Alt yazılar Cem DUMAN tarafından düzeltilmiştir.
Yardım edin! Kimse var mı burada?
Meraba, Michael. Seninle bi oyun oynamak istiyorum.
Şu ana kadar, sen hayatın boyunca...
...başkalarını izleyerek yaşadın...
...Toplum seni bi ihbarcı,ispiyoncu, bir gambaz olarak tanıdı...
...Şu an ki duruşun sana verilen yaşam...
...benim gözümde değersiz bi bedeni hatırlatıyor...
...Şimdi,dünyayı öncekinden daha iyi görmek isteyip...
...istmediğini anlicaz, hayatını devam ettirebilmek için...
...bi şeyi feda etmen gerekicek.
...Boynunun etrafındaki düzenek bir ölüm maskesidir...
...Maske bi zamanlayıcıya bağlı. eğer anahtarı zamanında yerleştirmezsen...
...Maske kapanacak. Bunu bir et yiyen carnivorous bitkisi olarak düşün...
...Şu an aradığın şey senin bedeninin içinde.
iki saatten daha fazla vaktin yok...
...Üzülme. Uyuyabilir ve hiç bi şey düşünmeye bilirsin...
...senin bulunduğun durumu düşünürsek burada büyük bi dezavantajın var, sana anahtarın nerede olduğuyla ilgili...
...bir ipucu vereceğim. Beni dikkatli dinle. ipucu şudur:
Hemen gözünün arkasında!
Hayatta kalabilmek için ne kadar kan akıtacaksın, Michael. Yaşa ya da Öl...
...bu senin seçimin. - Sen kimsin a..na koyayım!
- Afedersiniz. - Size yardım edebilir miyim?
Buraya Daniel Mathews'u aramaya geldim.
Burayı imzalayın.
Hadi gidelim, Daniel.
-yeterince uzun sürecek mi. - Kusura bakma, ajandaya kaydetmek için kalemim yoktu.
- Seni suçlicaklar , biliyosun? - Evet, Kicimin kenarlari.
onlar tabi ki, sen onlardan çaldın.
Bu yüzden benim için cok onemli. annen seni koruması altına almıştı ve ben de seni korumam altına alıyorum.
Yanındaki ne?
- sert bi adam, onlarlamı yaşamak istiyosun?
Neden her zaman bu şekilde davranıyosun ?
- ii, Buna babalik deniyor. - Bana güven, polis kadar iyisin.
Sanırım kısa bi zaman içinde anneme donecem.
- Ne dedin sen? - Ne, beni duymuyor musun?
Hayir, Seni duyamiyorum . tekrarla!
- sanırım annemin yanina donecem... - iyi, git o zaman! 44
- Hey,ben Daniel,mesaj birakin. - Ben Stan...
Dün için üzgünüm.Boyle olsun istemezdim. beni ara lütfen.
Daniel...
...Uzgunum cavus oglum oldugunuzu sandim.
-Tamam, hemen orada olacagim.
- Elde neler var, durum ne? - Sehrin en iyi memurlari bu is ustunde calisiyolar...
...bir kadin bir ceset buldu ve bizi aradi...
...Soyledigine gore burasi iki yildir terkedilmis bi yer...
...buranin asagisinda insanlar yaşamasina ragmen.
- Kimler? - Evsizler tahminimce...
...bi grup genc uyusturu kullandigi. kendilerini ignelemek icin iyi bi yer.
- Tahimini olum zamani ne? - Olay yeri henuz geldi...
...ama bazi memurlarin soledigine gore senin arkadasinmis.
-o benim arkadasim degildi, bir ispiyoncu...
...kimligini tespit icin mi bakiyolar?
-Hayir, o degildir, iste bu yuzden seni buraya istedik.
-iyi, onun yuzune bakicam ve o olup olmadigini iki saniyede soylicem.
-cok iyi, bravo!
Evet, Mike bu.
- Bunun hakkinda bi sey soylicek misin? - Onu kendin gormek istersin diye dusundum.
-Tamam, şimdi onu gordum.
-Bence, bunu solemek icin erken, fakat su ana kadar yap boz modeli.
-Onu gördum?benden istedigi ne?
-İyi, bunu birisinin yeni bi numarasi olarak dusunelim.
-Bunu bu adama kimin yaptigi hakkinda bi fikrin var mı?
-O bir ispiyoncu, Kerry.Eger muhtemel suphelilerin bi listesini yapmak istesen...
...telefon listesine bak.
-Olum sebebine bakilirsa bu duzenek kafayi yemis birinin yapabilecegi bi sey degil.
Apacik ortada...Ya sen ne dusunuyosun?
Elbette, bi uzman olmali.
Yakindan bak, Detective Matthews.
- Ne için? - Kimin yazdigini sor.
YAKİNDAN BAK, DETECTIVE MATTHEWS. 78
Sen ve senin gibilerden bu toplumda cok var, Karen.
- Ya? - Ya, insanlarla oyun oynamak istiyo.
-Afedersin? -Bu lanet...
...suc sahnesini bana kim satrmak istiyor?
- Onun oldugunu sana soyleyen tek ben degilim. - Oltaya gelmek zorunda oldugum anlaminda degil.
- Bana bu dava buyuk bi olay gibi geliyo, her zaman oyleydi. - Bu olay cok lanet bi durum.
Cok guzel, bu olaylarin yaninda ve oglumun suc hayati...
...ve boktan bosanma halim, butun hayatim bu seylerle dolu.
evet,üzgünüm, beklettim onu, belki, sen sen sebep olmussundur.
- biz ortakliktan baska bi sey degiliz, Kerry. - eger ortakligimizi umursamazsan, duvarda...
...isminin yazılı oldugu gercegini nasil aciklarsin? Sana soruyor.
Bu benim ismimi sayiklayan ilk psikopat degil .
Peki ya benim sordugum gercek?
Sana yardim edemem. ben bir yap boz uzmaniyim.
Polis olmayi ne zaman birakacaksin?
Bunlar en iyi giris notalari...
...Bunlar herbiri sokagi cevreleyen ve direk cikan tek yerler...
...Hatirla şimdi, bunu gun isiginda yapacagiz. sivilleri korkutmak istemiyorum...
...Ordaydım, yeri biliyorum...
...Team 3 'u istiyorum.Hadi yapin sunu.
Butun iyi gunler gibi, ha?
Ne kadar buyuk bi dava.
Labirentte bi yuruyus gibi.
Team 1 Broadbaker da.Karanlik taraf. iceri giriyoruz.
Kıpırdama!
Memur düştü, memur yaralı!.
- Kahrolasi bi tuzak. - Memur kaybettik.
- takımı hemen buraya istiyorum. - hadi, hadi
Beyler...
...konusun benimle.
Belke, kıpırdama.
Ellerini yukarı kaldir. tekrar soylemeyecegim.
Ellerini gorebilecegim bi yer koy.
Diz cok.
- Diz cok dedim sana. - Korkarim ki bunu yapamayacagim.
Onu arayin!
sessiz kalma hakkına sahipsin. bi avukat tutma hakkına sahipsin.
eger mali gucun yoksa, sana bi tane avukat atanacak.
o temiz!
Yeterince yakin mi?
Şu götü buradan goturun.
Aslinda, burda kalmaya ihtiyacim var...
...sen kendi problemlerinle ilgilenirken, Detective Matthews.
- Ne proplemi? - Su odadaki problem.
Onu guvende tutun.
Temiz.
lanet.
- Ne? - Bilmiyorum.
Lanet, sanirim o benim oglum.
Oglum onda.
Bu ne bok demek oluyor?
- Hey,bu ne bok demek oluyor? - o senin oglun Daniel, hatirla onu, hatirlamiyo musun?
Bu senin lanet bi isin, fakat o bu lanet monitorde ne isi var?
Bi suredir monitore bakmiyorum, bu yuzden soylemek biraz guc...
...fakat onu bi kosede elleri yuzunde odlek bi sekilde dururken hayal ediyorum...
- Eric, bekle! - Seni anasini becerdigim, nerede o?
Nerde o? Bu cok gec olmadan cozulmesi gereken bir problem.
Daniel,gazın sinir sistemine tesir etmeden once iki saat vaktin var...
...vücut dokularin mahmetmeye başlar...
...ve onun vucudunun her zerresinden kan gelmeye başlar.
Ah, evet! kan dokulecek.
Onun nerede oldugunu soyle bana.
oglun guvenli bir yerde.
- Erik? - Telefona ihtiyacim var.
- Erik, dinle beni. - Sadece bana bi telefon ver.
- Bak, bu profil hakkinda ki hers sey. - Bundan emin olmak istiyorum.
Daniel'in telefonu ama o su an burada degil...
- Uzgunum. - Evet, ben geriye dogru sayiyorum...
...bana bomba timini verin, şimdi.
Hey, uyan.
Beni duyabiliyor musun?
Hala nefes aliyor.
Bu ev nedir? Hapsi mi? Kodeste miyiz?
- Hayir bu bir bir hucre evi degil. - Ya, cok vaktin geçti mi?
- Ya, cok fazla. - biri su lanet kapiyi acsin.
Sanirim kimse dinlemiyor. Hey, bu ne lanet sey boyle?
Birileri dinliyor.
Hayır, bu bir sessiz kamera.
Nerede oldugun hakkinda hic bir fikrinin olmadigi bir odada uyaniyosun.
- Tahminimce, daha once hic sarhos olmadin. - Sarhos oldum...Uc yil once kolejde...
...bu sarhosluk degil.Bu adam kacirma.
Bu filmi gecen hafta tv de izledim. Bu adam bir gazeteci...
...bi savaş bolgesindeydi degil mi? Bi otel odasında uyuyacak...
...ve uyandiginda, pencerelerin ve isigin olmadigi bir hucrede olacak...
...ve o odada 9 yıl gecirir.
- 9 yıl? Bu hic bi sey. Gecirdigini farzet. - Gecirdigini dusun demekle ne demek istiyosun?
Birak ödlekliği de hadi bi seyler yapalim.
- Sanirim sakin kalmaliyiz. - Kes sesini. Bi seyler duyuyorum.
o nedir?
Bu bir inilti. Bir inilti duyuyorum.
Hey ,sakin ol. Adin ne senin?
- Amanda...Ben neredeyim? - Bilmiyorum...
...Kim bilir. Senin gibi bizde burada uyandik.
Ne ariyosun sen?
Bu nedir?
Bilmek istedigimiz her sey bunun ustunde.
selamlar ve hosgeldiniz. Eminim ki hepiniz nerede olduğunuzu...
...merak ediyorsunuzdur.Bulunduğunuz yerin önemli olmadığını garanti edebilirim...
...Bu duvarların size sunduğu önemlidir. Kurtuluş,eğer kazanırsan senin...
...şu andan itbaren evin kapısı üç sat açık olacak fakat ne yazık ki...
...yaşamak için iki saatiniz var.Şimdi, Ölümcül bir sinir gazı soluyorsun...
...Burada bulunduğundan beri soluyorsun. Şeyinkine benzer...
...insan vücudu üzerinde mahvedici etki yapan Tokyodaki metro saldırısında kullanılan gaz gibi...
Kurutulmanın ve bununla başa çıkmanın tek yolu kapıdan dışarı cıkmak ve panzehiri bulmak.
Bu evde bir yerlerde saklı.Bir tanesi senin ön tarafında güvenli bi şekilde duruyor.
Güvenliğin için kombinasyonlara sahipsin . daha iyi düşün.
Sayılar senin belleğinin arka kısmında. Sıralamalanın ip uçları...
...gök kuşağının üstünde bulunabilir. Genel olarak nelere sahipsin bi düşün...
...daha iyi anlayacaksın. Niçin buradasın?
X ipucunun yerlerini işaretle böylece,daha dikkatli bakabilirsin.
Hadi oyun başlasın.
- Bu kim ya? - Ne demek istedin?
- Bunu nerde bulacağımı nasıl bildin? - Bu tamaiyle saçmalık .
Bu anahtarı bu oda üzerindeki kapıyı açmak için kullanmaya teşebbüs etme.
- Kurallarının içine edeyim. - Ya, et içine. Güzel fikir.
- Hayır, hayır , bu iyi bir fikir değil. - Peki o zaman ne yapacaz?
- Burada oturacakmıyız böyle? - Notda diyor ki anahtarı kullanmayın.
Bu lanet notu kim verir ki? Butun bunlar lanet olası bi şaka.
ve ben bunu sonlandırmaya yakınım.
Şu anda konuşmaya başlamak daha iyi. Bu nedir?
- Bu bir oyun. - Bu oyuna alet olmayacağim.
-Onun yüzü tamamen parcalandı. -O, bizi deniyo.
-Kim bizi deniyor? -Jigsaw.
- Kim bu cehennem olasıca Jigsaw? - Lanet olası haberleri okur musun?
- Hayır ,kim o? - O,bir seri katil.
Oyle bi şey yok. Bizi deniyor. Bizim hayatta kalmamızı istiyor...
...fakat bu lanet kurallarla oynamak zorundayız.
Tekrar soracağım,bütün bunları nasıl biliyorsun?
Çunku daha once oynadım.
Taktik timi videonun nerden geldiğini bulmak için geliyor.
Benden ne istiyorsun?
- Bi kac dakikanı alacam dedektif, - Vaktim yok.
Benden ne istediğini sordun . Ben de söyledim. İnan bana sana söylediğimde,oğlun bi cok sorunla iciceydi.
Sana biraz vaktimi verirsem, sonra ne?
Sadece senle konusmak istiyorum.Geri kalan herkez ayrılmalı. Bu da benim sartim.
-Hayir,olay yeri. -Kimse kalmasin...
...onlar bu binadan ayrilmak zorunda değiller, sadece bu bölgede yasamak zorundalar.
senle konusmak icin yeteri kadar uzun bi sure...
...eger katılıyorsan,o zaman oglunu tekrar görebileceksin.
Eger oglumu tekrar goremezsem, I Tanrı şahidimdir senin o lanet olası kafani ikiye ayiririm.
Senle dalga gecme niyetinde değilim; fakat ben bir kanser hastasıyım.
Beni simdi icinde bulundugum acidan daha buyuk bi aci veremezsin zaten.
sadece onları burada bulundur.
Pusula takımı yolda.Videonun nerden geldigini arastıracaklar...
...bir saat icinde,belki iki. - Seninle yalniz konusmak istedigini dusun.
- Sonra onunla belki konusursun. - Bos ver onu bes dakika, eski okul yonetimi.
- Zor kullanmaya cevap vermeyecek, bunu biliyorsun. - Benim metodlarimi kucumseme.
ilk gunden beri bu tip davalarla calısıyorum...
...parcaları biraraya getirmek icin her yolu deniyorum.
-Belkide bu yuzden ailenle degilsin...
...ve bu adamın ne yöne gidecegini anlayamazsın.
- Bak... - Hayır,onunla konuşmak istemiyorum.
-Dinle, zaten beni dinlemediğin için bi yerde oglunu kaybettin...
...bu tekrar olmayacak.
Bu ne sacmalık.Simdi ne yapacaz?
Sadece onunla baglanti kur daha fazla zaman al...
...onu yenebilirsin Erik.Onu yenebilirsin.
Hey, bekle biraz.Nere gidiyosun?
Panzehiri bulmaya gidecem ve buradan çıkacam.
Ne?Sarhoş musun adamım?Konuşmayı duymadın mı? Buradan çıkacak kapı falan yok...
...bu lanet panzehir...
-Suna bak. Kapilar kilitli...
...sunu duydun mu? Bu tahta.Plastik. Burası müstahkem bi zindan değil.Burası kahrolası bi ev.
Sadece sunu soyluyorum hadi zamanımızı harcamayalım ve oynu oynuyalım.
Çok iyi, oyun planıyla geleceksin? Pekala?Şimdi buradan gidiyorum.
- Sen iyi misin? - Evet ,iyiyim.
Yerinde olsam bunu yapmam.
Bu lanet kapının arkasında ne oldugunu bilmiyorsun.
Odayı terkedecekler.
- Hadi konusalım. - otur Eric.
Bi oyun oynamak istiyorum.
Kurallar basit.Bütün yapman gerekn burada oturmak ve...
benimle konuşmak. beni iyi dinle. Çunku yeterli zamanda...
...guvenli ve korunaklı bir yerde oğlunu bulacaksın.
Daha ougun bi şekilde tanışabilirdik. Benim adım John.
- Neden Jigsaw olarak adlandırıldın. - Hayır...
...polisler ve basın bu Jigsaw ismini ortaya cıkardı.
Hiçbir zaman o şekilde iddiada bulunmak istemememiştim. Bulmaca parçasını öğelerim için kesmiştim...
...bir sembolden öte kaybolan diğer bir parça vardı. İnsan bilmecesi için ...
en önemli parça: Kurtuluş içgüdüsü.
Bu oldukça ama oldukça ilginç John. Şu an benimle konuşmanı gerçekten istiyorum.
Seninle konuşuyorum ama dinlemiyorsun.
- Kuralları unutma. - Seni dinliyorum...
...ve bütün bunlar senden her iki saniyede bir gelen hep aynı hastalık saçmalıklar...
...bu lanet insanlara yaptığım her bir sorguda...
-ilginç bir yaklaşım.
Bunu bana ikna ettireceğini zannetmiyorsundur...
Ben senin arkadaşın mıyım?
Yanlış bir güvenlik duygusuna götürme güvenini kazanmam için mi?
John, benim oğlum sende olduğu zaman el kitabını takip etmem zor olacaktır.
El kitabı mı?Şu an sana ne mi yapıyorum? Beş yıl önce ne yapmış olduğun...
...El kitabını takip etmiş miydin? Çenemi bir fenerle kırmamış mıydın?
Benim hakkında çok şey biliyorsun.
Bir zamanlar korkusuz bir polis olduğunu biliyordum.
Şu an masa arkasında oturduğundan dolayı kendini daha da güvende hissetmiyor musun?
- Şu an çok fazla şey hissediyorum. - Fakat canlı olmayı hissediyorsun ki hissettiğin de budur...
..Ve de bu istediğindir.
Nezaketen bana biraz su getirir misin?
Bunun için çok minnettar olurum.
Bulabildiğimiz saçmalıklar bu kapının açılmasına yetmeyecek...
...başka teklifi olan var mı? - Konuşana bak...
...Açamayı bildiğin tek kapı bacaklarının arasındaki açık kapıdır.
- Lanet çeneni kapa tamam mı? - Asıl sen lanet çeneni kapa!
- Aptal ... - Lanet olası ...
Tamam. Kimse birbiriyle didişmesin. Bunu sağlamalıyız.
- Herhangi bir şey buldun mu? - Hayır, hiçbir şey.
- Şu dövme, joliette değil mi? - Evet, öyleyse?
- Kendimi orada sıkıştırdım. - Gururlu musun?
Ve sen,seçeneğindeki doğrultabilme yeteneğin nedir?
Amacın ne?
Amacım, yüksek okul mezunu birisi gibi durmuyorsun, değil mi?
Bu zamanında üçümüzü bir yapandı. Bence bu kasettekinden daha fazla konstantre olmalıyız...
...çünkü kaset bildiğimizden daha fazla ortak noktamızın olduğundan bahsetti.
- Dedim ki, üçümüz ... - Hey!
Burda bir kapı buldum.
Bir fener lazım.
İşte orada.
Obi denen şey de ne?
Obi, benim adım.
Selam Obi, Bir oyun oynamak istiyorum...
...Her yıl çevrendekileri yeterince yalanlarınla yıprattın...
Şu an ise ruhunu diğerleri için oynadığın kötü gühanlardan kurtarmak için şansın var...
...Ve oynadığın benim için birisi de.
Malzemelerin arasında zehir için iki tane panzehir var...
bu senin damarlarında gezer. Diğeri ise bana diğerlerini kaçırabilmem...
...için bir hediyedir. İkincisi ise sana ait, bağışlamak için. Her nasılsa birisi ödül getirecek
Şunu hatırla: Cehenneme girdiğin zaman, sana sadece şeytan yardım edebilir.
Bekle bir dakika, bu da ne demek? Diğerlerini kaçırmak.
- Bizi buraya koyan, oydu.
Araba... Oydu...
Onu bildiğimi biliyordum. Sen burada uyanmadan önce gördüğüm en son insandın.
Bunu sen yaptın...
O olduğuna emin misin? Emin olmalıyız.
Eminim.
Aynısını yapmıştın.Yapmam gerekeni yaptım.
Sana bir seçim vereceğim.
- Bizi buradan çıkarman için 5 saniyen var. - Çıkış yolunu bilmiyorum.
Saçma. Bizi buraya sen koydun, nasıl olurda çıkışı bilmezsin.
- Hayır bilmiyorum - O zaman sen de öleceksin.
- Üzgünüm. - Hayır dur. Beni bekle...
...şu fırında iki tane panzehir var. Alalım onları.
Zaman öldürmek mi, dalga mı geçiyorsun
- Beni gecenin bir yarısı kaçırdı. - En azından bu şırıngaların içinde ne olduğunu biliyoruz...
...bulmak için kendini zorlamak istiyor musun? - Evet.
-Herneyse onları kim alacak?Birimizin oraya... -..!
Şimdi oraya sen gir...
...ya da durduğun yerde seni öldüreyim.
Eğer beni bıçakla tehdit etmeye devam edersen bunu gerçek bir bıçakla yap.
Oraya girip o iğneleri alacağım. Eğer alabilirsem tabii.
- Bir tane benim için. - Acele et.
Hadi adamım, adamlar bunun için dua edemezler.
Teşekkürler.Hadi bakalım...
- Ne lanet dönüyor burda? - Kapıyı aç.
- Kilitlenmiş. - Kapıyı aç.
Ceketinizi kullanın.Lanet olası Ceketini kullan.
- Burada bi pencere var. - Panzehir onda.Hadi!
iğnee. O iğneyi kaybetti. O lanet iğneyi istiyrumm!!
Onun secimi vardi.
Digeri oldu, Kerry. Bu picle ne kadar zaman gecirecez daha?
Bosa zaman harcamıyoz. Yapmamız gereken seyleri yapıyoruz.
Bana oyle gozukmedi!
Bakın detective,Darwin in evrim hakkındaki teorisi daha güclü olanın hayatta kalması...
...Galapagos'a kucuk bi gezi üzerine kurulu. Artık bu dunyada uygulaması yok...
...Biz hayatla ölumun arasında ince cizgide hayatta kalmak icin bir yaris icindeyiz.
Sen ne lanet istiyorsun?
su an sakin olmaya calısıyorum, degilmi? Ve oglunda bu monitorlerin etrafında yuruyor.
Bunun ne lanet bi şey oldugunu bilmezsem sana istediğini veremem.
Ne oldugunu bilyosun. Sadece kuralları hatırla.
Hayır,sen konusmak istedigini soyledin. Sonrada bi oyun oynamak istediğini soyledin.
konusuyosun fakat konustuklarının hic br anlamı yok
- Kanserin caresi nedir, Erik? - Ne olduğunu bilmiyorum...
...fakat biliyorum ki insanlara hasta lanet zevkin için iskence etmek öldurmek değil.
Hayatta kimseyi oldurmedim. Hayatta kimsenin katili degilim.Karar tamamen onlarda...
-Çok güzel,birisinin kafasına silahı daya ve tetiği cekmesi icin zorla...
...işte bu katilliktir.
Gücün kullanımı senin kafandaki problemin cozumu?
Oglunu geri getirme konusunda neden bu kadar umitsizsin?
Nedeni, o benim oglum.
En son ne zaman onu sevdigini soyledin?
E, o zaman git!
Bana oyle geliyor ki oglunun yaklasan olumu senin boyle davranmana sebep oluyor.
Ne zaman hayattan kazik yesen gonulden bi seyler yapmak istiyosun?
Oglumu her zaman sevdim ben. bu asla degismez
Şu an değişti.
Ölumun her seyi degistirecegi gercegi eger ben sana senin kendi olecegin gunu tam olarak...
...soylersem,bu durum senin butun dunyani karartir.
Anladim.
Birinin seni dusurmesi, seni bi yere oturtmasini dusun...
- John Cramer? ...ve kendine oluyor oldugunu soyle?
Onun cekiciligi?
Zamanin senin icin isledigi.
Bir saniye icerisinde, dunya yarilip sana acilacak...
...her seyi farkli goreceksin, farkli koklayacaksin...
...herseyi ozliceksin, bi bardak suyu ya da parkta yurumeyi.
Zaman senin icin ilerliyor, John.
Cogu insan kendisi icin zamanin ne zaman dolacagini bilmeden luks icinde yasar...
...ve onlarin hayati gercek hayatlariyla ic ice gecmis bir ironidir.
Onlarin su icmesini devam ettirir, fakat bi tat almadan.
Bunlari sabitleyebilirsin , John...
...fakat sen saglayabilir misin?
Ben sabitlemeye uygun degilim. Ben kanserliyim.
Yaptigin seyler icin kanseri bi mazeret olarak mi goruyosun?
Kanser benim butun başlangicim ve benim isim.
Hayatima son vermek istedigim an oldu...
...ve yeni isimle basladim...
...Hayatima yeni bi anlam kazandirdi.
Kenidimi tamamen intihara sevkettim. Basarisiz oldum.
Karaciğerimden kötü yaralandım...
...Daha sonra hayatim talan oldu ...
...ve sasirtici bi sekilde, hayatta kaldim...
...ve hayatimin geri kalanini su sekilde gecirmeye karar verdim:
İnsanin dogasinin yapisini test etmek.
Anliyor musun?
Şu an bi seyleri degistirmek icin bi sansin var, John.
Sadece oglumun nerede oldugunu soyle. Sana yardim edecegim.
Senin yardimina ihtiyacim yok. Ve sana senin hala neden anlamadigini soyleyebilirim...
...Hayata deger vermeyenler yaşamayı hak etmiyorlar.
- Oglum hayati hak ediyor. - Fakat sen hak ediyor musun?
- Peki ya oglununkini? - Şerefsiz pezevenk!
Kurallari unutma .
Oglunu bulmana yardim edecegim.
Neredesin?
Hayir, 15 dakikamiz yok. Video goruntusunun geldigi yeri bulmaliyiz.
hey, durdurabiliriz, tamam?
bu kahrolasi bi delikte ikinci uyanisim.
- Ayaga kalkabilir misin?
...fakat sadece ben istedigimde. Bu hala yapmak icin cok sey...
...bir cok insan benimle konusmak istiyor...
...Bu, şu olabilir.
O,degil.
Amanda, sen hayatta kaldigini soyledin, dogru mu?
ne soyledin?
Bu adam. her ne yapiyorsa ...
...daha once oynadigini soyledin. hayatta kaldin.
- Evet. - Yani, tekrar hayatta kalabilirsin.
Amanda, neden onu savunuyosun?
Çunku ben kahrolasi bir madde bagimlisiydim.
Fakat zevkli olan,ben kucuk bi testten gectim.
Eger testi gectiysen,neden tekrar geri geldin?
çünkü kendimi kesmek istedim.
- Ne kadar surdu ... - Bir hucrede basladim.
- Neden tutuklanmıstin ? - Ruhsatsiz silah tasima...
Fakat soyledin ki...
Belki sen beni tutuklayan polis ile konusmalisin.
- Sanirim sen daha once hic tutuklanmadin. - Hayir.
Bi kac kez basim derde girmisti, biliyosun ve bazi diger seyler.
Benim babam ...
...sadece sıkı biridir.
Benim kıcımı tekmelemek icin kayboldugumu zannedip beni ariyodur.
- Evet, muhtemelen.
Bir kapi bulduk. hadi gelin.
Gelin. Çikmak zorundayiz.
Bu kilitli olmayan tek kapi fakat bunu acamayiz.
- Nasıl gidiyor? - Bişey sıkışmış.
- İşte, dur bir de ben deneyim hadi! - Sakin ol.
Yardım, tamam mı?
Eğer sıkışmış ise bu bir tuzak.
- Adamım, bütün ev tamamıyla bir tuzak... - Birileri bizi bu odada istemiyor.
- Başka ne yapacaksın? - Tamamlanması için 3 dakikamız var.
Selam Xavier, Bir oyun oynamak istiyorum.
Oynamak istediğim oyun, bir uyuşturucu satıcısı olarak oynadığın oyunla benzer.
Ümitten ümitsizliğe fiyat için oynanan bir oyun. Tahminim anlaşırız.
Şu anki durumun ümitsiz. Sana ümit teklif ediyorum.
Ödeyecek olduğun bedel ise aynı çukurda sürünmek zorundasın
Müşterilerini bu odaya girmeye zorlayacaksın.
Geri sayaç başladı...
...Zaman tükendiği zaman önündeki kapı sonsuza dek kilitlenecek.
-Beyler! -Öncelikle anahtarı bulmalısınız.
zaman ilerledikçe rüyalarla içeride kilitlenmiş olanı açabilecek misiniz?
Anahtarın nerede olduğuna dair sadece tek bir ipucu vereceğim...
...samanlıktaki tek bir iğneyi bulmak gibi olacak.
Oyun başlasın.
Birileri oraya gidiyor...
...Oraya kimsenin gittiği yok...
- Hayır, hayır... - Sen hastasın...
- Ne yapıyorsun?!
- Hadisene,zamanımız yok! - O, lanet.
- Neyin var senin? - Ne yapıyorsun?
- Gerizekalının tekisin sen! - Acele et.
Devam et. Zamanımız yok
Bakmaya devam et.
Birileri ona yardım etsin.
- Yeter artık. - Yeterli değil.
Ahh, durdurun şu saçmalığı.
Kaydı duydun mu?
Bizi ve isimlerimizi biliyor.
Orada görmediğimiz birşeyler var.
Haklı.
Siz üçünüzün oraya gittiğinizi söylemiştiniz...
...Dört olsun.
- Ne için? - Fark eder mi?
Başkası var mı?
İçinizde yenileri var mı?Ya sen? Hiç Joillet'te bulundun mu?
- Hayır hiç bulunmadım. - Pekala.
- Yeter artık bunu konuşmayalım. - Daha fazla konuşmayın...
...sizlerin genel olarak tek yaptığı beni geri planda tutmak.
Ben gidiyorum.
- Şu lanet olası taktik takımı nerede? - Gelmek üzeredir.
Bunu daha fazla dinlemiyorum. Diğer saniyeler yeterince uzun.
Bu adamların nasıl çalıştığını biliyorum, tamam mı? Oyun oynuyor.
Bu da biraz daha uzun beklememiz gerektiği anlamına geliyor.
Saate baksana.
Bu kutu için bir şeye ihtiyacın var, ya da oğlu orada bitecek.
İşi burada. Tamamlamak istiyor, nasıl yapıyorsa artık.
Duyulmak ve tanınmış olmak istiyor.
Doğru, işini yok edin.
Eric, bu deliller olmaksızın mahkumiyetin nasıl sona erecek?
- Büyük anlaşma olarak düşün. - Öyleyse hadi, yok et onu.
Öyle yapacağım!
Bil ki onu yapmak oğlunu kurtarmayacak.
- Oğlumu öldürürsen, sen de ölürsün. - Ya öyle mi?
Her ikimiz de nasıl bir insan olduğunuz biliyoruz.
- Silahını bırakmış türden bir insan
Silahsız bir şüpheli. Mahkumiyet sağlatabilmek için deliller yerleştirebilecek türden birisi...
...karısı tarafından reddedilmiş ve oğlu tarafından nefret edilmiş türden birisi...
-Kapa çeneni!
- Uyduya dair bir yol bulduğunu söyledi...
-Flama takımın tam zamanında vardı.
Şu an bu videonun tam olarak kaynağını tespit ettik.
- Eric başkası sana söylemedi. - Seni dinlemekten yoruldum.
Sana gösterebilirim.Ne yazık ki benim için oldukça zor olacak...
...böylece belki seni telsizde dinleyenlere sorabilirsin...
...böylece benim için alabilir.
Kahverengi masa, ikinci çekmece.
Bu insanların tamamını hatırlayamayabilirsin. Ama eminim ki onlar seni hatırlarlar.
Onların davalarındaki tutuklayan polis sendin Ve kullanılmış olan delilleri yerleştiren de sendin...
...onların mahkumiyetlerini sağlayabilmek için. Onları içeri alan sensin ve Oğlun bir oyun oynuyor...
...seni asla sevmeyen insanlarla beraber. Onun kim olduğunu keşfetmeleri bir rezalet olacak.
Kasayı açabilmek için herşeye sahipsin. İyi düşün.
Numaralar bilinç altında.
Sıranın ipucu gökkuşağı üzerinde bulunabilir.
- Ne yapıyorsun? - Henüz karar vermedim.
- Biliyorsun diğerleri senden korktular. - İyi.
Sen ve ben...Ya ayrı ayrı hareket ediyoruz...
...ya da bunun bize kimin yaptığını kafa kafaya verip buluyoruz.
Sen ve diğerleri ne istiyorsanız onu yapın. Ben ne yapılması gerektiğini buldum...
...Sen bana kendimi hatırlatıyorsun. Ne kadar kötü bir durumda olduğunu bilmiyorsun...
...Kendine bir düşman seçmelisin.Ne olduğunu biliyor musun? Düşmanlarım var...
...Kardeşim, bu duvarların arkasında beni arıyanlar var...
...Ve beni bulamazlarsa, bana yakın olan kişileri arayıp bulmaya çalışacaklar...
...Ailemi yani.
- Anladın mı? - Hayır, anlamadım.
Burda sadece benim ve bu da sevdiğim yol. Şimdi dön arkanı.
- Ne? - Arkana dön.
- Lanet olsun. - Hayır, duramayız.
İki saattir burdayız. Eğer dedikleri doğruysa bir saatimiz kaldı...
...ve ön kapı açılacak. - Bu kadar uzun olamayacak.
- Genel olan muhtemel kazanmaktır. - O konuşulanları biliyor.
- Yaa, öyle mi? - Noktaya x işareti koy.
- Ne? -Cevap, noktadaki x işareti.
Onunla ne yapıyorsun?
- Bu senin baban mı? - Onu tanıyor musun?
- Evet beni uzaklaştırın.Beni o kandırdı.
Bana onun baban olmadığını söyle.
Hiçbirinize güvenemem.
Her ikiniz kendi başınızasınız.
Şimdi ortak olarak neye sahip olduğumuzu biliyoruz.
Lütfen, ben bilmiyordum.
Mary,ufaklık,Amanda... Neredesiniz?
Lütfen beni bırakma.
Çabuk olmalıyız.
Mary,ufaklık, Amanda... Bir çıkış yolu buldum.
Sekiz.
Kaçma!
Kendi yolumuzda denedik.
Bana lanet olası yeri ver!
Oğlun kan işeyene kadar gitmeyeceğim.
Amanda.
Kimse artık dinlemiyor lanet olası...
...Ağzını aç!Ağzını aç!
Başlıyoruz,bana nerede olduğunu söyleyeceksin!
-Tekrar söyle. -Oyun bitti.
Seni eve götüreceğim.
Beni şimdi götüreceksin, hemen Şimdi.
Seni alacağım, başkası yok.
Ben ve sen.Buradan nasıl çıkacağız?
Duvarda bir düğme var...
...Dışarı bir yol bul, fazla zaman yok!
Bulduk onları.
Ben Kerry. Hepsi gitmiş.
Eğer oğlumu bulamazsam,yemin ederim...
Kerry, gitmişler.
Kerry, evde kilit var.
- Rigg, Aldık. - Ne?
- 237, Northwide, Crescent. - 237, Northwide, Crescent. Alındı.
Şimdi nereye?
Düz devam et.
Hadiii, neredesin?
Dışarı çıkışta sağa gidiyor.
Lanet kapıyı aç. Aç kapıyı.
Gidecek yol yok. Sadece kafandaki numaraları istiyorum.
Gidecek yer yok,kapıyı aç, Amanda.
Tutamayacağım.
Kapıyı aç, Hadi, içeri gireyim.
Sonraki sokaktan sola.
Soldaki son ev.
Bir kapı var burda.
Şunu hareket ettirmeme yardım et.
Anahtar, kaset kaydını ne zaman bulduğumuzu hatırla.
Nerede?
Jonas... En son Jonas'taydı.
- Hadi, Amanda. - Bul onu, hızlıca.
Eric, eve girebilmen için bu anahtar lazım.
Neredeyiz?
Koş, koş!
Daniel...Gitmeliyiz.
İçerdeyiz.
- Kerry, evdeyiz. - Çavuşum, sizi göremiyorum.
Tekrar ediyorum, Sizi göremiyorum.
- Hangi cehennemdeler? - Nerede ...
Rigg, duyuyor musun?
- Gitti. - Önemli değil.
Bilmek istediğim boynunun arkasındaki rakam. Sonrada seninkinin.
Hala kendi numaranı bilmiyorsun. Eğer sana söylemezsen nasıl bileceksin?
Çavuşum sizi hala görebilmiş değilim. Rigg, duyuyor musun?
- Sol taraf temiz. - Sağ taraf temiz.
Tamamen temiz.
Kendinize dikkat edin çavuşum. Tekrar ediyorum, sizi göremiyorum.
- Canlı değilmiş. - Kerry, lanet olsun, yanlış evdeyiz.
- Boş yere vakit harcıyoruz. - Onları oradan çıkarın.
Hadi gidelim.
Selam Eric, beni muhtemelen hatırlamayacaksın, fakat bir seferinde hayatımı değiştirmiştin...
...Beni hapishaneye göndermiştin. Çok şeylerden dolayı suçluydum...
...fakat önceki bana yıkmış olduğun uyuşturucu işinden dolayı suçlu değildim...
...sen ise kilitlendiğin zaman ne yaptığını bilmiyordun...
...ikincisinde ise başka birisi benim hayatımı değiştirdi...
Suçluydum... - Selam, Amanda.
... fakat o gün benim hayatım kurtuldu. - Ondan kurtulduğunu söylemiştin değil mi?...
-Evet.
Kendime onu bir baba olarak gördüm. Bir lider ve bir öğretmen olarak...
-Ölümle tanışmalısın...
-Eğer tekrar doğmak istiyorsan.
- Yardım et - Eric, kanser için tedavi nedir?
-Hayatın değerini bilmeyenler yaşamayı hak etmiyorlar
Ölümün tedavisi kendisi midir? Cevap ise ölümsüzlüktür...
...Bir miras bırakmak için, üyelerinin ölümsüz olduğu...
...bir hayatı yaşıyorum.Her nasılsa durumlar değişti.
- Seni sordu. - Ne istiyorsun?
- Sana demiştim... - O bizim bundan kurtulmamızı istiyor.
-Bir oyun oynamak istiyorum.
- Kurallarıyla oynamak zorundayız. - Kurallar basit...
...Yapman gereken buraya oturup benimle konuşman.
-Eğer yeterince uzun yaparsan, oğlunu güvenli bir yerde bulacaksın
- Bu da ne? - Oğlun Daniel, onu hatırladın mı?
-Babam sıkı biridir.
-Sana verilmiş olan hayat için değersizsin.
-Şu an oğlun ölümle yüzleşiyor, onun tüm günahlarını unutman durumunda.
...Çünkü onun hayatı tehlikede olduğu zaman sadece yapmış olmayı diliyoruz.
- Seni dinlemiyorum. - Kuralları unutma.
- Lanet çeneni kapat. - Oyun oynuyor.
- Onunla konuşmak istemiyorum! - Bu ne tür bir insan olduğundur.
-Oğlun kan işeyene dek cehenneme gitmeyeceğim.
-Seni eve götüreceğim.
Eric, Sana kimse söylemedi.
O öldükten sonra, John'u işe yönlendirecek olan da benim.
-Öyleyse devam et, yok et.
Ve sen benim ilk test öğemsin...
...Şimdi gidebilirsin .Yardımsız ve aciz...
- Oyun bitti.
Seni geberteceğim orospu!!
cebinmevta@yahoo.com thank you