{100}{200} ...Çeviren : Megablast... | itsamegablastbaby@yahoo.com
{225}{325} ...Herkese İyi Seyirler...
{2206}{2266}İmdat! Kimse Var mı??
{2272}{2311}İmdat!
{2796}{2889}- Merhaba, Michael.|Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
{2918}{3005}Hayatını yaşadığını zannediyordun|değil mi?,
{3007}{3084}Hayatını diğer insanları izleyerek geçiriyordun.
{3084}{3201}Arkadaşların sana ispiyoncu,|dönek, kalleş diyorlar.
{3212}{3310}Ben ise sana hayatın verdiği|vücudu taşıyan...
{3314}{3370}beşpara etmez değersiz birisin diyorum.
{3378}{3462}Şimdi,yaşamak isteyip istemediğini|göreceğiz.
{3467}{3576}Hatta daha da iyisi yaşamak için|kurallara uyabilecekmisin...
{3579}{3624}..yoksa pes mi edeceksin bunu göreceğiz!.
{3629}{3710}Boynununda taşıdığın alet bir ölüm maskesi.
{3715}{3831}Bu maske zaman ayarlı.|Eğer anahtarı zamanında yerleştiremezsen...
{3836}{3985}Maske kapanacak. Artık kapanırsa nasıl|eğlenceli olabileceğini sen düşün.
{4036}{4130}Şu anda gördüğün şey kendi vücudun.
{4139}{4188}2 Saatten bile fazla olmadı bu|görüntüleri kaydedeli.
{4193}{4310}Merak etme!.Uykuda olduğun için birşey hissetmedin.
{4317}{4477}Böyle kötü bir yerde bulunman sebebiyle|sana bir tiyo vereceğim.
{4481}{4578}Anahtar.... Beni dikkatli dinle.|Tiyo Şöyle:
{4599}{4663}Anahtar tam gözünün arkasında!
{4696}{4810}Hayatta kalmak için ne kadar kan ayırabileceksin Michael?|Yaşa ya da öl!
{4823}{4939}- Bu tamamen senin seçimin.|- Allahın cezası sende kimsin?!?
{5744}{5803}Birisi bana yardım etsin!!
{6228}{6286}Yardım edin!!
{6373}{6444}Birisi... yardım...
{6592}{6662}Hayır, Hayır, Hayııır...
{7342}{7402}- Afedersiniz.|- Yardımcı olabilirmiyim?
{7405}{7448}Daniel Mathews'u görmek için gelmiştim.
{7536}{7575}Şunu imzalayın.
{7728}{7763}Teşekkürler.
{7777}{7815}Hadi gidelim, Daniel.
{7875}{7988}- Çok vaktini aldım.|- Üzgünüm, Planlarımın arasında sen yoktun.
{8038}{8108}- Senin suçlayacaklarını biliyorsun değilmi?|- Evet, götherifler.
{8112}{8159}Tabii ki götherifler, onlardan çaldın.
{8201}{8341}Ne kadar harika seni nezaretten çıakrtıyorum.
{8419}{8458}Neyin var senin?
{8514}{8617}- Sert çocuk, onlarla kalabilirmisin?|- ...
{8621}{8666}Neden her zaman böyle polislik taslıyorsun?
{8667}{8748}- Ei, Buna baba olmak diyorlar.|- Güven bana, Polis olarak daha iyisin.
{8819}{8872}Anneme erken gitsem daha iyi olacak.
{8877}{8930}- Ne dedin sen?|- Ne , beni duyamadın mı?
{8930}{8970}Hayır, Seni duyamıyorum. tekrar söyle!
{8974}{9068}- Anneme erken gitsem iyi olacak...|- iyi, GİT O ZAMAN!!
{9094}{9129}Tanrım.
{9409}{9481}- Ei, Ben Daniel, mesajınızı bırakın.|- Ben baban.
{9487}{9624}Dün için özür dlerim. Dünden beri senden haber alamadım|Lütfen beni ara.
{9855}{9884}Daniel...
{9932}{10009}Özür dilerim çavuş.|Sizi oğlum sandım.
{10069}{10134}Tamam, Orada olacağım.
{10211}{10284}- Neyiniz var?|- Cinayet mahalinde şehrin en iyi uzmanları çalışıyorlar.
{10290}{10355}Bir bayan ceset bulmuş ve bizi aramış.
{10358}{10454}Bayan burasının 2 yıldan fazladır|terk edilmiş halde olduğunu söyledi,
{10457}{10496}Burada aşağıda yaşayanlar olmasına rağmen.
{10499}{10558}- Kimlermiş?|- Söylendiğine göre evsizler.
{10560}{10629}Uyuşturucu çetesinden çocuklar.|Birisini öldürmek için güzel bir yer.
{10632}{10695}- Ölüm zamanı belli mi?|- Adli yetkililer henüz belirleyemediler.
{10699}{10778}Polis memurlarından birisi ölenin senin|arkadaşın olduğunu söyledi.
{10782}{10824}Arkdaşım değil,|İspiyonculardan birisi idi.
{10830}{10879}Memur kimliğini tespit edebilmiş mi?
{10883}{10968}Hayır, tespit edemedik, Zaten bu yüzden|seni buraya çağırdık.
{10975}{11084}Tamam, Yüzüne 2 saniye bakacağım|ve o olup olmadığını size söyleyeeğim.
{11085}{11127}Çok Güzel, bravo!
{11679}{11717}Evet, Bu Mike.
{12098}{12204}- Bu konu hakkında birşeyler söylemek istermisin?|- Kendin görmek istersin diye düşünmüştüm.
{12245}{12283}Tamam, Şimdi görmüş oldum..
{12303}{12412}Biliyorum konuşmak için erken ama|bu Testerenin işi gibi gözüküyor.
{12418}{12482}Bunu gördüm. Peki benimle ne alıp veremediği var?
{12486}{12554}Şeyyy, Sanki yeni birisi varmış gibi düşünelim.
{12557}{12608}Bunu senin adamlarından birisine kimin|yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
{12609}{12687}O bir ispiyoncuydu Kerry.|Eğer kendine şüpheli listesi yapmak istiyorsan...
{12692}{12730}telefon ajandası alman yeterli.
{12734}{12846}Uyuşturucu satanların mühendis diplomaları olmaz.|Ölüm nedenini görüyorum bende.
{12847}{12943}Oldukça belli değil mi. ..  Ne diyorsun?
{12971}{13040}Tamam, Uzman birisini çağıracağız.
{13078}{13126}Daha yakından bakın, Dedektif Matthews.
{13207}{13294}- Ne için bakacam?|- Kimin yazdığını bulmak için.
{13387}{13470}DAHA YAKINDAN BAKIN, DEDEKTİF MATTHEWS.
{13660}{13734}{Y:i}Merhaba Michael, Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
{13796}{13945}{Y:i}Hayatın diğer insanları izleyerek geçiriyordun.
{13950}{14010}Bu şeyle fazla ilgileniyorsun, Karen.
{14014}{14086}- Eeee?|- Eeesi, insanlarla oyun oynamyı seviyor.
{14090}{14119}Afedersin?
{14120}{14175}Bu işi başıma kim sardı bilmek istiyorum.
{14179}{14258}- Senin işin olduğunu ben söylemiyorum o söylüyor.|- Bu da demek ki yemi yutmak zorunda değilim.
{14325}{14420}- Her zamanki gibi tam bir dava olacak.|- Bu masa zaten tamamen bok gibi davalarla dolu.
{14424}{14503}Bu davayı ancak bu dosyalardan sonra ve|suçlu oğlumu düzelttikten sonra ele alabilirim
{14505}{14624}ve tabii ki sktiğim boşanmasından sonra|Yapılacak birsürü şey var.
{14625}{14744}Üzgünüm.Bekledim çünkü bu davayı|belki ele alaırsın diye.
{14750}{14818}- Artık ortak değiliz, Kerry.|- Ortak değilsek...
{14822}{14906}..duvarda adının yazmasına ne diyorsun?|Seni soruyor adam.
{14911}{14972}Piskopatın tekinin adımı vermesi|ilk defa başıma gelmiyor
{14994}{15052}Sorduğum asıl şeye ne diyorsun?
{15224}{15330}Sana yardımcı olamam.|Testere uzmanıyım ben.
{15382}{15431}Şu polislik taslamayı ne zaman keseceksin?
{15565}{15619}{Y:i}Daha yakından bakın, Dedektif Mathews.
{15631}{15697}{Y:i}Adam ismini duvara yazmış.
{15748}{15810}{Y:i}Daha Yakından Bakın, Dedektif Mathews.
{15931}{16008}- Seni sordu.|- Tamam, beni dinleyin.
{16059}{16106}Bunlar en iyi giriş noktaları.
{16151}{16241}Caddeye direkt olarak çıkan ve|en iyi korunan noktalar.
{16241}{16333}Şimdi unutmayın..Bu işi gündüz yapacağız.|Sivilleri korkutmak istemiyorum.
{16337}{16470}Orada daha önce bulundum.|Yeri nerede biliyorum.
{16471}{16563}3'er kişilik takımlar istiyorum.|Hadi şu işi yapalım.
{16735}{16790}Tıpkı eski günlerdeki gibi değil mi, ha?
{16862}{16927}Ne kadar büyük bir davaymış gördük.
{16932}{16985}Labaratuarda yürümek gibi.
{17121}{17172}Hadi, Hadi, Hadi ...
{17417}{17523}1.Takım Broadbakerda.|İçeri Giriyoruz
{17547}{17595}Go, go, go ...
{18826}{18861}Kıpırdama!
{19240}{19289}Ben, dur!
{19313}{19353}Yaralanan var, Yaralanan var.
{19358}{19453}- Silahlı tuzak kurulmuş.|- Yaralanan var, Yaralanan var.
{19518}{19592}- Ekibi buraya istiyorum.|- Gidelim, Gidelim!
{19820}{19860}Beyler...
{19913}{19962}Konuşun benimle, beyler.
{20741}{20795}Kıpırdama, hareket etme.
{20822}{20891}Ellerini görmek istiyorum.|Tekrar sormayacağım.
{20896}{20945}Ellerinigörebileceğim bir yere koy.
{20950}{20986}Dizlerinin üstüne çök.
{21040}{21129}- Dizlerinin üstüne çök.|- Korkarım bunu yapamam.
{21298}{21349}Üstünü arayın hemen!
{21584}{21674}Sessiz kalma hakkınız var.|Bir avukat tutma hakkınız var
{21679}{21749}Eğer tutamazsınız,|size bir avukat atancaktır.
{21756}{21790}Temiz!
{21980}{22007}Selam!.
{22064}{22111}Bu kadar yakın olmam yeter mi?
{22199}{22239}Çıkarın şunu buradan.
{22333}{22379}Aslında, Burada kalmam gerekiyor
{22381}{22456}Siz probleminizle uğraşırken|dedektif Matthews.
{22538}{22628}- Ne problemi?|- Şu odadaki problemle.
{22849}{22898}Göz kulak olun şuna!
{23822}{23860}Temiz.
{24275}{24307}Sssktir....
{24330}{24393}- Ne var?|- Bilmiyorum.
{24569}{24667}Skktir., Galiba bu oğlum.
{24859}{24902}Oğlum elinde.
{24975}{25011}Bu da ne böyle ha?
{25034}{25146}- Hey, Bu da ne böyle diyorum?|- Oğlun Daniel, onu hatırlıyorsun değil mi?
{25150}{25216}Biliyorum bok herif ama oğlumun orada|monitörde işi ne?
{25221}{25317}Uzun zamandır monitörlere baktığım yok.|Bu yüzden cevap vermek biraz zor.
{25322}{25453}Ama bir köşede sinmiş oturup durduğunu|hayal edebiliyorum.
{25459}{25557}- Eric, dur!|- Seni piç kurusu, Oğlum nerede?
{25559}{25656}" Oğlum nerede? " Bu çok geç olmadan|çözmen gereken bir problem.
{25669}{25789}Danielin vücuduna sinir sistemine|zehirli gaz girmeden önce tam 2 saati var.
{25791}{25849}Vücuduna bu gaz karıştıktan sonra
{25849}{25943}bütün deliklerinden kan fışkıracak.
{25947}{26046}Ah, Evet! Heryerde kan olacak.
{26097}{26137}- Oğlumun nerede olduğunu söyle bana.
{26168}{26214}Güvenli bir yerde.
{26527}{26600}- Erik?|- Telefon etmem lazım.
{26608}{26679}- Erik, beni dinle.|- Bana bir telefon ver.
{26791}{26885}- Bak,herşey katilin profiline uyuyor.|- Emin olmam lazım.
{26904}{27005}{Y:i}  Daniel'in telefonunu aradınız.|Kendisi şu anda burada değil.
{27083}{27171}- Üzgünüm|- Evet, Burada bir gerisayım var.
{27191}{27237}Bana hemen bomba imha ekibini gönderin.
{27682}{27716}Hey...
{27760}{27799}Hey, uyan.
{27910}{27954}Beni duyabiliyor musun?
{28069}{28112}Hala nefes alıyor.
{28228}{28314}Bu da ne böyle? Ev hapsi mi?|Hapiste miyiz?
{28320}{28423}- Hayır, burası hapisane değil.|- Hapiste baya kaldın galiba?
{28434}{28577}- Evet çok kaldım.|- Şu lanet kapıyı birisi açsın.
{28583}{28686}Sanırım kimsenin duyduğu yok.|Hey, Bu da ne böyle?
{28693}{28746}Birisi bizi dinliyor..
{28780}{28911}Hayır, Bu tip kameralarda ses olmuyor.
{28958}{28992}Ssktir!
{29103}{29181}Nerede olduğunu bile bilmediğin|bir yerde uyanmak nasıl düşünsenize?
{29185}{29273}- Sanırım sen daha önce hiç sarhoş olmadın.|- Evet sarhoş oldum... 3 yıl önce üniversitede.
{29277}{29342}... Bu sarhoş olmak değil.|Düpedüz adam kaçırma.
{29472}{29605}Geçen hafta ben bu filmi izlemiştim.|Mmuhabir bir adam....
{29612}{29691}...Savaş bölgesindeydi.|- Otel odasında uyuyordu değil mi?
{29695}{29811}Uyandığında pencereleri ve ışığı|olmayan bir yerde kendini buluyordu.
{29818}{29904}Bu odada 9 yılını geçirmiş.
{29945}{30054}- 9 yıl? Bu birşey değil bırakın bunları.|- Bırakın bunları da ne demek?
{30059}{30114}Orospuluk yapmayı bırakında|buradan çıkmaya bakalım.
{30118}{30208}- Sakin olmalıyız bence.|- Kesin sesinizi. Birşey duydum.
{30262}{30297}Bu seste ne?
{30372}{30465}Tıkırtı.Bir tıkırtı duydum.
{30949}{31019}Hey, sakin ol. Adın ne senin?
{31042}{31160}- Amanda. Neredeyim ben?|- Bilmiyorum.
{31164}{31236}Kimse bilmiyor. Bizde az önce|senin gibi burada uyandık.
{31304}{31380}Hayır!!!!!! Hayııııır!
{31396}{31464}- Herşey yolunda!|- Hayııııır!!!!
{31607}{31667}- S**tir!|- Ne?
{31869}{31907}Ne arıyorsun?
{32467}{32504}Bu ne?
{32527}{32579}Bilmemiz gereken herşey bunda kayıtlı.
{32635}{32742}{Y:i}Merhabalar ve hoşgeldiniz.|Hepinizin merak ettiğine eminim
{32746}{32914}{Y:i}Nerede olduğunuz o kadar önemli değil.|Bu duvarlar sizin için önemli bir teklif.
{32919}{33067}{Y:i}Duvarlar kurtuluşunuz,Tabi hak ederseniz.
{33068}{33216}{Y:i}Şu andan itibaren 3 saat içinde kapılar açılacak|Ancak ne yazık ki....
{33225}{33383}{Y:i}Yaşamak için 2 saatiniz var.Şu anda,|sinir sisteminizi etkileyen bir gaz soluyorsunuz.
{33389}{33486}{Y:i}Buraya geldiğinizden beri soluyorsunuz.|Aynen size tanıdık gelecek../i>
{33490}{33621}{Y:i}Tokyo Metrosunda insanlara|zarar veren gazsaldırısı  gibi.
{33628}{33749}{Y:i}Tek çareniz ise bu kapıdan çıkıp|panzehiri bulmak.
{33775}{33918}{Y:i}Evin içinde bir yerlere saklılar.|Bir tanesi önünüzde kilitli şekilde duruyor.
{33927}{34053}{Y:i}Kilidin şifresi sizlerde.|İyi düşünün.
{34066}{34172}{Y:i}Şifre aklınızın ardında. Şifrelerin sırasını
{34177}{34318}{Y:i}gökkuşağının altında bulabilirsiniz.|Ortak neyiniz olduğunu farkettiğinizde
{34319}{34423}{Y:i}burada neden olduğunuzu da|daha iyi anlayacaksınız.
{34423}{34527}{Y:i}X ipucunun işareti.|Şimdi, dikkatli bakın.
{34532}{34578}{Y:i}Şimdi oyuna başlayalım.
{34641}{34697}- Bu da kim?|- Ne demek istedin?
{34700}{34767}- Bunu nerede bulacağını nasıl biliyordun?|- Saçmalık bu.
{34866}{34952}Bu anahtarı odadaki kapıda kullanmayın
{34957}{35064}- Kurallarını boşverin.|- Evet, boşverin. Bu iyi bir fikir.
{35069}{35145}- Hayır, Hayır, Bu iyi bir fikir değil.|- Peki ya ne yapacağız?
{35149}{35218}- Oturacakmıyız burada?|- Notta kullanmayın diyor.
{35221}{35324}Bu notu takan da kim? Bu olanların hepsi|eşek şakasından başka birşey değil...
{35329}{35362}..Ve benimde artık sabrım taştı.
{35812}{35907}Konuşmaya başlasan iyi olacak.|Bu ne?
{35914}{35969}- Bir oyun.|- Sktiğimin bir oyunu değil bu.
{35973}{36042}- Kafası patladı görmedin mi?|- Bizi test ediyor.
{36045}{36102}- Bizi kim test ediyor?|- Testere.
{36106}{36166}- Testerede kim?|- Gazete falan okumuyormusun be adam?
{36171}{36251}- Hayır, Kim o?|- O bir seri katil.
{36292}{36398}Hayır, değil. Bizi test ediyor.|Bundan,buradan kurtulmamızı istiyor...
{36405}{36461}...Ama bunu onun kurallarıyle başarmalıyız.
{36561}{36635}Tekrar soracağım,|Bütyün bunları nasıl biliyorsun?
{36756}{36810}Çünkü daha önce bu oyunu oynadım.
{37235}{37327}Görüntünün kaynağını bulmak için|ekipler geliyor.
{37529}{37570}Benden ne istiyorsun?
{37613}{37692}- Bana biraz zaman ayırmanızı, dedektif.|- Benim zamanım falan yok.
{37697}{37843}İstediğinizi sordunuz ve ben cevapladım.|İnanın bana oğlunuzun başı büyük belada.
{37967}{38033}Tamam sana zaman ayırırsam ne olacak peki?
{38040}{38126}Sadece seninle konuşacağım.|Herkes buradan gitmeli.|Şartlarım bunlar..
{38131}{38177}Hayır burası suç mahalli.|Kimse buradan bir yere ayrılamaz.
{38182}{38252}Bu binadan ayrılmalarına gerek yok.|Sadece bu alandan ayrılmaları yeter.
{38254}{38307}Seninle konuşmak için|bu kadarı bana yeter.
{38311}{38386}Bunları kabul edersen oğlunu tekrar görebileceksin.
{38416}{38554}Oğlumu tekrar göremezsem ,|Yemin ederim o kafanı uçururum.
{38606}{38713}Sizinle alay etmek istemem ama ben|kanser hastasıyım.
{38715}{38819}Bu durumda bana daha fazla nasıl|acı vermeyi düşünüyorsunuz?
{38985}{39031}Sadece buradan çıkın yeter.
{39044}{39101}Görüntünün nerden geldiğini|ekipler bulacak.
{39104}{39165}Bir ya da iki saat içinde buradalar.
{39170}{39256}- Belki de onunla konuşmalısın.|- Boşverin bunu.|5 dakika eski yöntemlerle deneyelim.
{39260}{39347}- Kaba kuvvet kullanarak konuşturamayız.|- Yöntemlerimi küçümseme.
{39347}{39390}Bu dava ile ilk günden beri ilgileniyorum.
{39393}{39452}Parçaları bir araya getirmek için|herşeyi yaptım.
{39453}{39498}Belkide bu yüzden kendine bir aile kuramadın.
{39502}{39582}Ve bu adamın neler yapabileceğini anlayamadın.
{39742}{39803}- Bak...|- Hayır, Hayır, benimle konuşma.
{39808}{39926}Beni dinle,Zaten bir süre önce oğlunu benim yüzümden kaybettin.
{39973}{40028}Bu tekrar olmayacak.
{40030}{40118}Saçamalık bu..|Ne yapacağız?
{40119}{40227}Sadece onunla konuş bize zaman kazandır.
{40237}{40316}Bunu başarabilirsin Erik.|Onu altedebilirsin.
{40454}{40553}{Y:i} ... panzehiri bulmanız için.|Evin farklı yerlerine dağıtıldılar.
{40565}{40687}{Y:i}  Bir tanesi önünüzdeki kasada.|Tüm yapmanız gereken...
{40691}{40861}{Y:i}  Kasanın kilit şifresi. İyi düşünün.|Sayılar aklınızın arkasında.
{40919}{41012}{Y:i}  İyi düşünün sayılar aklınızın arkasında.
{41013}{41091}{Y:i}  Sırası ise....
{42329}{42363}Kahretsin.
{42578}{42638}Hey, biraz bekle.|Nereye gidiyorsun?
{42645}{42694}Panzehiri bulacam ve buradan defolup gidicem.
{42727}{42823}Panzehir? Dostum sen hala esrarın etkisindesin.
{42824}{42878}Bu şey için panzehir falan olmadığını biliyorsun.
{42884}{42937}Şuraya bak tüm kapılar kilitli.
{42943}{43089}Bunu duydun mu? Tahta kaplama.|Burası orman değil Sktiğimin evi.
{43093}{43169}Demek istediğim sadece biraz zaman ayırıp|Şu oyuniçin bir plan yapalım.
{43173}{43318}Güzeell.Siz oyun planınızı yapa durun|ben buradan çıkıyorum tamam mı?
{43602}{43629}Bakın.
{44137}{44214}- İyi misin?|- Evet,iyiyim.
{44584}{44637}Bunu yapmayacağım sen yapacakmısın!
{44645}{44713}Allahın cezası kapının arkasında|ne var bilmiyorsun bile.
{44867}{44931}Ssktir. Kahretsin!
{45228}{45270}Odadan ayrılıyorlar.
{45442}{45476}Oldu mu?
{45512}{45588}- Konuşalım.|- Otur Eric.
{45920}{45968}Bir oyun oynamak istiyorum.
{45999}{46075}Kuralları basit.Yapman gereken|Burada benimle oturmak ve...
{46076}{46188}benimle konuşmak.Beni dinle.|Çünkü oyundan sonra oğlunu...
{46192}{46267}..sağsağlim güvenli bir yerde bulacaksın.
{46279}{46370}Kendimizi doğru düzgün tanıtmadık.|Benim adım John.
{46379}{46448}- Testere olarak anılmak nasıl bir şey?|- Hayır...
{46496}{46588}Polis ve basın Testere adını koydu
{46592}{46729}Bunu hakedecek birşey yapmadım.|Tuzaklarımdaki parçalar..
{46730}{46841}sembolden çok insanlar için ...
{46845}{46917}..hayati önem taşıyan kayıp parçalar.
{46922}{47082}Bu gerçekten,gerçekten çok ilginç.|Şimdi benimle gerçekten konuşmanı istiyorum.
{47087}{47194}Ben seninle konuşuyorum ama|sen beni dinlemiyorsun.
{47220}{47291}- Kuralları unutma.|- Seni dinliyorum.
{47326}{47423}Bu da sorguya çektiğim her suçlunun|sürekli söylediği saçmalıklar.
{47426}{47499}Başka bir şey değil.
{47501}{47561}Çok değişik bir şekilde konuya giriş yaptın.
{47568}{47638}Buna inanmam beklemedin değil mi?
{47640}{47684}Arkadşın mıyım senin?
{47687}{47796}Yanlış hislere kapılmadan önce|bana güvenmen gerekli.
{47804}{47884}Oğlum elindeyken,|sana inanmak çok zor, John.
{47909}{48088}Ben burada ne yapıyorum?|Geçen 5 yıl nasıldı?
{48089}{48226}Benim ipuçlarımı takip etmedin mi?|Çenemi fenerinle kırmak istemezmisin? ?
{48249}{48304}Görünen o ki benim hakkımda|çok şey biliyorsun.
{48304}{48396}Korkusuz bir polis olduğunu biliyorum.
{48463}{48554}Şimdi daha güvende hissediyor olmalısın.|Sadece masanın arkasında oturuyorsun.
{48562}{48695}- Şu anda bir çok şey hissediyorum.|- Ama sen canlı olduğunu hissedebiliyorsun.
{48709}{48757}Ve konumuzda bu.
{48853}{48959}Rica etsem  bana bir bardak su alırmısın?
{48976}{49036}Bunun için çok müteşekkir olurum.
{49777}{49816}Sssktir.
{49864}{49971}Bu maço bozuntusunun kapıyı|açamayacağı belli oldu.
{49978}{50055}.. başka önerisi olan varmı?|- Bak sen şu konuşana.
{50066}{50154}Sen sadece bacaklarının arasındaki|kapıyı açmayı bilirsin orospu !.
{50157}{50234}- Kapa şu lanet çeneni tamam mı?|- Esas sen neden çeneni kapamıyorsun!
{50243}{50310}- Embesil  ...
{50380}{50489}Ok, kimse kimseye birşey kanıtlamak|zorunda değil tammamı?
{50635}{50716}- Birşey bulabildin mi?|- Hayır, Hiçbirşey bulamadım.
{51046}{51156}- Bu dövme, Joliete. değilmi?|- Evet, ne olmuş?
{51160}{51237}- Orada kendimi yaralamıştım.|- Gurur mu duyuyorsun bununla?
{51249}{51323}Sen gerçekte ne yapmak istiyorsun?
{51324}{51345}Ne demek istiyorsun?
{51350}{51428}Demek istediğim lisede değilsiniz|kavgayı kesin.
{51448}{51539}Üçümüz kavgayı kesip kasette söylendiği|gibi başka şeylere konsantre olmalıyız.
{51542}{51622}Ortak noktalarımız olduğundan bahsediyordu.
{51635}{51727}- İçimizden üçü dedim ......|- Hey!
{51746}{51786}Burada bir kapı buldum.
{52183}{52225}El fenerine ihtiyacım var.
{53058}{53091}Buraya gelin.
{53178}{53223}Kahretsin.
{53493}{53526}Oh, !!
{53610}{53706}- Ei! kahretsin, evlat|- Afedersin.
{53938}{53974}Bu OBI'de ne böyle?
{53986}{54075}Obi, benim adım.
{54326}{54410}Merhaba Obi, Bir oyun oynayacağız .
{54420}{54572}Yıllardan beri oynadığın oyunlar,|yalan dolanlarınla,|etrafını batırıp duruyorsun.
{54572}{54712}Şimdi sana oynadığın oyunların|günahlarından kurtulman için şans veriyorum.
{54717}{54758}Sadece bir defa benim oyunumu oynayacaksın.
{54769}{54896}Gördüğün aletin içinde damarlarında dolaşan|zehir için 2 panzehir bulunmakta.
{54900}{54997}Bunların birisi bana adam kaçırmada|yardım ettiğin için.
{55000}{55187}Diğeride istediğin bir kişiye vermen için.|Ancak içlerinden birisi bunu alabilecek.
{55195}{55369}Şunu Unutma:|Cehenneme girdiğinde sana ancak|şeytan yardım edebilir.
{55381}{55464}Dur bir dakika!.|Bu birisini kaçırma olayıda nedir?
{55464}{55545}- Bizi buraya getiren oydu.
{55626}{55703}Araba... Oydu...
{55814}{55990}Biliyordum.Onu tanıyordum.Burada|uyanmadan önce gördüğüm son kişi oydu.
{56051}{56089}Bunu sen yaptın.
{56117}{56185}O olduğundan eminmisin?|Emin olsan iyi olur.
{56205}{56251}Evet eminim
{56279}{56339}Aynısını sende yaptın.|Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım.
{56340}{56376}Sana bir seçenek sunuyorum.
{56404}{56502}- Bizi buradan çıkartman için 5 dakikan var.|- Çıkışı bilmiyorum.
{56524}{56617}Palavra. Bizi buraya sen soktun|şimdide sen çıkartacaksın.
{56646}{56729}- Hayır yapamam|- O zaman gebereceksin.
{56733}{56834}- Üzgünüm.|- Hayır, bekle. beni dinleyin.
{56852}{56938}Bu fırının içinde 2 tane panzehir var.|Burada durup zaman kaybetmeyelim.
{56939}{56993}Zaman kaybetmek.Dalgamı geçiyorsun?
{56997}{57123}- Gecenin bir yarısı beni kaçırdı.|- Bu şırıngaların içinde ne olduğunu bile bilmiyoruz.
{57130}{57216}- Kendine iğne yapıp öğrenmek istermisin?|- Evet.
{57221}{57341}Herneyse,Panzehiri kim alacak?
{57342}{57378}...
{57492}{57539}Sen şimdi oraya girip panzehiri alıyorsun..
{57573}{57637}ya da seni olduğunyerde gebertiyorum.
{57911}{58038}Beni bir bıçakla tehdit edeceksen,|en azından biraz kesmen lazım.
{58240}{58344}Sanırım artık oraya girip şu şeyleri almam lazım.|Yapabilecek miyim görelim.
{59138}{59195}- Birisi benim için.|- Acele et.
{59251}{59350}Hadi adamım! Millet bunun için dua ediyor.
{59399}{59508}Sağol yavrum.|İşte bu kadar.
{59548}{59606}- Hassktir ne oluyor?|- Kapağı açın.
{59620}{59664}- Kapağı açın.
{59732}{59838}- Kilitlendi.|- Kapağı açın.
{59879}{59926}Şu lanet kapağı açın!.
{59951}{60025}- Hadi,Onu şu delikten çıkartın.|- Kapak!
{60035}{60125}Deneyeceğim.|Açamıyorum ama.
{60194}{60228}Hadi çık ordan artık.
{60713}{60789}Montunu kullan.|Lanet olası montunu kullan.
{60796}{60881}- Hadi. Açın şu Kapağı.|- Kesin Şunu.
{61029}{61098}Hadi!
{61100}{61125}- Kesin Şunu!
{61295}{61355}- Burada bir pencere var.|- Panzehirler onda.
{61358}{61424}- Kesin şunu.|- Çıkartın onu oradan.
{61540}{61561}Kesin Şunu!!
{61562}{61626}Dayan adamım seni oradan çıkartacağız.
{61660}{61728}Kesiin, Kesin...
{61730}{61773}Durdurun şunu...
{61793}{61854}Yo, uzaklaşın. çekilin, çekilin!!
{61939}{61969}Kahretsin!
{62821}{62989}Panzehir iğnelerini kaybetmiş..|Lanet iğneleri istiyorum!!
{62993}{63054}- sakin ol.|- Sktir oradan!.
{63060}{63161}İğneler yanmış durumdalar.
{63204}{63242}Seçim yapmak zorundaydı.
{63346}{63430}Birisi daha öldü, Kerry.|Bu piç ile daha ne kadar zaman kaybedeceğiz?
{63430}{63483}Zaman kaybetmiyoruz.|Yapmamız gerekeni burada yapıyoruz.
{63483}{63514}Bana öyle gelmedi ama!
{63519}{63583}Görüyorsunuz, dedektif, Darwin'in evrim teorisi|için ...,
{63586}{63714}artık Galapagosa gitmek gerekmiyor.
{63716}{63836}İnsan ırkını test ederken biraz|sınırları zorlamak yeterli oluyor.
{63839}{63875}Bizden ne istiyorsun?
{63880}{63999}Sakin kalmaya çalışıyorum, değil mi?|Ve oğlunda bu monitörlerde yürüyor.
{64002}{64090}Senin ne istediğini bilmezsem|sana birşey veremem.
{64094}{64161}Ne istediğimi biliyorsun.|sadece kuralları hatırla.
{64165}{64253}Hayır, Sadece konuşmak istiyordun|Sonra oyun oynamak istedin.
{64254}{64318}Konuşuyorsun ama boşa.|Birşey ifade etmiyorlar.
{64320}{64412}- Kanserin tedavisi nedir, Erik?|- Ne?
{64418}{64512}- Kanserin tedavisi?|- Ne olduğunu bilmiyorum.
{64518}{64615}Ancak insanları zevk için işkence edip|öldürmenin kanserin tedavisi olmadığını|biliyorum..
{64617}{64715}Ben hayatımda asla kimseyi öldürmedim.|Ölüm kararı onlara bağlıydı.
{64719}{64777}Silahı birisinin kafasına dayamak|ve tetiği zorla çektirmek...
{64782}{64801}..hala cinayet sayılıyor.
{64803}{64880}Ne zamandan beri zor kullanmak|sorunlarını çözmede sana yardımcı oluyorlar?
{64931}{64990}Oğlunu geri almak için neden bu kadar çaresizsin?
{65046}{65095}Çünkü o benim oğlum.
{65101}{65176}Ona en son ne zaman kendisini sevdiğini söyledin?
{65240}{65281}{Y:i}  İyi, git o zaman!
{65293}{65434}Bana oğlunun ölümü sırf bu hareketin|yüzünden olacakmış gibi geliyor.
{65541}{65640}Ortaya bir hayat ödülü koyulduğunda mı|baba oluyorsun?
{65644}{65709}Oğlumu daima sevdim.
{65731}{65772}Mmm, şimdi durum değişti.
{65805}{65922}Ölümün bilincinde olmak herşeyi değiştiriyor.|Eğer sana ne zaman ve nerede öleceğini..
{65927}{66063}..kesin olarak söyleseydim,|hayatın tamamen kararırdı.
{66065}{66098}Biliyorum.
{66138}{66225}Bunu öğrenmek için beklemek nasıl bir şey|hayal edebilir misin?
{66229}{66312}- John Cramer?|.. ve sana öleceğini söyleseler?
{66409}{66461}Bunun ciddiyetini kavrayabilirmisin?
{66535}{66583}Bu saat senin için çalışıyor.
{66675}{66738}Bir saniye içinde bütün dünya değişti.
{66739}{66824}Herşeye farklı gözle bakıyorsun|Herşeyin kokusunu farklı alıyorsun.
{66839}{66952}Herşeyin tadına farklı varıyorsun.|bir bardak su ya da parkta yürümek.
{66961}{66993}Saat işliyor, John.
{66996}{67078}Çoğu insan bu saatin ne zaman duracağının|bilinmemesi lüksünün farkında değil.
{67079}{67168}komik olanda bunu bilseler hayatı|çok daha farklı yaşayacak olmaları.
{67173}{67277}Şu anda su içiyorlar ancak tadını alamıyorlar.
{67284}{67339}Bunu hala düzeltebilirsin, John.
{67379}{67434}Evet,ama sen kendini düzeltebilirmisin?
{67505}{67592}Ben kendimi düzeltemem.|Kanserim.
{67693}{67760}Kanseri bu yaptıkların için bir özür mü sayıyorsun?
{67762}{67801}Hayır.
{67834}{67906}Kanser sadece benim işe başlamam için bir sebep oldu.
{67936}{68002}Hayatıma son vermek istediğim anda..,
{68007}{68064}kendime yeni bir iş buldum.
{68066}{68118}Kanser de ona anlam kattı.
{68277}{68382}Aslında intihar etmek için araba kullanıyordum.|Ama başaramadım.
{68403}{68501}Vücudum kanserli hücreler ile|savaşmak için yeterli güce sahip değil.
{68507}{68590}Şaşırarakta olsa bir şeye saplanmış ...
{68719}{68808}bir şekilde bile yaşayabildiğimi farkettim
{68840}{68919}O günden sonra kendimi...
{68927}{68999}...insan ırkını test etmeye adadım.
{69133}{69183}Anlıyormusun, Erik?
{69205}{69277}Şimdi birşeyler yapma şansın var , John.
{69296}{69396}Sadece oğlum nerede söyle.|Sana yardım edeceğim.
{69398}{69484}Senin yardımına ihtiyacım yok.|Sana hal anlamıyorsun diyorum.
{69496}{69594}Hayata teşekkür etmesini bilmeyenler|yaşamayı haketmiyorlar demektir.
{69608}{69722}- Benim oğlum hayatına şükrediyor|- Peki ya sen ediyormusun?
{69732}{69813}- Oğlununkine?|- Saçmalık!
{69846}{69894}Kuralları unutma.
{69947}{69994}Kurallar oğlunu bulmanda sana yardımcı olacaklar.
{70065}{70104}Neredesiniz?
{70145}{70269}Hayır.15 dakikamız yok.|Görüntülerin nereden geldiğini bulmamız lazım.
{70595}{70684}Hey, bearaber olmalıyız tamam mı?
{70716}{70753}Tamam mı?
{70834}{70915}Burada ikinci defa gözlerimi açıyorum.
{70948}{71036}- Ayağa kalkabilirmisin?|- Evet.
{71055}{71177}İçimden birşey yapmak gelmiyor.|Oysa yapacak çok şey ver
{71219}{71270}Bir sürü insan benimle konuşmak zorunda.
{71344}{71398}Belki bu yüzden.
{71527}{71564}Hayır değil.
{71743}{71808}Amanda, daha önce burdan kurtulduğunu|söylemiştin değil mi?
{71811}{71840}Ne söylemişim?
{71876}{71928}Bu adam. her ne yapıyorsa ...
{71930}{71995}...bu oyunu oynadığını|ve kurtulduğunu söylemiştin.
{72006}{72093}- Evet.|- Demek ki kurtulabiliriz.
{72152}{72187}Evet.
{72216}{72268}Amanda, neden onu koruyorsun?
{72300}{72356}Çünkü allahın cezası bir keşim.
{72578}{72670}Komik olan şu ki|bu ufak testten geçebildim.
{72710}{72774}Madem bu testi geçtin neden tekrar buradasın?
{72840}{72916}Kendimi kesip intihara kalkıştım.
{73146}{73246}- Ne zamandan beri ...|- Hapiste başladım.
{73284}{73363}- Neden içeri girmiştin?|- Uyuşturucu taşımaktan.
{73404}{73433}Bu yüzden gdiyorsan...
{73437}{73507}Belkide beni tutuklayan polisle konuşmalısın.
{73578}{73666}- Sanırım daha önce hiç tutuklanmadın.|- Hayır.
{73700}{73794}Daha önce birkaç kez belaya bulaştım|Başka şeyler yüzünden.
{73802}{73824}Babam ...
{73945}{74001}Babam zorbanın tekidir..
{74044}{74184}Büyük ihtimalle de kıçımı tekmeleyip|beni ortadan kaldırmak için bana bakıyordur.
{74214}{74308}- Evet, büyük ihtimalle.
{74468}{74547}Bir kapı bulduk. gelin.
{74644}{74706}Gel hadi. gitmeliyiz..
{74739}{74809}Üsütünde kilit olmayan tek kapı bu,|ama bunuda açamadık.
{75210}{75273}- Nasıl gidiyor?|- İçeride birşey sıkışmış olmalı.
{75317}{75396}- Çekil bakayım ! Birde ben deneyeyim|- Acele etme.
{75399}{75435}Çekil ayak altından , tamam mı?
{75844}{75892}Takılmış kapalı birşey ise kesin tuzaktır.
{75896}{76012}- Dostum burada bütün ev zaten tuzak.|- Birisi bizim o odaya girmemizi istemiyor.
{76696}{76747}- Şimdi ne olacak?|- Eski haline getireceğim oldu mu?
{76751}{76823}- Başka ne yapmamız gerekiyor?|- Kilidi halledebilmemiz için 3 dakikamız var.
{77270}{77348}{Y:i}Merhaba Xavier, Seninle bir oyun oynamak istiyorum.
{77353}{77523}{Y:i}Bu oyun senin uyuşturucu satma|işine oldukça benziyor.
{77537}{77671}{Y:i}Oyunun amacı çaresizlere bedel karşılığı|umut vermek. Sanırım bunda anlaşabiliriz.
{77675}{77798}{Y:i}Siz çaresizsiniz|Bende size umut teklif ediyorum.
{77802}{77920}{Y:i}Bedeli ise aynı delikte emeklemeniz
{77924}{77974}Amacım müşterilerini bu deliğe sokmaya zorlamak,
{77986}{78082}{Y:i}Zaman geri sayımı başladı
{78085}{78180}{Y:i}Zaman dolduğunda bu kapı sonsuza kadar kilitli kalacak.
{78185}{78248}{Y:i}-Beyler!|- Öncelikle anahtarı bulmalısınız
{78252}{78412}{Y:i}zaman dolduğunda içeriden ancak|hayallerinizde açabilirsiniz?
{78416}{78506}{Y:i}Size anahtarın nerede olduğu|konusunda sadece 1 ipucu vereceğim.
{78680}{78761}{Y:i}Samanlıkta iğne bulmak gibi olacak.
{78806}{78854}{Y:i}Oyun Başlasın.
{78891}{78931}Oraya birisi girecek.
{78950}{78998}Oraya kimsenin gireceği falan yok...
{79140}{79189}- Hayır, Hayır...|- Hastasın Sen..
{79193}{79251}- Ne yapıyorsun?!
{79280}{79325}- Dur, Hayııııır !!|- Kızı yere bırak!
{79329}{79373}yardım edin!!
{79414}{79458}Lanet olsun!
{79566}{79607}- tanrım.|- Hadi.
{79642}{79690}- Zamanımız yok.|- O, kahretsin.
{79805}{79891}- Senin neyin var?|- Ne yapıyorsun?
{79925}{79976}- Aklını kaçırmışsın sen!|- Acele et.
{80062}{80164}Devam et, zamanımız yok.
{80268}{80318}Aramaya devam et.
{80363}{80420}- Hadi!|- Sktir ordan!
{80718}{80752}Birisi ona yardım etsin.
{80775}{80829}Yardım etsenize?
{81445}{81536}Hayır, Hayır, Hayıııııır ! ....
{81641}{81676}Gel.
{82210}{82242}Lanet.
{82258}{82311}- Bu kadar yeter.|- Bu kadarı az bile.
{82318}{82390}Ahh, kesin şu saçmalığı.
{82435}{82482}Kasedi duymadınız mı?
{82536}{82631}Bizi tanıyor, isimlerimizi biliyor.
{82636}{82702}Bizim göremediğimiz bir şey var.
{82718}{82761}Evet.
{82785}{82861}Daha önce 3ünüz hapiste idiniz.
{82885}{82942}4 yapın.
{82974}{83065}- Sen neden girmiştin içeri?|- Farkeder mi?
{83090}{83129}Başka kim girdi içeri?
{83168}{83259}Senden ne haber?
{83268}{83339}- Hayır hiç içeri girmedim.|- Tamam.
{83356}{83458}- Bu konudan artık bahsetmeyelim.|- Konuşmak yok.
{83466}{83553}Bu ortak şey saçmalığından bıktım.
{83608}{83654}Ben yokum artık.
{84150}{84198}- Şu lanet operasyon ekibi nerede kaldı?|- Birkaç saniye içinde burada olacaklar.
{84204}{84301}Bunun daha fazla duymak istemiyorum.|Birkaç saniye bile bana fazla geliyor artık.
{84305}{84385}Bu işler nasıl yürür biliyorum ben, tammamı?|Bize oyun oynuyor.
{84398}{84445}Buda demekki biraz daha fazla kalmalıyız.
{84453}{84490}Saate bir bakın.
{84544}{84636}Bunun için birşeyler yapman lazım,|ya da oğlu ölecek.
{84806}{84919}Çalışmaları.|Çalışmasını bitmiş görmek istiyor
{84948}{85043}Sesini duyurmak istiyor.
{85074}{85117}Tamam, bütün çalışmalarını yok et.
{85807}{85885}Bu kanıtlar olmadan beni nasıl|mahkum edeceksiniz, Eric?
{85889}{85985}- Kapa çeneni.Bu sorun değil.|- Tamam öyleyse devam et parçala herşeyi.
{85991}{86039}Edeceğim!
{86100}{86164}Sadece bilmeni isterim bu|oğlunun hayatını kurtarmaz.
{86176}{86280}- Oğlumu öldürürsen bende seni öldürürüm.|- Oh, Evet?
{86286}{86336}Nasıl bir insan olduğunu ikimizde biliyoruz.
{86340}{86404}- Silahını savunmasız bir şüpheliye|kaldırmayan,...
{86409}{86566}...Delil elde etmek için başkalarının|üstüne suç yıkan birisi,
{86574}{86680}Hayatı karısı tarafından mahvedilmiş|ve oğlundan nefret eden birisisin.
{86684}{86720}Kapat şu lanet çeneni!
{86782}{86818}- Uyduda bir iz bulduğunu söyledi.
{86885}{86986}Ekibin tam zamanında geldi.
{87020}{87136}Şimdi o görüntülerin nereden geldiğini bulacağız.
{87188}{87249}- Sana kimse birşey söylmedi mi, Eric.|- Seni dinlemeye çalıştım.
{87255}{87361}Belkide beni sana göstermem gerekecek.|Ama benim göstermem biraz zor...
{87366}{87473}belki seni şu telsizden dinleyenlere sorabilirsin
{87479}{87536}benim için bir şeyi alabilirlermi?
{87567}{87642}Kahverengi masa 2. çekmecede.
{87836}{87952}Sen bu insanları hatırlamıyor olabilirsin.|Ama onlar seni kesin hatırlıyorlardır.
{87995}{88152}Onları tutuklayan sensin.Ayrıca onların|aleyhlerindeki delilleride ..
{88156}{88282}...toplayanda sensin..|Oğlun tehlikeli bir oyun oynuyor.
{88286}{88439}kiminle?.Yakalayıp içeri tıktığın|bu insanlarla.Çok yazık!
{88445}{88518}Kim olduğunu er ya da geç öğrenecekler.
{89852}{89940}{Y:i}  Kasanın şifresi sizde.İyi düşünün.
{89947}{90014}{Y:i}  Sayılar aklınızın arkasında
{90021}{90133}{Y:i} ipucu gökkuşağının altında .
{90134}{90174}Kaltak.
{90627}{90724}- Ne yapıyorsun?|- Henüz karar vermedim.
{90745}{90854}- Biliyorsun,diğerleri senden korkuyor|- Güzel.
{90920}{91043}Sen ve ben...aynı hapisteki gibi|beraber kollayalım birbirimizi,
{91056}{91137}ya da beraber olup bunu bize|kimin yaptığını bulalım.
{91158}{91288}Sen ve diğerleri ne isterseniz yapın.|Ben ne yapmam gerektiğini buldum.
{91405}{91518}Bana sanki nasıl bir durumda|olduğunun farkında değilmişsin gibi geldi.
{91522}{91648}Kendine bir düşman bulmalısın.|Biliyormusun?Benim düşmanlarım zaten var.
{91683}{91817}Bu duvarların arkasında adamım.|Hepside beni bekliyorlar.
{91838}{91936}Beni bulamazlarsa doğruca ..
{91952}{91996}...aileme giderler.
{92032}{92186}- Anladın mı?|- Hayır, Anlamadım.
{92229}{92373}Sadece benim ve ben nasıl istersem öyle olur..|Arkanı dön şimdi.
{92390}{92478}- Ne?|- Arkanı dön dedim.
{93784}{93838}Seni oros....
{94471}{94545}- Oh, kahretsin.|- Hayır, duramayız.
{94735}{94851}İki saatten beridir buradayız.|Eğer doğru söylüyorsa 1 saatimiz kaldı demektir.
{94856}{94923}Ve öndeki kapıda açılacak|- O kadar uzun süre dayanamayacağız
{94927}{94987}- Her zamanki gibi yine o kazanacak.
{94992}{95075}- Oh, Evet?|- X işareti.
{95098}{95123}- Ne?
{95127}{95265}X işareti cevap.
{95496}{95570}Onunla ne işin var senin?
{95614}{95676}- O baban mı senin ha?|- Onu tanıyormusun?
{95689}{95797}- Evet. Beni hapise tıkayan herif bu.
{95914}{95975}Bana babanın o olmadığını söyle.
{96800}{96861}Artık hiçbirinize güvenemem.
{96951}{97011}İkiniz yalnız başınızasınız.
{97149}{97203}Artık ortak neyimiz olduğunu biliyoruz.
{97224}{97268}Lütfen,bilmiyordum.
{97299}{97411}Mary Kate, Amanda... Neredesiniz?
{97510}{97553}Lütfen, beni bırakma
{98215}{98256}Gidiyoruz.
{98409}{98545}Mary Kate, Amanda...|Bir çıkış yolu buldum.
{98926}{98957}Sekiz.
{99693}{99722}Mary Kate...
{99914}{100026}Kaçmayın.
{100721}{100780}Eric. Eric. Hayır!
{100859}{100907}Senin yöntemini denedik.
{101029}{101092}Bana nerede olduklarını söyle!
{101149}{101187}Eric.
{101370}{101406}Sktir ordan.
{101504}{101581}Oğlun kan işeyene kadar bir yere gitmeyeceğim .
{101961}{102033}Bu Daniel'i oraya koyduğun şeyler için.
{103250}{103337}İmdat. Yardım edin bana!
{103426}{103491}- Oh Tanrım. Jonas.
{103551}{103627}Yardım edin. Yardım edin bana!
{103657}{103822}İmdaat.
{104212}{104287}- Lütfen...|- Tamam.
{104299}{104356}- Yardım edin.|- Tamam...
{104543}{104658}İmdat!!
{104695}{104744}İmdat!
{104958}{105018}Yardım edin bana!
{105198}{105229}Amanda.
{105446}{105495}Artık seni kimse dinleyemez,Götherif.
{105618}{105674}Aç ağzını.|Ağzını aç dedim!
{105702}{105776}Şimdi söyle bakalım oğlum nerede?
{105804}{105843}Nerede?
{105897}{105934}Tekrar söyle.
{105995}{106050}Oyun Bitti.
{106077}{106125}Seni eve götüreceğim.
{106164}{106212}Beni şimdi götüreceksin.Hemde hemen!
{106241}{106352}Sadece seni götüreceğim.|Başkasını değil.
{106467}{106529}Ben ve Sen.
{106564}{106603}Buradan nasıl çıkacağız?
{106616}{106733}Duvarda bir düğme var.|Acele etsen iyi olur.
{106768}{106819}Fazla vaktimiz kalmadı.
{107448}{107496}Çabuk burdan çıkalım!
{107536}{107581}Hadi, Hadi, Hadi.
{107612}{107654}{Y:i}Signal bulduk
{107655}{107690}Onları yakaladık.
{107712}{107766}Ben Kerry. İkiside gitti.
{107938}{107992}Eğer oğlumu bulamazsam,|Yemin ederim...
{108085}{108164}Kerry, gitmişler.
{108255}{108316}Kerry, Evde bir sinyal aldık.
{108317}{108370}- Rigg, yakaladık.|- Ne?
{108373}{108465}- 237, Northwide, Crescent.|- 237, Northwide, Crescent. anlaşıldı.
{108580}{108618}Şimdi ne tarafa?
{108666}{108705}Düz devam et.
{108832}{108902}Hadi ama , Neredesiniz?
{108949}{108990}Sağa döndüler
{109193}{109288}Şu lanet kapıyı açın.|Açın şu lanet kapıyı.
{109293}{109422}Gidecek başka yer yok.|Sadece ensenizdeki sayıları istiyorum.
{109528}{109603}Gidebileceğiniz biryer yok,|kapıyı açın, Amanda.
{109603}{109634}Kapıyı tutamayacağım.
{109705}{109770}Bırakın içeri gireyim.
{109921}{109996}- Kapıyı açın, hadi!
{110007}{110059}İlk sola döneceksin.
{110109}{110161}Soldan son ev.
{110251}{110285}Lanet!
{110428}{110549}-Ne var Amanda?|- Bir kapı. Lanet olası bir kapı...
{110553}{110584}Gidecek hiçbir yeriniz yok.
{110771}{110842}- Yardım et şu şeyi çekelim.
{111159}{111240}- Hadi, Amanda.|- Kahretsin, kilitli.
{111241}{111347}Bırakın gireyim.|Hadi ama, kapıyı açın diyorum.
{111408}{111468}Anahtar, ses kayıt aletini|bulduğumuzdaki anahtar.
{111472}{111517}Nerede?|Nerede?
{111522}{111599}- Kahretsin.|- Jonas... Jonas'taydı en son.
{111602}{111671}- Hadi, Amanda.|- Bul şunu. Hızlı ol.
{111690}{111720}Hadi!
{111858}{111933}Kapıyı açın.|Bırakın gireyim.
{112105}{112233}Eric, evin içine girebilmen için|bu anahtara ihtiyacın olacak.
{112793}{112819}Hayır.
{112969}{113010}Neredeyiz?
{113069}{113122}Koş, Koş!
{113395}{113424}Daniel?
{113534}{113585}Daniel.
{113634}{113667}Daniel, gitmemiz gerekiyor.
{113671}{113716}- Gitmeliyiz!.|- Koş!
{113929}{113975}Tamam, hadi gidelim... gidelim
{114471}{114532}kıpırdayın, kıpırdayın ,kıpırdayın!
{114560}{114586}İçerdeyiz.
{114609}{114632}Daniel.
{114655}{114714}Etrafın güvenliğini sağlayın.
{114724}{114820}- Kerry, eve girdik.|- Çavuş sizi göremiyorum.
{114830}{114871}Tekrar ediyorum, Sizi göremiyorum.
{114915}{114966}Tekrar ediyorum, Sizi göremiyorum.
{114970}{115017}- Ne cehenneme girdiler?|- Nerede bu ...
{115037}{115061}Rigg, neredesin?
{115745}{115825}{Y:i}  Merhaba Bay Whannel, Kalbinizi dinleyin.
{115841}{115923}{Y:i}  Önce burayı kontrol etmeli.|Buda ne böyle?
{115946}{116070}{Y:i}  İsmim çok karışık. Senin ismin ne?|- Birisi sizi öldürecek Bay. Lawrence.
{116075}{116154}{Y:i}  Ayaklarımızı kesmeliyiz.|Bana ne yapıyorsunuz?
{116161}{116186}{Y:i}  Hayır!
{116187}{116263}{Y:i}  O sadece ...|- Hayır, Tanrım.
{116885}{116930}Daniel.
{117136}{117203}Oh, Hayır. Beni bırakma.
{117248}{117279}Lütfen.
{117539}{117636}- Öldü.|- Sorun değil.
{117642}{117744}Sadece ensesindeki rakamı öğrenmek istiyorum|Sonra ne yaparsan yap..
{117814}{117949}Sen hala kendi sayını bilmiyorsun.|Eğer sana söylemezsem nasıl bilebilirsin?
{118675}{118711}Daniel.
{119312}{119343}Sktir!
{120440}{120474}Daniel.
{120544}{120653}Sizi hala göremiyorum çavuş.|Rigg, anlaşıldı mı?
{120748}{120806}- Sol taraf , temiz.|- Sağ taraf , temiz.
{120808}{120836}Her yer güvenli.
{120882}{120994}Tekrar ediyorum çavuş.|Sizi hala göremiyorum.
{121561}{121653}- Canlı yayın değil.|- Kerry, biz yanlış evdeyiz.
{121658}{121746}- Boşuna zaman kaybediyoruz.|- Herkes buradan çıksın.
{121746}{121768}Hadi gidiyoruz.
{121804}{121824}Daniel.
{122324}{122355}Daniel.
{122898}{122929}Daniel.
{125903}{126082}Merhaba Eric, muhtemelen beni hatırlamıyorsun|ama hayatımı bir kez değiştirdin.
{126083}{126187}Beni hapise tıktın.|Bir sürü şey yüzünden suçluydum.
{126215}{126286}Ama senin tıktığın şeyden uyuşturucudan|daha önce hiç suçlu değildim.
{126298}{126406}Hapiste olduğun zaman ne yapacağını bilemiyorsun.
{126407}{126471}İkinci defa hayatımı değiştiren ise...
{126494}{126557}Suçlu iken.|- Merhaba, Amanda.
{126581}{126654}... Ancak o gün hayatım kurtuldu.|- Daha önce kurtulmuştun değil mi?
{126655}{126679}Evet.
{126712}{126850}Kendime bir baba, bir lider,|bir öğretmen buldum
{126851}{126909}Tekrar doğmanız için...
{126916}{126957}..ölümle tanışmanız lazım.
{126991}{127099}- Yardım edin.|- Kanserin tedavisi nedir, Eric?
{127106}{127183}Yaşama şükretmesini bilmeyenler|yaşamayı da haketmezler.
{127215}{127339}Ölümün kendi tedavisi?|Cevabı ölümsüzlük.
{127364}{127407}Daniel!
{127472}{127610}Miras bırakırken beni hatırlayacakları|şekilde bir hayat yaşıyorum
{127615}{127755}Ölümsüz oluyorsun. Bir şekilde|roller değişiyor.
{127756}{127807}- Seni soruyor.|- Ne istiyorsun?
{127809}{127858}- Sana söyledim...|- Bizim buradan kurtulmamızı istiyor.
{127858}{127889}Bir oyun oynamak istiyorum.
{127896}{127976}- Oyunu kurallara göre oynamak zorundayız.|- Kurallar çok basit.
{127982}{128030}Yapman gereken sadece burada oturup|benimle konuşmak.
{128035}{128144}Bu konuşmayı yeterli zamanda yaparsan,|oğluna sağsağlim kavuşabileceksin.
{128145}{128212}- Buda ne böyle?|- Oğlun Daniel, Onu hatırlıyormusun?
{128214}{128260}Babam zorbanın tekidir.
{128262}{128354}Yaşama hakkı verilmiş değersiz birisisin.
{128362}{128469}Şimdi oğlun ölümle yüzleşiyor.|Sebebide senin onun bütün günahlarını unutman
{128471}{128549}Çünkü bunu sadece hayatımız|tehlikede iken yaparız?
{128552}{128573}Daniel!
{128573}{128624}- Seni dinlemiyorum.|- Kuralları unutma.
{128631}{128676}- Kapat Şu Lanet olası Çeneni.|- Bizimle oyun oynuyor.
{128680}{128768}- Hiçbirşey dediği yok!|- Sen böyle birisisin
{128769}{128854}Oğlun kan işeyene kadar|cehenneme gitmiyorum.
{128855}{128897}Seni o eve götüreceğim.
{128979}{129021}Sana kimse söylemedi mi, Eric.
{129045}{129139}O benim..John öldükten sonra onun|işine ben devam edeceğim
{129141}{129174}Daniel!
{129176}{129256}Devam et. Parçala.
{129265}{129402}Ve sende benim ilk test deneğimsin.
{129403}{129528}Şimdi tamamen yalnız ve yardıma muhtaçsın.
{129620}{129684}- Oyun bitti.
{129693}{129738}Sktiğimin karısı seni geberteceğim!!.
{129769}{129802}Kaltaaaak!!
{129826}{129875}Seni orospu kaltak!!!!!!
{129925}{129975}Seni Geberteceğim!!
{130150}{130250} ...Çeviren : Megablast... | itsamegablastbaby@yahoo.com