Μισώ την τηλεόραση.Μου φέρνει πονοκέφαλο
Ξέρεις υπάρχουν τόσα μαγνητικά κύματα γύρω μας από την τηλεόραση
που σκοτώνουν δεκαπλάσια κύτταρα του εγκέφαλου από αυτά που
-χρησιμοποιούμε. -'Ελα τώρα!
Η αγελάδα λέει έτσι τον Μπλεικ. Πέντε γράμματα.
-Μάγκα. -Ναι, μάγκα!
Δε ξέρω, μαγνητικά κύματα, εγκεφαλικά κύτταρα,
δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχουν μεταξύ τους.
Ξέρεις τι ακουσα;Οτι τα κύματα αυτά μικραίνουν τα Μοριά σιλικόνης.
-Θεέ μου, κλείστο γρήγορα. -Δε δουλεύει!
-Είναι ανάποδα.
Αυτό ήταν κάπως τρομαχτικό.
-Ξέρω κάτι πιο τρομαχτικό. -Τι;
-'Εχεις ακούσει για την ταινία... -που το κάνουν στη βάρκα;
και μετά σε αμαξι,και μετά στο μπάνιο και αυτός λέει """σ"αγαπω"".
-και αυτή λέει ""που είμαστε"" και... -Οχι.Οχι αυτήν την κασέτα.
Αυτήν που έχει τρομαχτικές εικόνες. Την παίζεις ανάποδα και
χτυπάει το τηλέφωνο και ακούγεται μια τρομαχτική φωνή...
-που λέει ότι θα πεθάνεις. -Σε εφτά μέρες, ναι.
-Την είδαμε με τον Τζο το Σάββατο. -Εσύ και ο Τζο μαζί το Σάββατο;
Ναι ήμουν!
Το ήξερες!
-Αυτό είναι πολύ παράξενο. -Ναι.
Μόνο ένα τηλέφωνο σε τόσο μεγάλο σπίτι.
-Εμπρός;
'Ερχομαι να σε βρω, πολύτιμο μου...
-Γεια σου μαμά. -Γεια σου θησαυρέ μου, τι κανείς;
Ρώτα τη πιο μπάνιο έχει δονούμενο λούσιμο.
-Μαμά;
-Κέιτι;
Εισαι καλά;
-Είσαι καλά;
20 μιλιά δυτικά της Ουάσινγκτον.
Τομ, το ακούς;
Οι σκύλοι συμπεριφέρονται παράξενα.
Σου, τι κανείς εδώ;
Τι συμβαίνει;
Αναρωτιέμαι τι θέλουν να μας πουν;
Και τώρα πρωινές ειδήσεις της Ουάσιγκτον.
Καλημερα είμαι ο Ρος Γκίγκινγκς. Για το πρώτο θέμα μας πάμε
-στην Σιντυ Καμπελλ
Ευχαριστώ Ρος.Εχουμε μια ιστορία σε εξέλιξη στο Μιντελμπεργκ.
Μυστηριώδεις κύκλοι εμφανίστηκαν στο χωράφι του Τομ Ρόγκαν
Κάποια φάρσα ή εξωγήινο φαινόμενο;
Θα σας ενημερώσουμε όταν θα έχουμε νέες πληροφορίες.
Αλλά σίγουρα κάτι παράξενο συμβαίνει στην μικρή πόλη.
-Ρις; -Λυπάμαι δεν άκουγα.
Σε λίγο περισσότερα νέα, μετά από αυτό.
-Σιντυ, έχεις ένα λεπτό; -Φυσικά.
Θέλω να ερευνήσεις αυτό το στριπτιζαδικο.
Μα δεν έχει σχέση με τους κύκλους.
'Ελα τώρα, ξέρεις ότι αυτά είναι χαζομάρες.
Σας λέω ότι το διαισθάνομαι ότι κάτι υπάρχει.
Πείτε το γυναικεία προαίσθηση ή ενόραση,
ξέρω ποτέ υπάρχει κίνδυνος κοντά μου και...
Σιντυ είναι μήνας περικοπων.Οι θεαματικότητα είναι το παν.
'Ολοι θέλουν ιστορίες ανθρώπινου ενδιαφέροντος.
-Σαν αυτή που έκανες χτες. -Την ανόρθωση στήθους;
'Ηταν μόνο δέκα λεπτά με γυμνόστηθες γυναίκες.
'Ελα τώρα!
Τι είναι τόσο ενδιαφέρον;
Θεέ μου, οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται μόνο γι αυτό.
Θέλουν ιστορίες με κάλυψη σε βάθος.
Και στήθη!
Λες να ήταν τα αγόρια Γκρίζελ που το έφτιαξαν αυτό;
Αυτό που ξέρω είναι ότι η σοδιά μου χάθηκε.
Η τράπεζα θα νοικιάσει αλλού το χωράφι αν δεν πληρώσω το νοίκι.
'Εχω εξήντα μέρες προθεσμία.
Λυπάμαι, το τελευταίο που ήθελες τώρα είναι μια...
δυσκολία στη ζωή σου.
-Ειδικά μετά από όσα... -Σερίφη,
-Δε θέλω λύπηση. -Δεν ήθελα να σε ταράξω πάτερ.
Σε παρακαλώ, δεν είμαι ιερέας πια.
'Εχασα την πίστη μου εκείνο το φοβερό βράδυ.
Πίστη σου θα επιστρέψει όπως ανατέλλει ο ήλιος.
Δεν το νομίζω.
Υπάρχει πάντα εξήγηση για τα παράξενα ""φαινόμενα"".
'Ισως έχεις δίκιο, πάντα υπάρχουν και οι Γκρίζελς.
Και όταν τελειώσω με αυτούς δε θα ξαναδείς τέτοια σημάδια.
Είσαι καλά Τομ; Ξεκουράσου λίγο.
Τζωρτζ.
Θέλω να γυρίσεις το βράδυ αφού πάρεις τη Σου.
-Το φορτηγό θέλει επισκευή. -Λυπάμαι αλλά δε μπορώ να βοηθήσω.
-'Εχω το σόου μου. -Πάλι αυτές οι χιπ χοπ μπούρδες.
Να πάρει ποτέ θα κανείς κάτι με τη ζωή σου.
-'Εχω όνειρα. -Και ποια είναι αυτά;
-Ναι έχω όνειρα. -Απλά κυνηγάς νεανικές φαντασιώσεις.
'Ηθελες να γίνεις αστροναύτης, καουμπόη
και τώρα αυτή η χαζή έμμονη με το χιπ χοπ.
Αν θες να ξέρεις αυτή η έμμονη θα με πληρώσει.
-Θα νικήσω στη μάχη ραπ. -Μάχη ραπ;
Με μισείς γιατί είμαι μαύρος.
Δεν πιστεύεις ούτε σε μένα ούτε σε τίποτα πια.
Γι αυτό να ανησυχείς για σένα και εγώ...
Κοντι.
Πάλι άργησες Σιντυ.
Λυπάμαι κόλλησα στην κίνηση.
-Σιντυ. -Μπρεντα, γεια σου!.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πάει τόσος καιρός. -Ναι, δουλεύω τόσο πολύ.
Πρέπει να είμαι στο σταθμό γιατί έρχονται συνεχεία ειδήσεις.
Τι εργασία είχε;
Να ζωγραφίσει την οικογένεια και τους φίλους του.
Υπάρχει λοιπόν κανείς καινούριος στη ζωή σου;
Δε μπορώ να βρω τον σωστό.
Ψάχνω κάτι παραπάνω από καλό σεξ.
-Ξέρω,θέλεις δέσμευση. -'Οχι, θέλω υπέροχο σεξ.
Και όταν γνωρίζω κάποιον... -Αυτό εννοώ και εγώ.
Θέλεις κάποιον να κάνει ετσι,ετσι!
Είπα να σταματήσετε την ζωγραφική
Δεν ξέρω ποτέ θα συναντήσω το σωστό. -Θειε Τζωρτζ!
Γλυκιά μου έλα εδώ, τι κανείς;
Πάρε τα πράγματα σου , ε;
Σε ξέρω, είσαι ο αδερφός του Τομ .
Και εσύ είσαι η δημοσιογράφος η Σιντυ Κάμπελλ.
'Εκανες το ρεπορτάζ για τους μπάτσους. χωράφι μας.
-'Οχι, για τα αγρογλυφικα. -Α, ναι.
-'Ηρθες εδώ για να πάρεις... -τον ανιψιό μου τον Κοντι.
-Δε μου φαίνεσαι για αγρότης. -Ο αδερφός μου είναι αγρότης.
Εγώ είμαι ραπερ.
Αλήθεια, να και το 661 .
Εννοείς το 441 .
Κάνω σόου ραπ στο κλαμπ 23 αύριο βράδυ.
Αλήθεια, πρέπει να έρθετε.
Θα ραπαρω ,θα χορεύω, θα ρίχνω, θα δείχνω...
Ακούγεται ωραίο!
Είπαμε ότι θα έρθουμε, δε σκας τώρα;
Εντάξει λοιπόν εγινε.Θα σας δω αύριο το βράδυ.
-Ενταξει, γεια σου. -Ειρήνη.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι είναι γλυκέ μου;Βλέπεις πάλι οράματα;
'Ηταν ένα κορίτσι με μαύρα μαλλιά.
Θέλει να σε σκοτώσει.
Θα έχεις περίοδο θα έρθει στις τρεις του μηνός.
Τι άλλο βλέπεις Κοντι πες μου.
Βλέπω ένα αγόρι και μια γυναίκα αλλά όχι πατέρα.
-Κοντι... -Και εσένα πάνω σε σκατά σκυλού.
Τι;Για το όνομα του Θεού.
Κοντι, δεν καταλαβαινεις;Οσο έχουμε ο ένας τον άλλο είμαστε εντάξει.
Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα από τότε που πέθανε η μαμά.
Από δω και πέρα θα σκέφτομαι μόνο εσένα...
Διάολε...
Περίμενε Σιντυ, περίμενε!
Γλυκά θα φύγεις σε λίγο και...
Ξέρεις ποια είναι αυτή.
'Οχι, αλλά μερικές φορές μου μιλάει.
Θα έρθει και απόψε.
-Πάτερ Μοντούν. -Σιντυ.
Χαίρομαι τόσο που ήρθατε.
-'Εψαχνα παντού για μπέιμπι σιτερ. -Δε με πειράζει να τον προσέχω.
Που είναι ο μικρός Κοντι;
Δε ξέρω, μάλλον παίζει στο δωμάτιο του.
Τέλος πάντων, άφησα έναν αριθμό τηλεφώνου στο τραπέζι,
έχει και ένα εξάνθημα στον πισινό του.
Σιγουρευτείτε ότι θα κάνει μπάνιο. Καληνύχτα πάτερ.
Κοντι...
Πριν αρχίσουμε τις μάχες απόψε
έχω να ανακοινώσω κάτι.Ξέρω ότι θέλετε την αγαπημένη σας ραπ,
αλλά ειρηνη.Αφηστε τα όπλα σας μέχρι το τέλος του σόου.
Η ασφάλεια είναι στα αριστερά πάνω από τη σκανδάλη.
Τι τρέχει με αυτόν, πεταχτέ τον έξω.
Εντάξει, ντι τζέι ρίχτα!
-Ωχ, λάθος μου.
Υπάρχει προβλημα;Δείχνεις τρομαγμένη.
Με όλα αυτά που βλέπω στην τηλεόραση.
Αισθάνομαι ότι κάτι κακό έρχεται προς το μέρος μου
όπως όταν βλέπεις έναν Ασιάτη να οδηγεί.
Μπορείς να έρθεις μετά σπίτι μου για παρέα;
-Δε θέλω να είμαι μόνη μου. -Φυσικά Μπρεντα.
Ακολουθάμε.
Δικέ μου τι χαμπάρια;
Τι λέει;
Ο λευκός θα σκίσει τους μαύρους στη ραπ.
Ναι, ναι πόσοι λέτε να έχουν έρθει;
Δε ξέρω εκατό, διακόσοι...
Τι τρέχει Τζωρτζ;
Σκεφτήκατε ποτέ να μη ζείτε εδώ αλλά εδώ;
Αν όμως δε ζούμε εδώ αυτό θα πάει εκεί πέρα.
Η δικιά μου ζει εκεί δικέ μου.
-Αλλά της έκαναν έξωση. -Ναι;Γιατι;
-Ποντίκια. -Ποντίκια, νόμιζα ότι ήταν αρουραίοι.
Οι αρουραίοι είναι έξω, τα ποντίκια είναι μέσα.
Αν ένα ποντίκι βγει έξω δεν γίνεται αρουραίος;
-Δε βλέπω ποντίκια έξω. -Ναι γιατί γίνονται αρουραίοι.
Μάλλον έχεις δίκιο, αυτό είναι σοβαρό.
-Μα γιατί πράγμα μιλάτε; -Θες και εσύ;
Σχετικά με αυτούς τους μαφιόζους ίσως...
-Αυτό που θες είναι συνοδεία. -Ναι!
-Μπορείς να γίνεις αστέρι με αυτόν. -Αυτό κάνω, είναι η δουλεία μου.
Λοιπόν η επιτυχία είναι δικιά σου.
Λοιπόν αυτό λεω."Ηταν καλό έτσι, ε;
Τι νομίζεις;
Είσαστε και οι δυο χαλιά.
-Τι είπες; -Μα τι κάνω εδώ;
Αυτό το μαγαζί είναι εντελώς αξιολύπητο.
Είσαι έτοιμος Τζωρτζ;Ηρθε η ώρα δικέ μου.
Να ξέρεις ότι ο,τι και να γίνει στην πίστα απόψε
-θα είσαι πάντα στην καρδιά μου. -Αυτό είναι αγάπη.
-Αγαπώ. -Αυτό λέω και εγώ.
Νιώσε την αγάπη μου.
Να τους σκίσεις εκεί πάνω.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Θα σε αναγγειλω.
'Ώρα για τον επόμενο αδερφό.
Στα αριστερά έχουμε τον πρωταθλητη,τον Χοντρό Τζο.
Κάποιοι λένε το ένα , κάποιοι το άλλο,
αλλά απόψε κάντε χώρο για το Χοντρό Τζο.
Πρέπει να νικήσω αυτόν;
Πρέπει να πας.
Είναι αγρότης ραπερ και δεν αστειεύεται.
Να ο δικός μου ο Τζωρτζ.
Τζο αρχίζεις πρωτος.Παιξτο λοιπόν.
Αυτός δεν είναι σοβαρός να θέλει να με νικήσει.
Είναι λευκός χωρίς ικανότητες.
Δαν είναι αληθινός γιατί είναι λευκός.
Βοσκεί γελάδια και κατσίκια.
Κάνει παιδία με την ξαδέρφη του.
Είσαι ψεύτικος γι αυτό θα σε νικήσω και θα σε κάψω.
Και τώρα ο δικός μου ο Τζωρτζ.
Σκύλα, πόρνη
Τώρα όλοι εσείς σηκώστε τα χέρια γιατί ο χόντρος τελείωσε.
Είμαι λευκός αλλά ο λαιμός μου είναι κόκκινος.
Η μούρη μου είναι χλωμή αλλά δεν έχω μπει στη στενή.
Δεν έχω κοιμηθεί με καμία σκύλα.
Μεγάλωσα σε μια φάρμα χωρίς ρυθμό.
Φοράω μαύρα παντελόνια και με λένε Λανς.
Το δέρμα μου δεν είναι μαύρο αλλά μη μιλάς γιατί δε θα μου την πεις.
Την κουκούλα, βγάλε την κουκούλα.
-Τη φοράω. -Ναι, βγάλτη.
Με νιώθετε;
Αυτό είναι, τελείωσα.
Δικέ μου δεν παρατάς την ραπ έτσι απλά.
-Σκατά στη ραπ. -'Εχεις ταλέντο.
Ευχαριστώ που ήρθες απόψε Σιντυ.
Μάλλον περνάω δύσκολη φάση.
Μπρεντα, πες μου τι σε απασχολεί στα αλήθεια.
Κάτι πρέπει να...
Είδα μια κασέτα, πρέπει να το μάθεις.
Είχε πολλές τρομαχτικές εικόνες.
Μπρεντα, ήταν ο Μόντιγκρα.
Δεν είχα ξαναπιεί βότκα, ήμουν μεθυσμένη...
'Οχι αυτήν την κασέτα Σιντυ.
Είναι κάτι σαν θρυλος. Την βλέπεις,
όταν τελειώσει χτυπάει το τηλέφωνο
και μια τρομαχτική φωνή λέει, ""θα πεθάνεις σε εφτά μέρες"".
-Εφτά μέρες μετά... -Ποτέ την είδες;
Πριν μια βδομάδα από απόψε.
Μπρεντα...
Θεέ μου.
Θεέ μου, σκύλα.
'Επρεπε να δεις τη φάτσα σου.
Με κορόιδεψες.
Δε πιστεύω να το έχαψες ότι έπαθα κρίση.
-'Ηταν τόσο αληθινό, και κατουρήθηκες.
Στα αλήθεια είδα το έργο.
Τρελαίνομαι να σε βλέπω τρομαγμένη.
Είσαι τόσο εύκολη.
Σε κορόιδεψα και με το ψεύτικο χέρι.
-Φοβάσαι εύκολα. -Το ξέρω.
-Απλά έκανα πλάκα. -Μην το παρατραβάς.
Πάω να πάρω τα υπόλοιπα ποπ κορν.
-Σιντυ..." -Ξεχνά το, δεν την ξαναπατάω.
'Ελα τωρα.Σίντυ, έχει ειδήσεις.
Δείρανε πενήντα μαύρους σήμερα αλλά όλοι ασχολούνται με μια λευκή.
Σιντυ, η τηλεόραση στάζει.
Σιντυ, κάτι τρέχει εδώ.
Αυτή η σκύλα έκανε το πάτωμα μου χαλιά.
-Σιντυ, βοήθεια. Δεν ακούω.
Σήκω μικρή άσχημη σκύλα.
Μόνο αυτό έχεις;
Σιντυ, βοήθεια...
Περίμενε λίγο.
-Ναι. -Πάτερ Μοντουν εδώ, όλα καλά.
Ευχαριστώ πάτερ. Μπρεντα;
θεέ μου.
Ναι, φυσικά θα της το πω, ευχαριστώ.
Η δασκάλα της Σου, η Μπρεντα, είναι νεκρή.
-Πρέπει να της το πω. -'Οχι, θα το κάνω εγώ.
-Σου. -Ναι!
-Θυμάσαι την δασκάλα σου την Μπρεντα. -Ναι.
Είναι νεκρή για πάντα με απαίσιο θάνατο.
-Θεέ μου , όπως ο σκύλος σου. -'Οπως ο σκύλος μου;"
-Ο Ρόξυ; -Μόλις το πάτησα με το αμάξι!
'Ολοι όσοι αγαπάς πεθαίνουν.
Γεια σου , πάτερ.
Μην με λες πάτερ .Δεν είμαι από τότε που...
Λυπάμαι για εκείνη την νύχτα.
Αν δεν είχα κοιμηθεί ακριβώς εκείνα τα είκοσι λεπτά,
Αν δεν είχα πιει ακριβώς όλο το μπουκάλι,
Αν δεν είχα σκοτώσει εκείνη την πόρνη.
Σαιμον, τι σχέση έχει αυτό με την Αννι;
Συγνώμη, αυτό ήταν άλλη βράδια, αλλά αν τύχαινε να είναι η ίδια;
Μπορει να γλίτωνε εκείνη τη βράδια.
Είναι η γυναίκα σου , πάτερ.
-'Εχει χτυπήσει. -Η Αννι;
Χτυπήθηκε από ένα φορτηγό και κόλλησε στο δένδρο.
-Δεν καταλαβαίνω. -'Οσο την κρατά το φορτηγό θα ζει.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Αυτό είναι η γυναίκα σου.
'Εσπασε το δάκτυλο της;
Κοιτά τι παθαινει το τάκο.
Δεν καταλαβαίνω την επιστημονική γλώσσα, θέλω να δω την Αννι
-Είναι χωρισμένη στη μέση. -Εννοείς κατά μήκος;
-Εννοώ στη μέση της. -Δηλαδή είναι η τελευταία φορά που θα
μιλήσω στο μισό από πάνω; -Ναι.
Μόνο το φορτηγό την κρατά ενωμένη.
Ας πούμε πως αυτό είναι το κάτω μπορώ να περάσω λίγη ώρα μαζί του.
Δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς εννοείς.
-'Ασε με να σου εξηγήσω. -Τομ, πήγαινε να την βρεις.
Τομ, θέλω να με πας σπίτι μετά.
Γεια σου, μωρο.Πως τα πας;
-Πεθαίνω, Τομ! -Μην μιλάς έτσι,
Το φορτηγό μόλις που σε ακούμπησε.
Φιλά με για τελευταία φορά.
Υποσχέσου πως δεν θα ξαναπαντρευτείς.
-Το υπόσχομαι. -Και ούτε θα κανείς σεξ;
-Συγνώμη, δεν κατάλαβα; -'Οχι σεξ.
Αγάπη δεν μιλάς καθαρά, τα τραύματα πρέπει να είναι βαριά.
-'Οχι σεξ! -Σκληρή μοίρα χτύπησες τη γυναίκα μου.
Καημένη Αννι, μόλις που σε ξέραμε, σίγουρα θα μας λείψεις.
-Χριστέ μου! -Ναι αγάπη, πήγαινε στο φως.
Απλά πες στον Τζωρτζ ότι θα τα καταφέρει.
-Φυσικά, ότι θα τα καταφέρει. -Αυτό το άκουσες, ε;
'Αννι, "'Αννι!
-Λυπάμαι δικέ μου. -Μη με λες ""δικε μου"".
Δεν είμαι πια δικός σας.Οχι αφότου...
Αντίο Ταμ.
Λυπάμαι πολύ κύριε και κύρια Μιξ.
Η Μπρεντα ήταν καλή μου φίλη όσο ζούσε.
Γλυκιά μου Μπρεντα, δείχνει τόσο γαλήνια.
'Επρεπε ο Θεός να πάρει εμάς και όχι την κόρη μας.
Ξέρουμε και οι δυο καλά την Μπρεντα και ότι θα ευχόταν το ίδιο.
Αυτά μόλις ήρθαν.
Φωτογραφίες από ένα ταξίδι της.
Είναι κενές!
Γυρνά θες από την άλλη.
Ναι, φυσικά.
-Ποιος είναι αυτός; -Είναι ο Ραλφ.
Είναι εκεί.
Είναι αγόρι και θα είναι μαλάκας στη ζωή του.
Να καπνίζεις όσο θες, έτσι και αλλιώς θα σε σκοτώσει λεωφορείο.
Περούκα δεν ξεγελά κανένα.
'Ηθελε να χαιρετήσει τη δασκάλα της.
-Εσύ; -Η Μπρεντα ήταν η ""σκύλα"" μου.
Φυσικά.
-Είσαι καλά; -Είναι το ανοιχτό φέρετρο.
Δεν πιστεύω ότι το παράτησαν εδώ έξω έτσι.
-Τζωρτζ, είναι ξύπνια. -Ξύπνια;
Νόμιζα ότι πέθανες. Είναι θαύμα.
Σου η δασκάλα σου είναι ζωντανή.
Σε βοηθάω Τζωρτζ!
-Μπρεντα είναι ζωντανή! -Τζωρτζ, σταμάτα!
'Οχι, δε θα την ξαναφήσουμε.
Δεν αντιδρά.
Τζο, κάνε κάτι!
Μα τι κάνουν;
Είναι ζωντανή, ξυπνά!
Αυτή είναι η τελευταία φορά που προσπαθώ να αναστήσω κάποιον.
Τζωρτζ, μην απογοητεύεσαι.
'Ηθελες απλά να βοηθήσεις. Είσαι καλός και ευγενικός.
Γι αυτό μου αρέσεις.
Ευχαριστώ αλλά δε θα τσακίσω και τη δικιά σου ζωή.
Το καλύτερο που έχω να κάνω για όλους είναι να φύγω.
Τζωρτζ, και τι θα γίνει με τη Σου;
Ναι, βέβαια, μόλις πάρω τη Σου.Μετα θα φύγω.
Μου χρειάζεται ένας φίλος τώρα.
Η Μπρεντα χάθηκε, ο Κοντι με αντιπαθεί.
δεν μπορώ να αντιμετωπίσω όλο αυτό, Θεέ μου είναι τόσο σκληρό.
Είναι επειδή είσαι όμορφη και με σφιγκεις.
Σιντυ, ξέρω ότι δε θα ήθελες να βγεις με κάποιον σαν εμένα
αλλά αν δεν έχεις κάτι να κανείς αύριο βράδυ...
Αυτό είναι ναι;
Σιντυ, σου μίλησε η Μπρεντα για την κασέτα;
Κάτι ανέφερε...σας πειράζει να ρίξω μια μάτια πάνω;
'Οχι βέβαια, πήγαινε.
Κόντι θα γυρίσω αμέσως.
-Θα το κάνετε απόψε. -Δεν ξέρει ότι είσαι άντρας.
Γαμώτο!
Εμπρός.
Τι;
Ποιος είναι γκέι;
-Εμπρός; -Με ακούς τώρα;
-Τι; -Με ακούς τώρα;
-Σχεδόν. -Τώρα μπορείς να με ακούσεις;
-Ναι, τέλεια. -Επτά μέρες.
Επτά μερες;Θεε μου θα πεθάνω την άλλη Δευτέρα.
Ναι.Περιμενε όχι, δεν είναι επτά εργάσιμες μέρες μέχρι τη Δευτέρα.
-Επτά μέρες αρχίζοντας σήμερα. -Δηλαδή από αυτή τη στιγμή;
Το ρόλοι μου έχει χαλάσει πως θα ξέρω την ακριβή ώρα;
Ξεχνά την ώρα, επτά μέρες από σήμερα.
Αλλά υπάρχει και μια αργία ενδιάμεσα μετράει και αυτή;
-Εξαρτάται τι αργία; -Η μέρα του Μαρτιν Λουθερ Κινγκ.
-'Οχι! -Γιατι;Κανεις δεν δουλεύει.
Σου δίνω επτά μέρες, κυρα μου. Μετά θα σε φάω λάχανο.
Δεν με νοιάζει τι λες, θα σε βάλω σε άλλο ραπ συγκρότημα.
Χαλί, σου είπα, αυτό το κομμάτι της ζωής μου τελείωσε.
Αυτό είπα όταν πήρα την αδερφή του Σι Τζέι αλλά είμαι ακόμα εδώ.
'Ετσι είναι δικέ μου σχετικά με την αδερφή μου...τι είπες;
-Δε με νοιάζει τελείωσα. -Και τι θα κανείς στη ζωή σου.
Δε ξέρω.
'Ισως ο αδερφός μου είχε δίκιο, πρέπει να σοβαρευτώ.
Πέτυχα κι άλλον!
Δε μπορείς να ξέρεις τι θα γινει.Το αφήνεις να πάει.
Πρέπει να το δεις αυτό.
Ξέχασα να βγάλω το καπάκι.
-Ναι; -Κάτι τρομερό συνέβη. Θέλω βοήθεια.
Σιντυ, είσαι καλα;Τι τρέχει;
Πρέπει να με βοηθησεις.Μολις είδα την ίδια ταινία που είδε η Μπρεντα.
Και χτύπησε το τηλέφωνο και η φωνή είπε ότι θα πεθάνω σε 7 μέρες.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Κι όμως υπάρχει και ξέρω κιόλας ποιος θα σε βοηθήσει.
-Ξερεις;Ποιον; -Τον αράπη στην 9η οδό.
Είδε την κασέτα την περασμένη βδομάδα και σηκώθηκε νεκρός το πρωί.
-Πως σηκώνεσαι νεκρός; -Αφού ξαπλώνεις για να κοιμηθείς.
Δηλαδή αν πας για ύπνο νεκρός θα ξυπνήσεις ζωντανός;
Πως θα πας για ύπνο νεκρός, αφού θα είσαι θαμμένος.
Περίμενε, μπορείς να πας στο κρεβάτι χωρίς να είσαι νεκρός,
και μπορείς να πεθάνεις χωρίς να είσαι στο κρεβάτι.
Μα είσαι στο κρεβάτι γι αυτό σηκώνεσαι νεκρός, βλάκα!
Ναι ρε φίλε το βρήκαμε!
-Πες μου ποιος θα με βοηθήσει. -Ο Μάις ο νέγρος.
Ασχολείται με παράξενα πράγματα. Πάμε γρήγορα σε αυτόν.
-Πρέπει να τον δεις απόψε. -Απόψε;
-Ναι. -Ποιος θα φροντίζει τον Κοντι;
Θα περάσουμε τέλεια με παιχνίδια, κάρτες μπέιζμπολλ,
έχω και μοντέλο αεροπλάνου. Πάω να το φέρω.
Του έφτιαξα κολατσιό, να του δώσεις ζεστό γάλα αν δεν κοιμηθεί.
-Μην ανησυχείς, όλα θα είναι μια χαρά. -Να το!
Είμαι πολύ καλός με τα παιδία. Χέρια ψηλά, Κοντι.
-Σε περίπτωση ανάγκης.... -Είμαι καλά.
Συγνώμη είσαι καλά, μικρέ; 'Ελα μπράβο.
-Εντάξει, φεύγω. -Εντάξει.
Ξέρω ότι είναι περίεργο αλλά το μόνο που θέλει ένα παιδί είναι οικογένεια.
-Ο Κοντι σε συμπαθεί πολύ. -Είναι καλό παιδί.
Ναι.
-Αντίο. -Γεια.
Ναι;
Ξέρω, είσαι η Σιντυ.Ερχομαι αμέσως.
-Σινικο; -Σωστά αλλά λέγε με Προφήτη.
-Και μην σε νοιάζει για το βάζο. -Ποιο βάζο;
-Λυπάμαι με δεν ήξερα...
Αυτό το βάζο.
Παρακαλώ κάθισε.
'Ηταν η καρεκλά.
Ναι, η καρεκλά.
Ξέρω γιατί ήρθες.
'Ενα μεγάλο μυστήριο βρίσκεται μπροστά σου.
Μα δεν πρέπει να κρυφτείς από την πρόκληση.
Εσύ είσαι η μόνη που..
-Μορφέα, γλυκιά μου. -Τι είναι μωρό;
-Βλέπω τον αγώνα. -Μπορείς..
Η Λεικερς θα κερδίσουν με δώδεκα πόντους.
-Μπορείς να μου πεις.. -Για την ταινία;
-Ναι, την είδα και.. -Χτύπησε το τηλέφωνο.
-Ναι, και μια φωνή είπε... -'Οτι θα πεθάνεις σε επτά μέρες.
-Εντάξει, αυτό καταντά.. -Τελείως ενοχλητικό.
Που να την είχες παντρευτεί.
-'Εχεις αντίγραφο, ας τη δούμε. -Εντάξει.
-Σινικο, πες μου... -Αν έχει σχέση με τους κύκλους των 'Αγρων.
Αλλά εξαρτάται από εσένα να βρεις το πως.
-Κοιτά το... -Τσιγάρο.
Σκόπευα να πω φάρος.
Βρες αυτό το φαρο.Κραταει τη μοίρα σου.
Περιμενετε,τι είναι αυτό;
Θεέ μου.
Μωρό μου...
Το ήξερα ότι θα συμβεί.
Διάολε, έλα εδώ...
Τι τρέχει με σένα;
Στην να φύγει, στην.
Θα σου δείξω σκύλα, θα δεις.
Νίκησες, νίκησες, νίκησες.
'Ελα, πάνω, κάτω.
-Μωρό μου όχι! -'Ελα εδώ, θες κι άλλο;
Τι θα χτενίζεις τώρα; Τι θα χτενίζεις τώρα, ε;
Τα βάζεις με λάθος τηλεόραση.
Τζωρτζ, τι συνέβη;
Ο Κοντι και'γω παίζαμε ένα παιχνίδι και κοίταξα κάτω και...
Οχι!Θεε μου.
-Πως τον άφησες να δει την κασέτα; -Δεν...
-Εμπρός; -Εγώ ειμαι.Τι κανείς;
-Καλά. -Ζήσε την τελευταία σου βδομάδα.
Ανυπομονώ να σε δω.Εξι μέρες μείνανε έτσι;
Χάρηκα που τα είπαμε, μου δίνεις τον Κοντι;
-Γιατί δεν είδε την κασέτα; -Κι όμως την είδε!
-Το ξέρω, ζω γι αυτό. -'Ασε μας ήσυχους.
-Εμπρός; -Παίρνω από εταιρία παιχνιδιών.
'Οχι, είσαι αυτός από την κασέτα.
Εντάξει με καταλαβες.Θα του αφήσω μήνυμα.
Εντάξει, ναι...πως γράφεται αυτό;
Ωραία, γεια σου.
Εφτά μέρες.
-Πως άφησες να συμβεί αυτό; -Το ξέρω, τα θαλάσσωσα.
Μπορείς ακόμα να τον σώσεις. Η λύση για την κασέτα
και των αγρογλυφικων είναι σε ένα φάρο.
-Νομίζεις ότι είμαι τρελή. -Μα φυσικά.
Το τελευταίο που χρειάζεσαι είναι ένας άχρηστος άρα πρέπει να φύγω.
Περίμενε.
Τι να πω στον Κοντι;
Κάτι απλο.Πες του ότι με κάλεσαν για δουλεία.
Θα του πω ότι έπαθες καρκινο.Δε θα κάνει ερωτήσεις.
-Ξέρω ότι θα καταλάβει. -Τζωρτζ, απλά...
Προσεχε.Κατι παράξενο γίνεται στη φάρμα σου, το ξέρω.
Δε ξέρω τι λες, απλά μερικές φορές σπρώχνω τα πρόβατα από το φράχτη.
-Τι; -Αντίο Σιντυ.
Σου; -Δε μπορώ να κοιμηθώ.
Είναι όμως πολύ περασμένη η ώρα.
Θες να κοιμηθώ στα στιβαρά σου μπράτσα;
Υπάρχει χώρος κάτω από τα παπλώματα.
Είναι καυτή η βράδια.
Δε χρειάζεται να φοράς πιτζάμες.
Που είναι η κόρη μου;
-Τρελός εισαι;Εγω είμαι. -'Οχι δεν είσαι.
-Τι έκανες με τη Σου; -Δεν την άγγιξα, αλήθεια.
-Δέσε πιστεύω. -Μα για το Θεό, αφού είναι κορίτσι.
Μπαμπά;
Σ"αρεσει τώρα εσένα;
Κοιτά!
Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρω. -'Ισως η Σιντυ είχε δίκιο.
Σας παρακαλώ κύριε μόνο πέντε λεπτά.
Σου είπα Καμπελλ, τέρμα η παραφυσική παράνοια.
Ξέρω ο σταθμός είναι για σεξ, βία και καιρό.
Μου θύμισες ότι θέλω το ρεπορτάζ για τον τυφώνα σε μια ώρα.
Εν τω μεταξύ ο τυφώνας απειλεί παράλια γυμνιστών στο Τσαρλστον
όπου χτες ένα γυμνό ζευγάρι δολοφονήθηκε αγρία.
Μόλις πέντε μιλιά από...
Μια διαβολική κασέτα σκοτώνει οποίον την δει
μέσα σε εφτά μέρες.Είναι αλήθεια, κινδυνεύουμε όλοι.
Υπάρχει μια δύναμη που σας εμποδίζει να δείτε την αλήθεια.
Καμπελλ, είσαι τρελή;
Διόρθωση, δεν υπάρχει πραγματικά κίνδυνος.
Βασικά δεν εννοώ τίποτα από αυτά που είπα πριν.
Κι όμως τα εννοώ.
Καθαρίζω γι αυτό το ρεμάλι τον Γκιγκινς για δέκα χρόνια
και κοιμάμαι με τη γυναίκα του δώδεκα.
Κατάλαβες;Της αρέσει η ""σοκολάτα""
Μοχθηρή κασέτα που σκοτώνει σε εφτά μέρες
απειλητικές εξωγήινες δυνάμεις και ποια είναι η Σιντυ Καμπελλ;
Αν ότι λέει είναι αλήθεια θα έχουμε κριση.Παρε μου τον πρόεδρο.
-Εσείς είστε ο πρόεδρος. -Καλά, τότε πρέπει να ξέρω για αυτό.
Κύριε, πρέπει να βγείτε στην τηλεόραση και να πείσετε τον κόσμο
ότι δεν υπάρχουν εξωγήινοι. -Μην με κορο¨ι¨δεύεις.
Εξωγήινοι, κύριε, δεν υπάρχουν.
-Αυτό είναι σχεδόν αλήθεια. -Κύριε;
Πριν ένα χρόνο εμφανίστηκαν στο Νέο Μεξικό, ένα πτώμα ίσως να βρέθηκε.
-'Ισως; -Ναι, έγινε ένα φοβερό μπέρδεμα,
'Ηταν η μέρα των Ευχαριστιών και το πτώμα βρισκόταν στην κουζίνα.
Το βάλαμε γέμιση και το φάγαμε σε ένα κρατικό δείπνο.
'Ηταν η τελευταία φορά που το είδα.
Από ότι περίσσεψε φτιάξαμε σάντουιτς την επόμενη μέρα.
-Κύριε πρόεδρε, ακουστέ με. -Πράκτορα Ταρσον.
Απομακρυνθείτε από το παράθυρο.
Γιατί, πάλι ξέχασα να βάλω το παντελόνι μου;
'Οχι, κύριε, μόνο μια αίσθηση που έχω αφού έμαθα για τους εξωγήινους.
-Κάτι δεν πάει καλά. -Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Το αίσθημα ότι κάτι δεν είναι σωστό.
-Τι είναι; -'Ενα τραγούδι του Λακ.
""'Ολα τα μάτια πάνω μου"" είναι φοβερό!
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, Σιντυ.
Είμαι ο Αρχιτέκτονας.
'Εχεις πολλές ερωτήσεις.
Σε παρακολουθώ για πολύ καιρό.
Το βλέπω.
Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στα σχέδια στους αγρούς και την κασέτα.
Η απάντηση είναι απλή, είσαι το αποτέλεσμα μιας ανωμαλίας.
Ψάχνεις για μια απροσδόκητη πιθανότητα.
-Τι είναι απροσδόκητη; -Δεν κατά λαβαίνεις; ιδιαίτερη.
Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι!
'Εχεις βάλει κάμερες στο μπάνιο μου;
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου! 'Ηταν μακρύς ο χειμώνας.
-Αυτό είναι παραβίαση...αου! -Συγνώμη.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς είναι πολύ μοναχικά εδώ.
Και δεν έχω βρεθεί με κάποιον εδώ και καιρό.
Με εξαίρεση τον εαυτό μου και αυτή την καρεκλά.
Την λέω Λίντα.
-Μπες στο ψητό γιατί βιάζομαι. -Αλήθεια, γιατί;
Μπορείς να κοιμηθείς εδώ αν θες. Καρεκλά είναι για δυο.
-'Εχει δόνηση... -Σταματά, πες μου ποιο είναι το κορίτσι.
Καλά, καλά.
Η γυναίκα μου και εγώ θέλαμε παιδί αλλά εκείνη δε μπορούσε.
Ούτε και εγώ.
-'Ετσι υιοθετήσατε. -Την αγαπούσαμε μα ήταν διαβολική.
Τρόμαζε τα άλογα, σκότωνε τα κουτάβια, έκρυβε το τηλεκοντρόλ.
'Ηταν αρρωστη.Η γυναίκα μου την έπνιξε σε ένα πηγάδι στη φάρμα.
'Ηταν μπελάς. η γυναίκα μου και εγώ
'Ενιωσα ότι ένα διάλειμμα θα ήταν αρκετό.
Αλλά η Ταμπαθα έβαλε το κακό της σε μια βιντεοκασέτα.
-Δε θέλαμε να την αποκαλύψουμε... -Αλλά τι έγινε;
Κατά λάθος την έβαλα στο κουτί με τις επιτυχίες.
-Αντί για το Πουντιταν. -Και από τότε σκοτώνει.
'Οπως το Πούντιταν.
Και τι έχει να κάνει αυτό με τους εξωγήινους;
Δεν ξέρω, ίσως τους καλεί η Ταμπαθα να μας σκοτώσουν όλους.
Επίκειται εισβολή;
-Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον κόσμο. -'Εχει ήδη αρχίσει.
-'Αργησες. -Θεέ μου.
Αλλά προλαβαίνεις να δώσεις χαρά σε ένα γέροντα.
Τι;Τι;
Και τώρα υπάρχουν αναφορές για Φώτα στον ουρανό.
'Ισως από σκάφη.Εμφανίσεις ΑΤΙΑ έρχονται από όλο τον κόσμο.
Είναι εξωγηινοι;Οι πρώτες εικόνες έρχονται.
Συγκλονιστικό βίντεο από μια φάρμα στην Αυστραλία.
Παρακολουθείστε προσεκτικά.. να τις εκεί!
Ας το ξαναδούμε...είναι πράγματι συγκλονιστικό.
Και αυτό ήρθε από το Σαο Παολο, Βραζιλία.
Ας το ξαναδούμε.
Πολύ συγκλονιστικό.
Και αυτό ήρθε από το Τέξας.
Αποτελούν απειλή;Μονο ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Θα πεθάνουμε όλοι.
Πρέπει να οχυρώσουμε το σπίτι.
Είσαι σίγουρος πως είναι απαραίτητο, Ουίλσον,
όλες αυτές οι διαδικασίες. -Ναι, κύριε, όλα πρέπει να είναι κανονικά.
Το έθνος μπορεί να μην έχει πανικοβληθεί αλλά είναι πολύ ταραγμένο.
Ας δούμε αν αυτή η συγκέντρωση θα τους έχει ταραγμένους, χωρίς πανικό.
Πολύ λίγοι πρόεδροι έχουν αντιμετωπίσει τέτοια κρίση,
αναρωτιέμαι τι θα έκανε ο πρόεδρος Φορντ.
Σας' ευχαριστώ και καλώς ήλθατε στον Λευκό Οίκο.
Το βραβείο της μητέρας Τερέζας δίνεται σε αυτούς που έχουν
ξεπεράσει σοβαρές αναπηρίες ώστε να βοηθήσουν άλλους στην κοινωνία.
Νέους, γέρους, λευκούς μαύρους
όλους τους Αμερικάνους.Πως είστε; Πως είστε;
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω αυτό το σύμβολο ανθρωπιάς.
Είστε ασφαλής κύριε Πρόεδρε.
-Σίγουρα; -Κύριε;
Σκεφτόμουν ότι αν οι εξωγήινοι μπορούν να πάρουν ανθρώπινη μορφή
και είναι ίδιοι με μας, ή στο περίπου
Δεν το είχα σκεφτεί, πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή.
-Μπορεί να είναι παντού ακόμη.. -Και εδώ;
Θεέ μου, δεν το είχαμε προβλέψει αυτό.
-Είναι τρομαχτικό κύριε! -Μην πανικοβάλλεσαι
Θα κινηθούμε αργά προς την έξοδο.
Τι συμβαίνει;
Δε θα με πιάσεις ποτέ ζωντανό.
-'Εχει ηχητικά όπλα. -Θα την πιάσω.
Καλή δουλεία κύριε.
'Ενας εξωγήινος με μεταλλικά δόντια που κάνει το παιδί.
Κύριε πρόεδρε, έχετε τρελαθεί εντελώς;
Τα έχω τετρακόσια.Πρέπει να βρούμε την Σιντυ Κάμπελλ.Το είχε προβλέψει.
Θα ξέρει πως να νικήσουμε τους εξωγήινους.
Απαίσιο πλάσμα, χάσου από μπροστά μου.
Κύριε Πρόεδρε, όλα καλά;
-'Ολοι οι έξοδοι είναι μπλοκαρισμένες. -Θα βρω κάποια ανοιχτή.
Από εδώ, κύριε.
-Θεέ μου, είναι πολύ συναρπαστικό! -Που να δεις τις ρώγες μου.
Κοντι; Κοντι;
Που είσαι, γλυκέ μου;
Μετά τα σημερινά επεισόδια ο Λευκός Οίκος προειδοποιεί τους πολίτες,
να οχυρώσουν τα σπίτια τους και να ετοιμαστούν για εξωγήινη εισβολή.
-'Οχι! -Και τώρα μια αποκλειστικότητα.
-Η δολοφονική ταινία που έχετε ακούσει, -'Οχι!
Είμαστε ο μόνος σταθμός που την έχει και θα τη δείχνουμε όλη τη νύχτα.
-Κανείς δεν θα περάσει από εδώ. -Μπράβο.
Αλλά πρέπει να κατεβούμε στο υπόγειο.
-Τζωρτζ; -Σιντυ;
-Δεν υπάρχει χρόνος, κατέβα στο κελάρι. -Κοντι.
-Θεια Σιντυ! -Τρελάθηκα από την αγωνιά.
Εμφανίστηκε πριν μια ώρα, προσπάθησα να τηλεφωνήσω.
-'Οχι, δεν το έκανε! -Εντάξει, αλλά σκόπευα.
-Δεν σκόπευε! -Το θέμα είναι να μην το σκας έτσι.
-'Ηθελα να είμαι με τον Τζωρτζ. -Γλυκιά μου, ξέρω πως θες έναν μπαμπά.
Πιστέψαμε, Κοντι, δεν είμαι καλός σε τίποτα.
Πως να είμαι καλός πατέρας. -Θειε Τζωρτζ
'Ολα θα πάνε καλά, Κοντι.
Θα πεθανω,ε;
Σου έχω πει ποτέ τι είπε η μαμά σου όταν γεννήθηκες;
-'Οχι. - 'Ημουν στο χειρουργείο μαζί της,
και δυσκολευόταν όταν άρχισες να βγαίνεις.
Πονούσε τόσο που ήθελε να πεθάνει.
Χτυπά με ένα τηγάνι, κάνε κάτι να με απαλλάξεις από τον πόνο.
'Εχανε πολύ αίμα.
Το έχω σε κασέτα αν θες ποτέ να το δεις.
Τελικά βγήκες.
Η μητέρα σου έκοψε μόνη της τον ομφάλιο λώρο.
Με τη δεύτερη προσπάθεια.
Την πρώτη πήγε να κόψει το πουλάκι σου.
Εξάλλου ήταν μεθυσμένη, βασικά ναρκωμένη.
'Ηταν η μέρα του Αγ. Πατρικίου και είχε βγει.
Και σκέφτηκε, ""δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μέντα""
-και ήπιε λίγο. -Τι έγινε με το πέος μου;
Το έραψαν ανάποδα.
Γι αυτό κατουράω προς τα πάνω;
Ναι, θα το φτιάξουμε.Το έχω στο πρόγραμμα.
Τέλος πάντων, ήσουν εκεί,
η μαμά σου γύρισε και μου είπε, ""τον θες;Παρ τον""
Μετά πεθανε.Και σε πήρα.
Ξέρεις γιατί;
'Εχασα τη γάτα μου στη φωτιά και ήθελα ένα κατοικίδιο.
Μου λείπει εκείνη η γάτα Κοντι.
'Ομως σε αγαπάω και τίποτα δε θα το αλλάξει αυτό.
Ούτε αυτός ο οδυνηρός θάνατος που μας περιμένει.
-'Εφυγαν; -Δεν ακούω τίποτα.
-Μην ανησυχείς Σου.Ολα είναι εντάξει. -Ο θειος Τζωρτζ ήταν.
Είναι τρομαχτικό.
Μπράβο Σου.
Δεν ξέρω ποιο ηλίθιο πράγμα έκανε τα Φώτα να σβήσουν.
'Εχουμε ασφάλειες, φερτές για να φτιάξουμε το φως.
Γρήγορα Τζωρτζ φέρε το μπαούλο να το βάλουμε στην πόρτα.
Τα καρύδια μου.
'Ασε.
-Θεια Τζωρτζ, φοβάμαι. -'Ελα εδώ γλυκά όλα θα πάνε καλά.
Υπάρχει κάτι από την άλλη μεριά της πόρτας.
Δε βλέπω κάτι.
Θεέ μου.
-Τους βλεπεις;Τι κάνουν; -Είναι απαίσιο.
'Εχουν μεγάλα μαύρα μάτια και απαίσια δόντια.
-Νομίζω ότι γελάνε. -Τι;
Ωχ όχι, νομίζω ότι...
-Βοήθεια... -Κοντι
-Τζωρτζ, ρίξε πάσα. -'Ερχομαι Κοντι.
Καταραμένε εξωγήινε αστών να φύγει.
'Ηταν αρκετό;
Ξεχνά το Κοντι, με ευχαριστείς μετά.
Δόξα το Θεό, έλα από δω.
-Μπαμπά, μπαμπά. -Σου.
-Τι κανείς εδώ; -Σου είπα ότι θα σε προσέχω.
Υπάρχουν δυο στην πόρτα.
'Εφυγαν.
Ωραία δεν μπήκαν.Ακουσα ότι δεν μπορούν να ανοίγουν πόρτες.
Πετούν στο διάστημα και δεν μπορούν να περάσουν μια ξύλινη πόρτα;
Το κελάρι είναι το πιο ασφαλές σημείο.
Τα γυναικόπαιδα να μείνουν εδώ.
-Ο άντρες θα πολεμήσουμε. -Σωστά.
Σε ποια ηλικία θεωρείσαι παιδί;
Ακολουθείστε με.
Συγνώμη, νόμιζα ότι ήταν το φρένο.
Ας μην καλέσουμε την ασφαλιστική εταιρία έτσι;
-Κύριε Πρόεδρε τι κάνετε εδώ; -Ψάχνω τη Σιντυ Καμπελλ.
'Εχει το κλειδί για να αντιμετωπίσουμε τους εξωγήινους.
Αεροπορία ήρθε με τα καινούρια μαχητικά μας.
Δεν έχουμε ιπταμένους δίσκους κύριε.
Το ακούτε αυτό;
-Τι τρέχει Τζωρτζ; -Σι Τζέι.
Σου είπα πως θα σε καλύπτω, έφερα και τους δικούς μου.Βγειτε έξω.
Ποιον θα πυροβολήσουμε;
-Με πάτησες, σκύλε! - Αν με ξαναπείς έτσι θα σου σπάσω
το αμάξι. -'Ερχονται.
Τα αγόρια μου θα τα αναλάβουν όλα.
Ελατέ εδώ! -Θα σου σπάσω τα μούτρα.
Ε, εσείς εδώ!
Πέστε όλοι κάτω!
-Δεν πιστεύω στα μάτια μου. -Αυτοί πέθαναν για τη πατρίδα
στείλε λουλούδια στις σκύλες στα σπίτια τους.
-Δεν μπορώ να ξεφύγω. -Πρέπει να έχουν κάποια αδυναμία.
Το βρηκα!Χωρίς τα κεφάλια είναι ανίσχυροι.
Σας παρακαλώ, δεν θα σας κάνουμε κακό, ψάχνουμε ένα διαβολικό κορίτσι.
Πρέπει να την σκοτώσουμε σε επτά μέρες.
-Είδατε την ταινία; -Ο δορυφόρος το έπιασε αλλά νομίζαμε
ότι ήταν το Πούτιταν. Το λάβαμε πριν επτά μέρες, ο λαός μας θα χαθεί.
-Εκτός αν πεθάνει το κορίτσι. -Βλέπετε πως είναι φιλικοί.
-Αν είναι φιλικοί, γιατί μας έπνιγαν. -'Ετσι λέμε ""γεια"" εμείς.
-Γεια! -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Και πως λέτε αντίο.
-'Ηταν ανάγκη να ρωτήσω! -Αν σου φαίνετε αυτό περίεργο,
πρέπει να δεις πως κατουράμε.
Τελικά δεν είναι τόσο διαφορετικοί.
Το ξέρω αυτό το μέρος, είναι σαν να το έχω ξαναδεί.
Θεέ μου!
Αυτή πρέπει να ήταν η φάρμα τους.
Πρέπει να πέθανε εδώ.
Κάτι πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί κάτω.
Για κοιτά, εξωγήινοι και άνθρωποι δουλεύουν μαζί.
Είμαστε όλοι μια μεγάλη συλλογική οικογένεια.
Οικογένεια, αυτό ακριβώς ήθελα να αποφύγω.
Μάλλον επειδή είσαι ηλίθιος.
Τι είναι αυτό; ""Η γυναίκα μου τη πήγε στη φάρμα...""
'Ενα μικρό κορίτσι, φοβάται το πηγάδι.
Σιντυ!
Καιρός να γυρίσεις στο πηγάδι, σκύλα.
-Σιντυ! -'Οχι, μην τον πειράξεις.
Σιντυ, πρέπει να έρθεις έξω οι εξωγήινοι είναι πολύ...
Μην ανησυχεί, Κοντι θα σε σώσω.
Περίμενε! μην το κανείς αυτό.
Δεν χρειάζεται να είσαι σατανική.
Ξέρω τι σου συνέβη.
Ξέρω τι έκανε η μαμά σου και είναι λάθος.
'Ησουν μόνο ένα κοριτσάκι όπως τώρα μόνο που είσαι λίγο αν πτώμα.
'Ισως το μόνο που χρίζεσαι είναι μια μητέρα.
Και ένα πατέρα.
-Θα μπορούσαμε να γίνουμε.... -Μια οικογένεια.
Σας ευχαριστώ όλους.Η αγάπη σας έσπασε την κατάρα και με ελευθέρωσε.
-Δεν θα χρειαστεί να ξανασκοτωσω. -Αλήθεια;
Οχι!Απλα σας δουλεύω!
Απλά ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη όλοι το ελπίζουμε.
Τώρα τελείωσε.
'Οχι είναι εντάξει, είναι φίλος μας.
Σας ευχαριστώ που σώσατε το είδος μας.
-Τώρα πρέπει να γυρίσουμε πίσω. -Αντίο τότε!
-Αντίο!
Συγχαρητήρια, Τζορτζ. Ξερεις ότι πάντα θα φυλάω τα νώτα σου.
Τζωρτζ, είμαι τόσο χαρούμενη! είμαστε επιτέλους οικογένεια.
-Ναι!Εγω, εσύ και ... -Γαμώτο!
Σίντυ, Τζωρτζ περιμένετε!