. Vårt bud är otroligt.
{94173}{94317}Vi har pengarna, organisationen|och hela området vid bron.
{94321}{94403}Gud kunde inte ha ordnat|en bättre plats för en arena.
{94407}{94561}Ja, du känner mig. Det finns kaviar|på berget, du tar med dig kex.
{94579}{94696}Jag förstår inte.|Alla adresserna är i hamnområdet.
{94700}{94825}Det måste betyda något.|Po ville inte att de skulle hittas.
{94851}{94900}Ja, men varför?
{95000}{95098}- Är det här?|- Ja, det står 44 Driggs Road.
{95224}{95277}Är det nån här?
{97377}{97420}Ner!
{100881}{100917}Du är kines.
{100960}{101005}Åh, fan!
{101148}{101207}Jag kan inte slå en flicka.
{101329}{101450}I Amerika behöver man inte|vara artig om en tjej slår ner en.
{102538}{102635}Jag kommer från Victor Hos ställe.
{102639}{102779}Han lyckades visst hetsa upp dig.|Hur är det med gamle Victor?
{102783}{102899}Han och hans gäng mördades|strax innan jag kom dit.
{102979}{103090}Isaak O'Day överskattar sin styrka.
{103252}{103360}- Ho dödades av kineser.|- Omöjligt.
{103418}{103477}Jag såg en av dem.
{103481}{103573}Är en av de andra familjerna|inblandad?
{103577}{103674}- Kai kanske vet något.|- Nej, han är lojal.
{103678}{103792}O'Day kan ha kontrakterat|andra kineser -
{103796}{103932}- för att provocera fram just|en sån här händelse.
{103936}{103998}Nu överskattar du hans styrka.
{104116}{104214}Jag kanske skulle oroa mig mer|för hans dotter.
{104248}{104354}Hon måste vara inblandad. Du låter|dig luras av hennes charm.
{104563}{104606}Titta där!
{104632}{104780}- Vilken syn.|- Ja, det är de som betalar min hyra.
{104784}{104931}Krabbor i en tunna kan inte klättra|ut och de vill inte stanna där.
{104935}{105053}- Ja, de är märkliga.|- Vissa bröder är likadana.
{105057}{105204}Så fort nån av oss klättrar upp,|så drar nån krabbjävel ner en.
{105208}{105337}Jag vet att du tycker|att det här stället är skit -
{105341}{105434}- men det är min skit|och jag säljer inte.
{105496}{105599}- Nu måste jag jobba.|- Då ser vi det på ett annat sätt.
{105720}{105796}Du skriver över egendomen på oss -
{105801}{105942}- annars skjuter jag huvudet av dig|och ger det till krabborna.
{105974}{106053}Okej, jag gör det!
{106058}{106118}- Vad?|- Jag gör det.
{106236}{106292}Hämta pappren.
{106378}{106536}- Du får vara med på nyheterna.|- Vad är det med dig? Är du galen?
{106581}{106614}Kanske det.
{107534}{107633}- Kung, hur mår du?|- Kul att se dig.
{107637}{107779}- De struntar visst i att det är krig.|- De struntar i om det börjar brinna.
{107783}{107926}- Vilken glädje. Vad gör du här?|- Har du hört om Victor Ho?
{107930}{107991}Vi ser fram emot en rejäl hämnd.
{107995}{108091}Ja, vi har hört|att de ska slå till här.
{108095}{108178}- Du måste skoja. När?|- Nu.
{108298}{108354}Ta pengarna.
{110094}{110209}Tack för att ni kunde komma|med så kort varsel.
{110213}{110358}Mina kära bröder, när ni försvinner|blir era områden kvar i kollektivet.
{110362}{110523}Eftersom jag är den ende överlevande|är kollektivet i realiteten bara jag.
{110845}{110974}Stå inte i vägen för mig när de andra|börjar bjuda. Elände älskar sällskap.
{110978}{111133}Unge mr Roth, ni låter nervös.|Får jag föreslå akupunktur?
{111159}{111300}- Jag hoppas ni har goda nyheter.|- Ni behöver inte hota eller låtsas.
{111304}{111401}Ingen av oss vill dra ut på det|längre än nödvändigt.
{111405}{111510}Avsluta era affärer|och se till att jag får marken.
{111514}{111636}Susie!|Ring upp Keyshawn Johnson.
{111699}{111781}Det är pappa, älskling. Var inte rädd.
{111817}{111952}- Du måste följa med mig.|- Varför?
{111957}{112032}Jag ska berätta, bara du följer med.
{112472}{112587}- Du får inte träffa Ch'us son.|- Han heter Han.
{112592}{112697}- Då ska du hålla dig borta från Han.|- Kan jag få en kula i mig?
{112701}{112808}- Det är för farligt just nu.|- Jag tar risken.
{112972}{113042}- Gjorde du det?|- Vad?
{113046}{113159}- Såg till att Hans bror blev mördad?|- Var har du hört det?
{113163}{113242}Nej, det gjorde jag inte.
{113246}{113338}Nej, det gjorde jag inte. Se på mig!
{113343}{113415}Jag hade inget med det att göra.
{113490}{113565}Men de ska ändå betala för Colin.
{113569}{113681}- Är det att vara affärsman?|- Nej, det är att skydda familjen.
{113807}{113857}Interception, baby!
{113880}{113957}Gå tillbaka till slow motion!
{113992}{114092}Jag tittar inte, men spelar ändå.|Jag kan inte se!
{114423}{114512}Han kan gå hela vägen!
{114578}{114628}Hur mår din morsa?
{114650}{114728}Touchdown, baby!
{114771}{114854}Stoppa nötterna i munnen!
{114858}{114944}Jag sa, stoppa nötterna i munnen!
{114948}{115102}Varför jobbar ni inte? Sätt i gång!|Era dumma niggrer!
{115155}{115226}- Var är Mac, Maurice?|- Där ute.
{115230}{115288}Jag vill prata med honom.
{115592}{115691}- Vill du inte ha nånting?|- Nej, det är bra.
{115695}{115752}Jag är där nere.
{116542}{116691}Jag minns att jag satt där när du|fixade håret till din första träff.
{116695}{116771}Du hade ordnat en träff|med Dexter Benson.
{116775}{116889}Min grabb Dex. Jag gillade honom.
{116893}{116979}Han var så rädd att han bet mig|när han skulle kyssa mig.
{116983}{117104}Jag visste inte att du kysste|honom vid den första träffen.
{117108}{117210}Det gjorde jag.|Jag ville nog bara ge igen.
{117271}{117392}Jag avskyr att erkänna det,|men jag saknar den tiden.
{117558}{117628}Vet du när jag|saknade din mor mest?
{117632}{117738}Vid din examen|och när du var ute med killar.
{117742}{117829}Jag vet att jag aldrig|har kunnat prata med dig.
{117834}{117957}Det var så mycket jag ville säga,|men det lät aldrig bra.
{118134}{118246}Jag vill att du|ska vara en del av mitt liv.
{118251}{118329}Det är vissa saker...
{118333}{118442}Så länge jag inte kan bevisa något|vill jag att du stannar här.
{118447}{118552}Det finns de som vill skada mig,|genom att skada dig.
{118557}{118701}Precis som med din bror.|Det ska de inte få göra.
{118706}{118753}- Vem är det?|- Telefon.
{118757}{118823}- Inte nu, Mac.|- Det är Roth.
{118827}{118965}Isaak, det är en bra dag i dag.|Dagen då vi avslutar affären.
{118969}{119078}- Allt är väl i sin ordning?|- Ja. Mina drömmar går i uppfyllelse.
{119082}{119201}- Vi ses på klubben, då?|- Du ska få din check.
{119243}{119356}- Hur blir det med Silk?|- Vi ska träffas klockan åtta.
{119360}{119442}Se upp med honom. Han är svår.
{119446}{119538}Låt inte honom få övertaget.
{119542}{119594}Jag klarar av Silk.
{119823}{119875}Är du galen?
{119949}{120043}- Vad gör du här?|- Jag saknade dig.
{120047}{120170}Jag kommer att sakna dig|när pappa får veta att du är här.
{120174}{120280}Han står utanför dörren.|Vad ska jag ta mig till med dig?
{120369}{120402}Hej, pappa.
{120406}{120524}Jag ska ordna en del affärer.|Säg till om du behöver nåt.
{120528}{120661}Det är bra, pappa. Jag tar det|bara lugnt, så gör det du ska.
{120735}{120799}Herregud, kom hit...
{120975}{121056}- Allt väl, Trish?|- Jadå, pappa.
{121060}{121170}De ska beställa pizza.|Säg bara till om du också vill ha.
{121174}{121287}Jag är inte hungrig.|Jag säger till om jag blir hungrig.
{121291}{121340}Jag är strax tillbaka.
{121415}{121458}Trish!
{121492}{121566}Vilken god pizza.
{121570}{121663}Tjejen, öppna!|Jag har pizza med pepperoni.
{121667}{121748}Öppna! Här finns inget griskött.
{121799}{121909}Den här pizzan får en|att vilja ge mamma stryk.
{122079}{122134}Jag har aldrig varit här förr.
{122186}{122333}Prince på väggen...|Du diggar också snubben, va?
{122337}{122393}Nu kommer jag runt hörnet.
{122508}{122568}Helvete!
{122576}{122653}Vart ska vi?
{122657}{122817}Titta! Alla ställen på listan har|sålts eller bränts ner. Utom det här.
{122865}{122991}Jag känner till det här stället.|Det är Silks kasino.
{122995}{123056}Kasino? Då spelar vi.
{123814}{123900}Nu ska vi göra dig till en B-boy.
{123904}{123979}- Hip-hop.|- Hip-hop?
{124104}{124160}Jag vet vad hip-hop är.
{124429}{124462}Hur är det?
{124552}{124624}Han är här med mig.
{124648}{124729}Du är Isaaks dotter, va?
{124733}{124782}Släpper du in mig?
{125221}{125280}Vi går ut på dansgolvet.
{125284}{125382}- Det är inte min grej.|- Gulligt. Kom nu.
{126783}{126880}Titta där! Det är ju otroligt.
{127031}{127092}Vad i helvete gör hon?
{127411}{127481}- Hur är det, Trish?|- Silk...
{127485}{127554}- Vi måste snacka.|- Visst.
{127675}{127823}Din farsa tror han är Donald Trump|och köper all mark han kommer över.
{127828}{127927}- Nu vill han äga en klubb.|- Han sa att det var nåt stort.
{127931}{128076}Jag struntar i hur stort det är. Din|farsa och Mac får gärna sätta åt mig.
{128080}{128184}- Men Silk stannar här.|- Precis min åsikt, Silkie.
{128188}{128292}Vi stannar här och fortsätter|förhandlingarna.
{128296}{128390}Jaså, tänker du försöka|komma åt mig här inne?
{128394}{128445}Vad fan gör du?
{128449}{128548}- Vet pappa om det här?|- Sätt dig!
{128552}{128613}Vad är det?
{128673}{128786}Du kan lika gärna släppa vapnet.|Som jag sa förut...
{128790}{128901}- ...så skriver jag inte på ett skit.|- Då skriver jag själv på.
{129132}{129188}Har man sett!
{129208}{129290}Är det inte lille Dim Sum?
{129294}{129438}Jobbig kväll? Stack med bossens|dotter, sabbade Macs planer.
{129465}{129601}- Och nu är det du som ska dö.|- Var är hon?
{129605}{129706}Trodde du att du skulle|komma in i hennes trosor?
{129710}{129833}Trish. Du trodde väl inte|att hon skulle ge sig åt dig?
{129837}{129918}Så här ligger det till, fetto.
{129937}{130007}Om du släpper mig, låter jag dig leva.
{130069}{130144}Han ska låta mig leva.
{130244}{130358}Jag kommer att sakna dig,|men se det från den ljusa sidan.
{130362}{130432}Ibland vinner man...
{130436}{130521}...men Dim Sum förlorar.
{130841}{130941}Jag skiter i vad Mac säger.|Döda den jäveln!
{131284}{131363}Upp med er! Sätt fart på arslena!
{131480}{131540}Dim Sum...
{131600}{131670}Dim Sum...
{131695}{131760}Kom ut och lek.
{131997}{132044}Du, nudeln!
{134754}{134869}Vad i helvete gör du? Jag hoppas|du landar på fötterna, gräshoppa.
{134873}{134940}Du är inte den ende som kan sån skit.
{134944}{135030}- Var är hon?|- Oakridge Men's Club.
{135115}{135162}Ledsen, Morbid.
{135537}{135634}Mitt namn är Maurice...din skit.
{135754}{135821}Kristall, Ch'u.
{135825}{135912}Man lever bara en gång.
{135916}{135990}Allt är fixat till den sista pagoden.
{135994}{136064}Du är en god man, Ch'u Sing.
{136446}{136510}Spendera det väl.
{136738}{136805}- Mr O'Day.|- Mr Ch'u.
{136809}{136957}Ni beklagade en gång min sorg,|nu beklagar jag förlusten av er son.
{136961}{137090}Ni får säkert tillfälle|att uttrycka er sorg, mr Ch'u.
{137506}{137576}Otroligt.
{137580}{137639}Hur mycket?
{137735}{137825}Det här är vad allt handlat om.
{137829}{137955}Jag önskar att min son kunde|se mig göra det här...och vara här.
{137959}{138024}Behåll den.
{138117}{138208}- Jag förstår inte.|- Du har fått en ny partner.
{138235}{138308}Det är dags|att NFL får en svart ägare.
{138362}{138419}Du skojar, va?
{138626}{138735}Du skojar inte, men jag är rädd|att jag har flera partners.
{138740}{138841}Du har just fått en till. Så är det.
{138846}{138990}Glöm inte att utan markområdena|har du ingen...
{138995}{139077}Vad är det man säger, Dave?|Cheddar?
{139149}{139233}- Ursäktar du oss en stund?|- Visst.
{139381}{139494}Så det var vad du planerat.|Du vill bli partner med Roth.
{139551}{139645}Jag väntade på rätt tillfälle|att säga det.
{139649}{139753}Mac...jag ska till ägarens loge.
{139757}{139812}Vi ska till ägarens loge.
{139851}{139918}Jag bluffar inte.
{139922}{139972}Ägarens loge?
{140107}{140214}Jag har fått nog av|all den här lagliga skiten.
{140218}{140377}- Vad?|- Det kallas visst omstrukturering.
{140381}{140502}Isaak O'Day-bolaget övertas|av Machiavellian-bolaget.
{140530}{140651}Jag glömde en sak.|Jag tar din mest värdefulla tillgång.
{140756}{140876}- Skjuter du, så skjuter vi.|- Är du helt galen?
{140918}{141069}- Är hon värd 38 miljoner dollar?|- Nu vet jag att du är galen.
{141073}{141204}Du var galen som trodde att du|skulle få leka med de vita pojkarna.
{141208}{141352}Jag och Ch'u enades om att de som|inte skrev på skulle vi ta hand om.
{141372}{141468}- Vad menar du?|- Jag såg när han dödade Silk.
{141489}{141579}Efter all vår tid tillsammans|gör du det här?
{141583}{141682}Jag har hållit dig om ryggen i åratal.
{141686}{141770}Jag är trött på|att vara din springpojke.
{141774}{141921}Du sätter ungarna på college och|tror att allt som var fel blir rätt.
{141925}{142081}Du vill äga en jävla loge,|men Mac vill bara äga gatorna.
{142101}{142189}Det har alltid varit ditt problem.
{142193}{142283}- Colin, då?|- Vad är det med honom?
{142324}{142385}Dödade du Colin?
{142419}{142557}I låtsaskrig blir det också förluster.|Collard Green kunde visst inte flyga.
{143925}{144038}- Vince!|- Helvete, Roth! - Bevaka henne!
{145198}{145243}Gå nu!
{145593}{145648}Gå ner!
{145710}{145811}- Gå ner nu!|- Aldrig.
{146126}{146212}Varför dödade du min bror?
{146252}{146391}Allt det där hände hemma hos er.|Det kan du tacka ditt eget folk för.
{146477}{146545}Inte för att du får chansen.
{146549}{146620}Ledsen, Romeo, men du ska dö.
{146755}{146853}Helvete, det där var jävligt kallt.
{147065}{147168}Vi har ringt polisen.|Det är en ambulans på väg.
{147172}{147288}Jag klarar mig, älskling.|Hur är det med dig?
{147343}{147408}- Är det där Han?|- Ja.
{147412}{147506}Är det du som har ställt till|alla bekymmer?
{147540}{147608}Låt mig trycka din hand.
{147687}{147776}Du har ett fast grepp. Det gillar jag.
{147780}{147855}- Stanna hos din far.|- Ja.
{147960}{148099}- Han är mindre än jag trodde.|- Vad ska jag ta mig till med dig?
{148759}{148822}Din bror passade inte till ledare.
{148894}{148964}Han var inte disciplinerad.
{148968}{149055}- Och därför dödade du honom?|- Jag var tvungen.
{149059}{149116}"Tvungen"?
{149144}{149236}- Min bror?|- Just det.
{149266}{149341}Det var ett misstag.
{149345}{149399}Kom igen, då!
{151646}{151707}Lite hudkontakt, va?
{155004}{155138}För dig, att döda din egen son, var|som att köra över en hund på gatan.
{155142}{155204}Nåt som stod i vägen.
{155276}{155409}Po skulle ha förstört|våra affärer med Roth.
{155413}{155520}Jag gjorde allt|för att stoppa honom.
{155564}{155632}Utom det rätta. Att vara hans far.
{155636}{155759}Ska du hämnas din bror|genom att döda fadern?
{155763}{155851}Gör det, om det känns bättre.
{156077}{156161}Nej, jag har redan hedrat min bror.
{156255}{156408}Jag fann den ansvarige för hans död.|Ödet får avgöra vad som händer dig.
{156431}{156555}Om polisen inte får tag på dig|får de andra familjerna det.
{156560}{156624}Gör som du vill, far...
{156629}{156737}...men den här gången är det ingen|som tar din plats i fängelset.
{157981}{158088}- Är det bra med dig?|- Det är bra med mig.
{158377}{158416}Kom, så går vi.
{158600}{160000} SUB. FIXED BY JinS