{489}{588}1980 mayisinda Fidel Castro,|Küba'nin Mariel limanini açti.
{590}{684}Görünürdeki amaç, isteyen Kübalilarin
{686}{762}ABD'deki akrabalarinin|yanina gitmesine izin vermekti.
{764}{868}Yetmis iki saat içinde, 3.000 ABD|bandirali tekne Küba'ya dogru yola çikti.
{870}{971}Çok geçmeden ortaya çikti ki|Castro tekne sahiplerini
{973}{1012}sadece akrabalarini degil,
{1014}{1090}hapishanelerindeki|serserileri de almaya zorlamisti.
{1094}{1170}Florida'da karaya ayak basan|125.000 mülteciden
{1172}{1251}yaklasik 25.000 kadari sabikaliydi.
{1304}{1380}...onlarin devrimimizin ruhunu|benimsemeye niyeti yok.
{1382}{1440}Onlari istemiyoruz! Onlari istemiyoruz!
{1684}{1761}MARlEL LiMANl, KÜBA
{5215}{5288}Senin adin ne?
{5303}{5417}Antonio Montana. Ya seninki ne?
{5424}{5495}-ingilizceyi nerede ögrendin Tony?|-Okulda.
{5516}{5580}Babam da Amerika'da dogmus zaten.
{5600}{5647}Tipki senin gibi, anladin mi?
{5659}{5761}Tam bir Amerikaliydi.|Beni sik sik sinemaya götürürdü.
{5767}{5875}Ögrendim iste. Humphrey Bogart,|James Cagney gibi adamlari seyrettim.
{5915}{6009}Konusmayi onlardan ögrendim.|O adamlari çok severim.
{6011}{6097}Bir gün buraya, Amerika Birlesik|Devletleri'ne gelecegimi biliyordum.
{6099}{6188}-Peki baban nerede simdi?|-Ölü. Öldü.
{6194}{6243}Bir ara. Bir yerlerde.
{6245}{6298}-Annen?|-O da öldü.
{6303}{6376}-Küba'da ne is yapiyordun?|-Her ise bulastim.
{6378}{6501}surada burada. insaat isçiligi.
{6528}{6602}Kol gücü gerektiren isler yaptim.|Bir ara ordudaydim.
{6608}{6678}Amerika'da hiç akraban var mi?|Kuzen, kayinbirader falan.
{6680}{6755}Kimsem yok. Hepsi öldü.
{6763}{6902}-Hiç hapse girdin mi Tony?|-Ben mi? Hapis mi? Yok canim.
{6905}{7010}-Hiç akil hastanesinde yattin mi?|-Gelirken bindigim tekne timarhane gibiydi.
{7044}{7119}Ya escinsellik konusu Tony?|Erkeklerden hoslanir misin?
{7121}{7194}Kadinlar gibi giyinmek hosuna gider mi?
{7196}{7258}Nesi var bu herifin böyle?|saka falan mi yapiyor?
{7260}{7314}Sen sorulari cevapla Tony.
{7321}{7419}Peki. Hayir. Hiç olur mu!
{7437}{7516}Serserilik yüzünden tutuklandin mi?|Veya marihuana?
{7520}{7557}-Asla.|-Eroin?
{7559}{7618}-Ya kokain?|-Hayir.
{7660}{7743}Bu güzel yara nerede oldu sert çocuk?|Karilari yalarken mi?
{7775}{7869}Böyle bir yara karilari|yalarken olur mu hiç?
{7873}{7930}Bu ben çocukken oldu.
{7958}{8033}Öteki çocugu bir görecektiniz.|Taninmaz haldeydi.
{8035}{8064}Ya bu?
{8083}{8143}O mu? O bir sey degil.|Sevgilim için yaptirdim.
{8145}{8229}Sevgilisi içinmis!|Bu dövmeleri çok gördük biz.
{8235}{8295}Kodeste kullandiklari sifre gibi bir sey bu.
{8297}{8357}Tirmik katil anlamina geliyor galiba.
{8359}{8468}Bize bunu anlatacak misin, yoksa|hapishaneye bir ziyareti mi tercih edersin?
{8510}{8565}Peki, beni yakaladiniz.
{8569}{8662}Bir kere kodese girdim. Amerikan dolari|satin aldigim için. Önemsiz bir sey.
{8664}{8758}-Bu çok komik Tony.|-Ama dogru. Bir Kanadali turistten aldim.
{8766}{8820}Bence çalmissindir.|Çikarin sunu buradan!
{8822}{8869}-Hadi gel!|-Demek çuvalladim!
{8883}{8959}su herifle bir konusayim. Lütfen!|Birakin konusayim.
{8961}{8997}Sen komünist misin?
{9060}{9096}Çok mu hosuna gidiyor?
{9098}{9191}Sana sürekli ne yapacagini, ne|düsünecegini, ne hissedecegini söylerler.
{9193}{9276}Oradaki herkes gibi|koyun mu olmak istiyorsun?
{9289}{9329}Bunu dinlemek zorunda degilim!
{9331}{9428}8-10 saat çalismak mi istiyorsun?|Kendine ait bir bokun olmuyor!
{9463}{9549}Her kösede yaptigin her seyi gözetleyen|bir muhbir mi istiyorsun?
{9551}{9600}Söyledigin her seyi duyan biri.
{9608}{9659}Günde üç ögün ahtapot yiyordum ben.
{9661}{9718}içim disim ahtapot oldu be!
{9720}{9800}su ayagimdaki delik ayakkabilar|boktan Rus mali.
{9813}{9850}Begendin mi?
{9864}{9927}Orada kalip bir bok yapmayayim mi yani?
{9929}{10010}Ben suçlu muçlu degilim be.|Orospu degilim, hirsiz degilim.
{10015}{10112}Ben Tony Montana'yim,|Kübali siyasi suçlu.
{10115}{10181}Benim haklarim var!
{10183}{10256}Tipki Baskan Jimmy Carter'in dedigi gibi.|Tamam mi?
{10285}{10357}Carter bu insan haklari savunucusunu|bir görseymis.
{10359}{10384}Ne dersin?
{10386}{10426}Söylediklerinin tek|kelimesine inanmiyorum!
{10428}{10529}Hepsi ayni seyi söylüyor.|O Castro piçi bunlari bize kakaliyor.
{10531}{10601}Bu pisligi Freedomtown'a gönderin.|Onu bir görsünler.
{10603}{10653}-Çikarin onu buradan.|-Biliyor musun?
{10655}{10738}Beni istedigin yere gönder.|Oraya, suraya, buraya. Hiç fark etmez.
{10740}{10807}Viz gelir tiris gider,|Castro yapacagini yapti zaten.
{10809}{10846}Çikarin sunu disari!
{10906}{10966}-Ne oldu?|-Nasil yani?
{10968}{11014}Ne dedin onlara?
{11016}{11130}Sen bana ne dediysen öyle dedim.|Sihhiyede oldugumu söyledim.
{11159}{11200}Yutmadilar.
{11202}{11258}-Sihhiye mi?|-Evet.
{11264}{11394}Sana sanatoryumda oldugunu söyle dedim,|sihhiyede degil.
{11419}{11487}-Sanatoryumda dedim.|-Bana öyle bir sey demedin.
{11489}{11607}Hayir, verem hastasi oldugunu|ve sanatoryumda yattigini söyle dedim.
{11611}{11643}Sonra iyilestin.
{11662}{11753}-Ne zaman söyledin bana bunu?|-Çeneni açmasaydin sen de.
{11755}{11808}Mankafa oldugunu düsünüp|seni birakirlardi.
{11949}{12077}BiR AY SONRA
{13333}{13393}Tony Montana! Buraya gel.
{13418}{13476}Gel buraya oglum.|Seninle konusmam lazim.
{13478}{13525}Hadi oglum. Çok önemli.
{13552}{13601}-Basket atacaktim ya.|-Hadi gel.
{13617}{13681}-Seninle konusmam lazim.|-Nereye gidiyorsun?
{13683}{13737}-Rahat birak onu.|-Yapacak islerim var.
{13739}{13792}Ödleksin sen. Kazaniyordun.
{13794}{13857}Siki dur, iyi haberlerim var.
{13869}{13910}Tamam. Ne oldu?
{13912}{13962}30 gün içinde buradan çikabiliriz.
{13964}{14050}Dahasi da var, yesil kartimiz|ve Miami'de bir isimiz olacak.
{14052}{14106}Anlayacagin yirttik oglum!
{14109}{14191}Ne yapmamiz lazimmis?|Küba'ya gidip Sakalli'yi mi öldürecegiz?
{14193}{14257}-Hayir, bir baskasini.|-saka mi bu?
{14259}{14320}-Hayir.|-saka degil yani?
{14352}{14422}Rebenga adinda birini öldürecegiz.|Emilio Rebenga.
{14424}{14452}Rebenga mi?
{14476}{14536}-Bu isim tanidik.|-Öyle mi?
{14538}{14576}-Siyasi suçlu.|-Evet.
{14585}{14669}Bugün buraya geliyor.|Castro onu yeni serbest birakmis.
{14677}{14764}Herif ilk baslarda|Fidel'in kodamanlarindan biriymis.
{14774}{14876}Ama Castro artik ona güvenemeyecegine|karar verip adami hapse atmis.
{14886}{14958}Herif zamaninda|birkaç adami iskenceyle öldürmüs.
{14960}{15069}Bunlardan birinin agabeyi simdi Miami'de|zengin bir adam. intikam almak istiyor.
{15082}{15129}Burada biz devreye giriyoruz.
{15167}{15216}Bu çok pis bir is be.
{15241}{15266}Evet.
{15410}{15499}Miami'deki dostuna söyle...
{15514}{15557}bu benim için bir zevktir.
{15565}{15627}Ben eglence olsun diye|komünist öldürürüm.
{15634}{15726}Ama yesil kart ugruna,|onu bir güzel oyarim.
{15741}{15802}MiAMi, FLORiDA, 11 AgUSTOS 1980|YÜZLERCE KÜBALl MÜLTECi
{15804}{15872}KUZEY MiAMi'DE 95. BÖLGEDE|BULUNAN BiR GÖZETiM MERKEZiNDE
{15874}{15948}iSYAN ÇlKARDl. ÇADlRLARl YAKARAK
{15950}{15993}GÖÇMENLERDEN SORUMLU|GÖREVLiLERE BORU,
{15995}{16029}SOPA VE TAsLARLA SALDlRDlLAR.
{17430}{17509}Özgürlük!
{18620}{18672}Bu, agzina siçtigin bir dost için!
{19424}{19469}su surata bakin. Ne güzel.
{19544}{19618}-Hiç bana benzemiyor.|-Çok iyi görünüyor oglum.
{20426}{20451}Siktir!
{20453}{20536}Ne var oglum? Ne oldu?
{20556}{20623}su ensesi kalin arkadasin|bize daha iyi bir is bulsun.
{20625}{20687}Ben Amerika'ya kölelik etmeye gelmedim.
{20689}{20751}Adam ugrasiyor iste! Benden ne istiyorsun?
{20769}{20799}Lanet sey!
{20807}{20893}-Söyledim sana.|-Nesi var bunun böyle?
{20895}{20968}-Ne var?|-Biraz daha jambon istiyorum.
{20970}{21030}Daha fazla et koyarsam gökdelen gibi olur.
{21272}{21362}sunu gördün mü?|Pembeli olani. Çok güzel.
{21364}{21406}su gögüslere bak.
{21423}{21472}Bir de yanindaki serseriye bak.
{21476}{21529}Benim ondan neyim eksik?
{21551}{21631}Farkindaysan adam çok yakisikli.
{21715}{21813}Herifin kiyafetlerine bir baksana.|Tarz diye buna denir.
{21816}{21911}Gayet lüks, havali.|Azicik kokain parasindan bir zarar gelmez.
{22031}{22061}su hale bak.
{22088}{22120}Pis soganlar.
{22185}{22255}Hani buranin tasi topragi altindi.
{22353}{22419}surada iki adam seni soruyor.
{22468}{22522}Bu o. Bizim Maymun iste.|Sana söylemistim.
{22524}{22565}Fazla oyalanmayin.
{22567}{22625}Yapacak çok isimiz var.
{23097}{23201}Waldo, bu dostum Tony Montana,|hani sana hep anlatiyordum.
{23232}{23313}Tony, bu Omar Suárez,|suradaki de Waldo Rojas.
{23322}{23358}Sizin için bir isim var.
{23360}{23409}Sahi mi? Ne yapacagiz?
{23411}{23496}Tekneden mal bosaltilacak.|45 ton marihuana. Adam basi 500 dolar.
{23498}{23597}-500 dolar mi? Harika.|-saka yapiyorsun herhalde.
{23684}{23715}500 dolar ha?
{23747}{23807}Sen bizi ne saniyorsun, hamal mi?
{23863}{23953}Tekne bosaltmanin gecesi 1.000 dolardir.|Bunu sen de biliyorsun.
{23965}{24022}Bak salak, sen hele bir 500 dolarla basla.
{24024}{24090}Sizin için Freedomtown'da|yaptigim sey neydi peki?
{24092}{24139}Rebenga'yi öldürmek kolay miydi?
{24141}{24203}-O baska seydi.|-Kes sesini! Sakin ol.
{24205}{24271}Bu bulasikçinin derdi ne?
{24276}{24361}Farkinda degil, istesek Rebenga'yi|bir serseriye daha ucuza öldürtürdük.
{24363}{24420}-50 dolara!|-Niye öyle yapmadiniz peki?
{24423}{24504}Bana bulasikçi deme sakin,|yoksa o maymun suratini dagitirim.
{24506}{24546}Sen kimsin be?
{24572}{24612}Böyle olmaz oglum!
{24614}{24669}Kolombiyalilar.
{24770}{24819}Tamam, pekala sert çocuk!
{24821}{24906}Çok para mi kazanmak istiyorsun?|O zaman göster kendini.
{24913}{24966}Kokainden anlar misin?
{25073}{25113}Sen dalga mi geçiyorsun?
{25146}{25207}Cuma günü bir grup Kolombiyali geliyor.
{25209}{25305}Yeni adamlar. Baslangiç olarak|bize iki kilo mal satacaklarmis.
{25307}{25404}Saf kokain. Otel Miami plajinda.|Oraya gideceksiniz.
{25406}{25476}Dedikleri dogruysa,|parayi ödeyip mali getirirsiniz.
{25478}{25522}Bunu yapin, 5.000 kagit vereyim.
{25587}{25638}Parayi ödeyip mali getirecegiz ha?
{25720}{25772}Makineli kullanmayi bilir misiniz?
{25774}{25825}Bilmez miyiz? Ordudaydik biz.
{25828}{25915}-Birkaç adama daha ihtiyaciniz olacak.|-O is kolay.
{25939}{26017}Cuma Hector'un oraya gelin.|Teslimat parasini o zaman alirsiniz.
{26019}{26140}Hele o paraya bir sey olsun...
{26190}{26298}patronum agziniza öyle bir siçar ki|sasar kalirsiniz.
{26313}{26347}Aman çok korktum.
{26416}{26464}-sansini zorluyorsun.|-Merak etme.
{26466}{26541}-Bu çok aptalcaydi.|-Gereksiz yere endiseleniyorsun.
{26543}{26578}Kalp krizi geçireceksin.
{26580}{26656}O herif sana lütufta bulunuyormus gibi|davraniyorsun.
{26658}{26753}-Kolombiyalilarla alip veremedigin ne?|-Ne fark eder ki?
{26758}{26854}Adam "Kolombiyalilar" deyince|kas göz isareti yaptin ya...
{26856}{26931}Lanet olasi Kolombiyalilari sevmem iste!|Tamam mi?
{26961}{27046}Siz ne yapiyorsunuz?|Daha yikanacak sürüyle tabak var.
{27048}{27088}Kendin yika.
{27121}{27151}Ben gidiyorum!
{27154}{27208}Ne bok yiyeceksiniz simdi?
{27213}{27292}-Sakin bir daha gelmeyin!|-Yatirimlarimla ilgilenmem lazim!
{27294}{27374}-Siktirin gidin!|-Dükkani kapat!
{27751}{27815}su gögüslere bak.|Kari "ye beni" diye bagiriyor.
{27817}{27899}Sen manyak misin be?|O kadin 100 yasinda falan.
{27918}{27965}O degil be! suradaki!
{27967}{28016}-Hangisi?|-Genç olan.
{28018}{28085}Gidelim. Buraya park etmek yasak.
{28151}{28201}Sogukkanliligimizi koruyalim, tamam mi?
{28203}{28286}Asil sen sakin ol. Heyecanlanmaman|lazim. Kalp krizi geçireceksin.
{28288}{28395}istifinizi bozmayin. Miami plajina geldik.
{28928}{28982}Ben disari çikana kadar|para bagajda kalsin.
{28984}{29045}Anlasildi mi? Ben, baskasi degil. Pekala.
{29056}{29145}15 dakika sonra çikmazsam,|bir pislik var demektir. Tamam mi?
{29150}{29229}-9 numarali oda. Hazir misin?|-Tabii.
{30264}{30324}Merhaba! Ne haber arkadas?
{30404}{30434}içeri girsene.
{30455}{30505}Neyin var senin?
{30670}{30727}Pekala. Kapi açik kalabilir mi?
{30729}{30776}Kayinbiraderimin içi rahat eder.
{30778}{30826}Tabii. Sorun degil.
{30925}{30995}Bu Marta.
{31098}{31134}Merhaba Marta.
{31194}{31236}Ben de Hector.
{31252}{31285}Ben de Tony.
{31389}{31449}Omar senin saglam oldugunu söyledi.
{31451}{31542}Öyle mi? iyi. Omar da saglam adamdir.
{31731}{31789}Eee, para yaninda mi?
{31875}{31907}Mal yaninda mi?
{31909}{31998}Tabii mal bende,|ama su an yanimda degil.
{32000}{32040}Yakinda bir yerde.
{32139}{32199}Benim de para yanimda degil.
{32245}{32290}O da yakinda bir yerde.
{32339}{32363}Nerede?
{32409}{32438}Arabada mi?
{32466}{32536}-Hayir, arabada degil.|-Degil mi?
{32554}{32624}Ya senin mallar nerede?
{32689}{32719}Uzakta degil.
{32902}{32989}Peki. istersen her seyi|bastan alalim, tamam mi?
{33028}{33063}Nerelisin sen Tony?
{33065}{33145}Nereli oldugum ne fark eder ki?
{33179}{33214}Sinirlenme ahbap.
{33258}{33318}Sadece kiminle is yaptigimi bileyim dedim.
{33320}{33429}Dogru düzgün is yapip|oyun oynamayi kesersen ögrenirsin.
{33480}{33521}-Neler oluyor?|-Tony!
{33752}{33851}Biliyor musun kurbaga surat,|basin çok kötü belada.
{33868}{33937}-Benden mal çalan ölür.|-Öyle mi?
{34045}{34093}Parayi verecek misin...
{34123}{34179}yoksa önce kardesini...
{34199}{34243}sonra da seni öldüreyim mi?
{34283}{34354}Niye kafani götüne|sokmayi denemiyorsun?
{34356}{34404}Girecek mi bir bak bakalim.
{34466}{34523}Öyle mi? Pekala.
{35086}{35120}Evet, çok önemli.
{35122}{35196}-Anliyorum. Çok önemli.|-Tesekkürler.
{35214}{35313}Bu sabah 3 ila 4 arasi büyüklükte|bir deprem olacagini bildirdiniz.
{35315}{35387}Nitekim bu sabah 3 ila 4 büyüklügünde|bir deprem oldu.
{35389}{35449}-Çok etkilendim.|-Tesekkürler efendim.
{35453}{35522}Fakat bu kanitlar yetersiz degil mi?
{35788}{35835}Cildin çok güzel.
{35913}{35965}Çok hosuma gitti.
{36656}{36716}Baksana Antonio!
{36744}{36790}Bak simdi dostuna ne olacak.
{36792}{36877}Bunun senin de basina gelmesini|istemiyorsan, parayi verirsin.
{37637}{37697}simdi de bacak.
{37916}{37977}Ben içeri giriyorum. Zaman doldu.
{37984}{38033}su isi halledelim ahbap. Hadi.
{38168}{38216}Bu isten siyiracagiz.
{38482}{38525}Pekala "Cara Cicatriz".
{38548}{38606}Sen de ölsen olur. Bana göre hava hos.
{38762}{38822}Bu son sansin ahmak herif!
{38838}{38869}Siktir git!
{40504}{40566}-iyi misin?|-Evet. Kursun siyirip geçti.
{40838}{40886}Tamam, çabuk onu buradan çikar!
{40888}{40934}Chi Chi! Mallari al.
{41468}{41529}-simdi sira sende.|-Seni öldürecegim!
{41537}{41562}Geber!
{41888}{41976}Çabuk olun! Arabaya binin! Hadi!
{41986}{42020}Kapiyi çek!
{42314}{42400}Bir grup serseri iste.|Birisi bir numara çevirdi.
{42413}{42466}Tamam, ben hemen icabina bakarim.
{42468}{42568}Bak bakalim Omar. Bak bakalim.
{42581}{42636}-Para hala sende mi?|-Evet.
{42659}{42708}Mal da bende.
{42724}{42787}-Mal da mi sende?|-Evet, bende.
{42801}{42849}-Onu buraya getir.|-Bok ye.
{42851}{42908}Onu López'e kendim götürecegim.
{42938}{42965}Sen degil, ben.
{43417}{43450}Ne uyuz herif.
{43786}{43837}Frank López. Tony Montana.
{43839}{43919}-Tony Montana.|-Bay López. Memnun oldum.
{43921}{44019}Frank diyebilirsin. Herkes bana Frank der.|Gençler beyzbol takimimdaki çocuklar...
{44021}{44110}hatta o asagilik avukatlar bile|hep bana Frank der.
{44114}{44154}-Peki Frank.|-Merhaba.
{44156}{44203}Manny Rivera.
{44210}{44269}-is sirasinda vuruldu.|-Kursun siyirip geçti.
{44271}{44388}Bunu duyduk. Omar sizin hakkinizda|bana müthis seyler anlatti.
{44428}{44469}Omar saglam adam.
{44471}{44547}Benim için yaptiginiz o güzel is de cabasi.
{44549}{44637}-O komünist piç kurusu...|-Lafini etmeye degmez.
{44639}{44711}-Biraz eglenmek içindi.|-Eglenmek için mi?
{44713}{44774}-Tabii ya.|-Biraz eglenmek içinmis.
{44806}{44848}Bazen eglenceli olur.
{44868}{44943}Ne içmek istersiniz?|Skoç, cin, rom? Ne seversiniz?
{44945}{45020}Ben cin içerim. Sen de ister misin? iki cin.
{45027}{45101}Bana söyle tasakli bir adam lazim Tony.
{45103}{45188}Senin gibi bir adam. Bu adamin|hep yanimda olmasini istiyorum.
{45190}{45271}Yani sen, Tony ve yanindaki dostun.
{45347}{45381}iste mal burada.
{45447}{45473}iki kilo.
{45511}{45584}Bu dostum Angel'in hayatina mal oldu.|Bu da paran.
{45627}{45667}Sana hediyem olsun.
{45800}{45856}Dostun için çok üzüldüm Tony.
{45872}{45977}insanlar dogru düzgün is yapsaydi,|böyle boktan durumlar da olmazdi.
{46027}{46090}inan, bu davranisini takdir ettim.
{46092}{46162}Ögreneceksin,|bu iste sadik kaldigin sürece...
{46164}{46244}yükselirsin. Çok hizli yükselirsin.
{46422}{46518}Yine zamanla göreceksin,|en büyük derdin mali getirmek degil...
{46520}{46585}bu kadar parayla ne yapacagin oluyor!
{46611}{46657}Keske bir gün böyle bir derdim olsa.
{46659}{46751}Olacaktir, hiç merak etme. söyle gelin.
{46805}{46900}Nerede kaldi bu Elvira? Geç oldu.|Git onu bul, tamam mi?
{46902}{46972}Ne kari yahu!
{46974}{47074}Hayatinin yarisi giyinmekle,|öteki yarisi da soyunmakla geçiyor.
{47111}{47162}Onu arada yakalamak lazim.
{47179}{47233}-Geliyormus.|-Evet.
{47236}{47301}Bos anini yakalayip yumulacaksin.
{47303}{47349}En uygun zaman budur.
{47409}{47458}Bu gece ne yapiyorsunuz?
{47460}{47544}Benimle güzel bir lokantaya gelmek|ister misiniz? Aç misiniz?
{47559}{47588}Bir ati bile yerim.
{47590}{47663}-Tamam, sana at pisirirler.|-Afiyetle yerim.
{47796}{47861}Söylesene, seni nerenden vurdular?|su yan taraftan mi?
{47863}{47942}Bir sey degil. Kursun siyirdi geçti.|Duvara saplandi.
{47948}{48004}Salak gibi kursunum bitiverdi.
{48006}{48143}Öldürdügümü sandigim herif ölmemis|meger, sarjörü degistirirken beni vurdu.
{48157}{48203}Herif arkamdaydi. Onu öldürdüm.
{48205}{48299}-Kaç kursun isabet etti?|-Bir tane, dokuz milimetrelik.
{48554}{48645}Elvira, nerede kaldin? Saat on oldu.|Açliktan ölüyorum.
{48647}{48725}Hep açsin zaten.|Bir kere de açliktan ölüver.
{48750}{48790}Nereye gidiyorsun? Buraya gel.
{48792}{48896}Gel, seni bir dostumla tanistiracagim.
{48956}{49009}Tony Montana. Elvira.
{49062}{49123}-Merhaba.|-Manny Rivera. Elvira.
{49127}{49216}Demek bes kisiyiz. Nerede yiyecegiz?
{49218}{49277}Babylon'a gidecektik ya.
{49284}{49327}-Yine mi?|-Yine.
{49329}{49409}Biliyor musun Frank,|biri seni öldürmek isteseydi...
{49411}{49465}seni bulmasi zor olmazdi.
{49467}{49543}Beni kim öldürmek istesin ki?
{49594}{49642}Benim sadece dostlarim var!
{49644}{49738}Hiç belli olmaz. Belki de|gençler beyzbol takimindaki atici.
{49752}{49841}Atici mi? O orospu çocugu koca|sezon boyunca düzgün bir atis yapamadi.
{49843}{49877}Benim onu öldürmem lazim!
{51480}{51559}sunlar kim biliyor musun?|Luis ve Miguel Echevarría.
{51599}{51679}Buradan Houston'a kadar olan bölgede...
{51681}{51736}en büyük dagitim sebekesi onlarin.
{51739}{51781}Ne diyorsun?
{51831}{51856}Bak.
{51906}{51991}su yag tulumunu gördün mü?|O Nacho Contreras.
{51995}{52041}Nam-i diger sisko!
{52043}{52112}Buradaki herkesten çok parasi vardir.
{52115}{52177}Tam bir chaza'dir!
{52280}{52339}Chaza nedir bilir misin?
{52348}{52403}Hayir Frank, sen söyle. Nedir chaza?
{52405}{52467}Yiddis dilinde "domuz" demektir.
{52469}{52584}Herif ihtiyaci olandan fazlasini istiyor.|Artik her iste numara yapmaya basladi.
{52586}{52715}Bu da su anlama gelir oglum Tony,|bunu aklindan hiç çikarma.
{52763}{52815}ilk dersimiz...
{52852}{52973}baskalarinin açgözlülügünü hafife alma!
{53013}{53042}ikinci dersimiz...
{53044}{53093}Fazla yüksekten uçma.
{53118}{53198}Evet ya. ikinci dersimiz:|Fazla yüksekten uçma.
{53200}{53261}Tabii herkes bu kurallara uymuyor.
{53394}{53439}sampanyaniz Bay López.
{53441}{53507}-64 mü?|-En iyisi Bay López.
{53509}{53600}Omar, kadehleri doldur, sen de hemen|bir sise daha getir, tamam mi?
{53668}{53768}Bunun sisesi 550 dolar Tony.|Buna ne dersin?
{53771}{53857}-Bayagi iyi.|-Alt tarafi bir avuç üzüm.
{53920}{54018}Pekala, eski dostlarin|ve yeni dostlarin serefine.
{54235}{54274}Begendin mi Tony?
{54295}{54341}-iyiymis Frank.|-iyi miymis?
{54343}{54404}-Dedigin gibi iste.|-iyiymis!
{54481}{54548}Sana yeni elbiseler de alacagim.
{54550}{54620}Sana 550 dolarlik takim|elbiseler alacagim.
{54637}{54681}Jilet gibi olacaksin.
{54701}{54757}Çünkü benim için çalismani istiyorum.
{54784}{54889}Senin ve adamlarinin|Omar'la çalismasini istiyorum.
{54914}{55038}Önümüzdeki ay çok|büyük bir is çevirecegiz.
{55069}{55151}Kolombiya'dan kuryelerimiz geliyor.
{55161}{55247}Bu isi kivirirsan arkasi da gelir.
{55294}{55352}Eglenceli olacak galiba.
{55408}{55442}Puro alir misin?
{55515}{55547}Dans edecek misin Frank,
{55549}{55626}yoksa burada oturup kalp|krizi geçirmeyi mi bekleyeceksin?
{55727}{55835}Kim? Ben mi dans edecegim?|Sanirim kalp krizi geçirmeyi tercih ederim.
{55890}{55937}Aman salyalarin sampanyaya akmasin.
{56089}{56118}Ya sen?
{56225}{56323}-Ne? Dans mi edecegiz?|-Tabii Tony, hadi. Dans edin.
{56330}{56400}Hadi git. Biraz eglen.
{56708}{56756}Onun hakkinda ne düsünüyorsun?
{56759}{56809}Bence salak köylünün teki!
{56915}{56978}Ama böyle bir adami yanina çekersen...
{56990}{57045}senin kulun kölen olur.
{57742}{57794}-Tam adin ne senin?|-Ne?
{57823}{57885}Soyadin ne? Elvira ne?
{57889}{57944}-Hancock.|-Ne?
{58048}{58120}Guguk gibi. Hancock.
{58128}{58164}Etrafta uçusuyorsun.
{58217}{58247}Nerelisin?
{58267}{58318}-Baltimore.|-Ne?
{58322}{58366}-Baltimore!|-Baltimore mu?
{58378}{58468}-Neresi orasi?|-Bunun bir önemi yok, tamam mi?
{58496}{58558}Sadece dost olmaya çalisiyorum.
{58561}{58669}Benim baska dosta ihtiyacim yok, hele|muz teknesinden yeni inmis birine hiç yok.
{58710}{58752}Muz teknesi mi?
{58756}{58853}Dur bakalim. Sen yanlis adama çattin.|Ben muz teknesinden falan inmedim.
{58885}{58942}Herhalde beni baskasiyla karistirdin.
{58952}{59003}Sen de su Kübali suçlulardan degil misin?
{59005}{59109}Ne saçmaliyorsun sen böyle?|Ben burada siyasi mülteciyim.
{59115}{59184}-Diline hakim ol. Saçma sapan konusma.|-Afedersin.
{59192}{59270}Diplomatik konumun hakkinda|bu kadar hassas oldugunu bilmiyordum.
{59272}{59338}Senin derdin ne yavrum?
{59342}{59423}Güzelsin iste.|Güzel bir vücudun, güzel bacaklarin...
{59425}{59491}güzel bir yüzün var,|bütün bu heriflerin gözü sende.
{59493}{59589}Ama sanki bir yildir|düzüsmemis gibi görünüyorsun.
{59653}{59732}Kiminle, niye, ne zaman, nasil|düzüstügüm seni hiç ilgilendirmez.
{59734}{59812}simdi güzel konustun yavrum.|Bu hosuma gitti. Böyle devam et.
{59814}{59889}Bana "yavrum" deme!|Ben senin yavrun degilim.
{59906}{59970}Daha degilsin,|ama bana zaman taniman lazim.
{60025}{60078}Kör olsaydim...
{60080}{60160}issiz bir adada umutsuzca|abazanliktan kivraniyor olsaydim bile...
{60162}{60213}hayatta seninle düzüsmezdim.
{60303}{60353}su birlikte oldugu piliç var ya.
{60362}{60403}-Eee?|-Benden hoslaniyor.
{60443}{60523}Hoslaniyor mu? Nereden biliyorsun?
{60530}{60561}Biliyorum iste.
{60593}{60669}Gözler dostum. Gözler yalan söylemez.
{60752}{60846}-Ciddi misin sen?|-Tabii ciddiyim. Ne zannettin?
{60851}{60908}O patronun kadini, tamam mi?
{60910}{61013}-Bizi öldürürler.|-Hadi lan! Patronun kadiniymis.
{61039}{61079}O herif kifayetsiz.
{61130}{61168}Suratina bir baksana.
{61236}{61301}Akli fikri içkide ve uçkurunda.
{61364}{61420}Saçma sapan konusma, tamam mi?
{61442}{61535}Geçen yil bu zamanlarda|boktan bir kodesteydik, unutma sakin.
{61537}{61578}Sen bunu unutmuyorsun.
{61595}{61637}Bense unutmak istiyorum.
{61656}{61740}-Bence elindekiyle yetinmelisin.|-Sen yetin.
{61783}{61862}-Ben hak ettiklerimi istiyorum.|-Neyi hak ediyorsun peki?
{61922}{61969}Dünyayi dostum...
{62004}{62050}ve içindeki her seyi.
{62205}{62303}ÜÇ AY SONRA
{62904}{62941}Burasi cennet.
{62977}{63032}Burasi cennet yahu, baksana.
{63039}{63146}Bu kent, becerilmeyi|bekleyen bir kadin gibi.
{63181}{63241}Buraya 10 yil önce gelmeliymisim.
{63243}{63307}simdiye çoktan milyoner olmustum.
{63337}{63425}simdiye kendi teknem, kendi arabam...
{63428}{63466}kendi golf saham olmustu.
{63468}{63539}Ne istiyorum biliyor musun?|Geçen gün aklima geldi.
{63541}{63659}Bir kot pantolon markasi.|Adim piliçlerin kiçinda yaziyor.
{63697}{63728}Buna ne dersin?
{63742}{63800}Bence bu son derece saçma.
{63839}{63875}suna bak. Baksana.
{63886}{63994}Manzarayi kaçirdin. Hep böyle|yapiyorsun. Asil olayi kaçiriyoruz.
{64048}{64109}Dostum ve benimle|dondurma yemek ister misin?
{64111}{64154}Çek git basimdan serseri!
{64181}{64223}-suna bak.|-Dondurma mi?
{64225}{64267}-Evet ya.|-Dondurma mi dedin?
{64269}{64346}-Kizlar dondurma sever.|-Yapma oglum. Bu ise yaramaz.
{64348}{64395}Böyle bir bok beceremezsin.
{64397}{64467}Bu ülkede nasil kiz|götürülür biliyor musun?
{64562}{64643}-O da neydi? Demin ne yaptin öyle?|-Böyle yapacaksin iste.
{64663}{64692}igrenç.
{64694}{64779}-Bak simdi.|-suna bak. Kertenkeleye benziyorsun.
{64785}{64841}Sanki agzindan böcek çikiyormus gibi.
{64864}{64913}Anlamayacagini tahmin etmistim zaten.
{64915}{64992}Ama bu ülkedeki kadinlar,|sen böyle yapinca anlar.
{64994}{65065}-Neyi anlarlar?|-Anlarlar iste. Deliye dönerler.
{65089}{65199}Tecrübeli olman lazim, ama ögrenirsin.|Kadinlar oral sekse bayilir.
{65202}{65232}suna bak.
{65370}{65408}Bize bakiyor.
{65477}{65561}-Bunu ona yapabilir misin?|-Yaparim herhalde.
{65564}{65632}-Onunla sansini deneyecek misin?|-Neden olmasin?
{65658}{65739}-Beni seyret, tamam mi?|-Tamam, ben bakiyorum. Hadi git.
{65741}{65785}-Yapamayacaksin.|-Bak simdi.
{65812}{65849}Ben arkandayim oglum.
{65867}{65901}Onu tavlayacagim.
{65972}{66028}Hadi bakalim çapkin! Göster numarani.
{66039}{66097}-Sen sus. Orada bekle.|-Çapkin!
{66233}{66327}Bugün çok güzelsin. Evet, sen.|Sana bakiyordum.
{66335}{66436}Komik bir sey görmek ister misiniz?|su tarafa bakin. su adami gördünüz mü?
{66438}{66495}Seyredin. Benim burada oturmam lazim.
{66501}{66594}Arkadasimi seyredecegim.|simdi su kiza dilini çikaracak.
{66597}{66630}suna baksaniza.
{66657}{66681}Sapik!
{66683}{66736}Ne oldu gördünüz mü?
{66753}{66814}Dua et nazik biriyim,|yoksa tokadi yemistin.
{66816}{66841}Sana göre degilmis.
{66843}{66899}-Basina belaya sokacaksin. Hadi gel.|-Orospu!
{66901}{66945}-Beni dinle.|-Sevici!
{66947}{67048}Beni dinle. Bu ülkede|önce para kazanmaya bakacaksin.
{67083}{67154}Paran oldu mu güç senindir artik.
{67157}{67234}Güce sahip olunca kadinlari|da elde edersin.
{67247}{67296}Bu yüzden kendi isini yapacaksin.
{67302}{67343}iste bunu kiraladim.
{67358}{67445}Hayir. Çikti iste. Bak orada.
{67458}{67485}Nihayet.
{67511}{67600}Frank'in golf sahasinda isi uzadi.|Gelip seni almami istedi.
{67623}{67685}Bizimle sonra yaris|alaninda bulusacakmis.
{67757}{67841}Bu arada, ilk yarista parayi|Dondurma'ya yatirmamizi söyledi.
{67885}{67952}Buna mi binecegim?|Dalga geçiyorsun herhalde.
{67993}{68068}Ne diyorsun sen? Bu bir Cadillac.
{68110}{68185}-Bunun içinde ölmek istemezdim.|-Hadi gel.
{68203}{68316}Tamam, biraz eski bir model,|ama çok rahat.
{68339}{68392}Kabus gibi bir sey bu.
{68622}{68676}Bu daha mi çok hosuna gitti?
{68739}{68853}Hindistan'daki kaplanlara benziyor.
{68857}{68904}Bu kaçik ne yapardi biliyor musun?
{68906}{68977}Beni hayvanat bahçesine sürükleyip|kaplanlara bakardi.
{68979}{69081}Bir kaplan satin alacakmis. Öyle bir sey|yaptin mi bütün dostlarin senden kaçar.
{69083}{69160}-Allahtan simdi öyle bir sey yok.|-O kaplana bayilacaksin oglum.
{69162}{69232}Yanindaki koltukta bir kaplanla|araba mi kullanacaksin?
{69234}{69293}Olabilir. Bir disi kaplanla.
{69375}{69400}Ne kadar?
{69402}{69441}Bütün aksesuarlariyla birlikte|43.000 dolar.
{69443}{69526}-Hepsi birlikte mi?|-Makineli tüfek donanimi ekstradir.
{69529}{69601}Ne komik adam. Gel buraya Manny.
{69647}{69775}Bunu kursun geçirmez zirhla donatin,|tamam mi? Burayi ve burayi.
{69787}{69823}Bir de pencereleri.
{69878}{69988}-Dinlenmesi imkansiz bir telefon istiyorum.|-Güvenli bir telefon.
{69990}{70098}Bir de uçan dairelerin sinyallerini filan|alacak tarayicili bir telsiz istiyorum.
{70101}{70141}Sis farlarini da unutma.
{70143}{70237}Bakarsin batakliga falan saplanirim.|iyi akil ettin.
{70311}{70383}Çekilsene yoldan bayan!|Araba kullaniyoruz burada!
{70417}{70474}Hani beni Frank'e götürecektin.
{70608}{70668}Daha bir saatimiz var. Aç misin?
{70710}{70752}Hayir, ama sikildim.
{70778}{70817}Belli oluyor.
{70869}{70948}Sen bu isi hallet Manny.|Adamin parasini da ödeyiver.
{70955}{71034}Sonra bir taksiye atla.|Yaris alaninda benimle bulus, oldu mu?
{71036}{71072}Çok memnun oldum.
{71207}{71265}Eger sen begenmeseydin|arabayi almazdim.
{71267}{71334}Güya kizlari çildirtacaksin, degil mi Tony?
{71336}{71390}Evet. Hem de kimi biliyor musun?
{71440}{71483}Frank ne der sonra?
{71540}{71581}Frank'i seviyorum.
{71594}{71640}Ama seni daha çok seviyorum.
{71826}{71882}-Bana da biraz var mi?|-Tabii.
{72320}{72435}Aklina yanlis seyler gelmesin Tony.|Ben usaklarla yatmam.
{72616}{72708}Madem benimle oyun oynayacaksin,|ben de oynarim.
{72755}{72825}-Bu sapkali halimle beni öper misin?|-Hayir!
{72879}{72932}Bu kadar oyun oynamak yeter, tamam mi?
{74304}{74335}Anne...
{74415}{74452}Çok uzun zaman oldu.
{74513}{74563}Herhalde hapisten kart atamadin.
{74815}{74843}Gina.
{74885}{74954}-Tony?|-su haline bak.
{74999}{75036}Çok güzelsin.
{75053}{75119}-Ben...|-Anne, su gözlere bir baksana.
{75125}{75193}suna bir bak. Tipki ben.
{75196}{75265}Seni en son gördügümde su kadarciktin.
{75267}{75351}Oglan çocuguna benziyordun.|Ama simdi ne olmussun.
{75456}{75501}Sana bir sey getirdim.
{75624}{75668}Büyük bir sey degil.
{76019}{76074}Seni tekrar görecegimi hiç sanmiyordum.
{76076}{76127}Benim gibi bir adami ezebilirler mi hiç?
{76129}{76166}Tabii ki hayir.
{76268}{76387}-Çok iyi görünüyorsun.|-Açsana sunu. Hadi aç.
{76403}{76458}-Bu bana mi?|-Herhalde.
{76487}{76568}Fazla bir sey degil, ufak bir hediye.
{76687}{76759}-Arkasinda ne yaziyor gördün mü?|-Arkasinda mi?
{76761}{76801}TONY'DEN GiNA'YA EBEDiYEN
{76803}{76897}-"Ebediyen."|-"Ebediyen." Çok güzel Tony!
{76934}{77038}Annem hala fabrikada çalisiyor,|ben de bir güzellik salonunda çalisiyorum.
{77040}{77114}Saç yapiyorum Tony.|Hiram González'i hatirliyor musun?
{77120}{77186}Onun yanindayim.|Hani babasi berber dükkani isletirdi.
{77188}{77253}Ayrica aksam üniversitesine gidiyorum.|Miami Dade'e.
{77255}{77328}iki yil sonra kozmetik diplomami alacagim.
{77330}{77496}-O zaman yeterince para kazanip...|-Sürpriz! Bütün bunlar artik sona erdi.
{77503}{77524}Niye?
{77526}{77638}Kiz kardesimin artik güzellik salonunda|falan çalismasi gerekmeyecek, annem de...
{77653}{77711}fabrikada dikis dikmeyecek.
{77718}{77769}Oglun basardi anne.
{77803}{77840}O artik önemli biri.
{77863}{77921}Bu yüzden daha önce buraya gelmedim.
{77943}{78037}Ne kadar basarili|oldugumu görmenizi istedim.
{78095}{78136}Burada 1.000 dolar var.
{78150}{78184}Senin için anne.
{78372}{78425}Bu para için kimi öldürdün Antonio?
{78446}{78492}Kimseyi öldürmedim anne.
{78515}{78546}-Sahi mi?|-Sahi.
{78566}{78613}simdi ne yapiyorsun peki?
{78627}{78701}Hala bakkallari mi soyuyorsunuz,|yoksa banka mi?
{78703}{78827}Hayir! Artik isler degisti. Castro|karsiti bir grupla birlikte çalisiyorum.
{78836}{78932}Artik yönetici oldum,|bir sürü siyasi yardim aliyorum.
{78957}{78993}Eminim aliyorsundur.
{79099}{79173}insanlarin kafasina|silah dayayip aliyorsundur.
{79212}{79284}Biliyor musun, her gün gazetelerde...
{79328}{79402}senin gibi hayvanlarin isledigi|cinayetleri okuyoruz.
{79416}{79495}Senin gibi Kübalilar|halkimizin yüzünü kara çikariyor.
{79497}{79577}Biz buraya gelip siki çalisarak|alnimizin akiyla para kazaniyoruz.
{79579}{79626}Çocuklarimizi okula yolluyoruz.
{79628}{79693}-Sen ne diyorsun? O senin oglun!|-Oglum mu?
{79714}{79788}Keske bir oglum olsaydi. O bir serseri.
{79792}{79860}O zaman da serseriydi, simdi de serseri.
{79908}{79951}Sen kim oluyorsun?
{80012}{80083}Bes yildir hiç arayip sormadin.
{80157}{80222}Birden böyle ortaya çikip|etrafa para saçinca...
{80224}{80283}sana saygi duyacagimi saniyorsun.
{80297}{80358}-Beni mücevherlerle satin mi alacaksin?|-Yapma.
{80360}{80451}Cicili bicili kiyafetlerinle,|hapishane bitirimleri gibi davranarak...
{80453}{80513}evime gelip|bizimle alay edebilecegini mi sandin?
{80515}{80614}-Agzindan çikani kulagin duymuyor.|-Ben böyle degilim iste!
{80619}{80679}Ben Gina'yi böyle yetistirmedim!
{80730}{80789}Onun hayatini mahvedemeyeceksin.
{80829}{80871}Senin parani istemiyorum.
{80921}{80965}Ben hayatimi kazaniyorum.
{80978}{81040}Seni bir daha bu evde|görmek istemiyorum!
{81051}{81098}Gina'dan da uzak dur.
{81120}{81185}Hadi bakalim. Defol!
{81463}{81559}su pis parani da yaninda götür.|Kötü kokuyor.
{81630}{81699}Neden isin tadini kaçiriyorsun sanki?
{81762}{81802}Özür dilerim Tony.
{81844}{81877}Peki anne.
{81980}{82016}Hayir. Tony, dur biraz!
{82018}{82070}-Lütfen gitme!|-Gina, burada kal!
{82076}{82127}-Hayir anne.|-O kötü biri. Gina!
{82158}{82202}Tony, dur lütfen!
{82217}{82324}Özür dilerim. Bilmiyorum.|Babam bizi terk ettiginden beri annem...
{82326}{82381}Babami bosver. Bizim hiç babamiz olmadi.
{82383}{82444}Eskiden kötü seyler yaptigini biliyorum.
{82450}{82515}Ordudayken basin belaya girdi, biliyorum.
{82517}{82600}Komünistler hep insana|ne yapmasi gerektigini söyler.
{82613}{82683}-Annem bunu anlayamiyor.|-Biliyorum.
{82720}{82839}Bilmem ki. Sadece bunlarin|umurumda olmadigini bilmeni istedim.
{82853}{82946}ister bes yil olsun ister on,|uzun süre görüsmesek de fark etmez.
{82996}{83073}Sen benim kanimdansin, ebediyen.
{83102}{83129}Biliyorum.
{83381}{83458}-Bunu almani istiyorum.|-Eve dönmem lazim.
{83460}{83525}-Olmaz Tony. Lütfen.|-Bu sana lazim.
{83527}{83603}-Anneme ne derim sonra?|-Al sunu. Ona da bir sey söyleme.
{83605}{83690}Bunu sana verdigimi söyleme,|ama ara sira ona biraz para ver.
{83692}{83755}Hem sen de biraz disari çik.
{83757}{83839}Disari çik, bir seyler yap. Eglenmene bak.
{83843}{83895}Hayatin tadini çikarman lazim.
{83897}{84027}Senin gibi güzel bir kiz 19 yasinda|ölümüne çalisir mi hiç? Gel bakayim.
{84133}{84178}-Yakinda yine görüsürüz.|-Tamam.
{84180}{84266}-Parayi sakla da annem görmesin.|-Onunla konusurum.
{84315}{84349}Görüsürüz.
{84400}{84430}Hadi gidelim.
{84474}{84530}Çok güzelmis. Nasil oldu da...
{84596}{84685}Ondan uzak dur oglum. Duydun mu?
{84712}{84747}O sana göre degil.
{85387}{85461}Burada ve diger fabrikamda her ay...
{85463}{85561}tam 200 kilo rafine kokain üretebiliyorum.
{85572}{85626}Sorun su ki, sabit bir pazarim yok.
{85628}{85710}Amerika Birlesik Devletleri'nde...
{85712}{85793}benimle bu riske girip|sürekli mal alacak birini ariyorum.
{85795}{85896}Mesela her ay 150 kilo.
{85931}{86009}Bu çok baglayici bir sey Bay Sosa.|Böyle bir sey...
{86035}{86091}Yazik, Frank burada yok.|Onunla konusmalisiniz.
{86093}{86167}-O da gelseydi iyi olurdu.|-Gelmek isterdi...
{86169}{86273}ama mahkemesi yaklasiyor,|ülke disina çikmasi çok zor.
{86278}{86363}-Yerine sizi mi gönderdi?|-Öyle sayilir.
{86365}{86419}Evimde konusalim, olur mu?
{86434}{86516}Mallariniz çok iyi. Birinci sinif.
{87040}{87152}Diyelim ki López her ay benden|150 kilo almayi vaat etti.
{87156}{87248}Mali buradan alacak.|Onun için uygun bir fiyat verebilirim.
{87296}{87379}Mesela 7.000 dolar.|Bundan iyi fiyat bulamazsiniz.
{87399}{87470}Ama o zaman|mali tasima riskini göze almamiz gerekir.
{87472}{87543}Kolombiyalilari saf disi birakmis oluruz.|Bu ne demek?
{87545}{87591}Onlara savas açmak demek.
{87593}{87677}Kolombiyalilari saf disi birakirsak,|ikimiz de riske gireriz.
{87681}{87726}Neden riski paylasmiyoruz?
{87766}{87851}Siz mesela Panama'ya kadar|teslimati üstlenin...
{87871}{87913}biz de oradan alalim.
{87969}{88051}Panama çok riskli. Masraflarim artar.
{88091}{88193}O zaman size kilosunu|13.500 dolardan satabilirim.
{88223}{88284}13.500 dolar mi? Deli misiniz siz?
{88322}{88409}13.500 dolar ha!|Daha mali oradan Florida'ya götürecegiz.
{88411}{88516}Bu is artik ne kadar zorlasti, biliyor|musunuz? Donanma ensemizde zaten.
{88518}{88622}Balikadamlar var.|Uyduyla tarama yapan tekneler var.
{88637}{88718}Bell 209 saldiri helikopterleri|sürekli pesimizde.
{88727}{88791}Her dokuz teslimattan|birinde yakalaniyoruz.
{88810}{88880}Artik bu is çocuk oyuncagi olmaktan çikti.
{88885}{88926}13.500 dolari unutalim.
{89005}{89071}Sizin için makul olan fiyat nedir?
{89205}{89254}Afedersiniz. izninizle.
{89361}{89417}Senin derdin ne be?
{89419}{89479}Sen López adina|anlasma mi yapiyorsun?
{89481}{89515}Endiselenme. Sakin ol.
{89517}{89592}Ben endiselenmiyorum.|Ama senin endiselenmen lazim.
{89604}{89674}Anlasma olacaksa López yapar,|sana bok yemek düser.
{89676}{89771}-Bir seferlik bir anlasma yapip gidecegiz.|-Sen siktirip git istersen.
{89788}{89830}-Asil sen siktir.|-Sen siktir.
{89832}{89898}Gözlerini dört açip|çeneni kapali tutacaksin.
{89900}{89970}-iste bu kadar. Gerisine karisma.|-Merak etme sen.
{89972}{90051}Senin aklin bir karis havada.|Ayagini denk alsan iyi olur.
{90053}{90128}Onunla konussana.|Sana o parayi verir mi saniyorsun?
{90130}{90217}-Kapa çeneni.|-Burada söz hakki bende, sende degil.
{90240}{90308}Sirtimi kollamak için buradasin.|Sirtimi kolla.
{90338}{90421}Suratini görmektense|sirtini kollamak daha kolay.
{90423}{90457}Kes sesini.
{90468}{90546}Sabirsizlikla bekliyorum,|bakalim Frank buna ne diyecek.
{90560}{90622}Sen kapa çeneni. Ben konusacagim.
{90652}{90711}-Nerede kalmistik?|-Panama'da.
{90722}{90776}Bir ortak ariyorsunuz, degil mi?
{90809}{90846}Onun gibi bir sey.
{90848}{90932}Bakin Bay Sosa,|biz kosullarimizi zorluyoruz.
{90948}{91049}Frank'in bana verdigi yetkiyle|200 kilo mal almaya geldim, o kadar.
{91055}{91110}Sinirim budur. Benim yetkim yok.
{91112}{91186}-ikimizin de yetkisi yok.|-Birak adam lafini bitirsin.
{91188}{91253}Ne teklif edecekse etsin de|bunun üstünde konusalim.
{91255}{91303}Senin yetkin yok.
{91305}{91367}Seni bu ise ben soktum,|o yüzden kapa çeneni.
{91369}{91471}-Frank buna bayilacak.|-O Frank'in bilecegi is, senin degil!
{91556}{91605}Kusurumuza bakmayin Bay Sosa.
{91616}{91653}Ziyani yok.
{91666}{91744}Haklisiniz.|Belki de Frank'le konusmalisiniz.
{91813}{91840}Pekala.
{91872}{91952}Böyle bir meseleyi milletlerarasi|telefonda konusmak istemem.
{91954}{92072}Ama Miami'ye döner dönmez|bunu Frank'le sahsen görüsecegim.
{92099}{92124}Güzel.
{92142}{92243}Yardimcilarim helikopterle sizi|Santa Cruz'a götürür.
{92245}{92319}Orada bir jetim var.|Bes saatte Miami'de olursunuz.
{92321}{92396}Yarin ögle yemegi vaktinde de|buraya dönmüs olursunuz.
{92431}{92453}Güzel.
{92549}{92595}Sizinle konusmak bir zevkti.
{92613}{92664}Dostunuz burada kalsin.
{92666}{92733}Siz yokken benim is hakkinda konusuruz.
{92735}{92809}-Bence Frank onu görmek ister.|-Bir sorun çikmaz.
{92811}{92899}Frank'e söyle,|bu adami anlasma için hazir bekletiyorum.
{92965}{93002}Galiba öyle.
{93080}{93124}Biz yemegimizi bitirelim.
{93232}{93285}Hakkinizi vermek lazim Bay Sosa.
{93318}{93381}insanin isteyebilecegi her seye sahipsiniz.
{93419}{93486}Seni sevdim Tony. Özün sözün dogru.
{93524}{93624}Ama maalesef örgütünüzün geri kalani|için ayni seyleri hissetmiyorum.
{93709}{93763}Ne demek istiyorsunuz Bay Sosa?
{93779}{93837}Omar Suárez'i kastediyorum.
{93902}{93986}O pisligi yemek sirasinda|yardimcilarimdan biri tanidi.
{94009}{94066}Birkaç yil önce New York'ta...
{94169}{94220}polis muhbiriymis.
{94648}{94748}Vito Duval ile Nello ve Gino Ramos'u|ömür boyu hapse tiktirmis.
{94861}{94929}Senin de muhbir|olmadigin ne malum Tony?
{95098}{95152}su isi açikliga kavusturalim.
{95193}{95329}Hayatimda hak etmedigi sürece|kimseye kelek atmadim. Anladin mi?
{95355}{95434}Bu dünyada sahip oldugum tek sey|cesaretim ve verdigim sözler.
{95436}{95461}Kimse için de...
{95468}{95530}sözümden dönmem, anladin mi?
{95557}{95651}O bok herifi hiç sevmedim,|ona hiç güvenmedim.
{95663}{95765}Bir kere beni oyuna getirdi ve onun|yüzünden dostum Angel Fernández öldü.
{95772}{95830}Ama bu geçmiste kaldi.|Ben buradayim, o degil.
{95832}{95952}Benimle çalisacaksan açikça söyle. Yok|bu is olmayacaksa, ne yapacaksan yap.
{96093}{96186}içten olduguna inaniyorum Montana.|Ama düsünüyorum da...
{96219}{96267}patronun López...
{96292}{96414}yaninda böyle muhbirleri çalistiriyor.|Adamda hiç sagduyu yok.
{96482}{96530}Ben de diyorum ki...
{96540}{96612}bu López denen herif|daha kaç hata yapmis olabilir?
{96670}{96765}Onun örgütüne nasil güveneyim?|Sen söyle Tony.
{96821}{96890}Frank kurnaz adamdir.
{96949}{97013}O hayvan herif yüzünden|onu suçlamamak lazim.
{97032}{97167}Çok pis bir is yapiyoruz.|Bu herkesin basina gelebilir, senin bile.
{97322}{97391}En iyisi ben geri dönüp|Frank'le konusayim...
{97414}{97455}ve anlasmayi halledeyim.
{97471}{97518}Bu isi ayarlarim.
{97564}{97603}Sözüm söz.
{97642}{97711}Bence sen ve ben oturup bu isi halleder...
{97726}{97784}uzun zaman da birlikte çalisiriz.
{97832}{97868}Ama sakin unutma...
{97888}{97940}sana bir kez söyleyecegim...
{97970}{98016}bana kazik atma Tony.
{98079}{98127}Sakin bana kazik atayim deme.
{98459}{98490}Ne yaptin?
{98543}{98659}Bana bir kez olsun sormadan|18 milyon dolarlik bir anlasma mi yaptin?
{98661}{98713}Sen deli misin Montana? Deli misin ha?
{98715}{98758}-Abartmasana.|-Ne abartmasi be!
{98760}{98835}Kilosu 10.500 dolara, saf kokain.
{98872}{98928}Zarar etmene imkan yok.
{98976}{99060}Bu anlasmadan|rahat 75 milyon dolar kazaniriz Frank.
{99081}{99133}75 milyon dolar.
{99162}{99206}Bu çok para.
{99213}{99313}ilk 5 milyon dolari ödeyemezsem|Sosa ne yapar?
{99315}{99383}Ne yapar ha? Bana fatura mi yollar?
{99385}{99468}Buraya katillerini yollar!|Sokaklarda savas çikar.
{99470}{99560}Endiselenme! Sakin ol biraz.|Sosa'yla aram iyi.
{99604}{99681}Birkaç milyonun çikismazsa,|ben hallederim.
{99683}{99728}Bir iki is çeviririm.
{99745}{99802}suradan buradan parayi eklestiririz.
{99940}{100005}Sen kendi hesabina|is mi çeviriyorsun yoksa?
{100049}{100121}Yerin kulagi vardir.|Her seyden haberim olur.
{100211}{100283}Echevarría ve Díaz kardeslerden|haberin var mi peki?
{100285}{100393}Ya Gomez'e ne olacak? 2.000 kiloyu|buraya getirtmeye kalkarsak o ne yapar?
{100395}{100477}Gaspar Gomez'i de salak Díaz|kardesleri de bosver simdi!
{100479}{100516}Hepsini siktir et gitsin!
{100542}{100598}O pislikleri gömecegim!
{100635}{100682}Onlar bizim için ne yapti ki?
{100865}{100937}Bak Frank, artik zamani geldi.
{100973}{101013}isleri büyütmemiz lazim.
{101032}{101101}Bütün her seyi. Dagitimi.
{101132}{101205}New York, sikago, Los Angeles.
{101247}{101322}Kendi standartlarimizi getirip|kabul ettirmemiz lazim.
{101335}{101379}Artik büyük düsünmek gerek.
{101487}{101521}"Büyük düsün" ha?
{101661}{101702}Tipki dostun Sosa gibi.
{101759}{101842}O bes para etmez bok herif hakkinda|sana bir sey söyleyeyim.
{101853}{101915}O adam yilanin tekidir.
{101959}{102054}Ona sirtini döndün mü seni biçaklar.
{102074}{102124}Öyle bir herife güven olmaz.
{102160}{102214}Sosa öyle dedi diye...
{102231}{102329}Omar'in muhbir olduguna|mi inanayim yani?
{102341}{102382}Sen bunu yuttun mu?
{102409}{102477}Belki de seni oraya|yollamakla hata yaptim.
{102512}{102595}Belki de Sosa'yla sen|benim bilmedigim bir sey biliyorsunuz.
{102664}{102692}Ne gibi?
{102721}{102755}Ne gibiymis?
{102794}{102845}Sen söyle.
{102946}{103007}Sen simdi bana yalanci|mi diyorsun Frank?
{103032}{103074}Öyle mi diyorsun?
{103218}{103308}simdilik islerin oldugu gibi kalmasini|istiyorum diyelim.
{103388}{103450}Sosa'yla yaptigin anlasmayi iptal et.
{103491}{103524}iptal mi edeyim?
{103629}{103664}Peki patron.
{103765}{103794}Patron benim.
{103827}{103885}-Tabii, patron sensin.|-Tony.
{103990}{104054}ilk basladiginda sana söylemistim.
{104056}{104116}Bu iste kalici olanlar...
{104137}{104190}yamuk yapmadan çalisan...
{104221}{104262}öne çikmayan adamlardir.
{104288}{104337}Her seyde gözü olanlar...
{104354}{104433}kizlari, sampanyayi, lüksü isteyenler...
{104480}{104515}kalici olamaz.
{104551}{104587}Bitti mi?
{104604}{104633}Gidebilir miyim?
{105168}{105220}Merhaba.
{105385}{105424}Frank demin çikti.
{105500}{105527}Yazik.
{105584}{105636}Ama ben Frank'i görmeye gelmedim.
{105671}{105741}Bunun ne zamani ne de yeri Tony.
{105753}{105815}-Bir dahaki sefere önce randevu al.|-Olsun.
{105817}{105892}Seninle konusmak istedigim|önemli bir sey var.
{106057}{106119}istersen bir kadeh içki içip...
{106130}{106167}medeni davranalim...
{106220}{106262}ve gerginligimizi atalim.
{106282}{106330}Hadi bakalim. Ben skoç içerim.
{106445}{106524}-Tabii. Neden olmasin?|-Tamam. Seni isirmam.
{106587}{106635}ikimiz de medeni insanlariz.
{106725}{106814}Artik Frank'le birlikte|çalismadigini duydum.
{106823}{106855}Dogru.
{106965}{107019}Bence böylesi daha kolay, degil mi?
{107037}{107078}isler kolaylasmis oldu.
{107139}{107166}Sagol.
{107198}{107255}"Firsatlar ülkesi"ne kadeh kaldiralim.
{107274}{107316}Senin için öyle olabilir.
{107431}{107470}Çocuklari sever misin?
{107505}{107535}Çocuklari mi?
{107545}{107606}Çocuk. Çocuk iste. Ufak çocuklar.
{107641}{107692}Tabii. Neden sevmeyeyim?
{107701}{107737}Bir dadi oldugu sürece.
{107739}{107810}Güzel, çünkü çocuklari ben de severim.
{107857}{107956}Çok severim. Kiz olsun,|oglan olsun, hiç fark etmez.
{108035}{108086}Frank her an gelebilir.
{108099}{108134}Gel buraya.
{108303}{108331}söyle otur.
{108349}{108428}Seninle konusmak istiyorum.|Otursana. Seni isirmam.
{108571}{108614}Pekala, mesele su.
{108693}{108769}Pisligin içinden geliyorum. Farkindayim.
{108826}{108866}Egitimim yok...
{108887}{108924}ama idare ediyorum.
{108956}{109048}Sokaklari taniyorum|ve çok iyi bir çevrem var.
{109096}{109181}Arkamda dogru dürüst bir kadin oldu mu|beni kimse tutamaz.
{109200}{109250}Ta tepeye kadar çikabilirim.
{109301}{109330}Her neyse...
{109348}{109400}sana söyleyecegim sey su.
{109452}{109489}Senden hoslaniyorum.
{109568}{109635}ilk gördügüm anda senden hoslandim.
{109712}{109774}Dedim ki: "Bu kiz tam bir kaplan.
{109832}{109879}"O bana ait."
{109975}{110009}Neyse...
{110040}{110086}benimle evlenmeni istiyorum.
{110157}{110227}Çocuklarimin annesi olmani istiyorum.
{110295}{110368}Seninle evleneyim mi?
{110370}{110400}Evet.
{110513}{110555}Ya Frank'e ne olacak Tony?
{110572}{110610}Frank'i ne yapacaksin?
{110612}{110697}Frank'in isi bitti, tamam mi?|Onun defteri dürüldü.
{110753}{110815}Bunu bir düsün, tamam mi?
{110846}{110903}Bunu ciddi ciddi düsünmeni istiyorum.
{110966}{111038}simdi gitmem lazim. Kendine iyi bak.
{111242}{111286}Artik düsmanin kalmadi.
{111322}{111384}-Bay Montana. Nasilsiniz?|-Merhaba.
{111570}{111617}Bunun ne isi var burada?
{111620}{111724}Aman canim, alt tarafi dans ediyor.|Hadi, takma kafaya.
{112039}{112126}-Burasi disko.|-Yanindaki herif kim?
{112155}{112212}Lugo için çalisan bir adam. Önemsiz biri.
{112214}{112255}-Zararsiz.|-Lugo'ya mi çalisiyor?
{112257}{112316}Evet. Bosver gitsin.
{112362}{112456}Merhaba Tony. Beni hatirladin mi?
{112514}{112607}Bernstein. Mel Bernstein, degil mi?
{112628}{112679}Narkotikte Bas Müfettis.
{112702}{112765}Evet, dogru. Sanirim konusmamiz gerek.
{112781}{112844}iyi de ne hakkinda konusacagiz?
{112857}{112929}Bu yakinlarda kimseyi öldürmedim.
{112941}{113065}Bu yakinlarda öldürmedin. Ama geçmisine|bakarsak, mesela Emilio Rebenga...
{113076}{113159}Ya da Sun Ray Motel'de|kafayi bulmus bir grup Kizilderili.
{113190}{113284}Bu bilgileri kim vermisse|seni bir güzel kafaya almis.
{113322}{113379}Oglum Tony, konusacak miyiz...
{113381}{113470}yoksa Küba mali takim taklavatini|burada patlatayim mi?
{113627}{113668}Ondan gözlerini ayirma.
{113690}{113727}-Ayirmam.|-Pekala.
{113769}{113817}-Büroma geçelim.|-Güzel.
{114003}{114090}Duyduguma göre koliyle|mal sokuyormussun.
{114096}{114156}Demek ki artik küçük|çapli bir serseri degil...
{114158}{114203}devlet nezdinde bir suçlusun.
{114205}{114273}Mahkeme yakinda|özel hayatina tecavüz edebilir.
{114275}{114321}Pekala. Ne kadar istiyorsun?
{114354}{114387}Ne kadar mi?
{114404}{114463}Bunun da bir cevabi var tabii.
{114621}{114654}iste bu kadar.
{114684}{114719}Görebiliyor musun?
{114764}{114809}-Çok para.|-Evet ya!
{114813}{114883}Bu aylik fiyat,|her ay ayni miktar ödenecek.
{114894}{114942}Bu is nasil yürür bilir misin?
{114981}{115015}Hayir. Sen söyle.
{115029}{115094}Kimlerin sana karsi is çevirdigini söyleriz...
{115096}{115170}ve bertaraf edilmesini istediklerini|bertaraf ederiz.
{115184}{115264}Diyelim ki bir türlü parani alamiyorsun.
{115297}{115343}Hemen biz devreye gireriz.
{115353}{115409}Polisler arasinda bana çalisan 8 katil var.
{115411}{115485}Ates ettiler mi vururlar.|Senden de karsiligini bekleriz.
{115487}{115537}Ara sira bana bilgi verirsin.
{115546}{115624}ise yeni giren bir acemi|çaylagi ele verirsin.
{115640}{115694}Önemsiz birini.
{115785}{115827}Çerez yemeyi severiz.
{115830}{115916}Senden baska polislerin de|rüsvet istemeyecegi ne malum?
{115928}{115990}Fort Lauderdale Emniyetine,|Metro Emniyetine,
{115992}{116041}uyusturucu müfettislerine ne olacak?
{116061}{116131}Onlarin hangi tasin altindan çikacagini|ne bileyim?
{116133}{116234}O benim isim degil Tony.|Biz birbirimize karismayiz.
{116266}{116377}Bu küçük sohbetimizin duyulmasini|ister miyim hiç?
{116388}{116466}Adamlarim aile babasi.|Hepsi devlet memuru.
{116473}{116521}Onlarin basini belaya sokmak istemem.
{116523}{116633}Baslari belaya girerse, aci çekerler.|Aci çekerlerse, sana da aci çektirirler.
{116697}{116754}Bilmem anlatabildim mi?
{117010}{117050}içki için sagol.
{117119}{117154}Bu arada...
{117179}{117227}yakinda tatile çikacagim.
{117232}{117326}Karimi ingiltere'ye, Londra'ya|götürecegim. Hiç oraya gitmedik.
{117331}{117422}Paraya iki kisilik birinci|sinif gidis-dönüs biletini de ekleyiver.
{117575}{117658}Daha güler yüzlü olmalisin Tony.|Hayatin tadini çikarmalisin.
{117668}{117726}Yasadigin her gün güzel bir gündür.
{118030}{118079}-Merhaba.|-Merhaba.
{118114}{118164}Ben de bunu kastediyordum iste.
{118167}{118209}Tamam Mel.
{118265}{118315}Sana söylediklerimi düsündün mü?
{118325}{118362}Hani çocuklar falan.
{118389}{118497}-Biliyor musun, sen cidden delisin.|-Beni sen deli ediyorsun.
{118517}{118574}Tony, neden kendi kadinini bulmuyorsun?
{118580}{118608}Kendi kadinimi mi?
{118610}{118683}-Öyle yapiyorum ya.|-Baskasini bul. Defol git.
{118685}{118739}Galiba ara sira pek iyi duyamiyorum.
{118744}{118797}Bu gidisle hiçbir sey duyamayacaksin.
{118799}{118823}Ne yaparsin?
{118825}{118891}Yapacagimi yaparim, görürsün!
{118926}{118973}Sana emrediyorum. Defol!
{118976}{119064}Emrediyorsun ha?|Sen mi bana emir veriyorsun?
{119153}{119249}Bu dünyada ancak...
{119256}{119343}tasakli adamlar emir verir. Anladin mi?
{119380}{119409}Tasaklilar.
{119659}{119688}Hadi gidelim.
{119875}{119902}Elvira.
{119936}{119984}Ne zaman aklin basina gelecek?
{120044}{120133}Çok güzelsin tatlim.|Güzel görünmeye devam et.
{120175}{120213}-ibne herif.|-Ne oldu?
{120247}{120339}-Dallama Bernstein'i basima sardi.|-López mi?
{120376}{120403}Nereden biliyorsun?
{120405}{120463}Rebenga'yi baska kim biliyordu?|Omar mi?
{120478}{120527}Bernstein, López'in yardakçisi.
{120530}{120594}Bana baski yapabilecegini|göstermek istiyor.
{120667}{120707}Bak ne diyecegim.
{120709}{120780}Hani New York'a küçük bir yolculuk|yapacaktik ya.
{120782}{120824}Galiba zamani geldi.
{121234}{121281}Dur. Nereye gidiyorsun?
{121859}{121884}Erkekler
{121899}{121941}Özel odama hosgeldin.
{121943}{122008}-Özel odan ha.|-Burasi benim özel odam.
{122010}{122098}Tam sana göre güzel, rahat,|beyaz bir sezlongum var.
{122221}{122278}Gina, o kadar tatlisin ki.
{122408}{122454}-Ne yapiyorsun?|-Kes sesini!
{122456}{122544}-Ne oluyor? Bir sey yapmiyorduk ki!|-Dur Fernando!
{122552}{122585}Defolun!
{122652}{122685}Allah belani versin!
{122687}{122729}Onu yakisikli mi buluyorsun?
{122731}{122828}Kiçini oksadigini gördüm.|Benim kiz kardesim bir tuvalette ha!
{122830}{122855}Seni ilgilendirmez.
{122857}{122920}Ne demek ilgilendirmez?|Bok gibi ilgilendirir!
{122922}{122978}-Ne yapacagimi söyleme!|-Öyle bir söylerim ki!
{122980}{123028}Gel bakayim. Bana bak.
{123062}{123188}Seni bir daha burada yakalarsam,|evire çevire bir güzel döverim.
{123196}{123267}Öyle mi? Durma, simdi döv.|Bunu görmek isterim.
{123269}{123324}-Döv bakalim büyük patron!|-Beni zorlama.
{123326}{123411}-simdi döv de görelim!|-Beni zorlama! Defol buradan!
{123417}{123503}-Çik disari.|-Çok küstahsin Tony!
{123517}{123578}-Bana ne yapacagimi nasil söylersin?|-Defol.
{123580}{123652}Ne yapacagimi söyleyemezsin.|Artik çocuk degilim.
{123654}{123723}Canimin istedigini yaparim,|kimle çikarsam çikarim.
{123725}{123799}Biriyle düzüsmek istersem de düzüsürüm!
{123838}{123902}Allah kahretsin! Yapma oglum.
{124002}{124066}Sen ne istiyorsun be?|Bir sey mi istiyorsun?
{124087}{124141}Hayir. Dokunma bana.
{124193}{124233}-Hayir.|-Buradan çikalim.
{124235}{124328}Disari çikmam.|Disari çikmak istemiyorum.
{124346}{124401}Babylon'da yine güzel bir gece geçiriyoruz.
{124403}{124450}Tamam. Pekala!
{124456}{124541}Bir gram daha çekin, "Babylon" yerine|"baba lan" demeye baslarsiniz.
{124543}{124610}Sutyeninde kokain mi var,|yoksa seni tahrik mi ettim?
{124612}{124661}insan umut ettikçe yasar, degil mi ya?
{124663}{124738}Tam havamdayim.|Bu sabah uyandigimda moralim bozuktu.
{124740}{124810}Çünkü hamamci olmamistim,|ama simdi daha iyiyim.
{125176}{125241}ispanyolca Laurel ve Hardy|taklidi de yaparim.
{125295}{125346}Sizi temin ederim, bu çok entel isidir.
{125348}{125431}Ama benim en sevdigim Kübali|Ricky Ricardo'dur.
{125438}{125531}Bizzat Bay Babalu.|10 yildir ayni dertten mustarip.
{125535}{125599}"Lucy, sakin kulübe gelme."
{126364}{126439}O senin agabeyin. Seni seviyor.|Bu yüzden böyle yapti.
{126441}{126491}Anladin mi? Senin için endiseleniyor.
{126493}{126565}-Onun gözünde hala küçük bir kizsin.|-Evet!
{126567}{126640}Asil mesele de bu ya.|Hala bana çocukmusum gibi davraniyor.
{126642}{126679}Artik 20 yasina geldim.
{126681}{126750}-Kimsenin çocugu degilim.|-Çok büyümüssün.
{126818}{126899}Hadi ama Gina.|Kendini onun yerine koysana.
{126901}{126988}su anda onun hayatindaki|en iyi sey sensin.
{126990}{127084}iyi ve saf olan yegane sey.
{127106}{127215}O insanlarla iliski kurmani,|senin de kendisi gibi olmani istemez tabii.
{127242}{127322}Sana babalik etmek istiyor.|Seni korumasi gerektigini hissediyor.
{127324}{127371}Beni neye karsi koruyacakmis?
{127373}{127460}Bu gece dans ettigin o herif gibi|pisliklere karsi.
{127462}{127560}Fernando'dan hoslaniyorum.|Çok eglenceli ve hos biri.
{127598}{127668}Hem bir kadini nasil hos tutacagini biliyor.
{127675}{127719}-Kadinlari hos tutuyor ha?|-Evet.
{127721}{127771}Öpmek için tuvalete götürerek mi?
{127782}{127870}ilginize tesekkür ederim.|Size özel bir sürprizim var.
{127872}{127910}Bu adami ormanda buldum.
{127912}{127981}Venezüella'da, Caracas'ta.|Böyle birini görememissinizdir.
{127983}{128079}Essiz benzersiz Octavio'ya Babylon|usulü sicak bir hosgeldiniz diyelim!
{128677}{128762}Etrafina bakin. Düzgün bir hayat süren...
{128764}{128829}-gelecegi olan bir adamla çik.|-Mesela kimle?
{128846}{128927}Mesela gerçek bir isi olan biriyle,|bir bankaciyla falan.
{128929}{129006}-Ya da bir doktorla, bir avukatla...|-Ya sana ne demeli?
{129056}{129132}-Ne demek istiyorsun?|-Benimle çiksana.
{129134}{129230}-Deli misin sen?|-Bana nasil baktigini gördüm Manolo.
{129237}{129305}-Kör müyüm sandin? Görüyorum iste.|-Yapma.
{129316}{129363}-Ne var?|-Bak Gina...
{129399}{129462}Tony ile ben kardes gibiyiz, anladin mi?
{129471}{129510}Sen de onun kiz kardesisin.
{129512}{129560}-Ne olmus?|-Bu is buraya kadar.
{129571}{129646}-Daha öteye gitmez.|-Tony'den mi korkuyorsun?
{129668}{129724}Tony'nin kiz kardesinden|mi korkuyorsun?
{129726}{129755}Ben kimseden korkmam!
{129760}{129806}Mesele bu degil ki!
{133127}{133174}Beni aramiyorlar. Bana bakma.
{133176}{133250}-Ne biliyorsun?|-Çünkü ben burada degilim.
{133252}{133297}Sahi mi? Neredesin peki?
{133369}{133406}Lanet olsun, çok tuhafsin.
{133408}{133464}-Tuhaf miyim?|-Alo.
{133466}{133524}-Alo Miriam.|-Tony!
{133526}{133604}-Bana Manny'yi versene.|-Tamam. Bir dakika.
{133612}{133643}Tony.
{133715}{133769}Ne o, beni kontrol mü ediyorsun yoksa?
{133771}{133860}Çabuk giyin, 45 dakika sonra|López'in yerinde bulusalim.
{133882}{133959}-Ne var? Ne oldu?|-Halledemeyecegimiz bir mesele degil.
{133974}{134031}Tamam. Geliyorum.
{134033}{134120}-Hala telefondasin. Hadi acele et.|-Sakin ol, tamam mi?
{134123}{134192}simdi çikiyorum. Lanet olsun.
{134210}{134249}-Nick.|-Evet Tony.
{134251}{134307}Benim için bir sey yapacaksin.
{134341}{134384}López'i ara.
{134396}{134485}Onu saat tam üçte bürosundan ara.
{134506}{134651}Ona söyle de: "isi batirdik, adam kaçti."
{134671}{134732}-Tamam, peki.|-Anladin mi? Ne diyeceksin?
{134734}{134780}"isi batirdik. Adam kaçti."
{134824}{134864}-Saat kaçta?|-Tam üçte.
{135260}{135321}Bugün maç var miydi?
{135331}{135410}Ben gelemedim. isim vardi.|Sana sonra anlatirim.
{135433}{135512}Dalga mi geçiyorsun?|Kaç kaç bitti? Üç iki mi?
{135545}{135575}Bil bakalim ne olmus?
{135577}{135665}Gençler beyzbol takimim Küçük Lopezler|bu aksam tur atlamis.
{135667}{135723}Harika.
{135732}{135801}Ne yaptin, hakeme para mi yedirdin?
{135870}{135932}Aman Tanrim.
{135978}{136024}Tony, ne bu halin?
{136092}{136163}800 dolarlik takim elbisemi|berbat etmek istediler.
{136189}{136239}Bunu kim yapti böyle?
{136254}{136403}Kiralik katiller. Bilmiyorum.|Birisi bu isi ayarlamis.
{136411}{136463}Onlari daha önce hiç görmemistim.
{136465}{136498}Merhaba Mel.
{136531}{136581}Buna da bir cevabin var mi bari?
{136599}{136681}-Her seyin bir cevabi vardir Tony.|-Diaz kardesler yaptirmistir.
{136683}{136750}Sun Ray olayindan beri bize dis biliyorlar.
{136779}{136838}Hakli olabilirsin.
{136886}{136995}Neyse, kurtulduguna sevindim Tony.
{137021}{137091}Bizim için yaptigin gibi,|intikamini aliriz.
{137093}{137163}Hayir, bu isin icabina|ben kendim bakacagim.
{137303}{137349}O silah ne için Tony?
{137371}{137437}Ne, bu mu? Hiç.
{137477}{137579}Ben biraz seyim, nasil diyorsunuz?|Paranoyak.
{137925}{137972}Telefona bakacak misin Frank?
{138021}{138109}Elvira'dir. Kulüpten ayrildiktan sonra|küplere bindi.
{138185}{138230}Senin burada olmadigini söyleyeyim.
{138232}{138324}Yok, tamam. Onunla ben konusurum.
{138520}{138544}Alo.
{138707}{138790}Bir sey yok. Bir saate kadar|eve dönerim. Merak etme.
{138862}{138939}Frank, sen bok herifin tekisin.
{138942}{139029}-Ne demek istiyorsun?|-Ne demek istedigimi bal gibi anladin...
{139031}{139091}seni pis köpek.
{139094}{139164}Ne diyorsun yahu? Dinle beni...
{139167}{139220}Chaza neye denir bilir misin Frank?
{139245}{139317}Üçkagitçi domuzlara denir.
{139343}{139391}Sen de onlardan birisin Frank.
{139419}{139487}Tony, ne bok yemeye|sana zarar vereyim ki?
{139496}{139600}Seni bu ise ben soktum. Bazi konularda|ayri düstük, ama önemli degil.
{139632}{139703}Sana basta ben sans tanidim.|Sana tüm kalbimle inandim.
{139705}{139756}Ben sana sadik kaldim.
{139811}{139924}Kendi adima is çevirdim, ama sana|asla kazik atmadim Frank! Asla!
{140026}{140055}Ama sen...
{140140}{140249}Sözünde durmayan bir adam,|pis bir köpektir.
{140335}{140400}Mel. Bir seyler yapsana.
{140505}{140569}Bu senin sorunun Frank. Kendin hallet.
{140756}{140833}Pekala Tony. Ben yaptim.
{140995}{141053}Lütfen bana bir sans daha tani.
{141096}{141165}Olmaz mi? Lütfen.
{141281}{141368}Bana bir sans daha tanirsan,|sana 10 milyon dolar veririm.
{141380}{141462}Oldu mu? 10 milyon dolar.
{141477}{141554}Bu para ispanya'da|bir kasada duruyor Tony.
{141556}{141666}Oraya gideriz, bir uçaga atlariz,|para senin olur.
{141682}{141762}Tamam mi? Hepsi. 10 milyon dolar.
{141783}{141813}Tamam mi Tony?
{141910}{141942}Lütfen Tony.
{141985}{142062}Elvira mi? Elvira ya!|Sen Elvira'yi istiyorsun!
{142081}{142154}Al senin olsun. Ben aradan çekilirim.|Ortadan yok olurum.
{142156}{142242}Beni bir daha görmezsin.|Ne olur Tony, ölmek istemiyorum.
{142244}{142291}Kimseye bir sey yapmadim ben.
{142295}{142365}Hayir, sen kimseye bir sey yapmadin.
{142371}{142451}-Baskalarina yaptirdin.|-Tony, yalvariyorum sana.
{142453}{142544}-Kalk ayaga! Kalk çabuk!|-Tanrim! Hayir!
{142665}{142753}Dinle Tony. Yapma, ne olur beni öldürme.
{142823}{142860}Seni öldürmeyecegim.
{142874}{142922}-Tesekkürler.|-Çekil ayagimin altindan.
{142924}{143012}-Tesekkürler.|-Manolo, vur su bok herifi!
{143539}{143609}Herkes layigini bulur, degil mi Mel?
{143611}{143641}Dedim ona.
{143677}{143722}Bizim için çalisan...
{143724}{143819}senin gibi birini vurdurmanin saçma|oldugunu söyledim. Beni dinlemedi.
{143835}{143927}Bu gece o kari yüzünden|kan beynine siçradi.
{143978}{144013}Boku yedi iste.
{144031}{144121}Sen de öyle Mel. Sen de boku yedin.
{144150}{144190}Abartma Tony.
{144228}{144295}Ben degil, sen abarttin Mel.
{144507}{144577}Lanet olsun. Bir polisi vuramazsin!
{144614}{144651}Kim demis polissin diye?
{144653}{144690}Dur bir dakika!
{144740}{144792}Beni birakirsan bu isi hallederim.
{144805}{144903}Tabii Mel. Belki kendine...
{144912}{144995}ikinci hayata yolculuk için|birinci sinif bir bilet alirsin.
{145004}{145093}Asagilik serseri! Orospu çocugu!
{145135}{145207}-Elveda Mel. iyi yolculuklar.|-Siktir lan!
{145365}{145442}-Tamam, hadi yürüyün.|-Ernie'ye ne olacak?
{145684}{145724}is ister misin Ernie?
{145810}{145886}-Tabii Tony.|-iyi, o zaman yarin beni ara.
{145903}{145947}isi kaptin oglum!
{145969}{146028}Tony! Sagol.
{146882}{146926}Tanrim, ne oldu?
{146980}{147014}Frank nerede?
{147057}{147098}Nerede olabilir sence?
{147224}{147349}Hadi esyalarini topla. Benimle geliyorsun.
{148079}{148164}DÜNYA SENiNDiR...
{150074}{150131}MONTANA siRKETi
{150504}{150576}Gina Montana'nin GÜZELLiK SALONU
{154001}{154084}Demek bana bir teklifle geldin. Tamam.
{154086}{154134}Sen teklifini yap, konusuruz.
{154145}{154224}Ama bir sorunumuz var.|Daha fazla para ödeyemem.
{154251}{154323}Eskisinin iki kati para veriyorum zaten.
{154328}{154409}Ayda 10-15 milyon dolar kazaniyoruz.|Yapma.
{154413}{154462}Bu çok para.
{154469}{154534}-Biraz daha az komisyon almalisiniz.|-imkansiz.
{154536}{154627}-Delilik olur. Böyle bir sey yapamayiz.|-Çok yazik.
{154639}{154718}-Ben ne yapayim?|-Biz toptanci usulü çalismiyoruz.
{154720}{154804}Mesru bir bankayiz.|Bana ne kadar çok nakit para verirsen...
{154810}{154864}aklamam da o kadar zor olur.
{154876}{154921}Bu bir sorun iste. Bilmiyordum.
{154923}{154993}Gerçek su ki, artik parani alamam.
{154995}{155051}Tabii komisyonu yükseltirsek o baska.
{155090}{155134}-Komisyonu...|-Mecburuz.
{155136}{155230}-Maliyeden adamlar...|-Bana maval okuma! Konusalim.
{155232}{155319}-Konusuyoruz ya.|-Ben düsür diyorum, sen yükseltiyorsun.
{155321}{155382}-is konusuyoruz burada.|-Birak da açiklayayim.
{155384}{155443}Maliyeciler Güney Florida'da|isi siki tutuyor.
{155445}{155503}Time dergisinde haber çikti,|durum zorlasti.
{155505}{155593}Piyasa durgun zaten.|Hissedarlara karsi sorumluyum.
{155595}{155653}-Böyle yapmak zorundayim Tony.|-Dinle de ögren.
{155655}{155741}ilk 12 milyon dolarda, her 20 dolarlik|banknottan yüzde 10 kesmem lazim.
{155743}{155813}10 dolarliklardan yüzde 8,|5 dolarliklardan yüzde 6.
{155815}{155860}Biz de baska yere gideriz.
{155862}{155950}-Gidecek baska yer yok ki.|-Siktir lan!
{155952}{156011}Ben de parayi Bahamalar'a|kendim götürürüm.
{156013}{156056}Bir kereligine belki. Ya sonra?
{156108}{156183}Alninin teriyle kazandigin 20 milyon dolari|Bahamalar'daki...
{156185}{156268}salak bir bankaciya mi emanet edeceksin?|Yapma Tony. Enayilik etme.
{156270}{156309}Baska kime güvenebilirsin ki?
{156311}{156382}Bu yüzden bize o kadar para ödüyorsun.|Güven meselesi.
{156485}{156527}Adami duydun mu?
{156536}{156600}Dinle de bir seyler ögren.
{156602}{156707}Bizden ayrilma. iyi bir müsterimizsin.|Biz varken emin ellerdesin.
{156765}{156830}-Benim gitmem lazim.|-Güvendeyim, ama fakirim.
{156856}{156932}-Evlilik hayati iyi geldi mi?|-Senden iyi geldi.
{156968}{157044}Prensese benden selam söyle, olur mu?|Çok güzel bir kadin.
{157046}{157135}-Görüsürüz. Kendine iyi bak.|-Sen de.
{157456}{157491}Piç kurusu!
{157530}{157572}lrkçi pezevenk ne olacak.
{157594}{157691}Sanki bu ülkeye yamanmaya çalisan|bir ibneymisim gibi konusuyor benimle.
{157711}{157791}Bak ne diyecegim.|O orospu çocuguna kalmadik.
{157793}{157877}su Yahudi herifle,|Seidelbaum'la konusalim, tamam mi?
{157885}{157980}Onun komisyon sistemi farkli.|En fazla yüzde 4 aliyor.
{157997}{158034}Hem çevresi de var.
{158063}{158159}Siktir et. Onlar mafya. Pis italyanlar.
{158195}{158232}Onlara güvenmiyorum.
{158695}{158763}Bu ay evi ve arabalari kontrol ettirdin mi?
{158774}{158861}Evet, sana söyledim ya.|Hani su 5.000 dolar.
{158889}{158950}-suna bak.|-Ne o?
{158971}{159010}su kablolu televizyon arabasi.
{159012}{159082}Ne zamandan beri kablo dösemek|üç gün sürüyor?
{159137}{159199}Sen üç gündür bunu mu seyrediyorsun?
{159246}{159343}O meret üç gündür orada duruyor.|Ne yapayim, bakmayayim mi?
{159359}{159428}-Bunlar polis mi dersin?|-Bilmiyorum.
{159433}{159512}Díaz kardesler|beni öldürtmeye çalisiyor da olabilir.
{159556}{159620}Olabilir. Kontrol ederim, tamam mi?
{159622}{159726}Bir kontrol et bakalim. Sonra da o arabayi|ta Kolombiya'ya kadar uçuralim!
{159742}{159846}Saçmalama. Bu civarda yasayan|tek uyusturucu kaçakçilari biz degiliz.
{159853}{159885}Tamam mi? Bunu unutma.
{159887}{159975}O araba herhangi bir yerden geliyor|olabilir. Belki kablolu televizyon...
{159977}{160045}Farkinda misin? Çok boktan bir tavrin var.
{160047}{160111}Güya benim güvenligimden|sen sorumlusun.
{160128}{160232}Al, ön kapinin anahtarlari.|Asagi kos da onlara anahtarlari ver bari!
{160234}{160284}-Ben bir sey söylemeye çalisiyordum.|-Ne?
{160286}{160364}Güvenlik için çok fazla para harciyorsun.
{160366}{160391}Umurumda degil.
{160393}{160485}Net gelirimizin yüzde 12'si kadar tutuyor.|Yüzde 12 boru degil.
{160487}{160581}Umurumda degil! O sayede geceleri|rahat uyuyorum. Önemli olan da bu.
{160583}{160641}-Oldu mu? Bu isi ciddiye al.|-Aliyorum zaten.
{160643}{160709}Diyorum sana. isi gevsetmeye basladik.
{160721}{160807}Düsünme biçimimiz,|tavrimiz, her bakimdan.
{160812}{160855}Ne de olsa artik aç degiliz.
{160865}{160920}Miami degisiyor. Etrafa bir bakmak yeter.
{160922}{160971}Yeni insaatlar. Yeni is alanlari.
{160973}{161041}Florida Güvenlik Fonu'nun|destekledigi bir büyüme bu.
{161043}{161157}Paranizi 75 yil boyunca islettik, simdi|Miami'de refah seviyesini yükseltiyoruz.
{161167}{161216}Yarin yine burada, sizlerle olacagiz.
{161218}{161294}75 yildir millete|kazik atiyorsunuz da ondan.
{161301}{161389}Birilerinin bu pezevenklere|bir sey yapmasi lazim.
{161397}{161459}Paramin yüzde|10'unu kesmek ne demek?
{161461}{161552}Yaptiklari yanlarina kaliyor.|Artik kanun manun hak getire.
{161554}{161589}-Bosver.|-Kap kaç dünyasi.
{161591}{161689}Bu herifler 1.000 yildir basimizda.|Her seyi kitabina uydurmuslar.
{161701}{161774}Kapitalizm ne biliyor musun?|insanin agzina siçilmasi.
{161776}{161834}Hayatimda gördügüm en harbi kapitalist.
{161872}{161914}Duydun mu?
{161945}{161993}Sen ne anlarsin kafasiz?
{162010}{162104}Saçina sekil verip makyaj yapmaktan|baska bir bok yaptigin mi var?
{162108}{162169}su haline bak.|Çok fazla kokain çekiyorsun.
{162171}{162222}Asiriligin sonu yoktur.
{162233}{162318}-Bunu en iyi senin bilmen lazim Tony.|-Neyi bilecekmisim?
{162348}{162384}Neyi bilecekmisim?
{162390}{162450}Neden sürekli benimle|böyle konusuyorsun?
{162452}{162524}-Bilmem gereken bir sey varmis gibi.|-Konusmamiz lazim.
{162526}{162556}-Dinle.|-Saat kaç?
{162558}{162589}su Seidelbaum.
{162603}{162633}Yediye bes var.
{162637}{162694}-Tamam.|-su Seidelbaum'la bulustum...
{162696}{162788}...Güney Florida'da yasanan|uyusturucu baglantili siddet olaylari...
{162790}{162845}Çok komik bir herif bu.
{162847}{162942}Polis kuvvetlerine ayrilan küçük bütçeyle...
{162950}{163060}yilda yaklasik 100 milyar dolarin döndügü|bir ise nasil karsi koyabilirsiniz ki?
{163077}{163170}Yapabilecegimiz tek sey,|ellerimizi açip Tanri'ya yalvarmak.
{163172}{163216}Yalvarmak mi?
{163227}{163307}Sen ancak kiçini açip|bir herif gelsin diye yalvarirsin.
{163336}{163451}Uyusturucu maddeleri yasaklayarak degil,|yasallastirip vergiye baglayarak.
{163459}{163582}Bu fikirde olanlar, böylece organize suçun|ortadan kalkacagini söylüyorlar.
{163598}{163650}Ben o fikirde degilim.
{163652}{163693}Biliyoruz. Ama niye?
{163695}{163763}Beyninin üstünde oturuyorsun da ondan.
{163765}{163821}Bu piç kurusu hiç dogruyu söylemiyor.
{163904}{163992}iste hep bunlarin yüzünden!|Bu asagilik bankacilar, politikacilar...
{163994}{164050}asil onlar kokain yasa disi olsun istiyor!
{164052}{164138}Böylece siçtigimin parasini kazanip|siçtigimin oylarini da aliyorlar!
{164140}{164222}Güya kötü adamlarla mücadele ediyorlar.|Asil kötü adam onlar!
{164224}{164345}-Her seyin, herkesin agzina siçiyorlar.|-Sürekli küfür etmesen olmaz mi?
{164349}{164413}su para lafini kessene artik.|Çok sikici Tony.
{164415}{164512}Bu da nereden çikti simdi?|Sikici mi? Neymis sikici olan?
{164515}{164553}Sensin.
{164564}{164642}Para da para.|Bu evde baska bir sey konusulmuyor.
{164645}{164719}su pelikana baksaniza.|Gel bakayim pelikan!
{164722}{164786}-iste orada.|-Frank hiç paradan söz etmezdi.
{164891}{164950}Çok kurnazdi da ondan.
{165124}{165164}Ne hale geldin biliyor musun?
{165166}{165248}Sonradan görme zengin bir göçmen oldun.|Artik varsa yoksa...
{165250}{165331}Sen kime "göçmen" diyorsun be?|Bos kafali beyaz!
{165333}{165369}Çekil televizyonun önünden!
{165371}{165437}Bahçede bir çukur aç,|göm de unut su parani.
{165439}{165526}Farkinda degilsin galiba,|ama ben o para için kiçimi yirtiyorum!
{165615}{165709}Biri sana para verseymis keske.|Daha iyi bir insan olurdun o zaman.
{165760}{165809}Senin derdin ne biliyor musun güzelim?
{165811}{165849}Neymis benim derdim?
{165867}{165927}Hayatta yapacak bir seyin yok.
{165954}{166020}Kendine bir is falan bulsana.
{166032}{166078}Bir seyler yap. Hemsire ol.
{166098}{166167}Kör çocuklara,|cüzamlilara falan yardim et.
{166201}{166291}Bütün gün yan gelip yatarak|seni becermemi beklemekten iyidir!
{166306}{166366}Pek böbürlenme tatlim.|O kadar da iyi degilsin.
{166368}{166419}Öyle mi? Demek Frank daha iyiydi.
{166450}{166486}it herif!
{166507}{166554}Nereye gidiyorsun? Gel buraya!
{166570}{166669}Elvie! saka yaptim!
{166696}{166736}Alt tarafi saka yaptim!
{166748}{166849}Galiba bazen evlilik hayati|o kadar da ahim sahim olmuyor.
{166855}{166916}-Nereye gidiyorsun?|-Randevum var.
{166937}{166983}Randevun mu var? Gel buraya.
{167099}{167166}-Ne var?|-su Seidelbaum meselesi.
{167193}{167231}Evet, halloldu.
{167242}{167327}Tamam, bosver gitsin.|Sen bu ise bulasma. Ben icabina bakarim.
{167339}{167405}Bulasmayayim mi?|Bu anlasmayi ben ayarladim.
{167413}{167470}Sen is adami degilsin Manny,|bunu biliyorsun.
{167472}{167551}Kadinlari paradan daha çok seviyorsun.|Sorunun da bu zaten.
{167553}{167631}Ne demek istiyorsun?|Ben senin ortagin degil miyim?
{167633}{167723}Böyle bir iste bana güvenmeyip de|kime güveneceksin?
{167725}{167755}Küçük ortak.
{167790}{167815}Saçmalamasana.
{167817}{167880}Güvenden söz etme,|hiç hosuma gitmiyor.
{167897}{167999}Karina kulak versen iyi olur.|Kadinin hakki var. it herifin tekisin!
{168018}{168083}Gel buraya. Bana bir öpücük ver.|Gel bakayim.
{168107}{168142}Siktir!
{168168}{168252}Bu isi kim kurdu? Ben! Ben yaptim!
{168280}{168333}Ben kime güvenirim? Kendime!
{168348}{168395}Salak. Güvenmis!
{168464}{168539}it ha? Herif bana it dedi be!
{168557}{168591}Bir bu eksikti.
{168633}{168670}Ben ona kalmadim.
{168690}{168782}O kariya da kalmadim. Bosver.|Benim kimseye ihtiyacim yok.
{168821}{168874}Eskiden Kolombiya'dayken|filmlerde çalisirdim.
{168876}{168943}Adada isyan'da çalistim.|Gördün mü o filmi?
{168952}{169035}Beni Marlon Brando'yla görmüssündür.|Biliyor musun, çok iyi dostuz.
{169037}{169095}-Onun soförlügünü yaptim.|-Hadi ya!
{169097}{169165}-Brando ha.|-Filmi orada çektiler, Cartagena'da.
{169200}{169279}Gillo Pontecorvo.|Yönetmen oydu. italyandir.
{169281}{169370}-Onu anlatsana biraz.|-Ben Paul Newman'i da tanirim.
{169380}{169431}-Onunla Tucson'da çalismistim.|-Hadi ya!
{169433}{169481}Benny Alvarez'i tanir misin?
{169484}{169543}Tucson'dadir. Benny Alvarez.
{169552}{169617}Ara toplam.
{169682}{169716}Çok iyi adamdir.
{169730}{169826}283.107 dolar 65 sent.
{169893}{169941}Çeki sirket adina mi yazayim?
{169976}{170071}Ben 284.600 diye hesapladim.
{170074}{170156}Bu imkansiz. Makine hata yapmaz.
{170242}{170294}-Bir daha hesaplayalim.|-Bosver canim.
{170296}{170377}is istir. Hadi.|1.500 dolardan söz ediyoruz burada.
{170403}{170478}Tamam, tamam, üstü sende kalsin.|Benim umurumda degil.
{170520}{170575}-Senin için tekrar hesaplarim.|-Bosver.
{170577}{170644}Çeke isim olarak ne yazayim?
{170726}{170788}-Montana Gayri Menkul sirketi.|-Montana ne?
{170796}{170837}Montana Gayri Menkul sirketi.
{170934}{171021}-284.000 dolar olacak.|-284.000 dolar.
{171044}{171105}Benny Alvarez'i nasil tanimazsin?
{171107}{171214}-Ben Benny ile yemege çikmistim.|-O muhtemelen beni taniyordur.
{171222}{171259}Ona sorarsin.
{171692}{171730}Ne kadar var?
{171771}{171917}Yedi çek. 1.325.623 dolar.
{171984}{172081}-200.000 dolar daha. Bir ara verelim bari.|-Kipirdamayin!
{172083}{172157}-Ellerinizi havaya kaldirin!|-Duvara dayanip arkanizi dönün.
{172159}{172187}saka degil galiba.
{172189}{172263}RlCO maddesini ihlal etmekten dolayi|tutuklandiniz.
{172266}{172293}Konusmama hakkiniz var.
{172295}{172368}Söyleyeceginiz her sey aleyhinize|delil olarak kullanilacaktir.
{172370}{172453}-Sizin polis oldugunuz ne malum?|-Ne diyor lan bu herif?
{172489}{172561}Bu çok güzelmis. Nereden aldin?
{172570}{172650}Sen ne biçim Kübalisin? Hakiki|Kübalilarin midesini bulandiriyorsun!
{172652}{172704}Köpegini üstümden çek Seidelbaum.
{172713}{172789}-Avukatimi aramak istiyorum.|-Sana çok yarari dokunacak.
{172793}{172850}su saatin içindeki gözü görüyor musun?
{172855}{172902}"Merhaba tatlim" desene.
{172918}{173018}Aman ne hos. suna bakin.|Bunu seyredip otuz bir mi çekeceksin?
{173027}{173131}Saat üçte bir piliçle bulusacaktim.|Tam bir bas belasisin.
{173137}{173185}Tamam Danny, kapat artik sunu.
{173209}{173271}Sana okudugum haklari anladin mi?
{173275}{173351}O palavralari biliyorum Seidelbaum!|Bosa nefes tüketme.
{173363}{173429}Elinde bir sey yok.|Bunu ikimiz de biliyoruz!
{173443}{173500}Para bozuyorum, o kadar.
{173505}{173586}Zamanimi mi harcayacaksin?|Peki. Avukatimi arayayim.
{173610}{173697}Miami'deki en iyi avukattir.|O kadar iyi bir avukattir ki...
{173710}{173799}yarin sabahtan itibaren|Alaska'da çalismaya baslayacaksin.
{173843}{173875}Siki giyin.
{173944}{173993}Uyusturucu Krali 5 Milyonluk Tahvil Almis
{173995}{174070}Bana 100.000 dolarlik bir çek ver,|300 dolar da nakit.
{174086}{174151}Tuzak kurdular deyip yirtarsin.
{174172}{174290}Ama vergi kaçirma davasi da açacaklardir,|o zaman mahkum olursun.
{174404}{174463}Peki ne kadar yerim?
{174524}{174577}Bes yil. Ama üç yilda çikarsin.
{174579}{174651}Anlasma yapabilirsem|belki daha da kisa bir sürede.
{174682}{174719}Üç koca yil!
{174770}{174801}Niçin?
{174832}{174916}Para aklamaktan mi? Bu boktan ülke|aklanmis para üstüne kurulmus.
{174918}{175008}-Hapishaneler Küba'dakilere benzemez.|-Sen ne diyorsun be?
{175010}{175088}-Hapishaneler otel gibi.|-Sen saka falan mi yapiyorsun?
{175093}{175165}-Bir sey mi çektin yoksa?|-Mahkemeyi erteletecegim.
{175167}{175241}1.5-2 yil kadar. Bu arada sen...
{175243}{175316}Lanet olsun!|Ben tekrar kodese girmem, anladin mi?
{175318}{175371}Hayatta olmaz. Bir kere girdim.
{175495}{175528}Tamam, dinle.
{175584}{175686}Sana 400.000 dolar daha vereyim.|Toplamda 800.000 dolar yapiyor.
{175697}{175773}O kadar parayla|yüksek mahkemeyi bile satin alabilirsin.
{175837}{175924}Savciligin getirdigi delillerde|bir bosluk olmamali.
{175943}{176044}Ben de o bosluklari göstermekte ustayim.|Ama bildirilmemis 1.300.000 dolari...
{176046}{176123}bir video kameranin|burnuna sokmussan...
{176139}{176235}jüri o parayi takside|bulduguna inanmaz ki.
{176801}{176889}Hemen gelebilmene sevindim.|Çok iyi oldu.
{176891}{176937}-Önemli degil.|-Elvira nasil?
{176941}{177015}-Çok iyi. Senin karin nasil?|-Üç ayi kaldi.
{177019}{177077}-Öyle mi? Tebrikler.|-Ya sen?
{177079}{177144}Ne zaman yerini alacak|ikinci bir Tony geliyor?
{177146}{177220}-Ben de bunun için ugrasiyorum.|-Daha çok ugrasmalisin. Gel.
{177222}{177279}Seni dostlarimla tanistirayim.
{177397}{177478}Bu Pedro Quinn,|And seker sirketi'nin genel müdürü.
{177480}{177540}-Tanistigimiza memnun oldum.|-Ben de memnun oldum.
{177542}{177627}General Edward Strasser,|Birinci Ordu komutani.
{177664}{177688}Memnun oldum.
{177690}{177812}Bu Ariel Bleyer, içisleri Bakani.
{177865}{177959}Bu da Washington'dan dostumuz|Charles Goodson.
{177966}{178034}-Memnun oldum.|-Ben de memnun oldum Bay Montana.
{178054}{178090}söyle geç Tony.
{178180}{178211}Beyler.
{178305}{178401}Burada hepimizi ilgilendiren bir meseleyi|konusmak istiyorum.
{178432}{178474}Bir sorunun var Tony.
{178494}{178571}Bizim de bir sorunumuz var.
{178599}{178669}Sanirim birlikte bütün|sorunlarimizi çözebiliriz.
{178719}{178780}Biliyoruz ki ülkende|vergiyle basin belada...
{178782}{178847}ve bir ihtimal bir süre hapis yatacaksin.
{178868}{178903}Washington'daki dostlarimiz,
{178905}{178976}bu sorunlarin halledilebilecegine|dair bize güvence verdi.
{178978}{179070}Vergi kaçirdigin için yüklü miktarda|ceza ödemen gerekebilir, ama...
{179082}{179132}hapisten kurtulacaksin.
{179148}{179171}Tamam.
{179195}{179242}Peki senin sorunun ne Alex?
{179267}{179310}Sana sorunumu göstereyim.
{179323}{179399}Bolivya'daki hükümetin|uyusturucu sanayiinden...
{179401}{179445}para destegi aldigini duydum.
{179447}{179565}ise bakin ki, milyarlari bulan bu para...
{179570}{179612}sizin ülkenizden geliyor.
{179614}{179751}Ulusal ürünümüz olan kokainin|en önde gelen alicisi sizsiniz.
{179753}{179807}Amerikan hükümetinin...
{179809}{179880}uyusturucu akisini engellemek için|milyonlarca dolar...
{179882}{179915}harcadigini söylüyorsunuz.
{179919}{180020}Ama bu arada sokaklarimizi|kokainle dolduran...
{180034}{180095}bu hükümetle is yapiyoruz.
{180097}{180159}simdi size bu trajikomedide rol alan...
{180161}{180221}diger kisileri göstereyim.
{180223}{180350}Örgütümün arastirmalarina göre, bu adam|yakinlarda yüklü miktarda mal almis.
{180366}{180452}Bu etkileyici yüz General Cucombre'ye ait.
{180459}{180537}Kendisi, ülkem Bolivya'da|Savunma Bakanidir.
{180549}{180607}Daha birkaç ay önce General Cucombre...
{180609}{180714}isviçre'de, Luzern Gölü kiyisinda|12 milyon dolarlik bir villa aldi.
{180716}{180796}Eger Cucombre güya|Bolivya Savunma Bakaniysa...
{180798}{180890}isviçre'de ne isi var?|Banka kasalarini mi koruyor?
{180916}{181020}Bu adam, Alejandro Sosa, çok ilginç biri.
{181026}{181134}Varlikli bir toprak sahibi, ingiltere'de|egitim görmüs, iyi bir aileden geliyor.
{181137}{181231}Ama bu adam, And daglarinin ötesine|uzanan bir imparatorlugun basi...
{181239}{181305}ve bütün bu sebekenin beyni.
{181307}{181368}Siradan bir uyusturucu saticisi degil.
{181382}{181445}Açik konusursak...
{181472}{181537}Önümüzdeki hafta|60 Dakika programina çikacak.
{181545}{181678}Fransiz, ingiliz, italyan,|Japon televizyonlarina çikip konusuyor.
{181692}{181762}Her yerde insanlar|ona kulak vermeye basladi.
{181773}{181814}Bu çok can sikici Tony.
{181867}{181922}Bu da bizim sorunumuz iste.
{181985}{182039}Alberto'yu hatirlarsin, degil mi?
{182071}{182112}Nasil unutabilirim ki?
{182129}{182210}Adam bertaraf etmekte|Alberto'nun üstüne yoktur.
{182230}{182293}Sorunumuzu çözmemiz için|bize yardim edecek.
{182334}{182381}Ama ingilizce bilmiyor.
{182399}{182471}Amerika'yi da pek iyi tanimiyor.
{182477}{182524}Biraz yardima ihtiyaci var.
{182577}{182629}Senin için sakincasi var mi Tony?
{182765}{182804}Hayir, yok.
{182865}{182892}Güzel.
{183257}{183353}Peki Bolivya'daki|su esrarengiz durum neymis?
{183362}{183434}Sosa'yla görüsmenizde ne oldu?
{183440}{183518}Bir sürü saçmalik oldu iste.
{183540}{183568}Politika.
{183682}{183761}Bir süre burada kalmani istiyorum.
{183790}{183833}Benim yerime isleri yürüt.
{183849}{183910}Önümüzdeki hafta New York'a|gitmem lazim.
{184053}{184084}Kahretsin.
{184086}{184156}Bu is hosuma gitmedi.|Hiç hosuma gitmedi.
{184158}{184198}Hosuna gitmedi mi?
{184271}{184350}Bir kere beni bu boka bulastiran sensin.
{184352}{184441}O Seidelbaum'u basima|sen sarmadin mi?
{184443}{184529}Seidelbaum mu?|Seidelbaum'un Sosa'yla ne alakasi var?
{184531}{184597}ikisi arasinda ne baglanti var?
{184609}{184672}Sen niye yemiyorsun? Bir sey mi var?
{184674}{184723}Aç degilim.
{184739}{184811}-Aç degil misin?|-Mahkemeden haberin var mi?
{184815}{184914}-Ne diye siparis verdin o zaman?|-istahim kaçti.
{185038}{185132}Sheffield erteleme karari aldiracagini|söyledi, bunu biliyor musun?
{185306}{185406}Bu mu yani? Bütün hikaye bu mu Manny?
{185483}{185625}Ye, iç, siç, düzüs.
{185627}{185693}-Hadi.|-Kokain çek.
{185699}{185729}Peki ya sonra?
{185767}{185815}Söylesene, sonra ne oluyor?
{185834}{185942}50 yasina geliyorsun.|Göbegin yag baglamis.
{185976}{186042}Memelerin sarkmis,|sutyen takman gerekiyor.
{186062}{186100}Her tarafin kil.
{186129}{186261}Cigerinin üstü benek benek olmus,|sen hala o boktan seyi çekiyorsun.
{186273}{186358}Ve tipki buradaki|zengin mumyalara benziyorsun.
{186363}{186428}Yapma. O kadar kötü degil.|Daha beteri de var.
{186444}{186504}-Bütün hikaye bu mu yani?|-Bosversene.
{186508}{186580}Ben bunun için mi çalisiyorum? Söyle.
{186713}{186743}suna bak.
{186769}{186801}Bir kokainman.
{186844}{186949}Karim olacak kadin bir kokainman.|Bir bok yemiyor.
{186977}{187067}Gözünde kara gözlüklerle|bütün gün uyuyor.
{187107}{187172}-Uyanir uyanmaz hap aliyor.|-Kadinin üstüne varma.
{187174}{187263}Benimle düzüsmüyor, çünkü komada.
{187303}{187362}Ondan bir çocuk bile|yapamiyorum Manny.
{187364}{187503}Rahmi o kadar kirlenmis ki,|ondan bir bebek bile yapamiyorum!
{187505}{187561}Seni orospu çocugu!
{187583}{187623}Piç!
{187632}{187657}Böyle konusma.
{187659}{187721}Sen ne cüretle benimle|böyle konusursun!
{187752}{187809}Sen benden daha mi iyisin yani?
{187819}{187851}Sen ne yapiyorsun ki?
{187853}{187939}Uyusturucu satip adam öldürüyorsun.|Aman ne güzel Tony.
{187955}{188012}insanlik tarihine çok büyük bir katki.
{188014}{188082}-Hadi durma, herkese ilan et.|-Çocuk mu istiyorsun?
{188084}{188187}-Bütün millete duyur.|-Senden baba mi olur?
{188220}{188279}Çocugu sabahlari okula götürür müsün?
{188281}{188377}Çocuk okula gidecek yasa geldiginde|hayatta olacak misin o bile meçhul.
{188403}{188475}Kocalik nasil olur onu bile bilmiyorsun!
{188477}{188579}Pesimizde alti kabadayi olmadan|bir yere gittigimiz mi var?
{188581}{188676}Tek dostum "Domuz" Nick.
{188714}{188786}Ne biçim hayat bu?
{188893}{188932}Ne hale geldigimizi...
{188984}{189049}görmüyor musun Tony? Biz kaybettik.
{189072}{189126}Kazanamadik, kaybettik.
{189150}{189248}-Eve git. Fazla çekmissin.|-Esas sen fazla çekmissin.
{189254}{189312}-Götür onu buradan.|-Hadi gel.
{189369}{189414}Ben seninle eve gitmem.
{189450}{189500}Kimseyle eve gitmem.
{189544}{189581}Yalniz gidecegim.
{189717}{189753}Seni terk ediyorum.
{189809}{189857}Bu boktan hayat canima yetti.
{189869}{189943}Tamam, ama seni ben götüreyim.|Onu taksiyle eve birakirim.
{189945}{189998}Birak gitsin.
{190013}{190088}Bir iki hap aldi mi bana|olan aski yine depresir.
{190263}{190301}Ne bakiyorsunuz?
{190468}{190525}Siz hepiniz dallamasiniz.
{190557}{190595}Niye biliyor musunuz?
{190638}{190716}istediklerinizi yapacak yürek yok sizde.
{190801}{190857}Benim gibi adamlara muhtaçsiniz.
{190993}{191093}Benim gibi adamlara muhtaçsiniz,|böylece parmakla gösterip...
{191110}{191173}"iste, kötü adam o" diyebiliyorsunuz.
{191237}{191265}Peki ama...
{191288}{191329}bu size ne kazandiriyor?
{191342}{191375}Siz iyi misiniz?
{191436}{191478}iyi falan degilsiniz.
{191531}{191587}Sadece saklanmayi, yalan söylemeyi...
{191618}{191652}iyi biliyorsunuz.
{191713}{191795}Benim öyle bir derdim yok.
{191836}{191913}Ben hep dogruyu söylerim.
{191954}{191993}Yalan söylerken bile.
{192215}{192276}Kötü adama iyi geceler dileyin bakalim!
{192291}{192321}Hadi.
{192374}{192470}Size söyleyeyim, bir daha|böyle kötü bir adami zor görürsünüz.
{192507}{192588}Hadi. Kötü adama yol açin.
{192623}{192683}Savulun, kötü adam geliyor!
{192701}{192741}iyisi mi çekilin önünden!
{194839}{194928}Hayir. Sheffield'a söyle,|bu ise burnunu sokmasin.
{194933}{195013}Mahkeme falan olmayacak,|ben her seyi kontrol altina aldim.
{195023}{195073}Söyle bu ise karismasin!
{195086}{195144}Peki Elvira'dan ne haber? Aradi mi?
{195225}{195259}Tamam, peki.
{195629}{195671}Tony, her sey yolunda mi?
{195679}{195722}Evet, güllük gülistanlik.
{195815}{195859}Saatin kaç Tony?
{195863}{195935}On var.
{195937}{195999}-Nerede bu herif yahu?|-Manny'yi tekrar aramaliyim.
{196001}{196029}Otur yerine.
{196031}{196074}Bana ne yapacagimi söyleyemezsin!
{196076}{196136}-Disari çikiyor.|-Geliyor.
{196162}{196219}-Umurumda degil.|-Bu o.
{196284}{196397}Bu isi Birlesmis Milletler'in|önünde yapacagiz. Öyle istiyorlar.
{196399}{196456}Nerede haklarsan hakla, umurumda degil.
{196467}{196508}Sen zamandan haber ver.
{196546}{196622}Bana zamanini söyle yeter.|Benim için bir tek o önemli.
{196709}{196797}Arabanin otuz metre arkasinda|kalacaksin, tamam mi?
{196818}{196851}Tam otuz metre.
{196853}{196966}Tamam, duyduk. Bir kere söyle, yeter.|Ben anlarim.
{196969}{197039}Sana otuz metre dedim.
{197060}{197114}Ne dallama herif bu böyle be.
{197177}{197219}iste geliyor.
{197289}{197339}Nereye gidiyor?
{197344}{197385}Ne diye o tarafa gidiyor?
{197658}{197698}Ne yapiyor bu be?
{198029}{198079}Bu da nesi? Bana baksana sen.
{198081}{198131}Hani çocuklar öteki arabada olacakti!
{198133}{198226}simdiye kadar hep öyleydi.|Ne oldu anlamadim.
{198284}{198376}Hayatta olmaz. Hayatta olmaz.|Bu is bu kadar!
{198387}{198429}Bu isi unut!
{198444}{198541}Adami öldürecegiz.|Karisiyla çocuklari degil.
{198558}{198665}Olmaz. Sosa simdi yapmamizi istiyorsa|simdi yapariz. Hadi gidelim.
{198679}{198721}Asagilik herif.
{199444}{199511}Tamam, adamin pesinden ayrilma.
{199544}{199612}Yavas yavas.
{199619}{199667}Allah belani versin pis les kargasi.
{199669}{199717}Tamam. Yavasça.
{199766}{199863}Arabada iki küçük çocuk var. Bu çok kötü.
{199883}{199931}Bu çok kötü bir sey.
{199936}{200022}Arayi açiyorsun.|Baksana! Arayi açiyorsun!
{200024}{200081}Onlari görüyorum, tamam mi?|Görüyorum!
{200089}{200154}On metre!
{200164}{200198}Yaklas. Yaklassana!
{200200}{200241}Kapa çeneni, tamam mi?
{200553}{200641}Onlari öldürürken gözlerinin içine bakacak|yürek yok sende.
{200645}{200677}Böyle uzaktan yaparsin.
{200679}{200707}Kapa çeneni.
{200709}{200750}Arayi açiyor. Bitirelim su isi.
{200752}{200795}Bu isten zevk mi aliyorsun?
{200803}{200886}Kadinla çocuklarini öldürmek sana|zevk mi verecek? Boyun mu uzayacak?
{200888}{200918}Kapa çeneni!
{200920}{200967}Sen bir bok degilsin! Siktir!
{200982}{201072}Sen beni ne zannediyorsun? Ben iki|çocukla bir kadini öldürür müyüm hiç?
{201074}{201156}Siktir git! Ben bu boku yemem!
{201208}{201270}Sen öl daha iyi, orospu çocugu!
{201377}{201467}Sen beni ne zannettin?|Ben senin gibi pis bir solucan miyim?
{201474}{201559}Dedim sana!|Benimle oyun olmaz dedim sana!
{201564}{201613}Çocuklar olmaz dedim!
{201622}{201721}Ama dinleyen kim? Gerzek herif!|Bak ne oldu iste.
{201853}{201908}Nick, neredeydin?
{201939}{201973}Teslimatta miydin?
{201993}{202082}Manny nerelerde? Kaç kere aradim.|Nerede bu adam?
{202087}{202178}Bilmiyorum Tony.|Birkaç gündür ortada yok.
{202180}{202252}-Hiçbir sey söylemedi.|-Yok mu? Nerede peki?
{202256}{202350}Ben her seyi ona emanet ettim be!|Nerede bu herif?
{202353}{202403}Artik kimseye güven olmuyor!
{202410}{202483}Bilmiyorum Tony. Gitti iste.
{202495}{202549}-Hiçbir sey söylemedi.|-Gitti mi?
{202568}{202649}-Sen iyi misin?|-Hayir, iyi degilim! Çok kizginim!
{202651}{202727}Oraya bir geleyim, etrafi dagitacagim!
{202729}{202800}-Ne zaman dönüyorsun?|-Bu gece dönüyorum!
{202802}{202852}Bok herif ne olacak.
{202866}{202966}Tony, annen aradi. Gina gitmis.
{203021}{203098}-Gitmis mi? Nereye?|-Hemen seni görmesi lazimmis.
{203100}{203189}Tamam, söyle, onu bu gece arayacagim.
{203194}{203270}Baksana. Elvie'den haber var mi?|Aradi mi?
{203273}{203324}-Hayir.|-Hayir mi?
{203326}{203371}Dinle beni.
{203374}{203484}Eger ararsa, onu sevdigimi söyle.|Tamam mi? Böyle söyle.
{204055}{204086}Manny'den haber var mi?
{204088}{204144}Yok. Annen aradi,|seni görmesi lazimmis.
{204147}{204238}Sosa yarim saatte bir ariyor.|Çok sinirlenmis galiba.
{204241}{204308}-Ona telefon et. Elvie aradi mi?|-Hayir.
{204389}{204460}Manny'yi aramaya devam et.|O piç kurusunu burada istiyorum.
{204462}{204515}-Bana hemen lazim! Tamam mi?|-Tamam.
{204517}{204593}Hadi durma, ara onu! Hadi çabuk!
{204945}{205051}Evet? Anne. Evet, biliyorum. Biliyorum.
{205073}{205137}Bana söylediler.
{205139}{205186}Tamam. Oraya geliyorum.
{205188}{205256}Gelip seni görecegim. Evet, geliyorum.
{205355}{205402}Sesi hoparlöre ver.
{205643}{205713}Ne oldu Tony?
{205717}{205787}-Nasilsin Alex?|-Ne oldu?
{205789}{205849}Bazi sorunlar çikti.
{205899}{205962}-Alex!|-Tony, ne oldu?
{206041}{206095}-Küçük bir sorun çikti.|-Duydum.
{206097}{206125}Nereden duydun?
{206127}{206177}Dostumuz BM'de konusma yapti.
{206179}{206250}O konusmayi yapmamasi gerekiyordu.
{206307}{206387}Adamin Alberto bok herifin teki çikti.
{206389}{206481}Ona bir sey yapmasini söyledim.|Dinlemedi, ben de sözlesmesini iptal ettim.
{206483}{206542}Ortaklarimla ben çok kizdik Tony.
{206555}{206598}Ziyani yok. Önemli degil.
{206603}{206676}Baska Alberto'lar da var.|Bu isi gelecek ay yapariz.
{206678}{206728}Hayir Tony, yapamazsin.
{206744}{206816}Arabanin altindaki seyi buldular Tony.
{206837}{206901}Artik dostumuz çok siki korunuyor.
{206908}{206993}Ortaklarimla ben yakin takibe alindik.
{207012}{207059}Gelecek sefer diye bir sey olmayacak.
{207061}{207150}-Gerzek orospu çocugu! isi batirdin!|-Benimle konusurken diline hakim ol.
{207157}{207265}Göt herif, çok önceden söylemistim|bana kazik atma diye!
{207267}{207318}Sen kiminle konustugunu saniyorsun be?
{207320}{207349}Sen basina bela...
{207351}{207433}Ne diyorsun be, ben senin usagin miyim?
{207456}{207541}Savas mi istiyorsun?|Biz de sana savas açariz, oldu mu?
{207568}{207626}Alex, orada misin? Hey!
{207629}{207713}Orada degil. Sakin ol dostum.
{207746}{207839}Kendine bir ev tutmus.|Bana yerini söylemiyor.
{207845}{207968}Bir gece onu taksiyle izledim.|Coconut Grove'da lüks bir eve girdi.
{207993}{208036}-Parayi nereden bulmus?|-Senden!
{208038}{208110}Sen ona para veriyordun ya!|Ona ne yaptin gördün mü?
{208112}{208169}-Ben ona o kadar para vermiyordum.|-Veriyordun!
{208171}{208257}-Bir keresinde 1.000 dolar verdin.|-Yaninda bir adam var miydi?
{208263}{208315}Bilmiyorum.
{208317}{208370}Park yerinde bir araba vardi.
{208372}{208431}Oraya gitsem beni öldürür.|O da senin gibi.
{208433}{208482}Nerede bu ev? Nerede?
{208487}{208589}400 bir sey. Citrus Sokaginda.
{208591}{208652}-400 kaç?|-409 galiba.
{208654}{208731}Onunla sen konus Antonio.|Beni dinlemez.
{208733}{208809}Bana dedi ki:|"Kapa çeneni! Kendi isine bak."
{208811}{208925}Tipki senin gibi. Sen döndügünden beri|onun da huyu suyu degisti.
{208928}{208992}-Gitmem lazim.|-Neden herkese zarar veriyorsun?
{208994}{209043}Neden karsina çikan her seyi...
{209045}{209100}böyle mahvediyorsun?
{209197}{209257}Citrus Sokagi, 409 numaraya.
{209264}{209339}-Tony, Manny'yi hiçbir yerde bulamiyorum.|-Siktir!
{209349}{209416}Tamam. Peki patron, bir daha deneyeyim.
{210208}{210286}Siz burada kalin. Manny'yi|aramaya devam edin, tamam mi?
{213152}{213262}Daha dün evlenmistik.|Sana sürpriz yapacaktik.
{213400}{213436}Tanrim, Tony.
{213447}{213530}Tony, buradan gitmemiz lazim.|Hemen uzaklasmaliyiz.
{213543}{213583}Sen Gina'yi getir.
{213780}{213826}Hayir!
{213967}{214037}Hayir Gina. Hadi gel Gina. Hayir!
{214278}{214368}Tony, burada kalamayiz. Gitmemiz lazim.|Buradan uzaklasmamiz sart.
{215323}{215357}Hadi gel Gina.
{216212}{216290}Olmaz! Burasi Tony'nin evi! Birakin beni!
{217377}{217447}Ona birkaç hap verdik.|Yakinda kendine gelir Tony.
{217449}{217490}Biraz sakinlesti. Degil mi?
{217492}{217563}-Kendini toparlar.|-Evet.
{217626}{217670}simdi ne yapacagiz?
{217777}{217806}Ne mi?
{217922}{217962}Savasacagiz.
{217991}{218043}iste yapacagimiz bu.
{218128}{218202}Sosa denen herifin defterini dürecegiz!
{218258}{218321}O pisligi devre disi birakacagiz.
{218462}{218511}Tony. Agir ol biraz.
{218696}{218776}Pekala Ernie. Hadi gel. Evi kontrol edelim.
{220479}{220567}Hadi bakalim. O orospu çocugu|her yandan üstüne saldiracak.
{220988}{221053}Hadi bakalim.|O piç kurularini gömecegim.
{221272}{221336}Toparlanmak lazim.
{221599}{221682}Lanet olsun! Manny.
{221845}{221893}Nasil yaparim bunu?
{221992}{222050}Nasil yaparim bunu Manny?
{224456}{224507}istedigin bu mu Tony?
{224775}{224847}Bir baska erkegin bana dokunmasina|katlanamiyorsun.
{224903}{224955}Yoksa sen beni mi istiyorsun Tony?
{225038}{225074}Sen ne diyorsun?
{225113}{225148}Öyle mi?
{225241}{225280}iste karsindayim Tony.
{225393}{225446}Bak artik her seyimle seninim Tony.
{225513}{225556}Artik her seyimle seninim.
{225617}{225671}Hadi gel de bana sahip ol.
{225693}{225739}-Sakin ol. Yapma.|-Bana sahip ol.
{225741}{225776}Bana sahip ol.
{225800}{225867}Çok geç olmadan simdi yap.
{225931}{225960}Hadi Tony.
{226012}{226040}Becer beni.
{226137}{226195}Becer beni. Hadisene, becer beni!
{226600}{226625}Geber!
{226964}{227029}Her yeri sarmislar! Çabuk kaç!
{227590}{227690}Hadi. su yüzünün haline bak. Pislik içinde.
{228111}{228149}Ne olur konus benimle.
{228193}{228230}Kizma bana.
{228236}{228316}Lütfen Gina. Hadi.
{228359}{228447}Manny'yi seviyorum, biliyor musun?
{228455}{228485}Onu seviyorum.
{228534}{228594}Hem biliyor musun, seni de seviyorum.
{229235}{229266}Gül bakayim bana.
{229268}{229371}Her taraftan saldiriya geçtiler!|Tony, aç kapiyi! Açsana su kapiyi!
{229513}{229562}Tony, aç su kapiyi!
{230087}{230210}Sen burada bekle, tamam mi?|Ben yanina gelecegim. simdi dönerim.
{230303}{230350}Sen beni bekle. Hemen gelecegim.
{230443}{230501}Pekala Sosa. Belani mi ariyorsun?
{230589}{230643}Bu isin kralina çattin!
{230765}{230806}Belanizi mi ariyorsunuz?
{230849}{230884}Sizi pis köpekler.
{230972}{231046}Oyun mu oynamak istiyorsunuz?|Ben de sizinle oynarim.
{231153}{231201}Sert oynamak mi istiyorsunuz?
{231228}{231280}Küçük dostuma merhaba desenize!
{231360}{231401}Sert oynayacaksiniz ha?
{231426}{231494}Alin bakalim! Begendiniz mi?
{231539}{231575}Daha ister misiniz?
{231740}{231773}ibneler!
{231803}{231830}Ödlekler!
{233412}{233454}Hadi durmayin!
{233489}{233514}Geberin!
{233579}{233631}Buna ne dersiniz?
{233650}{233697}Pis ibneler!
{233755}{233796}Benim isimi bitirmek kolay mi?
{233798}{233852}isimi bitirmek için koca bir ordu lazim!
{233854}{233958}Duydunuz mu? Hadi gelin!|Hepinizi cehenneme yollayacagim!
{234098}{234179}Siz kime dikleniyorsunuz?|Ben Tony Montana'yim be!
{234197}{234273}Bana dikleniyorsaniz|bu isin kralina çattiniz demektir!
{234360}{234398}Hala ayaktayim.
{234501}{234561}Hadi! Pis kursunlarinizi yagdirin!
{234599}{234645}Hadi! Pis kursunlarinizi yagdirin!
{234647}{234748}Kursunlariniz bana isler mi sanki?|Yagdirin bakalim! Hadi durmayin!
{235262}{235384}DÜNYA SENiNDiR
{236224}{236481}Bu film, HOWARD HAWKS|ve BEN HECHT'e ithaf edilmistir