HELVETESHUSET
Kan dere denne?
Det er skikkelige saker.
Vrikk på ræva og pass på!
Vrikk på ræva, vis meg hva du har.
Hallo, alle tullinger og halliker, i kveld er det her det skjer.
Jeg har sagt til dere niggere at dere ikke skal kødde med meg!
Vrikk på ræva
vrikk på ræva og vis meg hva du har.
For noe dritt!
Hun pisser som en hest.
Hun er god.
Hun har vært veldig syk.
Fy, slemme, slemme jente!
Det blir 17,50 $.
Hei, du skal betale!
Fader McFeely. Jeg kom så fort jeg kunne.
I min alder skal det knas baller, før det riktig gjaller.
- Men hvis jeg gnir ringmuskelen ... - Takk, jeg er helt med.
Det er ikke som i gamle dager ...
Hvordan har hun det?
Det har blitt verre. Hun verken spiser eller snakker.
Jeg får ikke røre barnet engang.
Av og til skal de lokkes med godteri.
Fader, kirken bad meg hjelpe deg. Fader Harris.
- Hyggelig å møte deg. - Vil du se jenta?
Snart. Men først må huset velsignes.
"Dødens bånd omgav meg, dødsrikets trengsler ramte meg."
"Jeg fant ..."
"Da ropte jeg Herrens navn:"
"Akk, Herre, redd livet mitt!"
Hjelp meg å drive ut denne demonen.
Takk, Herre. Du Allmektige.
Et øyeblikk.
Puh, de enchiladaene.
Takk, Herre.
Faen heller!
- Så du det? - Tenk på barnet.
Det er iskaldt her.
La oss be. Menneskehetens frelser, se i nåde til din tjener.
Til helvete med deg, din dritt!
Ti!
Herre ...
Moren din er her hos oss, Harris. Skal jeg gi henne et budskap?
Ja. Kan du se å komme ut, mor.
- Du er kjedelig. - Jeg arbeider!
- Vi ses, mrs. Harris. - Herre, Allmektige Far.
Vår Herre Jesu Kristi evige Far.
Far til Jomfru Marias barn. Hellige Far, Evighetens Gud.
Du som bandt den onde tyrannen i helvetes flammer.
Du som sendte din enebårne for å knuse den brølende tigeren.
Du som fikk kastet Jerri den onde kvinnen ut av "Survivor".
Knull meg!
Fader!
Det er ikke en del av ritualet.
I Faderens, Sønnens og ...
- Da er den ren igjen, Fader. - Tusen takk.
Våpen er nytteløse mot meg.
- La oss be. - Fader vår, du som er i himmelen.
- Hold opp. - La ditt navn holdes hellig.
- Klapp igjen! - La ditt rike komme ...
Moren din suger pikk i helvete.
Sug på denne!
ETT ÅR SENERE
HAR MAN FØRST FÅTT SORT, ER ALT ANNET LORT
- Tror du at du kom inn? - Jeg håper det.
- Du trenger poeng, hva? - Nei, husly. Mor har kastet meg ut.
Jeg lærte noe lurt på universitetet: Verdien av en god bok.
Se her.
Gratis jointpapir.
- Hva synes du om universitetet? - Det er helt greit.
Men jeg føler meg som en nerd. Alle de andre er så smarte.
Slapp av. Du skal piffes opp litt. Og ha nytt trekk.
- Trekk? - Det er slang for klær.
Kom. Nå fikser vi litt på deg.
Ikke sitt sånn. Sitt stilig.
Flat ut. Merk verden.
Kult.
Reis deg. Høyre, venstre, høyre, venstre.
La oss fylle på litt slang. Den jakken er drittstilig.
- Den jakken er drittstilig. - Er du med?
Ja, det er sånn omtrent. Kom igjen.
Den jakken er drittstilig. Slapp av, søster.
Er du med?
Sånn, mann.
- Er ikke dere duster ferdige? - Slapp av. Vi når det.
Hva synes dere, gutter? Skal den i klemme eller ikke?
- Det var det jeg trodde. - Dere gjør ikke annet enn å feste.
Det var fett. Jeg var hinsides, mann.
Jeg våknet naken i et badekar fylt med is.
Du har fått en tatovering, Ray.
- Hva står det? - Ray.
- Du har også fått en tatovering. - Hva står det?
"Knulla meg."
- "Ray." - "Knulla meg."
Ray knulla meg!
Hva ..?
- Underbukse! - Hold opp. Jeg får sopp.
Vill jakke.
Pass på. Det var ei jente som fikk stjålet jakken sin i dag.
Noen folk er bare så frekke.
- Hva skal vi ha nå? - Psykologi.
- Jeg også. Begynnerkurs? - Lokale 302 kl. 10?
Jøss. Jeg er synsk. Jeg må spille Lotto i morgen.
Ikke la skiltet skille oss. Det betyr ulykke.
- Tror du på det? - Ja.
KOMMENTER MIN KJØRING PÅ: 1-800-KYSS-MEG-I-RÆVA
HELVETESHUS-PROSJEKTET
- Er det alle de mulige emnene? - Ja.
- Flere har hatt nær døden opplevelser. - Er de sexy?
Statistikken viser at folk som har vært nær døden -
- ofte har paranormale evner. Derfor la jeg dem øverst.
Godt tenkt, Dwight. Skremte studiner er så enkle.
- Hun ser søt ut. - Det er Cindy Campbell.
Hun virker villig.
- Og han? - Det er Ray Wilkins.
Han er litt rar, men han virket glad for å se meg.
- Hva er det? - Han sendte det etter samtalen vår.
- Hvor har du funnet dem? - De overlevde Stevenson-massakren.
Fantastisk.
De unge er den katalysatoren som kan vekke åndene i helveteshuset!
Hvordan får vi dem opp dit?
Vi sier at det er en del av kurset. Vi sier ...
Får jeg?
... at de skal delta i en undersøkelse av søvnforstyrrelser.
Det første ugjendrivelige beviset på liv etter døden.
Velkommen. Jeg er professor Oldman.
Dere er utvalgt til denne klassen.
Dere vil automatisk få A når kurset er fullført.
I år skal vi se på søvnløshet.
Vi skal tilbringe en helg sammen under kontrollerte forhold, -
- hvor vi kan granske søvnforstyrrelsene deres.
- Jeg deler ut en veibeskrivelse ... - La meg.
- Nei, Dwight. - La meg. Jeg kan selv.
Dere skal være der kl. 18 i kveld. Vi kommer hjem sent mandag. Vi ses.
Her er boken din.
HARRY POTHUE
- Jeg heter Cindy. - Buddy.
- Vi skal være sammen i helgen. - Ja.
Skal vi sette oss sammen ... og lese lekser.
- Lese lekser? - Ja, det lød dumt.
Du ser ut som en søt fyr.
Men jeg har nettopp hatt et dårlig forhold.
Jeg er ikke klar til nye forhold.
- Men vi kan være venner. - Ja. Helt fint.
- Vi ses senere, venn. - Jepp, kamerat.
Underbukser! Vi luktes senere.
Hold kjeft og la meg synge!
VEIFORKLARING
Hallo.
Hei, lille venn.
Lille? Jeg er ikke liten. Jeg har et lem som en hingst.
Har du sett så stor fuglepikk før? Den er for stor til deg, ikke sant?
Kom igjen når du vil ha skikkelige saker.
Narrefitte.
Å, unnskyld. Skremte jeg deg, barnet mitt?
Er du redd? Så la meg synge litt for deg.
Gud troner i tempelet sitt.
- Hjalp det? - Jeg er med i Oldmans klasse.
Jeg heter Hanson. Jeg er tilsynsmann her.
- Og hva heter du, søte barn? - Cindy.
Likheten er slående.
Se på de smale kinnbeinene. Og de samme leppene.
De samme øynene. Og se håret.
Du har samme nese. Kile, kile. Dikke, dikke på nesen.
Skal jeg vise deg rommet? Puh, så tung den er.
Jeg må bruke min sterke arm.
- Nei, se på trusene. - Nå skal jeg ...
Se hva du har her.
Husk tannbørsten. Den skal du jo bruke senere.
Sånn. Pass på stumpen.
Denne veien. Her er det.
Bor du her alene?
Ja, vi prøver å leie det ut, men folk blir ikke særlig lenge.
Det er gamle Mor Kane.
Og det er gamle husbond Kane.
Hvem er det?
Det er Far Kane.
- Han er søt. - Det var fars yndlingsleketøy.
Skal tro hva den gjør her ute?
Det er som om leketøyet er levende.
Denne veien.
Nei, ikke det rommet. Det var elskerinnens rom.
Han var litt av en bukk.
Du skal bo i det rommet som tilhørte hans livs kjærlighet.
Hans hustru Caroline.
Nå skal du se. Pass på stumpen min. Stump på vei.
- Så flott. - Takk.
Jeg trener hver dag, så jeg får rumpe av stål.
Jeg strammer rumpa og slapper av. Jeg strammer rumpa og ...
- Se denne. - Caroline så pen ut i den kjolen.
Hun så alltid godt ut.
Hun har bevertet kongelige og vanlige borgere.
Ja, sågar USA's president.
Ikke vær redd for Pus. Den var herrens yndlingskatt.
Den har vært her i generasjoner. Og den er ikke blitt en dag eldre.
Jeg må gå nå. Si ifra hvis du trenger noe.
Jeg har sørget for alt, inkludert legeutstyr og blodplasma.
- Er det kameraer overalt i huset? - Ja.
Så hvis en av puslingene tar en dusj, hvor zoomer jeg da?
Den der.
Unnskyld, hr. professor. Gjestene har begynt å ankomme.
Jeg serverer middagen snarest.
- Takk, gode håndlanger. - Jeg er faktisk tilsynsmann.
Pass på med de flotte rulleskøytene. Ikke fall og brekk beinet nå.
Veldig morsomt. La meg gi deg en stor hånd.
Så elskverdig. Hva med et stående bifall?
- Da kan du jo løfte meg. - Ikke gå for langt.
- Var du ikke med i Stump? - Kyss den hårete ræva mi!
Jeg vil vise meg som en hedersmann og gå min vei. Gå min vei!
Jeg skal kles om til middagen. Vi ses snart.
Jeg løper ovenpå og skifter til joggeutstyr.
- Hei på deg, lille venn. - Forsvinn, brilleape!
- Unnskyld? - Jeg sa: Forsvinn, brilleape!
- Jeg kunne knuse deg! - Slapp av. Det er bare en fugl.
- Vil Poppegutt ha sukker? - Poppegutt vil knulle moren din.
- Hva sa du, Poppegutt? - Poppegutt vil knulle moren din.
Ikke si sånt om moren min. Du kjenner ikke moren min.
- Jeg knullet henne i går kveld. - Jeg flår deg!
- Jeg skjelver i buksene. - Nå skal den få. Hold tanna mi.
Du kan bare komme igjen med din latterlige afrofrisyre.
- Er du frekk? - Kom igjen, din fjærball.
Slipp meg ut, soper, så får du bank.
Hei, gutter.
- Hei, Buddy. - Hei, Cindy.
Åpent bryst. Du må være raskere, A-skål.
Hei, gutter.
Skal dere bare sitte og sikle, eller tilbyr dere meg en plass?
Den er varm. Det er husets beste plass.
Nest beste.
Var det ikke i dette huset at ei jente ble besatt av en demon?
Jo. Men det ble aldri bevist.
Hvem har lyst på hors d'oeuvrer?
- De brødene er gode. - Ja, deilig varme og myke.
- Ray! - Unnskyld.
- De er lekre. - Takk. De er håndeltet.
Sånn. Mosen er nesten klar.
Jeg rører litt i den.
Bare hiv innpå.
La oss se på kalkunen.
- Flott fugl. - Nei!
La meg gjøre det.
- La den lille hånden hvile litt. - For en beleven ung mann.
- La meg knipe deg i kinnet. - Fy for satan.
Det er mange mennesker som ikke tør å gå løs på en kalkun.
Men det er slett ikke så vanskelig. Man skal bare kjenne dens anatomi.
Den har et lille rævhull her nede. Man kan akkurat klemme hånden inn.
Så kan den fylles. Jeg steker den med penis og skjede og hele greia.
Det er mange som drypper steken. Men jeg gjør bare sånn her.
Jeg slikker den. Godt inn i det lille hullet.
Jeg vet ikke hva det andre hullet er. Men jeg slikker det likevel.
Og så banker jeg den på her.
Hiawatha!
Så napper jeg et sånt. Det piffer den skikkelig opp.
Da er den visst klar til å bli servert.
Lekkert.
- Hvem vil ha en vinge? - Din eller kalkunen?
- Kjempemorsomt. - Du vil vel gjerne ha et lår.
- Eller hva med to? - Jeg tråkker beina opp i ræva di.
Rolig.
Hanson, er det noe på menyen -
- som du ikke personlig har tilberedt?
Desserten er bestilt utenfra.
Vær så god. Her er paien.
Hvem vil ha det første stykket? Du sitter og kikker sultent på det.
Lekkert. Send det videre. Sånn.
- Nå har du mine baktuser på det. - Og mine baktuser.
Og mine baktuser!
Kom og lek med meg.
Kom og lek.
- Cindy. Cindy. - Hvem er det?
- Kom. - Hvem er du?
- Du er i fare. La meg hjelpe deg. - Hvordan? Hvem er i fare?
Se etter i spillerommet.
- Hvor er du? - Se i spillerommet, for helvete!
Grip, Cindy!
Jøss, du er elendig.
- Du, angående vennskapet vårt ... - Det er fett å ha en jentevenn.
- Ikke vær så vill. - Hva skal vi gjøre da?
Søte ting. Som å snakke og utveksle hemmeligheter.
Sånt noe.
Det høres litt homsete ut. Men pytt, du er jo ei jente.
- Vil du hjelpe meg med noe? - Ja. Vi kan snakke imens.
- Du må høre noe jeg har opplevd. - Hva er det?
Ei spansk jente slikket ballene mine ...
- Nei, vent. Nå kommer det beste. - Se der!
Æsj, det er en som har mensen.
Sporene fører bort til reolen.
Det må være et hemmelig bibliotek.
HUGH KANE OG ELSKERINNE FUNNET MYRDET
Her står det at Hugh Kane og hans elskerinne ble myrdet her.
Se.
- Det må være kona hans. - Hun ligner på deg.
Synes du? Hun er pen.
Håret hennes er ikke så slitt. Og huden hennes er ikke fet.
Og når du kniper øynene sammen, ligner du en mongoloid.
- Men ellers ligner dere hverandre. - Virkelig?
- Puppene hennes er finere enn dine. - Da er det nok!
Se her!
"Caroline." Den må ha tilhørt henne.
- La oss gå ut. Jeg får frysninger. - Ta den.
Jeg mente den kassen der.
Hva pokker .. ?
ONSDAG
I DAG ER DET: FREDAG
Hadde jeg visst at du kom, ville jeg ha tatt et bad.
- Ja, bare du hadde. - Du er vill, hva?
- Hvem er tyren din ? - Ta meg hardt.
Ikke stikk av.
Kom nå. Jeg liker pervers sex.
Det var mitt livs beste sex.
Mrs. Hughie Kane. Høres det ikke godt ut?
Hvor skal du?
Ring.
La oss prøve noe vilt.
- Hva, Ray? - Tja, hva om ...
Si noe frekt.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Bare finn på noe.
- Hvorfor gjør du meg så slem? - Fordi du er ei slem jente.
- Jeg tenner. - Ja, tenn meg.
- Den er min. - Ja, den er din.
Jeg vil pisse deg i ansiktet. Og så fiser jeg deg i kjeften.
Og jeg driter veggimellom!
Var det for frekt?
Hei, pus. Lille pus.
Så, så, pusekatt.
Jeg tror jeg vet hvorfor du er sint, hr. katt.
Unnskyld at jeg dreit i sandkassen din.
Hjelp. Pusen er helt vill!
Jaså, du vil ha en omgang!
Hva sier du til det, drittkatt?
Kom igjen.
Kan du ikke slå hardere? La meg se hva du kan.
Den var besatt.
- Så du dyret, Theo? - Nei.
Jeg hørte bråket. Men den var borte da jeg rakk frem.
Tror du jeg har slått meg selv?
Jeg sier bare at katter beskytter territoriene sine.
Men det betyr jo ikke at den var besatt.
- Kanskje dere skulle sove sammen. - Hva mener du?
Hvis katten virkelig angrep deg, kommer den ikke igjen, hvis dere ...
... er sammen.
Dere er gamle nok til å eksperimentere.
- Vi får visst ikke mer hjelp her. - Jeg vil da gjerne være med.
- Kom, Cindy. Nå skal jeg legge deg. - God idé. Husk godnattkysset.
Det foregår noe her i huset. Jeg er ikke sprø.
En ... to ... tre ... fire ... fem ...
Tell med, Brenda.
Du der.
Kom hit. Kom hit.
Bø!
Nå skal vi leke.
Det er kjempemoro.
- Hva gjør du? - Onkel Ray kan også en lek.
- Få ut den fingeren! - Kile, kile.
Så du vil leke med onkel Ray.
Hjelp!
Her er et lite ballongdyr.
Nei!
"Jeg klarer ham ikke lenger. Han er blitt et udyr. "
"Jeg tror han har en affære. Han går i seng med barnepiken. "
"Det er nok derfor hun er her. Vi har jo ikke noen barn. "
Cindy, du skal vite hva som skjedde med meg.
- Hei, Cindy. - Hei, hr. professor.
- Så du er ikke sint på meg lenger? - Det er så mye sagt.
Bare slapp av.
- Jeg tror hun har fått mistanke. - Hvem?
Kona di.
- Å nei. Det var her det skjedde. - Hva?
- Hun kom hjem og så dem. - Hvem?
Jeg satt og leste i dagboken hennes. Så fant jeg denne kjolen i skapet.
Mer husker jeg ikke. Hva med deg, Ray?
Jeg kjøpte kjolen min forrige fredag. Jeg kom bare ned etter en banan.
God natt, lille plante. Drikk vannet ditt nå.
Så du kan bli en stor fin hasjplante.
Da kommer rapperne og røyker deg.
Og gjør de så mye dumt, at karrierene deres går i vasken.
God natt, lille venn.
TANNFEEN
Jeg flår den dumme kjerringa.
Gitterly Plater presenterer: Hiphop-jul.
Med: "Julenissen kommer på mor. "
"Nå er det pul igjen. " "Jeg drømmer om ei hvit dame. "
Eller hva med "Søren Bollemus"? "Jeg ønsker meg tiltalefrafall. "
"På loftet sitter pissen. " "Smerteklang - En SM-julesang. "
Den skal jeg faen meg ha.
Tilgi meg at jeg røykte slektningene dine.
Men jeg var ikke alene om det. Whitney og Bobby hjalp meg.
Jøss!
Det lukter brent her!
- Det er meg! - Jeg har en idé.
- Hold ut, Shorty. - Slapp av. Jeg er stein.
Sug helt i bunn!
- Du røyker som ei kjerring. - Gi oss Shorty, så får du chipsen.
- Slukk ham. - Det brenner som permanent.
Det foregår rare ting her i huset.
Professoren har ikke fortalt alt. I går fant jeg et hemmelig rom.
Jeg fant noen avisutklipp om Hugh Kane.
Han var en ond mann.
Jeg fant et bilde av kona hans.
- Hun ligner jo deg. - Synes du?
Men håret hennes er ikke slitt. Og huden er ikke fet.
Når du kniper øynene sammen, ligner du en mongoloid.
Dere ligner på en prikk. Men hun har perfekte pupper.
Dine ligner orangutang-pupper.
Jeg kunne holde deg i en halv nelson og suge dem.
Nå er det nok.
- Jeg tror han er ute etter meg. - Ja, sikkert, merr.
- God morgen. La meg hjelpe. - Takk, jeg kan selv.
- Det er noe vi må snakke om. - Hva?
Det er best du avbryter eksperimentet.
Poltergeisten er blitt voldsom. Jeg tror vi er i fare.
Nå må jeg trampe i gulvet og si at her stopper leken.
Jeg sier ifra når leken stopper!
Vi står foran et stort gjennombrudd. Og jeg har nesten fått sex.
Ingen forlater huset før mandag.
Her er nøklene til porten. Ingen må få tak i dem.
Professoren har noe på gang.
Dwight sier det er en poltergeist her. Vi er i fare alle sammen.
Å nei. Ikke en poltergeist!
- Hva er en poltergeist? - Porten er låst. Dwight har nøklene.
Hent vaselinen min. Vaselin, en banan og gaffa-tape.
- Jeg knuser ham. - Jeg flår den krøplingen.
La meg få fem minutter med ham. Jeg skal få tak i nøklene.
- Hei, Dwight. - Hei, Theo.
- Hva sysler du med? - Bare et lite eksperiment.
Si meg, arbeider du alltid?
Det er jo et viktig prosjekt.
Professoren har lurt alle andre.
Men jeg vet hvem som er hjernen bak prosjektet.
- Gjør du det? - Det er derfor du tenner meg.
Du er så klok. Og du har sexy øyne.
La meg sette på litt musikk.
Dwight, jeg hører at du har nøklene til porten.
- Ja, det er riktig. - Hva om ...
... jeg ville låne nøklene?
Milde Moses!
- Det går ikke. - Jo. Kom igjen.
Hvis du gir meg nøklene ...
... så gir jeg deg ...
Vent! Jeg trenger ikke din hjelp.
Jeg kan selv.
Bare se her!
Så det er ditt hemmelige rom.
Det går vel ikke nå, hva?
Hr. professor.
Kom hit.
Denne veien, din frekke fyr.
Har vi møtt hverandre før?
- Kom hit. - Leker du med meg? Hvor er du?
Her.
Er vi her alle sammen? Av sted!
- Han sperrer oss inne. - Du er ikke lett å lure, hva?
- Ned i laboratoriet! - Av sted!
Dere er fortapt!
Lås døra.
- Vi må tilintetgjøre det. - Hvordan? Vi kan ikke se noe.
Vi barberer av kjønnshårene og smører skrittet inn i krem.
Vi bruker disse.
De sender ut energistråler som oppløser ektoplasmacellene.
Vi har ikke mye ammunisjon, så bruk dem med omtanke.
Spar på kruttet!
Pardon.
Vi kan bare se spøkelsene hvis vi har disse på.
Termobrillene kan spore kroppsvarme.
De kan se kroppsvæsker, selv om de er blitt tørket bort.
Hva?
Sitter brillene mine skjevt?
Riktignok er spøkelset usynlig, -
- men vi er utrustet med tidenes beste våpen.
- Hvordan holder vi kontakt? - Vi har disse.
- Det er jo bare pappkrus. - Våpen og briller kostet for mye.
- La oss dele oss ... - Vent.
Hver gang det skjer noe uhyggelig, hvor vi burde holde sammen, -
- sier dere hvite alltid: "La oss dele oss."
- Hun har rett. - Nettopp.
Hun har rett. Dere tre blir med meg.
Det var som faen.
Vi er ferdige!
- Hørte du det? - Ja.
- Hvor er Shorty? - Aner ikke.
Shorty?
Pokker.
Vent her. Jeg er snart tilbake.
- Hva er dette? - Aner ikke.
- Det må være fyrrommet. - La oss gå.
Vent. I avisartikkelen stod det at Hugh Kane ble myrdet i fyrrommet.
Se all den asken, Buddy.
STEMMESEDLER FRA FLORIDA
Hva gjør du?
La oss løpe hver vår vei. Vent.
- Lykke til. - Jeg elsker deg.
DREP HENNE
Shorty! Monsteret er etter meg. Hva gjør vi?
Jeg har det!
Shorty!
Hvorfor skal den merra lokke spøkelset hit?
- Kanskje hun ikke ser meg. - Hjelp!
Brenda!
Hun så meg!
Takk, Herre.
La beistet lemleste den hvite merra, og så forsvinne.
- Faen også. Dø nå! - Vi er døde, Brenda.
Hvis du hadde holdt kjeft ville du ha dødd alene.
- Det kommer! - Er det et uhyre?
Cindy!
Det er jo bare et skjelett. Er du redd for Calista Flockhart også?
Hold kjeft!
Nå ble han sur.
Unnskyld, hr. skjelett. Vær så god. Lurte deg!
God tur!
Hør, jeg har en idé.
Veldig morsomt!
- Gå nå. - Bare vent tiljeg kommer tilbake.
- Så modig du er, Brenda. - Du er min beste venninne, Cindy.
- Alt i orden? - Ja. Knokler skremmer ikke meg.
- Underbukse! - Spøkelset har fanget Buddy!
- Au, ræva mi! - Gjør noe, Brenda.
- Jeg trodde jeg var din bestevenn. - Jeg kommer til å savne deg!
Ta pistolen!
Er du skadd?
Du blør. La oss finne førstehjelpsskrinet.
JEG ELSKER DEG
Hughie, min elskede.
Hvor er du?
Er du her?
Å nei!
- Jeg vil snakke med deg, kjære. - Forsvinn!
- Forsvinn med deg. - Vi kan vel snakke om det.
- Vi må bare holde sammen. - Det var bare et engangsnummer.
- Hvorfor vil du ikke prate med meg? - Du ga meg en dryppert.
Du er stemt hjem. Farvel.
Hei på deg.
Ikke kysse, ikke kysse!
Nei, behold posen på, da er du penest.
Ikke ødelegg det.
Jeg har tenkt over vennskapet vårt. Jeg har aldri hatt en venn som deg.
Jeg har Ray, men det er annerledes. Han gir meg blomster og bader meg.
Eller når jeg har hatt mareritt og ser Ray ligge i armene mine.
Da det kanskje er vår siste kveld, tenkte jeg ...
- At vi skulle gå litt lenger? - Ja.
Jeg har tenkt på det samme. Det er kanskje vår siste natt i live.
- Jeg vil utnytte det fullt ut. - Det samme sier jeg.
Vi skal hengi oss til fantasiene våre.
Jeg har alltid villet gå på månen.
Hva har du lyst til, Buddy?
Han er her inne!
- Han har låst oss inne. - Tilkall hjelp.
Kan dere høre meg?
Kom inn.
Kan dere høre meg? Vi har en alvorlig situasjon. Over.
De kan ikke høre meg. Murene er nok for tykke.
Bli her, så går jeg ovenpå.
- Skal jeg hjelpe deg? - Nei!
- Hva tror du om meg? - Jeg ville bare hjelpe.
- Hva skal jeg gjøre? - Dekk meg!
Jeg kryper i sikksakk.
Det lærte jeg i handelsflåten.
Jeg tilbrakte to år på magen i Da Nang.
Se krøplingen.
- La meg hjelpe deg. - Hold deg bort, sukkertopp.
Fint!
Hva gjør vi? Jeg fryser. Jeg er følelsesløs av kulde.
- Kan du føle dette? - Nei. Prøv litt høyere opp.
- Her? - Nei. Fortsett.
Buddy ...
Det gjelder liv og død, Cindy.
Jeg ber deg i kjærlighetens navn.
Ok, Buddy. I kjærlighetens navn.
Jeg klarer det ikke lenger.
Du skal nok slippe ut herfra.
Du skal nok få mange barn og dø som en gammel mann.
I din varme seng. Men ikke her. Ikke sånn.
- Er du med? - Ja.
- Jeg er glad for at jeg kom hit. - Jeg også.
Jeg er dypt takknemlig for det.
- Ikke gi slipp. - Nei, aldri.
- Jeg kom ... - Kom tilbake!
Nå må du vise hva du kan, Dwight Hartman.
Kom igjen, Kane. La meg se deg.
Jeg trenger ikke brillene engang.
Sånn, drittsekk.
Er du sulten, Kane? Så smak på disse.
Fikk deg!
Jeg vet hva du tenker. Avfyrte jeg tre skudd? Eller 11 7?
Tar du sjansen, drittsekk?
Gjør du?
- Gjør du, drittssekk? - Skyt, din jævla dritt!
- Greit ... - Kom igjen, fjols.
Hjelp!
- Hjelp! - Ta tak i hånden min.
- Du faller hvis du ikke tar den. - Rekk meg den andre hånden.
- Den er ikke sterk nok. Ta den. - Nei! Fjern den!
Ta hånden min!
Nei. Hvorfor meg?
Jeg har tjent deg trofast. La meg være.
Jeg ber deg ...
La oss komme oss ut, Buddy.
- Roger. Kom inn. - Ray, det er Cindy.
Jeg vil snakke med Roger. Hvor faen er du?
Spøkelset er like i nærheten, Ray. Buddy er såret.
- Hvor er du? - Rett bak deg.
- Hvor er Shorty? - Jeg ...
- Han var her nettopp. - Hjelp Buddy, så ser jeg ovenpå.
- Det lukter godt. - Hei, Cindy.
- Si hæi til Cindy, Shorty. - Hæi, Cindy.
Er det noe galt, Shorty?
Morfin. Kloroform. Hestepiller. Du har bedøvd ham.
Nei, det er hans egne varer.
- Hvem er klar til hovedretten? - Jeg!
Nei, Hanson!
- Hva faen ..? - Sånn ser et syrehode ut.
Hva så?
- Shorty! - Knull en goupie.
- Hva skjer? - Hanson er besatt. Ta ham!
Engletriks!
Kom igjen.
- Er du skadd? - Jeg kan ikke føle beina mine.
- Det har du aldri kunnet.
Ikke bland deg!
Få tak i de andre og møt oss ovenpå. Du blir her.
Hjelp meg. Gi meg beltet ditt.
Tranen.
Tiger på sprang.
Den fordrukne ape.
Den gale ku.
Mø, drittsekk!
Kamelkloven.
Løp!
180 grader, Ray.
Noen må lokke ham inn på platen.
Jeg gjør det.
- La meg ... - Nei. Det er meg han er ute etter.
Jeg ville faktisk si: La meg få datamaskinen hvis du dør.
Du skal bort når han kommer.
180 grader.
Det er meg du vil ha. Bare kom, Hugh Kane!
Jeg er ikke redd lenger. Kom frem!
- Gjør noe, da. - Hvis jeg slår på, dør hun.
Kom deg unna, Cindy!
Vekk! Nå skal jeg hente henne.
- Hvorfor løper han så sakte? - Løp fortere!
Trykk på knappen!
Nå er du min ... for alltid!
Du reddet livet mitt, Ray!
- Slo du deg? - Nei, jeg landet mykt.
Hei sann.
- Hva skjer? - Du klarte deg, Shorty.
TO MÅNEDER SENERE
Det var en traumatisk opplevelse. Og det tar tid å komme over det.
Men nå, hvor vi er vekk fra huset og tilbake på skolen, går det nok.
Hold kjeft, for helvete! Hvorfor lot du meg ikke dø der ute?
Gi meg et tau, så henger jeg meg. Nå henger jeg.
Hei, far. Har du en god ferie?
Nei, fugler er renslige dyr.
Hva faen er det i de fuglefrøene?
- Buddy er her. Jeg elsker deg, far. - For en bunke.
Hei, Buddy. Åpent bryst.
Du må være raskere, lillepikk.
Pass på bien.
- Du passer så godt på meg. - Det er det en mann skal.
To hotdogs, takk.
Ta ham, Buddy! Buddy?
- Jeg er kommet etter deg. - Umulig!
Nå skal vi være sammen alltid.
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei!
Jooooooooooooooooooooooooo!
- Hørte du noe? - Nei, ingenting.
Tekstet av: Trond E. Haugan SDl Media