1865年，弗吉尼亞州，里奇蒙
美國內戰末期
防衛南方聯盟封鎖線的 最後一艘裝甲戰艦
-對不起，上尉 -沒關係，繼續前進
我們的未來在你的手裡
火砲準備好了
把船開到海峽去
-角度調整5度 -是長官
還有150碼
快拉！開火！
快裝彈！
-快開上去！ -是長官
-快讓引擎熄火！ -長官？
馬上讓引擎熄火！
停火！停火！
不要再開火了停下！
站好了！
主演︰馬修麥康利
史蒂夫薩恩
佩內洛普克魯茲
片名︰撒哈拉
根據克萊夫庫斯勒原著小說改編
我們是來看看病人的情況的 這是胡伯醫生
-你好很高興見到你 -來吧
導演︰佈雷克埃斯納
很抱歉，醫生
-這是給他眼睛用的水 -謝謝你
-他叫什麼名字？ -阿祖基維，我們大都叫他基維
你好基維，我叫艾娃
我們來看看你的情況,好嗎？
-他病了大概多久了？ -有兩天了
-這有些麻煩，他狀況不太好 -他上個星期去過馬利
-去看他的父親 -他父親現在在哪兒？
在那邊的燈塔
他就在那裡工作
血壓下降，頭部溫度升高
-應該是屬於叢林熱的一種 -先取血液樣本
基維！
給他注射鎮靜劑！
-多少劑量？ -兩人份
沒事了，沒事了，基維
沒事了
你沒事吧？
-也去過馬利，和其他人症狀一樣 -是的，我知道
-這種情況在不斷升級 -是的，已經有六個病例了
-我就知道這麼多 -噢﹗到底有多少呢？
60嗎？還是6000
這會變得越來越嚴重的
我們必須找到病源，弗蘭克
那你就必須去馬利
可是這不可能的
世界衛生組織可再也不願意讓醫生 在那兒的內戰中失去性命了
-給你完成你的報告 -好啊
是時候幹活了
艾娃
我會儘力而為的
我會向部裡請示
也許他們這次會聽進去的
謝謝你
我們還需要得到 那個孩子父親的血液樣本
我會找到他父親的
你好？
邁可洛先生？
邁可洛先生
嘿！
這裡沒有你的事！
快把她的包拿走
你沒事吧？
嘿！
放回去！你在幹什麼？
好吧夥計們來吧
來吧來吧來吧
好了停下！
過來拿著這個！
把鉗子給我！我需要鉗子
還沒好嗎？
我需要扳手
好的謝謝
好了，夥計
弄好啦！抱歉
嗨！我叫厄爾迪諾
我叫艾娃
-艾娃羅哈斯 -幹得不錯
-謝謝 -歡迎上船
好了，開啟它
放下來！放！放！放！放！放！
你好，你還好嗎？
-感覺好些了嗎？ -是的，謝謝
-我叫梅里 -抱歉，可我們這是在哪兒？
這是瑪爾法安號，是艘新船
我們不知道你是誰 所以我們把你帶了回來
因為你的頸部受過很嚴重的瘀傷
梅里，我等這個時刻 已經等了兩個月了
告訴他們一會兒到船頭集合
好的
女士們，先生們
容許我向各位介紹和這片大海 有著772年約定的…
團隊！我的團隊！
大家幹得很漂亮！
嘿，到底怎麼回事？
你的技術怎麼這麼爛呢？
你以為那最多只有91嗎？
實際上你可以提高到93！
你以為操作這個很容易
"國王領導人民"這東西 必須在5小時內送到博物館
別擔心，先生能趕到的
最好是這樣！
嘿，你可以下來走動了！
我想這得感謝你
我想還是把你的包弄丟了 在天使之城
我的確把包弄丟了
需要我潛水來幫助你嗎？
這是個很難回答的問題
要是為了你潛水呢？
嘿，德克！快滾上來幫忙 這上面的垃圾弄掉
我離開一下，一會兒見
把它搞定，我們還有聚會要參加呢
-海軍上將？ -已經退休了
-我叫詹姆斯山德克 -我是艾娃羅哈斯
我為世界衛生組織工作
你看上去應該去喝杯咖啡
嘿，我需要一點說明
-不能再像上次那樣了 -我的領帶歪了
我已經快瘋掉了
就好像是小兔子
繞著樹亂轉一樣
一個小時之後到那裡
怎麼啦，德克？
是夏蒂！
好像他找到了一些東西
噢，這太棒了
-這太美妙了 -非常感謝
不不不，我是為我感到高興
我迫不及待地想告訴山德克
你今晚去不成博物館了
在你深入奈及利亞地底的時候
從沒帶回來過那艘超級戰艦
在非洲的風暴裡消失的證據
你說的就是這個，對嗎？
山德克會氣得七竅生煙！
-等你到那兒的時候他面紅耳赤… -紅色的狐貍追趕著小兔子
…繞著樹跑然後逃進了洞
這是小菜一碟，不用你操心
我會到的
謝謝
謝謝大家，非常感謝
首先我要感謝萊加斯博物館
能舉辦這麼一個盛大的招待會
我同樣也想感謝
這個專案的主要贊助人
伊夫瑪沙爾
謝謝
我們是紐瑪
國家水系及海洋管理局
而這個…女士們，先生們
就是我們的發現
國王的傑作！
-他在哪兒？ -真不錯啊
你想來一塊兒嗎？
博物館是為政府儲存的
像我們這樣的私人組織
能夠參興進來合作讓歷史…
讓已經失落了很久很久的歷史
能重新展現在人們面前
謝謝大家
非常感謝 祝大家有一個愉快的夜晚
你的船上有沒有CD播放機呢？
有就是我上個月買的那個
我有好東西
是直接從國家博物館弄來的
別把那種破玩意兒給我看 這可不是很友好
好的，好的
啊！這個
這裡有一個…
非常特別的東西
我想好好跟你談談
這很讓我傷心
只是給你看看
你在哪兒弄到這東西的？
拜託！
我們還沒那麼好關係
這真是個不錯的宴會啊
-感謝你的努力 -這是我的榮幸
伊夫 這就是我給你提起過的那個女人
-艾娃羅哈斯醫生 -你好
我非常高興向你致以誠摯的問候
很高興認識你 這是弗蘭克胡伯醫生
-你好 -幸會
艾娃醫生為非洲做了很多事情
甚至有些時候還在馬利
抱歉我離開一下
我很理解你們都相信 從馬利傳播出了某種瘟疫
我們不會把那個稱作是瘟疫
-那麼你們認為那是什麼呢？ -就是瘟疫
那你在馬利有生意吧
你認識有人可以說明我們
給世界衛生組織施壓讓他們 派人進入馬利嗎？
正如你所見馬利正陷入戰亂狀態
你知道卡濟姆將軍
-你認識他嗎？ -是的，他以前在馬利軍隊是上校
他得到晉升了之後就把總統刺殺了
他是挑起戰爭的軍閥
他控制著這個國家
只控制了一半還有一半沒人管
我也不太清楚這很糟糕 我必須警告你們
現在這個時候到那裡 是非常危險的事情
我會說那種情況對於當地人 來說更加危險
是的，可是如果你們的死訊
上了報紙會非常難看的
那麼瘟疫的作用也一樣
好吧我可以找幾個人
可是在商言商我只是個生意人
請而村心點
噢當然，她會等的
他不會幫我們的
這只是在浪費時間
這也沒辦法 在戰爭期間什麼都要花錢的
現在情況很複雜你知道的
也許我們可以…
上將你見過聯邦金幣嗎？
噢，上帝啊，不要再提這個了
當然不用說因為聯邦政府 根本就沒有鑄造什麼金幣
-那艘船在戰爭期間已經被毀掉了 -求你，我求求你
我都快五體投地了別說了
可是那是在杰弗森 做好5枚樣品之前
他把其中的4枚 給了他的進階將軍們
-李斯圖亞特杰克遜… -我們每一次對非洲進行的控索…
你都在提那個愚蠢的戰艦模型
從來都是無功而返 我們明天就回奧大利亞去
所有那些樣品都已經被找到了
可是第5枚從來沒有被髮現過
那一枚給了一個朋友 叫戴維斯的家族裡
一個著名的 叫梅森圖姆斯的海軍上尉
德克薩斯的鋼鐵戰艦的船長
-你他媽在哪兒弄到這個的？ -一個叫夏蒂的人那裡
是他從迪格威那裡得到的
可重要的是這個迪格威 是在馬利的拉巴桑加找到的
我老爸還搜集硬幣呢
而本來這枚硬幣應該在德克薩斯
是從尼日爾河漂過去的
這不可能，不可能流落到那個地方
那我們就把船開到拉巴桑 加那兒去看一看
-不能用我的船德克 -就三天上將
只要三天，好好想想吧
想想吧
只要我到了那裡
你根本不用擔心這個
你有72小時
多一秒都沒有 不然你們這些傢伙自己買船票回來
你是個紳士，上將先生 我才不管他們說你什麼呢
我們打賭吧，絕對找不到的
那就來試試吧
好啊
你們好！
還好嗎？
-你遲到了 -你這麼認為的嗎？
-我告訴過你要8點準時到… -這是8點啊
-我早說過要8點的 -我可沒聽見
-都已經10點了 -誰說這太晚了？
我沒見到山德克
他說如果有問題就給他打電話
有什麼問題？
我們希望你們能帶我們到馬利去
什麼？
不不不…要去馬利…
等等，去馬利有一段近路
你必須讓我給你帶路
你還想上船嗎？醫生？
你還要跟我討價還價？
求你了這很重要
-你們暈船嗎？ -不我們不會的
這是艘小船沒有私人空間
我可不會害羞
尼日爾河
你的家在哪兒？
我在摩那瑞有棟房子 不過我很少回去
摩那瑞是那個潛水 聖地摩那瑞嗎？
你知道我對潛水是怎麼想的嗎？
不知道，你一定覺得 那是個豐富多彩的表演吧
像天使的翅膀
真美
河水把它們衛上岸邊
在水裡的時候都躲在黑暗的地方
連現代科學都無法解釋的 讓人驚奇的現象
也許是有原因的
根據我的理論就是他們 之所以這麼做是因為他們能做到
德克！好了我們走吧！
拿上你的翅膀
你可以不用那麼酷 這樣不是挺好嗎？
這裡就是中心位置
我們必須去這裡
那裡正在進行內戰呢
嘿你們想來後面釣魚嗎？
別再跟我提釣魚了
733磅
花了5個半小時才把它弄上來
我認為那是600磅
嘿你是在哪兒抓到的
我一點都不記得了
你們兩個傢伙在一起多長時間啦？
那是從幼兒園到大學再加入海軍 現在在紐瑪
這傢伙一直和我形影不離
老是對我大呼小叫
對嗎？
真香啊醫生！
嘗嘗你的手藝
-要多少長官 -好了
謝謝
你的朋友厄爾
告訴了我有關圖姆斯船長
和他的那艘船的事情
噢是嗎？
他同樣還說了我們不會 越過這片海
噢這傢伙的話…你要嗎？
你找到那枚硬幣了
那只是枚硬幣
我找到的是"這"枚硬幣
我同樣還有船長寫給維樓的信
告訴她她的丈夫去東部的行程
我還有一本水手的日誌上描述道
在大西洋裡航行的時候 那艘船就像一本大的聖經一樣
翻開橫擺在離非洲海岸 還有兩英里的地方
到底是什麼樣的人 駕駛著這樣一艘船
穿越海洋
為什麼？他是怎麼做到的？
我不知道
我希望夢想能實現
我很喜歡別人問我這事情的時候
好像我就會變得…
這感覺一定很不錯
所以你一直在追求這個目標
在水裡就沒有發生過什麼 好事在我身上
肯定會有的
馬利拉巴桑加
梅里，幫幫我
來
接住！
還有多長的距離？
有六個備用蓄電池沒問題
-你們要走那麼遠嗎？ -不沒那麼遠
你覺得這安全嗎？
噢，沒事的，我們去的地方…
沒有戰鬥沒問題的
-沒問題 -沒問題
我一直在想
等這事結束了我知道有個地方
叫做摩那瑞
我從來沒聽說過
那裡的海灘很漂亮
有金色的沙子，蔚藍的海水 波浪的聚集地簡直是天堂
-聽起來不錯 -噢是的
我還認識一個女人
她在那裡有棟房子
我記得她總是忙於神聖的工作
從來都不回家
我有些猶豫可是我肯定
她有機會可以順便去一次的
你這是在交朋友嗎？
你知道這種事…
我已經把你當朋友了
是嗎？
你是說摩那瑞吧
謝謝你做的一切
-不客氣 -祝你好運
你也一樣，一路順風
早上好夫人你好嗎？
迪格威先生…他…
等等，等一會兒
迪格威他找到的這個…
-是我們以前找到的 -我們這裡沒有這個人
你知道我不是什麼語言學家 可是…
那聽起來不太好
迪格威已經死了
嘿，買單！
買單的法語是怎麼說的？
我老爸也收集那些硬幣
羅馬的、中國的
賽安的、比利時的
不知道為什麼他後來不再收集硬幣 在一個新澤西的鞋店終其一生
-怎麼啦？ -硬幣滿世界都是
即使那個可憐的傢伙還活著
也不一定能找出什麼線索
可是硬幣也可能在任何一個地方 厄爾
歷史總是喜歡和我們開玩笑的
即使我們只接近那麼一點點 都應該去試一下
你真的看到了…
那艘號稱"運河裡的魔鬼" 的鋼鐵戰艦了嗎？
說真的，也許它一直 在離弗吉尼亞很近的一個地方
對嗎？
喂？
德克？
我們到船上會合！
噢！
不！
我來買單！別擔心
我是說真的
我知道我老是跑單
坐下我來買單！
買單！
教長(伊斯蘭教的)
我叫德克
我在找一艘船
這艘船什麼時候出現過呢？
大約在140年前
在1866年
阿法昆，拉巴桑加是非洲 最大的海港之一
你知道發生了什麼事嗎？
我們做了很多記載 可以從中找出線索
那次是發生了一場風暴
非常大的風暴
一場可以讓尼日爾的河水 將船帶到這裡來的風暴
在這裡有記載
在六天六夜的狂風暴雨之後
一艘沒有水手的深色的船
帶著一顆星的旗幟
它被帶走之後
再也沒有回來
所有人
全部死亡
它把疾病從這片土地帶走
將300個蘇伊士人帶上了天堂
人們相信那是阿拉真主要毀滅它
一艘神的船
一艘放逐之船
(阿拉伯語)
那是什麼意思？
(剛才教長說的那句阿拉伯語)
-什麼？ -很強悍吧
聽起來很酷可那是什麼意思？
-死亡之船 -太棒了！
-我們要知會山德克嗎？ -不
什麼船？誰死啦？
神告訴我們回家去
你有什麼好的建議嗎？
我們沿著河往上走去蓋烏
好啊，我們真應該…
享受一下河岸的陽光
我希望明天可以 在回奧大利亞的路上遇到美女
你要知道非洲只有戰爭和死亡之船
-有情況 -又怎麼啦？
噢，是全球定位系統
經度16緯度20方向朝北…
等一等好像有什麼東西在干擾
-厄爾 -是我知道了
你最後檢醒過了嗎？
我三個鐘頭之前才下水測試過
有發現嗎厄爾？
嘿夥計們！看看這個！
血跡
這太不合情理了 這週圍都是清水啊
我最後取一些做樣本
沒事的，它們只是在找反抗份子
馬利首都 ─ 巴瑪科
你好，將軍！
你怎麼樣？
我很好謝謝
這都是給你的
快坐下來
謝謝你
這是屬於馬耶內將軍的
這把槍以前屬於一個國王的
這實在是太棒了
為我們的自己人伊夫倒酒
你想要什麼？
你知道那個我跟你提起過的醫生
我擔心…
他們正在前往馬利的路上
我告訴過你 我的人會在萊科斯幹掉他們
-那我們就有麻煩了 -這個是我自己的麻煩
你知道這事…將軍
可以這麼說我已經開始擔心
你的圍追堵截的方法 正在失去效率
為什麼？
就因為五六個蘇伊士人 從馬利逃出去死掉了嗎？
-可是這些病毒擴散很快 -很幸運，它致人死的速度也很快
將軍！
我想你應該控制一下 你的人民的行動
這是做什麼？
你這是在教我 怎麼管理我的國家嗎？
你幹好你自己的本份，伊夫
我做我的
這是當然
-石頭呢？ -沒有
-河水呢？ -無線電呢？
沒有
-雷達！ -壞小子！
他就是的
怎麼又是我？
夥計們！
有伴兒啦！
我收到了
嗨！我是厄爾迪諾
厄爾，我是山德克 我命令你們趕快開著我的船回來
是找你的
我們在找他們
他們在哪兒？我們在找醫生…
你先等一下
這有點兒吵不是嗎？
我們在找醫生，他們在哪兒？
啊抱歉我不說英語的
你現在說的就是英語！
不我只會用英語說 "我不會說英語"
嗨！
等一等！
噢，帽子！
-把我的帽子撿回來！ -抱歉，快開吧！
那是我的寶貝帽子
你們沒事吧？
-啊，是的 -德克在哪兒？
我想他在…
抓穩了！
德克！德克！
我要開過去了你，跳到前邊去！
-等一分鐘再跳吧 -到船裡邊去，明白了嗎？
-真的嗎？ -那我該怎麼…
-厄爾！ -什麼？
給你，裡邊有槍
-你認為這有用嗎？ -開槍打他們
-嘿！ -抱歉
過來，快點！
噢耶！
我早跟你說過了
你沒事吧？
差不多
是嗎？什麼意思？
你好
我在開船，你也來
真的嗎？
我打中了一個傢伙
很棒
什麼？
別放過他們
準備好了嗎？
二號發動機失靈了
堅持住，老兄，你想幹什麼？
我想我們需要平拉瑪
平拉瑪？平拉瑪！
平拉瑪？明白嗎？
真的？是的，真的
誰給我拿個…
每個人都不理我，拿起電話
你們要
平拉瑪是什麼？海軍的東西
我不知道你帶了平拉瑪
什麼？落在尼加拉瓜了
為什麼叫平拉瑪？
我們沒有平拉瑪沒有平拉瑪
你在找什麼？
我真的可以看見
現在怎麼樣？
拿這個去這是什麼？
快去！
掌握好後面好的
走！
搞定了
給，拿著這個
要我來嗎？是的，沒錯
媽的怎麼…
你們都沒事吧？
快點我們到底要幹什麼？
我想現在不是解釋的時候，快點
還好嗎？是的
坐好了坐好好
你怎麼敢這樣？
瘋子
一群白癡
笨蛋
太棒了
看起來我們成功了
確實成功了
我昏頭了是嗎？
是的
老兄，當告訴你今天是星期六 你會發瘋的
現在的問題是我們到哪去找艘船
等等，為什麼是我？
因為我們現在不回去， 對嗎，迪克？
不，我們要一起回去
這裡沒有計程車
我會有辦法的，夥計們
那些士兵們之後就會來找我們的
我覺得不管他們追不追我們
我們都應該這樣做
是的，我們應該先下手
是的，我跟你們一起
不，你要去報告情況
等等，等等我怎麼通過邊境呢？
我從沒接受過這樣的訓練
這是你的理由嗎？
我們在這裡一年了，還不行嗎？
聽著，是真的嗎？
我希望你好好調節一下心情
不遠了
好吧
你記得你跟我說過的嗎，馬克？
哦，是的，你說騎駱駝嗎？
-我是這樣問的嗎？ -是的
是時候了
為什麼？
這件事情有什麼祕密？
得看你怎麼想了
這個怎樣用的，親愛的？
像這樣嗎？是的
你怎麼能戴得上？
把我的腦袋借你用一下
我想是的
必須找個人教我
謝謝
我們是來檢醒的
喂？
有人嗎？
弗蘭克
看看這個
有人嗎？
喂？
哦，天哪
親愛的，祝你安息，阿門
停車，檢醒
放行，放行
他的工作最近進行得很順利
我想這裡的人們知道世界 讓他們很不舒服
我還是說，她趕得很不錯
艾娃，你要到下面去，對嗎？
好的，我下去
弗蘭克，我真的很好
好的，慢點
好的，小心一點，看起來很好
往下看看路
小心一點
不用著急…
艾娃艾娃，抓住！
艾娃，抓住，我們拉你上來
好了嗎？好了
拉你上來不，我沒事
多給我一些繩子
好了，我著地了
找到了好的
我們拉你出來
嘿，看起來我們有同伴來了
先別出來，我馬上回來
好吧
嘿，我們來這裡有事情做
你幹什麼？
他媽的！
嘿！
別開槍，我給你
怎麼樣了，他人呢？在上面
聽見了嗎？
快點，加里，這裡發生事情了…
他們全在這裡嗎？是的，長官
你們知道我們到這裡來…
你們不是本地人，不是這裡的人
你的同僚們在哪？
不，不，不
我是說那個女的
她沒來，她病了
這把手槍，是亨利沃金斯將軍的
455卡賓槍，非常精確
很難有逃生的機會
我不遠千里 從倫敦辛苦追到這裡
每顆27英鎊
你很喜歡亂花錢
喜歡占領這個地方嗎？
我給你一些建議
告訴我哈羅斯博士在哪
她不在這裡
祝你一路順風
似乎這裡的人非常冥頑不化
去找那個女的是，長官
她就在這裡…
某個地方
你們，別站在這裡，到處去搜！
嘿，薩利斯，到這邊來
是，長官
找個人下去看看
朝井裡開幾槍，確保萬一
嘿
到這邊來
不要到處亂走
天哪
要我幫忙嗎？
媽的！
等等，等等，等等
-來吧，你沒事吧？ -沒事
走吧
我們得離開這裡
等等，等等
怎麼了？
弗蘭克，弗蘭克
出什麼事了？
尋找出路，尋找出路
我們現在在沙漠裡
要開三個小時的車才有人煙
到那裡應該容易出邊境了
傷心艾娃
艾娃
你能挺過去的，嗯？
對嗎？
這邊，你確定你知道損失 了多少錢嗎？
五百萬
這比數目不少，你覺得怎麼樣？
我會努力找回來的
不不不，你坐，你坐
你是個很勇敢的人
唯一的勇士
過去的戰爭會非常需要你們的
我非常榮幸一定要確保 知道該說什麼
可能性？一種可能
沒有第二種
你為什麼不告訴我哈羅斯博士 有美國人的支持？
因為她沒有
那做這些事的人是誰呢？
他們不是當地人
那裡沒有人擁有船
你似乎沒有提起過
這只是個悲劇，將軍 誰也料想不到
部分原因在於你的軍隊
不要輕視他們
小心點，你找到他們後 帶他們來見我
這是什麼？
下車，把手舉起來
慢點
幹什麼？
真安靜呀，啊？
別動
嗨！你們好
哇
快走
你們是誰？為什麼來這裡？
我叫科利姆
你們是美國人
中情局的？
不是
我是一名博士，來進行調查的
我是說調查海水赤潮的情況
跟我來
你認為這就是你在尋找的疾病嗎？
我想是的
嘿，你去哪？ 維吉，維吉…
含有很多鈾什麼？
含有很多鈾，是有毒的
水裡面含量很高，到處都是
這些人生病就是因為它
能消除嗎？
不能
奈及利亞，拉多斯
艾娃為你做事的 你得了多少錢？
你是為了國家嗎？
我想是的
我跟幾個朋友來這裡
美國年輕人在奈及利亞 遇到麻煩了嗎？
在那裡見到總統了嗎？
哦，必須解決
停止，停止？ 我要讓我的人出去
簡直是個瘋狂的城市 不能去那裡
我們必須停止行動
我們遇到了一些悲劇，這還沒完
不要問同伴
好你有點緊張
他們剛剛回來不久還沒理順
現在你又來問我這些廢話 是不是真的？
好吧，既然你這樣說
是的，我是
不，你不是，因為我不會做
我不會做
1982年10月27日
是的，我知道你會說的
現在我知道了
但是這樣，我們就扯平了
很乾淨
我看我能做什麼
我很高興，我的朋友
他有獎章，榮譽 基本上，世界就是他的工作
我明白
但是加林的人在追蹤你們
你明天必須離開
在第一個晚上
不麻煩
在路上能發現丟了什麼東西
離這裡有300英里遠
在非洲我們找到了很多樂趣
不麻煩
我們必須找到源頭
你們去找 我在這裡跟我的人們一起
我們早上出發
我聽說我的警察是你的眼睛
這是一座1936年的房子
有六間房間可以睡覺 你還要再建六間？
你怎麼做的？
我們借的，向卡吉姆借的
再見，謝謝
你好，你好
好的，看著你們把球放在這裡
我帶你們去看樣東西
是的
我不去走！
我們看著的是你的計程車 是嗎？
我想是的
是的，突然知道這裡是沙漠
是的嘿，真想把它照下來
沙漠裡的船就是駱駝
不是普通的戰船
就是說，沒有辦法通過沙漠
這個沙漠 可能曾經是個很大的平原
到處都佈滿了河流
曾經有一條河流養育了這裡
在它乾涸之前
可能是一座沉陷的城堡
真是奇怪 我們看見水從來沒滴下來
它們來的都很異常
是的，或者從另外一些途徑
或者土地被取走了
土地變成了灰塵
沙子被吹進來
直到今天把它完全覆寫了
就在這裡，建築旁邊
好，很好
如果認為這裡跟德克薩斯 來歷一樣怎麼樣？
既然現在發現了這個 現在怎麼辦？
赤潮？
什麼？ 你是說這個很久前就存在了？
同樣的河流150年前就存在了
仍然存在
它現在只是到了我們腳下
似乎沙漠可以消滅一切
赤潮就是從上面 滲漏下來流到這裡的？
只是從哪裡流向哪裡的問題
是的
這麼說 我們找到了你的德克薩斯？
我們找到了地下的河流
我們找到了河流？
找到了赤潮的來源
埃博，快點
好了嗎？埃博
我有些關於你的船的事
這就是被稱作"船艙"的地方
知道嗎，一百年前我們到過這裡
我們現在在這裡游泳
嘿，你認識高中時 一個叫詹姆斯的人嗎？
找了份該死的工作，結婚
生了三個孩子 你認為這是玩笑嗎？
有意思的是，我們還在流浪
不找工作，流浪
不找人結婚，知道嗎？
你是指…
我們到沙漠裡來 尋找有毒的源頭
用一張地圖 騎著沙漠之舟到處徜徉
也是在沙漠裡
所以我只是在想要不要坐下來
歇一會 看看有沒有什麼事情發生
我不知道
還是繼續走吧
嘿什麼事？
把望遠鏡給我
是的，我知道，我知道
看起來像是土地富饒的平原
很奇怪
有一座連絡塔
但是下面都是發射用的地方
你的軍士，真讓人吃驚
我的軍士？你確定嗎？
不管怎樣 他們一定設定了安全措施
我們去看看
來吧，艾娃，來！
1，2，3
我抓住她了！
你沒事吧？沒事
幹得好，博士，謝謝
怎麼樣？很好
到洞裡去
我有意見！
不，現在不行，我沒有時間
是，先生，確實！
這…這不可能
黃5，三號報道站
裝載程式指揮部
內含程式卸載方案
所有的執行材料 都被安全儲存起來
謝謝各位…
這到底是什麼地方？
好問題
這裡可能是用來裝載化學廢物的
看見那個艙室了嗎？
另一端出來的是空的
把核廢料就這麼簡單處理了
它的氣味，也必須經過凈化
那些機器人呢？
嗨！你好
哦，天哪
好了，這裡就是你要找的源頭
跟軍方有關
這些一定是 為那個獨裁者服務的士兵
他認為他們在那裡
我想就這麼進去他們會要我們命的
該去探個究竟了
走吧！
好吧，我真希望你們 不要這麼快就走
蘇恩來報道的
哈利普丹，啊？
好吧，我的理解是…
可能是水的問題
我說的對嗎？
準備好了嗎？那裡的水被毒化了
現在，範圍很小 但是在迅速擴散
如果我們不採取措施
一個星期內，形勢將不可收拾
那裡的人們和動物喝了這種水後
疾病，就會爆發了
事發地點和受毒化的水
正以40％的速度增長
威脅當地的土地和動物的生命
它發生在海裡 半年內會擴散到紐約
到那時我們就無能為力了
就這些嗎？
你們有沒有什麼獨立的見解？
沒有
因為關於國家災難的採訪
對我的工作有很大的影響
我相信我們必須非常小心地處理
我需要嘗試
不，我要好好調查一下情況
然後向有關部門報告
由他們來處理，好嗎？
我想 這是處理這件事的最好的方式
謝謝你們，先生們
我們在什麼地方？
我不知道
艾娃在哪？
有三個美國人，正在路上，將軍
啊，那個博士…
我想有一點變故，將軍
發生了交火，不幸的是…
她…她死了
是的，將軍很抱歉，我…
你知道那些官員們的
你很幸運，我這麼溫和
旅途讓你很疲憊
這些設施是美國的現代科技
多所大學的成果
這麼多的核原料 可以把世界毀滅很多次
是個不錯的主意
它釋放出很多核廢料這很簡單
你的技術可能會出現問題
我們有這麼多的器材
而且這些廢料需要儲存在地下
所以我們需要重新規劃
並且要保護這些器材
我們需要新的方法
這樣才能確保萬無一失
我們一定要把這些東西儲存在地下
我們需要保護非洲海岸
你錯了
這是不可能的
你應該注意到這一點
我要和政府協商嗎
這很關鍵嗎？
不，你不需要
用這個試試
我想可以
他媽的
快！
怎麼樣？
可以了
拿到了吧
一，二，三
等等，車太快了
我們怎麼辦呀
走！
我們成功了
是的
我們現在自由了
我們不用擔心了
這樣很滑稽
太累了
他媽的，太可笑了
你想和他們一起去嗎
你不知道
我想他們到了
是的
你認識那個女人吧
將軍，我要告訴你，我有一批貨
我們可以幫你
你根本無需擔心
他們會搞定這一切的
是的，但我相信…
這種可能性還是有的
你不相信我們
我有信心
但是你還是要注意
好的，你自願選擇
不要這樣
總之，我們會繼續
好嗎？
不要擔心
放鬆點
沒有人會關心非洲的
這裡是拍瑨的相片
一般，我們可以調查清楚的
我們在這件事上要靈活點
這個東西花費了我們 4個小時的時間
要注意這些東西
我估計…
有人已經知道
他們會注意你們的
如果這樣的話，我會先去找他們的
你真的要這麼做呀
昨天我們已經偵察過了
在25英里處有一個村庄
你可以先去哪裡
可以在夜間趕到
他們已經離開了
離開了？
他們去哪裡了？
基地離這裡很遠
我也不知道
德克
我們什麼才可以到呀
還有很遠
我們要繼續走
我真的太累了
簡直太讓人難受了
我認為我們可能搞不定這件事
居然跑起來了
繼續
就是這樣
你好
嘿，吉姆
我們沒事？
謝天謝地，你們現在在什麼地方？
我們好像也不清楚
在一個沙漠
你們快來接我們
我們現在還是很危險
什麼？
我們現在不清楚自己的位置
可能在靠近市鎮的地方
我會找人接你們的
魯迪在這裡
我們會在靠近海洋的地方
我們有一個重要的工作去做
我還有更多的事情要跟你說
我們會派軍隊去沙漠
現在有一個重要的問題
我知道你辦不成這件事
我們現在要採取行動了
我聽不清楚
嘿，小聲點
-德克 -我在
我現在不能讓你們 再單獨去辦這件事
我們希望繼續去做，長官！
你知道的，我們必須要去做
我們有重要的事情去做
我們必須要盡全力
我們的力量比較小
我們的槍支很少
我們必須要依靠你
我們可能會碰到意料不到的事情
我們需要去試一下
你知道這樣可能會 讓我的手下去送死
我很難辦
我理解
讓我們試一下
讓我們再考慮一下
我們不能…
和你們一起去
我理解你們
我還有另外一個主意
我可以用你的車吧
快醒醒，有情況
你們看到逃跑的人了吧？
是你嗎？
不要這樣
趕快去把博士找來
加快！
每個人都怎麼樣？
我么的東西怎麼樣了？
走！
這裡出了點問題
這個地方很安全
你過來了
這裡沒有人
是嗎
是的
你認為我們現在要怎麼做？
我不知道
要繼續搜嗎？
我們要繼續
好的，是這樣的
怎麼辦？
你認為他們會如何處理那些廢料？
你不知道
你要準備炸了這個地方
不能這麼做
我們要怎麼做？
我們離開這裡吧
這是一個好主意
不，不是
為什麼？
他們會封鎖這個地方 沒有人可以出去
我們可以按照軍方的旨意去做
我們不需要再考慮這個問題
否則會發生意外
他們的建議很好
就是要炸掉整個地方
你希望發生意外嗎？
是的
好吧，你自己去做吧
等一下，你會發現我是正確的
好吧
好了，可以準備引爆
進去
快進去
快，快走
快出去！
出去！出去！
放鬆點！
最好不要輕舉妄動
否則你知道後果的
你認為你可以逃掉嗎
你最好投降
你不可能逃掉的
-最好跟我走 -注意！
快點離開這裡
艾娃！
不要管她了，我們先走！
現在程式已啟動 所有的人馬上離開！
程式準備完畢！
溫度達到要求！
快！快！
馬上達到目標！
達到目標！
四
二
警告︰出現功能故障！
現在需要關閉緊急電源！
謝謝！
祝你愉快！
趕快離開這裡，快！
艾佳！
你沒事吧，這次我又救了一次
實際上是我救了你的命
那我們扯平了
不是嗎？
是的，好了，走吧
快走
嘿，你沒有受傷吧
當然沒有
對了，你知道他們去哪裡了嗎？
你跟著我走就可以了
大家注意
我們現在怎麼辦？
我們有牆壁做掩護
這樣可不行
怎麼辦？
當然是把它打下來
艾娃，我希望你不會害怕
它一直跟著我們
我們要衝出去
東西掉了
他媽的
好了，我們要想點辦法
艾娃，把後面的箱子開啟
-老兄 -什麼事？
你要注意盯著飛機
好，知道
現在要做穩了
艾娃
我需要你把炸彈扔到路上去
迪諾用槍去打，都知道了嗎？
好的
快
快扔！
快上升！
這個很有用！
噢，我的天呀
快到那裡面去，快走！
走！
快點！
快，快走！
搞定了吧
他媽的
混蛋！
我們快搞定了
-夥計 -沒事
這個地方是一個很好的藏身之處
是的，但是不能待太長的時間
我知道
這個東西壞了，沒有用
可以試一下
快趴下！
德克
艾娃
這裡很危險
我們被髮現了
是的
-你沒事吧 -是的
我沒事
快看！
不要這樣
不要，這樣不行的
這個東西已經有150年了
但是我想沒什麼關係
這個可能會把我們自己給炸死
總之我們要試一下
一定要試嗎？
是的
不要再爭了
快點上去
簡直是一堆廢鐵
用力
-你沒事吧？ -是的
沒事吧
都是你的好主意
改天我會請你喝咖啡的
什麼？
我差點送命
你現在畢竟沒事了
應該讓你上去的
不要說了
我冒了這麼大的危險上去
不要說了
快看
快，他們來了
我們怎麼辦？
快進來！
我們要想辦法把他們的指揮官幹掉
老兄，這是我們唯一的機會
我去取炸彈
艾娃，你去找一個引火裝置 等一下我們要用
快過來
-怎麼了？ -我找到了
很好
大家注意！
真沒有想到這裡會有這麼的錢
我們趕快準備
你認為可以吧
準備，一，二，三
太棒了，居然可以用
把炮口調到30度
好的
瞄準了
他媽的，廢物一個
現在留在原地，不要再靠近
走！快走！
-不要 -快下去
快下去！
他們好像都投降了
真的是不可思議
我們勝利了！
你知道的，對你們來說 最重要的事情是…
你們勝利了，並獲救了
你們完成了所有任務
你們有能力去執行這些任務
是嗎
當然
所以…
我非常相信你們的能力
你們這次的收穫也不小
太好了
這是事實
如果把這些黃金運到船上會徵稅的
是的
他說的都是事實
這裡的金子不屬於美國
你們怎麼會這麼認為
想把我當傻瓜嗎？
好了，謝謝你
我不喜歡和政府一起去辦事情
你不應該這麼說
我們可以幫助你們的
可以為你們安排很好的工作
你是什麼意思？
安排他們想要的工作
我會考慮的
好的
魯迪現在需要一臺電腦
總之要謝謝你
東西準備好了吧
感覺不錯吧
這麼舒適
現在想一下
我們在沙漠時的情景
汽車，直升機，還有那一切
是的
我們現在應該享受一下生活了
怎麼了？
你是一個壞女孩
曄笝 笢恅趼躉黃模秶釬:楊擘親捨腕汜