Help me!
Is daar iemand?
Verdomme, ik ben zeker dood.
Je bent niet dood. - Wie is dat?
Wie is dat?!
Schreeuwen heeft geen zin. Anders zou ik dat wel proberen.
Doe het licht aan!
Kan ik niet.
Wat gebeurt er hier? Waar ben ik?
Dat weet ik nog niet.
Wat is die stank?
Wacht even, ik heb wat gevonden.
Shit!
Niemand kan je horen.
Wat moet dit voorstellen?
Rustig aan.
Ben je gewond?
Geen idee.
Ja!
Hoe heet je?
Mijn naam is 'heel erg verward',
wat is jouw naam? Wat gebeurt hier allemaal?
Mijn naam is Lawrence Gordon, ik ben een dokter.
Ik werd hier opeens wakker, net als jij.
Herken je hem?
Nee.
Heb je enig idee hoe je hier bent gekomen?
Nee.
Wat is het laatste dat je je herinnert?
Niets.
Ik ging naar bed in mijn rot appartement, en werd wakker in een échte rotzooi.
En jij?
Er is niet veel te vertellen.
Ik was op weg naar huis vanuit werk. Meer herinner ik me niet.
Het eerste lijk dat ik ooit gezien heb.
Het is anders in het echt.
Aan deze kettingen te zien,
wilde iemand ook niet dat wij ver weg zouden kunnen.
Zie je littekens?
Wat?
Dat is wat ze doen...
ze kidnappen je, verdoven je en voor je het weet lig je in een badkuip...
En je nieren zijn te koop op E-bay.
Niemand heeft je nieren verwijderd.
Hoe kan je dat vanaf daar zien?
Omdat je dan verschrikkelijke pijn zou hebben...
Of je zou nu al dood zijn.
Geloof me maar.
Ben je soms een chirurg?
Ja.
Dus...
Ga je me je naam nog vertellen?
Adam.
Oké, Adam...
Wat we moeten doen...
is nadenken over de reden waarom we hier zijn.
Wie ons hier heeft gebracht had ons allang kunnen vermoorden.
Maar dat hebben ze niet gedaan.
Ze willen zeker iets van ons.
De vraag is wat.
Die klok.
Wat is ermee?
Hij is splinternieuw.
Dus?
Dus... iemand wilde blijkbaar dat we de tijd wisten.
Wacht, ik denk dat ik bij de deur kan komen.
Wat is dat?
Pardon?
Het is een cassettebandje.
Waar heb je het gevonden?
Het zat in m'n zak.
Er staat: 'speel me af'.
Kom op.
Gooi het hierheen.
Nee?
Gebruik je shirt.
Wat?
Je shirt.
Kom op.
Het werkt niet.
Kijk om je heen, er is vast iets anders dat je kan gebruiken.
Niets.
Er is vast wel iets.
Kom op. Je kan het.
Kom op.
Nog een keer.
'Wakker worden, Adam. '
'Je vraagt je waarschijnlijk af waar je bent. '
'Ik zeg je waar je misschien bent. '
'Je bent misschien in een kamer waarin je zult sterven. '
'Tot nu heb je simpelweg in de schaduw gezeten... '
'kijkend naar anderen die hun leven leiden. '
'Wat denk je dat ze zien, als ze in de spiegel kijken. '
'Ik zie jou als iemand die... '
'boos is en incompetent. '
'Maar vooral gewoon zielig. '
'Dus ga je vandaag jezelf zien sterven, Adam?'
'Of ga je er iets tegen doen?'
Ik begrijp het niet.
Gooi me de speler aan.
Nee.
Gooi jij je bandje maar.
Kijk...
We zullen moeten samenwerken als we hieruit willen komen, dus gooi'm gewoon.
Ik wil hem niet breken. Gooi jouw bandje maar!
'Dokter Gordon. '
'Dit is je wekkerservice. '
'Elke dag van je werkende leven heb je mensen het nieuws gegeven... '
'dat ze binnenkort zouden sterven. '
'Nu zal jij de doodsoorzaak zijn. '
'Jouw doel in dit spel is om Adam te vermoorden. '
'Je hebt tot 6 uur op de klok om dit te doen. '
'Er is een man in de ruimte bij jullie. '
'Wanneer er zoveel vergif in je bloed zit... '
'is de enige uitweg jezelf neer te schieten. '
'Er zijn manieren om dit te winnen. '
'Verborgen om je heen. '
'Onthoud wel...
'De X markeert het drukpunt. '
'Als je Adam niet vermoordt voor 6 uur... '
'zullen Alison en Diana sterven. '
'Dokter Gordon. '
'En dan laat ik je in deze kamer om weg te rotten. '
'Laat het spel beginnen. '
Geef me dat.
Nu.
'zullen Alison en Diana sterven'
'Dokter Gordon'
'En dan laat ik je in deze kamer om weg te rotten. '
Enig idee wie dat is?
'Laat het spel beginnen. '
Waarschijnlijk een grap, toch?
'Laat het spel beginnen. '
Luister.
'Volg je hart. '
Wat betekent dat in godsnaam?
Daar!
Naast je. Op het toilet.
Kom op.
Heb je iets?
Niets in vaste vorm.
Haal de deksel eraf.
Kom op.
Jammer dat ik daar niet eerst gekeken heb.
Wat is het?
Hé!
Kan je me misschien die andere geven?
Hij wil niet dat we door onze kettingen zagen.
Hij wil dat we onze voeten afzagen.
Ik denk dat ik weet wie ons dit aandoet.
Wat zei je?
Het is niet iemand die ik persoonlijk ken.
Het is iemand waar ik van gehoord heb.
Vertel het!
Wie is het?
Het laatste dat ik gehoord heb...
is dat de politie hem nog steeds niet had.
De enige reden dat ik dat weet...
is omdat ik een verdachte was.
Ik zal bij het begin starten.
Deze is niet vers meer.
Zeker drie weken dood.
Het slachtoffer is een 46 jaar oude man.
Gestorven aan overmatig bloedverlies.
Een doorgesneden slagader.
Hij begon aan het einde van de kooi, werkte zijn weg door het prikkeldraad...
Het is ongelooflijk hoever hij gekomen is.
Heeft zichzelf zo diep gesneden dat we sporen van maagzuur op de grond vonden.
Die hebben we ook gevonden.
'Hallo Paul. '
'Je bent een gezonde, rationele, middenklasser. '
'Afgelopen maand haalde je een mes langs je pols. '
'Sneed je jezelf omdat je...
echt wilde sterven, of...
wilde je gewoon wat aandacht?'
'Vanavond zul je het me laten zien. '
'De ironie is, dat als je wil sterven, je gewoon moeten blijven waar je bent. '
'Maar als je wil leven...
Moet je jezelf nog eens snijden. '
'Vind een pad door het prikkeldraad naar de deur. '
'Maar schiet op. '
'Om drie uur zal die deur op slot gaan. '
'En dan wordt deze ruimte jouw grafkelder. '
De deur zat aan een timer.
Het was ontgrendeld tot drie uur, dan sloeg hij dicht.
Hij kreeg twee uur de tijd.
Puzzelstukje.
Ik denk dat wel hier wel een tijdje zullen zijn.
De kranten noemden hem 'De puzzelmoordenaar'.
In werkelijkheid...
Technisch gezien is hij...
Niet echt een moordenaar.
Hij heeft nooit iemand vermoord.
Hij zoekt manieren zodat zijn slachtoffers zichzelf vermoorden.
'Hallo Mark. '
'Als jij zo ziek bent, waarom heb ik dan zoveel foto's van jou uit je bed?'
'Laten we jouw zogenaamde ziekte eens testen. '
'Op dit moment zit er een langzaam werkend gif in je aderen. '
'Het antigif zit in de kluis. '
'De combinatie van de kluis... '
'Staat geschreven op de muur... ' 'schiet op en voer hem in. '
'En let op waar je loopt. '
'En trouwens... '
'dat is een brandbare vloeistof uitgesmeerd op je lichaam... '
'dus ik zou voorzichtig zijn bij die kaars, als ik jou was. '
'Anders krijgen alle mensen die jij hebt 'verbrand' met jouw oplichterij hun revanche. '
Ik heb nog iets gevonden.
Eigenlijk twee dingen.
Er stond iemand buiten te kijken door dit kijkgat.
Onze 'puzzel' vriend zit graag op de eerste rij om te kijken naar zijn zieke spelletjes.
Hij was er ook bij de laatste.
Alleen deze keer...
heeft hij zijn lampje achtergelaten.
Zet haast achter de vingerafdrukken. - Begrepen.
Deze patiënt heeft een niet opereerbare tumor in de hersens lopend over de middenlijn...
die gestart is als keelkanker.
De patiënt is hier voor een standaard check...
waaraan we kunnen vaststellen in welke mate zijn conditie verslechtert.
De patiënt had... - Zijn naam is John.
Dokter Gordon.
Hij is een heel interessant persoon.
Bedankt voor die informatie, Zep.
Zoals jullie kunnen zien, vormen onze verzorgers een speciale band met de patiënten.
Vervolgend.. de patiënt had...
Attentie Dr. Lawrence Gordon, wilt u zich alstublieft melden?
Blijkbaar wil iemand niet dat ik jullie vertel wat de patiënt heeft. Excuseer me.
Dokter Gordon.
Ik ben detective Tapp, dit is detective Sing.
Moordzaken.
Erg indrukwekkend.
Dank u.
Ik doe m'n best.
Sorry dat we u storen op uw werk.
Geen probleem.
En hoe kan ik u van dienst zijn?
Kunt u ons vertellen waar u gisteravond tussen 23:00 en 01:00 was, dokter?
Waarom bent u daarin geïnteresseerd?
We willen u daar graag wat vragen over stellen.
Voor uw bestwil, denk ik dat we dit het beste op het bureau kunnen doen.
Wilt u ons daarheen volgen?
Ik ben bang dat dat geen mogelijkheid is.
Ik niet zomaar weg, ik heb werk te doen...
Daarnaast heeft mijn vrouw de auto vandaag.
Geen probleem, u kunt met ons meerijden.
Het spijt me.
Vertel me nog een keer... Waar gaat dit over?
Is dit van u, dokter?
Dus u heeft geen idee hoe uw lampje op de misdaadplek is gekomen?
Natuurlijk niet.
Ik moet het vragen, wat deed u gisteravond?
Ik was bij iemand.
Bij wie?
Als je niet eerlijk tegen mij kunt zijn...
Ik was bij iemand die geen patiënt is.
Oké?
Wat moet ik doen?
Als je advocaat en vriend...
is mijn advies dat je de waarheid onder ogen komt.
en ze nu je alibi te geven.
Want niemand gelooft je later meer.
Dat was vijf maanden geleden.
Hij wilde me voor moord op laten draaien.
Oké.
We hebben je alibi gecheckt, en het klopt.
Mooi.
Mag ik nu naar huis?
We hebben een slachtoffer dat heeft weten te ontsnappen.
Ik vroeg me af of je het erg vond om hier te blijven om te luisteren naar haar verklaring.
Misschien haalt het iets boven.
Ik zou graag helpen, maar...
We zouden het erg op prijs stellen.
Ze is de enige die het gehaald heeft.
Oké.
Amanda,
Wanneer je er klaar voor bent...
vertel je me het eerste dat je herinnert.
Ik werd wakker...
het enige dat ik proefde was bloed, en metaal.
'Hallo Amanda. '
'Je kent mij niet, maar... '
'Ik ken jou wel'.
'Ik wil een spel spelen. '
'Dit gebeurt er als je verliest. '
'Het apparaat dat je draagt is bevestigd aan je boven en onderkaken... '
'Als de timer afgaat... '
'Zal je mond opengereten worden. '
'Zie het als een omgekeerde berenklem. '
'Ik zal het je laten zien. '
'Er is slechts één sleutel om het apparaat te openen. '
'Die bevindt zich in de maag van je dode zielgenoot. '
'Kijk om je heen Amanda, en zie dat ik niet lieg. '
'Je kunt maar beter opschieten. '
'Leef of sterf. '
'Maak je keuze. '
En toen zag ik het lichaam.
Er lag een mes.
Hij was geïnjecteerd met een opium overdosis.
Hij kon niet bewegen en voelde niets.
Je bedoelt... hij was in leven?
Was.
Wat gebeurde er nadat je het afdeed?
Gefeliciteerd.
Je bent nog in leven.
De meeste mensen zijn zo ondankbaar dat ze in leven zijn.
Maar jij niet.
Niet meer.
Je was een drugsverslaafde...
Of niet, Mandy.
Denk je dat hij je daarom koos?
Ben je dankbaar, Mandy?
Hij...
Hield me vast.
Weet je zeker dat hij het is?
Ja, ik weet het zeker.
Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt?
Jij kunt degene zijn die me in deze ruimte heeft gestopt!
Ik zit in exact dezelfde situatie als jij.
Niet waar!
Jij hebt iets wat ik niet heb.
Informatie!
Je weet wie dit gedaan heeft!
Je vertelt me nu wat er echt aan de hand is...
Of ik snij je hiermee! Hoor je me? Ik snij...
Wat?
Het is een dubbelzijdige spiegel.
'Ik kan jullie zien. '
Dus dat is wat dit is...
Reality TV.
'Kijk niet naar mij. ' 'Ik kan jullie niet helpen. '
Kan je me horen daarbinnen?
Ik heb het naar m'n zin.
Ik heb nog nooit zoveel plezier gehad zonder glijmiddel.
Zorg ervoor dat je alles opneemt.
Dat zal geen schade aanrichten.
Je wilt het ons gewoon laten opnemen?
Je zal het niet stoppen.
Dat is waarom we niet door deze kettingen kunnen komen...
En waarom je niet door dat glas komt...
Elke mogelijkheid is over nagedacht.
Je klinkt alsof je die eikel waardeert.
Om ergens doorheen te komen, moet je begrijpen wat een perfect mechanisme het is.
Zo bevecht je ziektes.
Het bandje zei dat we een X moesten zoeken, die moet hier ergens in de ruimte zijn.
Help me het te vinden.
Hoe kan je zo kalm zijn als hij je vrouw en kind heeft?
Hij kan alles bij ze doen nu. Denk je daar wel over na?
Daar denk ik wel over na!
Ik denk na over het laatste wat ik tegen m'n dochter zei.
Diana.
Lieverd, ben je in orde?
Kan je me horen?
Mammie,
Wat is er, schat?
Er is een man in m'n kamer.
Lieverd, weet je zeker dat hij zich niet verstopt heeft in je fantasie?
Hij praatte tegen me.
Oké.
Ik kom mee je kamer nakijken.
Ik wil pappie. Hij kan die enge man wel aan.
Oké, als je dat wil, kom op.
Sorry dat ik je stoor, maar je dochter had weer een nachtmerrie.
Eén minuutje.
Ze wil dat je haar kamer nakijkt.
Ik maak alleen deze paragraaf even af.
Kom lieverd. Ik kijk wel samen met je.
Ik ben klaar.
Zie je?
Er is niemand in je kamer.
Er bestaat niets zoals de Boeman.
Kun je nu gaan slapen?
Ik ben nog steeds bang. - Echt waar?
Geef me je voetje.
Wat een grote voet.
Herinner je deze nog?
Dit kleine varkentje ging naar de markt.
Deze bleef thuis.
Deze had geroosterd vlees.
En dit varkentje had niets.
En dit kleine varkentje...
ging helemaal naar huis!
Ik haat dat ding.
Ik moet naar m'n werk, lieverd.
Je weet hoe papa's werk is, kom op.
Eens kijken.
Je gaat ons toch niet verlaten, toch, pappie?
Wat?
Waar heb je het over?
Je bedoelt mammie en jou verlaten?
Nee, lieverd.
Dat zou ik nooit doen.
Wie gaf je dat idee?
Niemand.
Het is niet waar.
Oké?
Hoeveel hou ik van je?
Heel veel, goed zo.
Slaap lekker, lieverd. - Slaap lekker, papa.
Morgen lees ik je favoriete verhaal voor.
Oké.
Ik weet niet of dit zo kan doorgaan.
Wat? Waar heb je het over?
Hoe kan je door het leven gaan, alsof je gelukkig bent?
Ik ben gelukkig.
Dat is de grootste onzin.
Wil je haar zien?
Ze is erg mooi.
Dank je.
Wil je nog meer kinderen?
We hebben erover gepraat, maar...
met onze roosters...
is het al moeilijk genoeg om op één te concentreren.
En waar is de gelukkige vrouw?
Er zit nog een foto, achter die je nu ziet.
Het is mijn favoriet.
We staan er allemaal op...
lemand, meestal ik, moet de camera vasthouden, zodat ik niet op de foto sta.
De Groeten.
'De X geeft de plek aan. Soms zie je meer met je ogen gesloten. '
Het is...
Hij zit er niet in.
Wat?
Die foto waar je het over hebt, zit er niet in.
Echt waar?
Weet je het zeker?
Ja.
Hij zal het zeker eruit hebben gehaald.
'Hoe kan je door het leven gaan, alsof je gelukkig bent?'
'Ik ben gelukkig. '
'Dat is de grootste onzin. '
Ik zou liever hebben dat je een uitbarsting hebt en zegt dat je me haat...
dan zit er tenminste nog wat passie in.
We hebben het er later over, oké?
Ga maar gewoon.
Goedenavond, kleine meid.
Nee!
Raak haar niet aan! Ga weg bij haar!
Waarom doe je dit!
Laat haar!
'Wie ben jij, mannetje?'
'Ik zie je. '
'Weet Dokter Gordon dat jij bij hem thuis bent met zijn vrouw?'
'Ik weet dat je íets weet. '
'Wat doe je daarbinnen?'
'Wacht je op de dokter?'
'Ik wacht ook op de dokter. '
'Ik weet dat ik je niet had moeten laten gaan. '
VERMISTE MAN ONTDEKT OP BIZARRE MOORDPLEK.
MOORDENAART 'PREEKT' ZEGT TOPAGENT.
PSYCHOPAAT GEEFT ZIEKE LEVENSLESSEN.
ONTSNAPPEN.
SLACHTOFFER OVERLEEFT HET SPEL VAN DE MANIAK.
DOKTER ONDERVRAAGT IN PUZZLE ZAAK.
Prominent Oncologist gelinked met seriemoorden.
'Ik had je nooit moeten laten gaan. '
Hier zijn we dan.
Dat was een indrukwekkend verhaal wat die vrouw vertelde.
Kijk...
Hij spijt me dat ik niet behulpzamer kan zijn voor uw onderzoek.
We hadden een tandarts gearresteerd...
vorige week, hij speelde wat te graag met kinderen.
Hij woonde 2 straten van jou vandaan.
De riolen lopen ook onder deze wijk.
Dokter.
'Hallo Amanda. '
'Je kent mij niet, maar ik ken jou wel. '
'Ik wil een spel spelen. '
'Dit is wat er gebeurt als je verliest. '
'Er zit een timer op het apparaat dat je draagt... '
'Als de timer afgaat... '
Ik zie jullie daar wel.
'Ik zal het je laten zien. '
Tapp?
We gaan naar de Grillroom, een biertje drinken, ga je mee?
Denk het niet. Maar toch bedankt.
Ik weet het, maar ik vraag het altijd.
'Er is slechts één sleutel... ' - Je kijkt het nog een keer, hè?
'Die zit in de maag van je dode zielsgenoot. '
Tapp?
Ik wil niet respectloos overkomen...
Misschien moest je eens een vriendin zoeken.
'Die zit in de maag van je dode zielsgenoot. '
'Kijk om je heen. '
'Kijk om je heen, Amanda, en weet dat ik niet lieg. '
'Je kunt maar beter opschieten. '
Wacht! Sing!
Kom terug!
Wat?
Herinner je 118th street?
K 2 K.
Die bende had een territorium van slechts vier straten.
Luister nu hiernaar.
We moeten alle brandmeldingen nagaan...
die zich in dat gebied hebben voorgedaan in de afgelopen twee weken.
Ga, nu!
In de nacht van dinsdag de 17e...
hebben we een brandalarm dat afging in het einde van...
213 Stygian Street.
Het is een oud gebouw, het was eerst een fabriek.
Denk je dat we genoeg hebben voor een huiszoekingsbevel?
Wie had het daar over?
Nu meteen.
Nu meteen? - Ja.
We hebben tenminste het donker om te verbergen.
Dat geldt ook voor iemand anders.
Ik heb je.
Wat is dit in godsnaam?
Rustig aan! - Wat?
Doe rustig aan. - Waarom? We hebben hem...
Niemand weet hoe hij eruit ziet.
'Nu al wakker, Jeff?'
'Ik heb krachtigere verdovingsmiddelen nodig volgende keer. '
'Niet huilen... '
'Ik heb je een leven met een doel gegeven. '
'Je bent een testpersoon voor iets groter dan jezelf bent. '
Politie! Blijf stil staan! - Doe je handen omhoog!
Nu hebben jullie de controle...
In 20 seconden is het leven van deze man ten einde.
Kom terug! - Zet dat ding uit!
Sing, stop dat ding. Ik schakel die vent uit.
Hoe zet je het uit? - Vertel hoe hij uitgaat!
Er is een sleutel om hem te ontgrendelen.
Waar is het?
Het zit in de doos. - De doos.
Welke sleutel is het? - Zeg welke het is!
De tijd is bijna op. - Kom daar vandaan!
Wat is belangrijker voor u, agent? Mij arresteren...
of het leven van een ander mens.
Op je knieën!
Zieke klootzak! - Ja, ik ben ziek, agent.
Welke is het? Ik heb wel honderd sleutels hier.
Ziek van de ziekte die me van binnenuit opeet.
Ziek van mensen die hun zegens niet waarderen.
Ziek van degene die profiteren van anderen.
Ziek van jullie allemaal!
Stop... of ik schiet!
Ze hadden je. Ze hadden je op je knieën.
Je rende bang weg omdat we je hadden.
We gaan deze zaak oplossen.
We gaan...
We gaan dit ding oplossen!
Pardon!
Ook al zit ik in deze ruimte met jou...
betekent niet dat ik me elke tien seconden moet melden.
Je ziet het punt niet in, als we elkaar niet helpen.
Wat wil je dat ik doe? Ik ben geketend...
Daarom moeten we praten! We moeten nadenken.
Ik denk na!
Houd dan niet geheim waarover je denkt!
Doe het licht uit.
Wat?
Doe het licht nu uit, alsjeblieft...
Waarom?
Doe ze gewoon even uit...
Achter je!
Waarom zagen we dat niet eerder?
Het licht had het nog niet opgeladen. Het zal wel fluoriderende verf zijn.
Open het!
Het zit op slot.
Het sleuteltje, dit in m'n envelop zat. Waar is het?
Een GSM..
De mooiste uitvinding ooit...
De tweede mooiste uitvinding.
Geef maar. - Ben je gek? Doe je iets van hier in je mond?
Ja, ik riskeer het.
Geef me dat stukje kanker...
Het kan me niet schelen, echt niet.
Geef me er eentje.
'De sigaretten zijn te vertrouwen, ik beloof het. '
'Roken is enkel dodelijk als het tot bloedvergieten leidt. '
'Denk erover na... Je hebt geen wapen nodig om Adam te vermoorden. '
Mag ik alsjeblieft een sigaret?
Ik bel de politie.
Verdomme!
Je kunt hiermee niet bellen, alleen ontvangen.
Wacht eens... Dit is als eens gebeurd.
Gisteravond, nadat ik klaar was in het ziekenhuis...
Ik liep naar mijn auto.
Ik dacht dat ik alleen was, maar...
ik weet zeker dat er nog iemand was.
Dat... ding, wachtte op me.
Hoe wist je dat je de lichten uit moest doen?
Wat maakt het uit, het werkte toch.
Ja, maar hoe wist je het?
Instinct. Instinct?
Ja
Weet je wat?
Je bent een slechte leugenaar...
Alsof je mij kent.
Wat verzwijg je nog meer?
Even denken...
Op mijn 6e verjaardag...
Stak mijn beste vriend van toen me met een roestige spijker...
dat had ik je nog niet verteld.
Of dat mijn laatste vriendin een feminist was die het uitmaakte omdat ík te agressief was.
Of dat één van m'n teennagels...
Hou maar op!
Je wist dat je de lichten uit moest doen.
Wat jij wil!
Wat ben jij kinderachtig.
Wil je het weten? - Ja!
Alsjeblieft.
Waar vond je dit?
In je portemonnee...
Achter de foto van je dochter. - Waarom heb je dit niet eerder laten zien?
Ik kon het niet...
Waarom doe je dit? Klootzak!
'Denk erover na... Je hebt geen wapen nodig om Adam te vermoorden. '
'Als je zoveel gif in je lichaam hebt... '
'Is het enige dat je kan doen jezelf neerschieten. '
Wat doe je?
Wat doe je toch?
Adam, luister, ik wil dat je meespeelt hiermee.
Begrepen?
Wil je nog steeds die sigaret?
Ik heb het gedaan...
ik heb hem met het vergif vermoord, zoals je wilde.
Waar is mijn gezin?
Waar zijn ze?
Ik werd geëlektrocuteerd.
Hoorde je me? Haal dat ding van me af.
Hou je mond!
Denk je dat ik dit verzin om je plan te verzieken?
Ik herinner me hoe ik hier gekomen ben.
Is daar iemand?
Ik hoor je.
Wie is dat? Wie is daarbinnen?
Kom eruit! Ik vermoord je, klootzak!
Wie is dit? - Pappie?
Diana... - Ben jij het, pappie?
Ja lieverd, ik ben het.
Ik ben bang, pappie.
Alles komt goed, schat.
Waar is mammie? - Hier bij mij.
Geef me haar even, schat.
Die man uit mijn kamer is hier, hij heeft ons vastgebonden. En hij heeft een pistool.
Welke man? - Ik wil naar huis, pappie.
Ben jij het?
Is Adam daar?
Hoe weet jij dat?
Wat gebeurt er?
Geloof zijn leugens niet, hij kent je. Hij kende je al voor vandaag.
Als je ze durft te raken! Ik vermoord je! Hoor je me, klootzak!
Ik vermoord je!
Zijn ze in orde?
Mijn vrouw...
kende je naam.
Wat zei ze?
Ze zei...
dat ik je niet moest geloven.
Waarover?
Ze zei dat je me kent...
Wie ben je?
Je weet wie ik ben...
Stop met liegen! Je bent een leugenaar!
Ik moet de waarheid weten!
Ik ben een leugenaar?
Wat deed je gisteravond, Lawrence?
Werken in het ziekenhuis? Zieke kinderen redden?
Je zei dat toen je gisteren van huis wegging je naar het ziekenhuis ging.
Dat is de waarheid.
Niet waar...
Je vrouw heeft gelijk... Larry
Weet je nog die avond dat je foto werd genomen in die parkeergarage?
Ik kan bewijzen dat je niet eens in de buurt van een ziekenhuis was.
Het is niet de eerste keer dat ik het deed, Larry.
Ik neem nu al een paar dagen foto's van je.
Waarom?
Wil je weten wat ik doe? Ik word ervoor betaald om van rijke mensen...
zoals jij te fotograferen, die in een hotel hun secretaresse naaien.
Gisteren zag ik hoe je het huis verliet.
Ik volgde je...
Helemaal tot aan dat hotel.
Had je die foto's al de hele tijd bij je?
Ik vond ze in die waterbak. Ik weet niet hoe ze daar kwamen.
Je bent niet te geloven!
Geef toe Larry, we praten allebei onzin.
Maar mijn camera liegt niet. Hij laat alleen zien wat ervoor staat.
Wat deed je eigenlijk in dat hotel? Je kwam er snel weer uit.
Waarom beepte je me thuis op?
Ik wist niet of je het zou redden.
Ik heb je de precieze tijden gegeven wanneer je me kan storen.
Dat kan je niet doen.
Het is niet dat ik de regels voor dit soort dingen ken.
Wat is er, Dr. Gordon?
Het was niet slim van me, om je hierheen te laten komen.
Maar ik dacht dat we...
Alsjeblieft... Het spijt me.
Weet iemand dat je hier bent?
Het is voor jou... - Voor mij?
Ik weet waar je mee bezig bent...
Dokter.
Ik moet weg. - Wat is er?
Ik moet gaan
Wie was het?
Wie was wat?
Wie heeft jou de opdracht gegeven?
Hij noemt zichzelf Bob. Hij betaalde vooraf. 200 per avond.
Als ik wist dat ik hier terecht zou komen had ik meer gevraagd.
Wat betekent dat? Zag je wat er met mij gebeurd is?
Ik zag je alleen in je wagen stappen.
Ik vroeg je naam niet, ik wist niet wie je was.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen, of hoe jij hier bent gekomen.
Ik nam de foto's...
en ben ze thuis gaan ontwikkelen...
en vervolgens zit ik hier vast aan een pijp, in een prehistorische badkamer...
samen met de gast waarvan ik de hele avond foto's heb genomen.
Wie jou die opdracht gaf, is degene die ons hierin heeft gestopt.
Misschien. - Hoezo misschien, natuurlijk wel.
Hoe zag hij eruit? Was hij dun, dik...
Ik schrijf zijn uiterlijk niet op.
Je moet je iets herinneren. - Dat kan ik niet.
Dus je weet helemaal niets meer van hem?
Ik zeg je het toch - In hemelsnaam!
Een lange donkere kerel met een litteken in z'n nek.
Detective Tapp.
De man die me betaalde was geen agent.
Nee, hij was geschorst.
Hij flipte door nadat zijn partner vermoord werd.
Dat hield hem niet tegen om mij lastig te vallen.
Hij werd geobsedeerd.
Hij overtuigde zichzelf dat ik met de moorden te maken had.
En jij hielp hem?
Je nam geld van hem aan om in mijn privé-leven in te breken.
Hoe kan je dat doen?
Ik moet ook eten...
Tuurlijk.
Weet je, Adam...
Je bent geen slachtoffer, maar een medeplichtige.
Blijkbaar denkt die agent dat jij degene bent waar het om draait.
Hij is geen agent.
Hij is een parasiet, zoals jij!
Waar maak je je druk om, dat ik een paar foto's van je heb genomen...
of het feit dat daaruit blijkt dat je je vrouw bedriegt?
Ik bedrieg haar niet!
Wat maakt het je uit wat ik denk?
Ook al zou je ingesmeerd met pindakaas...
een gangbang met 15 hoeren hebben.
Hoe ben ik hier gekomen,? Ik had alles onder controle.
Ik had een perfect leven.
Ben je in orde, schat?
Mammie wil dat je nu heel moedig wordt.
Ik laat niemand je iets doen...
Begrepen?
Braaf meisje.
Ik ken hem!
Hij heet Zep, hij is een schoonmaker in mijn ziekenhuis.
Psychopaat! Ik ga met plezier kijken naar je ondergang!
Hoor je me, klootzak?
De tijd is om.
Dokter Gordon's tijd is op...
Nu moet ik doen wat ik moet doen...
En jij moet hem vertellen dat hij gefaald heeft.
Ben jij dat, Zep, klootzak?
Ik weet dat jij het bent, hoerenzoon!
Je faalde!
Niet bewegen!
Blijf liggen... geef me de telefoon.
Geef hem!
Alles in orde?
Nee, niet helemaal.
Liggen!
Larry, waar ben je?
Weet ik niet.
Ik ben ergens opgesloten in een kamer.
Waar heb je het over?
Het spijt me zo. - We hebben je hier nodig.
Alles wat gebeurde is mijn fout.
Vergeef me...
Alsjeblief.
Lawrence, sta op, ik heb je nodig!
Godzijdank, ik dacht dat je dood was.
Hij elektrocuteerde me. - Dat zei ik toch! Ik loog niet!
Lawrence, kalmeer! Er moet een uitweg zijn.
Neem op! Mijn familie heeft me nodig.
Ik heb ook een familie.
Waarom ben ik hier, ik deed niets verkeerd.
Wat ga je doen?
Wat doe je?
Ik was het niet!
Jij moet dood. Het spijt me.
Ik wil leven!
- Mijn familie...
Ik deed het! Laat ze zien!
Heb je hem bereikt?
Hij neemt niet op. - Ik bel de politie.
Klootzak! Ik vermoord je!
Je bent te laat. - Hoezo?
Het zijn de spelregels.
Het komt goed.
Het is maar je schouder.
Ik ga hulp halen.
Als ik geen hulp ga halen,
zal ik doodbloeden.
Verlaat me niet.
Maak je geen zorgen. Ik kom terug met hulp.
Beloofd.
Komt het goed met ons? - Ik zou niet tegen je liegen.
'Hallo, meneer Hindle. Ik zag je in het ziekenhuis. '
'Zep, ik wil dat je een keuze maakt. '
'Er zit een gif in je aderen. '
'En alleen ik heb het antigif. '
'Zou je een moeder en haar kind vermoorden om jezelf te redden?'
'Luister dan goed. '
'Er zijn regels. '
Waarom?
Dat zijn de spelregels.
De sleutel voor die ketting is in de badkuip.
'Een heel interessant persoon. '
'Hij heet John. '
'Hij heeft een onopereerbaar kankergezwel. '
'Sommige mensen zijn zo ondankbaar dat ze leven. '
'Maar jij niet. '
'Niet meer... '
Spel over!