{2992}{3046}Keung!
{3069}{3167}Onkel Bill,|jeg trodde ikke du kom.
{3212}{3354}-Hvordan går det med engelsken?|-Jeg kan si de enkleste tingene.
{3366}{3420}Da bruker vi det.
{3432}{3530}Jo mer du snakker engelsk,|desto bedre blir du.
{3531}{3618}Du er tross alt i Amerika.
{3630}{3750}-Du blir vel her et par uker?|-Selvfølgelig. Du er jo onkelen min.
{3773}{3882}-Det ser vidunderlig ut.|-Ja, vi er jo på Manhattan.
{3894}{4003}-Ligger butikken din i nærheten?|-Skulle ønske det.
{4004}{4102}Nei, forretningen|ligger i Bronx.
{4301}{4421}-Det er visst et tøft nabolag.|-Det skjer alltid noe.
{4422}{4487}Men det venner du deg til.
{4521}{4608}Vi er hjemme, kjære!
{4609}{4718}-Hun er nok i butikken.|-Du har et enormt hus.
{4719}{4817}Hvis huset lå i Hongkong,|hadde jeg mitt på det tørre.
{4840}{4982}Ja, se på bildene.|Hele familien er her.
{4983}{5081}Din far er her også. Han hadde|akkurat vunnet en turnering.
{5082}{5158}Den gang vant han alt,|akkurat som deg.
{5159}{5268}Vi var uatskillelige, men så|bestemte jeg meg for å reise hit.
{5280}{5356}Jeg savner familien.|Nå gjør jeg meg klar-
{5357}{5488}-og så går vi ned i butikken.|Så kan du møte din blivende tante.
{5610}{5686}Onkel, øver du deg fremdeles?
{5687}{5730}På den gamle tingesten?
{5731}{5818}Jeg fikk den av faren din...|Ellers hadde jeg brukt den som ved.
{5841}{5939}-Men du øver visst.|-Av og til.
{6567}{6632}-Hei, Danny.|-Hei, onkel.
{6743}{6808}Dette er min nevø Keung|fra Hongkong.
{6809}{6907}-Du er den beste!|-Han har vært mester.
{6930}{7028}Skulle du ikke på skolen?|Vi følger ham ned til bussen.
{7051}{7149}Ha det, Danny.|Vær flink.
{7304}{7369}Det er til deg.
{7403}{7501}-Takk!|-Du må ikke bruke det i timene.
{7535}{7611}-Hva var det?|-Jeg ga ham mitt gamle videospill.
{7623}{7721}Stakkars. Han har bare sin søster,|og hun forsømmer ham.
{7733}{7864}Her ser du livsverket.|Jeg vil selge forretningen.
{7887}{8051}-Hvorfor maler du den da?|-Så den gjør inntrykk på kjøperen.
{8063}{8183}Hvorfor er de ikke gått i gang?|Se deg omkring.
{8921}{9052}-Kan jeg hjelpe Dem med noe?|-Jeg er Keung. Bills nevø.
{9053}{9184}-Har du akkurat kommet?|-Den er til deg, tante.
{9207}{9327}Ikke alle er din tante.|Fru Chung hjelper oss med bryllupet.
{9328}{9393}-Unnskyld.|-Kjære!
{9460}{9525}Det er din nevø.
{9658}{9734}Jeg har hørt mye om deg.
{9746}{9888}-Er champagnen kommet?|-Slapp av. Spør Tina.
{9966}{10075}Hva er det? Overrasket over|å se din blivende tante?
{10076}{10207}Velkommen til Amerika, nevø.|Hun er en alle tiders kvinne.
{10219}{10317}-Hei, herr Chu.|-Jeg kommer nå!
{10329}{10394}Hjelp tanten din.
{10483}{10625}Dette er min klient, Elaina.|Hun er interessert i butikken.
{10637}{10735}-Goddag.|-Bare spør hvis du lurer på noe.
{10758}{10900}Vi har den eneste butikken i området.|Vi har mange faste kunder.
{10901}{11032}-Så det er stor omsetning.|-Vi har det mest travelt om sommeren.
{11110}{11175}Elaina, denne vei.
{11176}{11252}Sitt ned.
{11253}{11329}-Noe å drikke?|-Nei takk.
{11330}{11494}-De har et speil mot forretningen.|-En sjef må holde øye med alt.
{11495}{11560}Her er regnskapene.
{11638}{11780}Bare onkel Bill var bygd som deg.|Så flott du er!
{11792}{11846}Takk.
{11913}{12033}-Hvorfor vil De selge butikken?|-Det er ikke herr Chus ide.
{12034}{12154}Hans blivende kone vil kjøpe|en ranch etter bryllupet.
{12221}{12319}Med oppdrett av veddeløpshester|og det hele!
{12375}{12462}Prisen er for høy.|Kan De sette den ned litt?
{12474}{12561}Jeg er blitt tilbudt|390.000 dollar for den.
{12694}{12748}De kan få den til den prisen.
{12771}{12858}-Er det i orden?|-Er De tilfreds med den prisen?
{12903}{13001}-Det er 20 prosent for mye.|-Vi kan kanskje finne en løsning.
{13167}{13265}-370.000 dollars.|-Det er en avtale.
{13277}{13342}Skriv under her.
{13387}{13485}-Onkel Bill...|-Hils på min nevø Keung.
{13486}{13562}-Har du akkurat kommet?|-Det er Walter Lang.
{13563}{13694}-Der er en Stephen Lo utenfor.|-Jeg kommer straks.
{13959}{14035}Så er det en avtale.
{14047}{14200}Se på muren med graffiti der borte.|Forretningen min er pen.
{14201}{14277}Alle liker meg,|så det er en bedre forretning.
{14278}{14343}Jeg kommer straks, Stephen.
{14344}{14475}Jeg vil at du skal komme i bryllupet.|Klokken 13 i morgen.
{14487}{14574}Da ses vi.
{14740}{14805}-Det var en flott bil.|-Ja.
{14806}{14871}Den er en antikvitet.
{14938}{15058}Jeg sa til sjefen at den|skulle på service. Pass godt på den.
{15059}{15146}Selvfølgelig.|Jeg henter bruden i den i morgen.
{15147}{15201}Det er min nevø Keung.
{15235}{15333}Du skal ha denne.|Ta den nå!
{15367}{15476}-Ingen riper.|-Jeg behandler den som en baby.
{16357}{16466}-Kvitt eller dobbelt.|-La meg se pengene først.
{16467}{16532}1000 spenn.
{16698}{16763}Angelo.
{16841}{16917}Så kjører vi.
{18084}{18171}Onkel! Bilen!
{18293}{18336}Våkn opp, onkel!
{19679}{19777}Onkel! Våkn opp!
{19789}{19865}Jeg fryser!
{19899}{19953}Drittsekk!
{20911}{20987}-Ta deg en drink.|-Jeg har, takk.
{20988}{21075}-Jeg heter Keung.|-Ja, Muskel-Keung, ikke sant?
{21087}{21174}-Sitt ned.|-Gratulerer med den nye forretningen.
{21230}{21317}Jeg blir gjerne,|hvis jeg kan hjelpe.
{21329}{21449}Gratulerer.|Jeg har en god nyhet.
{21461}{21559}Keung sier at han gjerne|vil hjelpe til hele neste uke.
{21560}{21636}Det er godt|at du gjør nytte for deg.
{21637}{21790}Når Keung hjelper deg,|kan jeg slappe av på bryllupsreisen.
{21802}{21933}-Folk venter, kom igjen.|-Bare send bud etter Keung.
{21989}{22131}-Da har jeg fått litt å gjøre.|-Vi får mye å gjøre.
{22880}{22989}-Hva skjer?|-Han har kanskje damebesøk.
{22990}{23033}Allerede?
{23034}{23143}-Vent et øyeblikk!|-Her er de siste papirene.
{23144}{23231}Gi Elaina dem.|Vi ses om en uke.
{23232}{23319}-Ha det bra.|-Flott levert, Keung!
{23419}{23506}Ha det morsomt!
{23738}{23836}Her er papirene og sjekken.
{23837}{23913}Og her er det siste|av kontrakten.
{23914}{23990}Får jeg rabatt,|når jeg handler her?
{23991}{24111}Hvorfor vil du kjøpe noe,|hvis du snart reiser hjem?
{24123}{24254}Når onkel kommer hjem,|reiser vi tilbake sammen.
{24266}{24342}Vil du besøke oss igjen?
{24486}{24529}Vent.
{24530}{24628}-Han stjal sjokolade.|-Det speilet gjør nytte for seg.
{24717}{24793}For en tufs.
{24816}{24903}Jeg skal nok|få ham til å betale.
{25036}{25123}Frue...|Var det noe mer?
{25201}{25255}Angelo!
{25267}{25343}Bare rolig. Jeg spanderer.
{25531}{25651}-Hva koster sjokoladen her?|-50 cents.
{25696}{25805}Hva med denne brusen?|Du har drukket av dem.
{25806}{25915}Skal jeg betale for det skvipet?!|Smak selv!
{25971}{26091}-Hva foregår her?|-Han vil ikke betale for brusen.
{26092}{26168}Han har stjålet noe,|og nå lager han bråk.
{26169}{26245}-Hva snakker hun om?|-Stjeler du?
{26466}{26553}Er noe i veien?
{26565}{26630}Hva gjør du, mann?
{26719}{26806}-Spiller du tøff?|-Nei!
{26807}{26894}Ikke noe bråk!|Unnskyld.
{26906}{26982}Gi meg den.
{26983}{27037}Du holder kjeft!
{27984}{28060}-Nesen min!|-Ikke gå!
{28072}{28192}-Jeg skal lære dere å stjele!|-Unnskyld.
{28204}{28258}Si det til dama.
{28314}{28368}På kinesisk.
{28380}{28489}-Jeg er lei for det.|-Det bør du også være.
{28567}{28654}Hvis du lager mer bråk,|slår jeg deg flat!
{28710}{28775}Pass på trinnet.
{29018}{29105}-Ble du redd?|-Nei.
{29106}{29182}Keung, det var bare så supert!
{29227}{29347}-Gikk det bra?|-Du var fantastisk.
{29348}{29413}Du gjorde bare slik...
{29458}{29556}Det er kinesisk kung-fu.
{29623}{29699}Vi ses i morgen. Ha det.
{29898}{29985}-Skal jeg hjelpe deg?|-Jeg må lære å gjøre det selv.
{30250}{30304}Takk.
{30536}{30601}-Jeg holder deg. Slipp.|-Jeg kommer ikke ned.
{30602}{30689}Bare slipp.
{30811}{30898}Takk. Jeg får heller|kjøpe et elektrisk gitter.
{30899}{30986}Gå bare inn du,|så trekker jeg det ned.
{31064}{31217}Du glemte varene dine.|Jeg legger det ned her.
{31218}{31316}-Jeg har ikke betalt for dem.|-Det er beskyttelseshonoraret ditt.
{31317}{31371}Kanskje jeg skulle ha tatt mer.
{31383}{31503}Lås gitteret.|Ha det.
{31570}{31668}-Hva med en tur, kjekken?|-Nei, ellers takk.
{31735}{31811}Hjelp!
{31823}{31899}Hjelp meg!
{32252}{32306}Stans! Det er politiet.
{32384}{32438}Stans, ellers skyter jeg!
{32593}{32669}-Alt i orden?|-Ja, takk.
{33880}{33934}Der er han!
{35134}{35254}Angelo, var det ham|som smadret nesen din?
{35343}{35408}Drittsekk!
{35420}{35485}Nå skal du dø!
{35508}{35639}Rolig, Angelo... Rolig.
{35651}{35705}Nå skal vi ha det gøy.
{36168}{36255}-Er du klar?|-Bånnski!
{37653}{37751}Showtime!|Jeg skyter ham!
{37752}{37817}Er du ikke riktig klok?
{37829}{37949}-Hva er det du innbiller deg?|-Nesen min!
{38038}{38158}-Hva faen driver du med?|-Drittsekk!
{38214}{38290}-Nancy!|-Taper!
{38346}{38422}-Vent!|-Hvor skal dere?
{38500}{38587}Jeg stikker.
{38709}{38785}Vent på meg!
{38973}{39038}Er du her?
{39116}{39214}Hvorfor svarer du aldri?
{39215}{39291}Har du spist?|Jeg lager litt mat til deg.
{39292}{39412}Hvis jeg skulle vente på deg,|ville jeg vært død av sult.
{39413}{39544}Hvor har du det fra? Har du|kjøpt det for husholdningspengene?
{39545}{39643}-Jeg har fått det av Keung.|-Hvem er det?
{39644}{39709}Naboens nevø.
{39710}{39830}Du må ikke være sammen med noen.|I hvert fall ikke fremmede.
{39831}{39907}Vet du hvor farlig det er?
{39908}{40006}Han er ikke fremmed.|Han er snill.
{40007}{40105}Jeg må alltid være hjemme,|men hva med deg?
{40106}{40182}Du drar til byen hver dag.
{40183}{40270}Du kan sikkert ikke huske|når vi var i parken sist engang.
{40271}{40358}Jeg er nødt til å jobbe.|Hvem skulle ellers forsørge oss?
{40436}{40589}Jeg trenger en ny pute,|men du er likeglad.
{40601}{40710}-Se selv.|-Unnskyld. Jeg kjøper en i morgen.
{40799}{40886}I morgen... Alltid i morgen.
{40887}{40963}Jeg sa unnskyld!
{41008}{41172}Jeg er virkelig lei for det.|Jeg kjøper en til deg i morgen.
{41173}{41249}Det lover jeg.
{41844}{41909}Hva har skjedd?
{41932}{42019}Det er Keung!|Hva har skjedd?
{42053}{42140}-Hjelp!|-Stille.
{42141}{42217}Hent et håndkle.
{42779}{42855}Er du våken?|Har du det bra?
{42856}{42965}-Jeg fikk bank.|-De må ha vært mange.
{42977}{43108}Søsteren min ordnet sårene dine|og tok av deg tøyet.
{43109}{43207}Hun har laget|frokost til deg. Vær så god.
{43219}{43350}-Hvor gammel er hun?|-21 år. Og hun er pen.
{43384}{43471}Hvor er hun?
{43483}{43636}Hun er på skolen.|Etterpå pleier hun å gå på jobb.
{43637}{43724}Jeg håper du møter henne snart.
{43725}{43801}-Hva skal du nå?|-Ned i butikken.
{43802}{43878}Er det viktig?
{43945}{44032}-Hvorfor må du gå?|-Elaina trenger hjelp.
{45034}{45099}Ut av bilen min!
{47256}{47310}Han må ikke slippe unna!|Ta ham!
{48158}{48245}-Han er ikke her.|-Finn ham!
{48466}{48564}Hva faen gjør du i bilen min?
{48620}{48696}Han er her!
{49874}{49961}Drittsekk!|Nå kan du ikke stikke av!
{49962}{50016}Vi gjør en avtale.
{50017}{50115}Hvis du kysser meg i ræva,|lar vi deg gå.
{50149}{50236}Kyss tatoveringen min!
{50820}{50885}Denne typen er utrolig!
{50952}{51039}Politiet!|La oss komme oss unna!
{51249}{51325}Stans her.
{51337}{51435}Vent på signalet mitt|og hold øynene åpne.
{51623}{51699}-Nå er de her.|-Kan vi stole på ham?
{51700}{51809}-De er de eneste som kan klare det.|-De er best de ikke kødder med oss.
{51898}{51985}Ca. 3,5 karat.
{51997}{52106}-De er i orden.|-Hvor er de andre?
{52118}{52205}Tror du jeg er åndssvak?|Hvor er pengene?
{52327}{52403}Gi meg diamantene nå.
{52448}{52579}-Kongen og dronningen er kommet.|-Klapp igjen. Hvor er gutta?
{52580}{52645}Ute og handler.
{52657}{52766}Du behøver ikke bli med.
{52778}{52854}Dropp henne.|Hun er forbanna irriterende.
{52855}{52942}Hold kjeften på deg, Angelo.
{53075}{53151}Sa jeg noe galt?
{53559}{53624}-Hva skjer der borte?|-Vi ser etter.
{53790}{53844}Ta gullet hans.
{53944}{54053}Det var som bare!|Den tar jeg.
{54098}{54163}Hva skjer der?
{54274}{54317}Stans!
{54714}{54768}Ta dere av dette!
{55792}{55868}Hvem er de?
{56518}{56583}-Ikke skyt!|-Ikke rør deg!
{56595}{56638}Jeg har ikke noe.
{56738}{56814}Gi meg sakene mine,|ellers plaffer jeg deg ned!
{56892}{56979}-Jeg vet du har dem.|-Jeg har ikke noe!
{57123}{57221}Det vrimler med purk.
{57398}{57463}Stans!
{57508}{57584}Hva skjer, Keung?
{57827}{57947}-Hva nå?|-Politiet fakket skurkene.
{57948}{58024}Så tung du er.
{58025}{58112}Så, det er her du bor.|Din søster er sikkert ikke hjemme.
{58113}{58178}Nei, sikkert ikke.
{58190}{58266}Nå henter jeg racerbilen din.
{58421}{58530}Keung, kom og se!
{58542}{58695}-Hva er det?|-Se! Søsteren min har kjøpt ny pute.
{58696}{58783}Nancy, er du hjemme?
{58795}{58893}Er det ingen her?
{59026}{59124}Keung,|vil du hente rullestolen min?
{59125}{59212}Hvorfor er søsteren din aldri hjemme?|Hva gjør hun?
{59246}{59377}Hun er flyvertinne og modell.|Hun er veldig opptatt.
{59389}{59454}Du sa tidligere|at hun gikk på skole.
{59488}{59575}Hun har akkurat sluttet.|Hun har mange forskjellige jobber.
{59576}{59663}Hun elsker deg.|Vær snill mot henne.
{59664}{59773}Når jeg ser andre barn|leke med søstrene sine i parken-
{59774}{59861}-blir jeg veldig sint på meg selv.
{59862}{59982}Det er jo ikke din skyld.|Du er flink og kan leke selv.
{59994}{60103}Bare bena mine var normale,|så jeg kunne klare meg selv.
{60104}{60202}Så skulle jeg ikke bry henne.|Jeg er så glad i henne.
{60280}{60367}Nancy, du er hjemme!|Hvorfor gråter du?
{60401}{60521}Det er min beste venn Keung.|Og min søster Nancy. Er hun ikke pen?
{60533}{60609}-Ikke akkurat nå.|-Unnskyld.
{60610}{60675}Glem fortiden.
{60687}{60840}-Kjenner dere hverandre?|-Jeg møtte din søster i en trapp.
{60885}{60972}Puten din er sikkert god. Kom.
{61193}{61280}Takk!
{61402}{61478}-Hva med våpnene?|-Hvilke våpen?
{61479}{61533}Jeg er bare på besøk her.
{61534}{61654}Og eksplosjonen?|Dere hadde lekt politi og røvere.
{61655}{61753}Vi har en liste over forsvunne|diamanter, våpen uten fingeravtrykk-
{61754}{61874}-og en tom mappe. Eksplosjonen|ødela de fleste bevisene.
{61875}{62006}De typene er profesjonelle.|De sto nok bak kuppet i forrige uke.
{62029}{62149}Advokatene er her.|Vi blir nødt til å løslate dem.
{62150}{62237}-Hvorfor det?|-Advokatene har gode forbindelser.
{62282}{62413}Alle i denne fordømte byen|har gode forbindelser!
{62557}{62633}Løslat Angelo.|Så ser vi hva som skjer.
{62634}{62688}Det blir verst for ham selv.
{63404}{63491}-Hvem er du? Hva vil du her?|-Jeg bor her.
{63492}{63557}Har du sett noe uvanlig i dag?
{63591}{63689}-Hvem er dere?|-FBI.
{63690}{63788}Jeg hørte skyting og eksplosjoner,|men jeg så ikke noe.
{63789}{63909}Vi leter etter noe tyvegods.|Hvis du ser noe, så ring til oss.
{63910}{63997}Det er utlovet en stor dusør.
{64009}{64096}Takk for at du samarbeider.|Du kan gå.
{64097}{64140}Jeg tar trappen.|Ha det.
{64196}{64272}Let videre.
{66143}{66252}-Hei. Hva driver dere med?|-Det vil jeg ikke si.
{66253}{66340}-Er Angelo i fengsel?|-Ikke nå lenger. Han har gjemt seg.
{66341}{66406}Finn Nancy.
{66407}{66527}-Angelo skjuler visst noe for oss.|-Det skulle ikke forundre meg.
{66682}{66802}-Vær så god. Han er jammen søt.|-Jackie...!
{66803}{66868}Takk for at du kom.
{66891}{67000}Det er et hyggelig sted.|Er du ikke redd for tigeren?
{67001}{67077}Vi har vært venner lenge.
{67166}{67253}-Liker du virkelig jobben din?|-Man tjener bra. Hva er galt?
{67265}{67363}Ikke noe.|Du er flink til å danse.
{67419}{67484}Nancy... Hvordan går det?
{67804}{67869}Vi må gå.
{67881}{67957}Der borte.
{67969}{68056}Faen! Ta ham!
{68178}{68254}Kom! Denne veien!
{68618}{68716}-Jævel!|-Syklene våre! Det skal han få for!
{68728}{68837}Hold deg unna de typene.|Danny har mer bruk for deg.
{68849}{68914}Du må forandre deg.
{68937}{69046}Du har rett.|Jeg må forandre meg.
{69080}{69167}Har du en venninne?|Du er søt.
{69454}{69563}Hvor er han? Hvis du ikke sier det,|river de forretningen fra hverandre!
{70455}{70542}-Hva skal det være?|-En is.
{70598}{70663}Vær så god.
{70697}{70773}-Kan jeg få en is?|-Ja.
{70917}{71015}Vi er snart tilbake.
{71148}{71246}Keung!|Noen har tatt puten min!
{71654}{71774}Jeg aner ikke hva dere snakker om!|Jeg vet ikke hvor Angelo er.
{71841}{71917}Dette vil kanskje hjelpe.
{71962}{72071}-De vil ikke si noe.|-Jeg vil ha diamantene mine!
{72094}{72159}Så er det din tur.
{72765}{72841}Hva har skjedd?
{72853}{72918}Hvis du hadde vært her,|ville du ha visst det.
{72919}{73006}Men det var du ikke,|selv om du burde ha vært.
{73062}{73193}Du var nemlig på byen|med bandelederens venninne.
{73194}{73303}Det er det som er problemet.|De lette etter deg.
{73304}{73424}De kom hit for å få hevn.|Jeg gir ikke deg skylden.
{73425}{73490}Det hele er min skyld.
{73491}{73622}Du bor ikke her. Du skulle|bare i din onkels bryllup.
{73623}{73765}Jeg ville gjerne ha din hjelp.|Jeg burde kanskje takke deg.
{73766}{73919}Jeg vet bare ikke hvorfor jeg trodde|at dette ville gå.
{73931}{74051}Hvorfor jeg trodde|at jeg kunne regne med deg.
{74206}{74293}-Nancy, hvor er Tony?|-Jeg har en anelse.
{74624}{74700}Hei. Hvordan går det?
{74723}{74843}-Hei, Nancy. Hvem er han?|-Bare en av vennene mine.
{75614}{75690}Dere er noe pakk!
{75966}{76042}Nå er det slutt, kjekken.
{76043}{76119}Tør du? Kast pistolen.
{76285}{76394}Tony! Tony! Tony!
{80443}{80519}Stans!
{80641}{80783}Nå er det nok!|Du vinner. Stikk!
{80861}{81014}Jeg vet ikke hva dere tenker på.|Må dere banke opp andre?
{81037}{81168}Dere er også en del av samfunnet.
{81411}{81498}Når vi møtes igjen,|skal vi forhåpentligvis ikke slåss.
{81499}{81597}Vi burde drikke te sammen.
{81620}{81663}Hva sa han?
{81686}{81762}Er alt i orden?
{81763}{81828}Nå skal jeg hente jakken din.
{81840}{81916}-Mente han det alvorlig?|-Ja.
{81972}{82059}Han har rett.|Noen ganger går vi for langt.
{82115}{82235}Hjelp!
{82269}{82378}-Hva har skjedd?|-De har drept Lance.
{82423}{82499}Mennene i limousinen.|Det var forferdelig.
{82544}{82598}Hvem ville gjøre noe sånt?
{82599}{82675}En av vennene mine er blitt drept.
{82687}{82818}Hvis vi ikke leverer tilbake|det Angelo tok, ender vi som Lance.
{82819}{82961}Hvor er Angelo nå?|Hva mener du, du vet ikke?
{83006}{83115}-Hvor er Angelo?|-Jeg vet ikke.
{83127}{83203}-Jeg vet det kanskje.|-La oss finne ham.
{83204}{83269}-Vi bør ringe til politiet.|-Jeg snakker ikke med purk.
{83281}{83357}Det er FBI.
{83578}{83621}Takk for hjelpen.
{83622}{83698}Ut med språket!
{83699}{83764}-Ellers dør du!|-FBI er kommet.
{83809}{83885}Det er ikke FBI.
{84007}{84083}-Hvor er diamantene?|-Jeg aner ikke hva du snakker om.
{84216}{84303}Jeg spurte|hvor diamantene er.
{84315}{84391}I Dannys rullestol.
{84458}{84545}-Hvor er diamantene?|-Jeg vet ikke.
{84590}{84677}-Jeg vet det.|-Ikke kødd med oss!
{84876}{84930}Hei, Keung...
{85041}{85117}-La meg være!|-Hold kjeft.
{85184}{85238}Han er bare et barn.
{85327}{85469}Det er den nye puten min.|Du må ikke ødelegge den.
{85536}{85656}-Du må ikke skade ham.|-Hvor er diamantene?
{85657}{85711}Jeg vet ikke.
{85723}{85788}Jeg skal si det.
{85888}{85986}-Hvor er de?|-På rommet til søsteren min.
{85998}{86063}Vent...
{86196}{86261}Diamantene er der.
{86262}{86338}I den røde esken.
{86339}{86415}Nå gjør du ikke noe dumt.
{86548}{86635}-Skal det være diamanter?|-Det er min søsters diamanter.
{86691}{86756}Hold hendene oppe.
{87010}{87086}Stå stille! Slipp den.
{87131}{87207}Har du det bra, Danny?
{87263}{87328}Han er bare et barn!
{87472}{87537}Ta imot!
{87681}{87724}Keung!
{87846}{87889}Takk, Danny.
{88088}{88153}Det kommer du til å angre på.|Du dør!
{88165}{88263}Hva er forskjellen|på disse diamantene og min søsters?
{88264}{88362}Et par millioner dollars.
{88374}{88483}-Er du kommet igjennom?|-Jeg venter.
{88737}{88780}Ja?
{88792}{88901}Hva skjer?|Har dere diamanter mine?
{88924}{88978}Ja.
{88990}{89121}Kvitt dere med kineseren og ungen,|Ingen vitner,
{89122}{89187}Vil De drepe meg?
{89188}{89286}-Hvem er du?|-Kineseren. Jeg har Deres folk.
{89287}{89385}-Jeg har diamantene også.|-Hva forlanger du?
{89386}{89506}-Jeg vil ha vennene mine tilbake.|-Har du ringt til politiet?
{89507}{89627}-Nei.|-Ellers overlever ikke dine venner,
{89628}{89726}Behold telefonen,|Jeg gir beskjed senere,
{89738}{89803}Hallo?
{89870}{89935}Kjør til skolen og vent på meg der.
{89947}{90056}-Pass godt på søsteren min.|-Vær forsiktig.
{90200}{90331}-Hvor er kineseren?|-Han eier Waha-forretningen.
{90497}{90562}Hei, Keung.
{90640}{90738}-Elaina...|-Hei, Keung.
{90739}{90815}Har du sett det?|Er det ikke blitt fint?
{90816}{90903}Vi har arbeidet døgnet rundt.|Imponerende, ikke sant?
{90926}{91046}Nå vil jeg ikke gi opp.|Her skal det bli finere enn før.
{91047}{91145}Det er blitt pent her.|Har du et sted hvor det er stille?
{91146}{91211}-Hva mener du?|-Se her.
{91300}{91387}De ser ikke så verst ut.
{91399}{91497}-De er vel ikke ekte?|-Jo, men stjålne.
{91575}{91618}Lunsj!
{91641}{91706}Lisa, lås døren.
{91762}{91893}-Du må hjelpe meg.|-Hvorfor det? De ødela butikken min.
{91894}{92014}-Jeg tar noen av diamantene.|-Jeg skal bruke dem som løsepenger.
{92015}{92102}-Ring etter politiet.|-Det har jeg gjort.
{92103}{92190}Jeg aner ikke|hva jeg skal gjøre.
{92191}{92256}Jeg kan godt ta|et par stykker.
{92345}{92454}-Hvor er du?|-Det spiller ingen rolle.
{92466}{92564}-Hvor er mine venner?|-Kom til supermarkedet.
{92587}{92685}Kom nå.
{92708}{92817}-Hva er det?|-Jeg skal gå over til supermarkedet.
{92818}{92894}Han tror nok at du eier det.
{92895}{92971}Han bløffer.|Han vil skremme deg.
{92972}{93037}-Hvor skal du?|-På toalettet.
{93038}{93136}Du har ikke bruk for diamanter|på toalettet.
{93159}{93279}Dette er ikke en spøk.
{93918}{93972}Start den.
{94072}{94170}-Lukk opp!|-Forsvinn!
{94171}{94247}Lukk opp nå da!
{95106}{95171}Elaina, er alt i orden?
{95172}{95248}Nå har jeg ingenting!
{95249}{95314}Gi deg.|Jeg kan se deg.
{95315}{95402}Alle kan se meg!|Hvilken rolle spiller det?
{95403}{95490}Jeg skal nok betale|for det hele.
{95491}{95567}Jeg slår deg i hjel!|Det hele er din skyld.
{95568}{95666}-Du har ødelagt hjemmet mitt.|-Vil du slå meg i hjel?
{95711}{95820}Slapp av nå da!
{95843}{95897}Telefonen!
{95909}{95985}Mr. Keung...
{95997}{96062}Hva synes du om stilen min?
{96074}{96117}Stille!
{96129}{96216}-Ingen kjøpslår med meg.|-Hvor er vennene mine?
{96217}{96315}Hvis jeg ikke har diamantene|om en time, dør vennene dine.
{96327}{96436}-Gi meg adressen!|-Beach Avenue 100.
{96580}{96656}Vær stille.|Jeg må redde de andre.
{96657}{96711}Redd meg!
{96712}{96788}-Jeg skal hjelpe deg.|-Lover du det?
{97042}{97129}-Hva gjør du?|-Jeg leter etter diamantene.
{97130}{97206}Hallo... Er det politiet?
{97218}{97349}Vi mener at de arbeider|for en mann som kalles White Tiger.
{97350}{97492}Vi skal ha tak i ham.|Vis ham denne ene diamanten.
{97493}{97580}Få dem til å nevne|mordet og overfallet.
{97581}{97690}Og navn og steder.|Ellers har vi ingen beviser.
{97691}{97789}-Jeg tenker bare på vennene mine.|-Vi skal nok hjelpe vennene dine.
{97801}{97910}Test... Hvordan er lyden?
{97966}{98042}Si noe.
{98054}{98119}Pass på meg, far.
{98142}{98196}Nå går vi.
{98252}{98405}Ta det rolig. De vil ikke gjøre noe|på en offentlig restaurant.
{98417}{98537}Hva med den gangen|de kastet inn en håndgranat?
{98538}{98614}Pass på nå.
{98626}{98713}Vi skal støtte deg.
{98802}{98889}Påvirker røyken hjernen din?
{98890}{98955}Skjønner du ikke en dritt?
{99209}{99307}-Behold resten.|-Vi dekker deg.
{99308}{99384}Vi har Tigeren.
{99517}{99604}Der er de.
{99649}{99769}-Den er i orden.|-Hvor er resten av diamantene?
{99770}{99901}De ble stjålet ved overfallet.|Hvor mange mennesker drepte dere?
{99913}{99967}Lurt...
{99968}{100044}Det har ikke du noe med.|Hvis du vil se vennene dine igjen-
{100045}{100121}-så gi oss resten.
{100122}{100220}-Jeg vil se vennene mine først.|-Det går ikke.
{100232}{100341}Det er ikke deres avgjørelse.|Jeg vil snakke med White Tiger.
{100342}{100374}Fjols!
{100386}{100517}-Sjefen vår er ikke White Tiger.|-Hvis det ikke er ham...
{100518}{100627}-...snakker jeg med feil personer.|-Bli her.
{100639}{100682}Vent litt.
{100749}{100825}Telefon, boss.
{100848}{100946}Jordan her. De er på sporet av oss.|De kalte deg White Tiger.
{100947}{101056}-Han burde ikke kjenne navnet mitt.|-Han har kanskje snakket med purken,
{101057}{101144}Sjekk om han har en mikrofon på seg,
{101211}{101287}-Sjefen vår vil snakke med deg.|-Sånn ja!
{101288}{101342}Bli med meg.
{101354}{101463}-Så går vi.|-Regningen, takk.
{101585}{101672}Holder sjefen din til|i et båthus?
{101717}{101793}Hvem av dem er det?
{101838}{101925}Nummer...
{101937}{101980}Hvilket nummer?
{102443}{102541}-Han hadde en mikrofon.|-Han samarbeider med politiet.
{102542}{102629}Drep ham og gislene.|Vi vil ikke ha noen beviser.
{102630}{102739}-Vi fant ikke diamantene.|-Gi faen. Vi skal ikke ha mer bråk.
{102740}{102816}Slapp av,|vi tar hånd om det.
{102872}{102992}Vi skal drepe ham og gislene,|og glemme diamantene.
{103004}{103113}Jeg vet hvor diamantene er.|Vil dere ikke ha dem?
{103125}{103179}Det er for sent.
{103642}{103696}Fortsett!
{103829}{103905}Jordan!|Han er her.
{103906}{103982}Han sitter fast.
{104280}{104323}Etter dem.
{104346}{104400}Vi dreper gislene!
{104412}{104488}-De vil drepe vennene mine.|-Vi har forsterkninger på vei.
{104643}{104719}-Er alt i orden?|-Aner ikke.
{104775}{104862}Hvor skal dere?
{105644}{105720}Av sted!
{106942}{107018}Det er ham!|Gi meg pistolen!
{107833}{107909}PoIitiet!Stans øyeblikkelig!
{107921}{107997}-Vi blir nødt til å stoppe.|-Fortsett, ellers så skyter jeg deg!
{108350}{108426}-Et politihelikopter.|-Få den vekk!
{109395}{109471}Pass opp!
{109868}{109988}Dette er politiet!|Stans, ellers skyter vi!
{110011}{110076}Snu!
{110836}{110912}Barnet mitt!
{112948}{112991}-Alt i orden?|-Nei!
{113014}{113090}Hovercraft i østlig retning|på 48, gate,
{113091}{113134}Vi er på stedet.
{113729}{113772}Se på bilen min!!!
{113971}{114036}Hovercraft!
{114081}{114157}-Snu!|-Det kan jeg ikke.
{114191}{114289}Vi blokkerer veien!
{114312}{114388}-Gjør noe!|-Hva da?
{115027}{115092}Det er min bil!
{116281}{116346}-Hvor er gislene?|-Jeg vet ikke.
{116369}{116456}-Hvor er de?|-Jeg skal si det.
{116743}{116874}-Har De sett mr. White?|-Han er visst ved det 17. hullet.
{116908}{117006}-Ved 17. hull.|-Det er mottatt.
{117040}{117127}Den der og den her...
{117139}{117204}-Kan du styre en sånn?|-Det tror jeg.
{117205}{117270}Keung!|Du er uskadd!
{117326}{117380}-Hei, Tony.|-Takk.
{117381}{117446}Han er ved det 17. hullet.
{117447}{117534}Vil dere sitte på?|Da kjører vi.
{117557}{117688}-Så er det ut med fiskestangen.|-Vi skal fange en hvit hai.
{118030}{118095}Se der!
{118272}{118326}Skyt!