{388}{538}Scary Movie ("Um susto de filme")
{793}{853}Está
{859}{932}-Queres te divertir um pouco?|-Quem é?
{939}{984}Diz-me o teu nome|que eu digo o meu
{991}{1051}Acho que não
{1063}{1093}Que barulho é esse?
{1117}{1177}Oops, Eu peidei-me,|Não pensei que irias ouvir
{1203}{1263}Não, o som desses estouros
{1264}{1354}Ah, estou a fazer pipoca,|a preparar-me para ver um filme
{1371}{1431}Uh, O que é?
{1448}{1517}-Oh, É só um filme de terror|-Gostas de filmes de terror?
{1553}{1642}-Qual o teu favorito?|-Não sei
{1649}{1679}Pense
{1703}{1793}Ah, Já sei! Kazaam, aquele|que foi shaqq a a fazer de Génio
{1814}{1844}Isso não é um filme de terror
{1873}{1963}Deverias ter visto shaqq representar
{1980}{2066}-Tens uma voz bonita|-Obrigada
{2076}{2127}Não disseste ainda o teu nome
{2135}{2195}Por que queres saber o meu nome?
{2204}{2300}Porque quero saber|quem é que estou a olhar
{2342}{2402}O que disseste?
{2431}{2491}Belas mamas
{2494}{2554}O que queres?
{2555}{2615}Quero saber como|é o teu interior!
{2615}{2705}Então vá para a página 54
{2777}{2837}Ei bonito
{2856}{2946}Ouça idiota, já tiveste a tua diversão,|é melhor parares ou...
{2949}{3008}Ou o que?
{3016}{3136}Ou o meu namorado vai estar aqui a qualquer|momento, e ele é preto e vai partir-te todo.
{3139}{3185}-Ah é?|-É!
{3192}{3252}Referes-te aquele que usa maquiagem|e veste-se como mulher?
{3269}{3357}-Como sabes?|-Ligue a luz do pórtico
{3608}{3728}Ah, esse não é o meu namorado, quer dizer,|eu fodi com ele umas vezes mas é só isso
{3752}{3803}Eu vou chamar a polícia
{3810}{3870}Vá em frente, chame a polícia
{3872}{4007}Mas deves querer checar a porta dos|fundos primeiro, esqueceste de trancá-la
{4713}{4803}Tome isso seu otário!
{4852}{4942}Não consigo sentir as minhas pernas
{4971}{5031}Eu acho que o meu braço está partido
{5048}{5078}Desculpe...
{5090}{5150}Eu quero a minha mãe
{5237}{5283}Olá Drew
{5976}{6035}<--- Salvação / Morte --->
{7663}{7753}Pai!
{7759}{7819}Pai!
{7826}{7886}Pai!
{7909}{7969}Pai, não! NÃO!
{8081}{8171}-Ouviste alguma coisa?|-Não, eu não ouvi nada
{8883}{8973}Bobby! O que estás a fazer?!|Meu pai está no outro quarto
{8996}{9044}Apenas ocorreu-me que eu|nunca tinha saltado a tua janela
{9052}{9187}-Agora que já saltaste tens que ir|-Por que?
{9288}{9318}O que que se passa aí?
{9363}{9453}O Papá está preso, desprenda o papá.
{9478}{9516}Pai, não podes bater a porta?
{9523}{9583}Bater? Eu pensei ter ouvido gritos aqui!
{9584}{9644}Não! Não ouviste, pai
{9655}{9745}Pode ter sido aquele crack|que eu fumei antes
{9770}{9890}Eu tenho que deixar|a cidade por uns dias, não é nada demais
{9890}{9950}É aquele "negócio" que eu comecei com aqueles colombianos|- Com o tio Escobar?
{10026}{10146}Bem, tem um problema, "o dinheiro está a desaparecer",| "algumas pernas vão ser partidas"
{10159}{10219}É melhor eu deixar a cidade por uns dias
{10230}{10276}Se a polícia rondar a área
{10285}{10313}Eu nunca ouvi falar de ti
{10320}{10350}E não te esqueças...
{10350}{10380}De deitar a droga na pia
{10387}{10537}Oh, és a minha menininha, eu amo-te tanto,|e deixei-te  uma coisa na lata de café
{10580}{10686}Mas tens que lembrar-te de diluí-la antes de vender,|com o que vais cortá-la?
{10706}{10731}Pó de...
{10738}{10918}Pó de levedura não pó de fermento, porque|podem ainda sair muffins das narinas dos clientes
{10942}{11106}Tu adoras esta piada não é querida? Tu adoras| esta piada desde os 2 anos de idade.
{11106}{11129}Está bem, amo-te
{11136}{11166}Amo-te
{11172}{11197}Tenha uma boa viagem.
{11205}{11295}- Adeus|- Adeus
{11311}{11341}Está limpo?
{11368}{11428}Oh cindy, que camisa de noite
{11431}{11491}Essa foi por pouco!
{11643}{11763}Eu estava em casa a assistir "o Exorcista"|e fez-me lembrar de ti
{11781}{11901}Se é sobre quando vomitei e|masturbei-me com um crucifixo
{11908}{11968}Foi a minha primeira cerveja, Bobby!
{11976}{12095}Não, todas as partes boas são cortadas pela TV
{12118}{12268}Então pensaste que era só entrar|pela minha janela e brincavas de pom-pom?
{12278}{12338}Não, eu esperava ter meus tomates lambidos
{12338}{12397}Por que continuas a querer conservar|a roupa interior?
{12415}{12475}Talvez possamos fazer algo por cima|da roupa...
{12613}{12703}Está bem, mas só por um minuto
{13162}{13282}Raios, filme errado
{13467}{13497}Oh bobby
{13774}{13894}NÂO ULTRAPASSE
{13922}{13982}Está bem, matulão. Tens que ir agora
{14162}{14312}Ah, sobre o sexo, eu não estava a falar sério,|não quero apressar nada
{14336}{14396}Contentas-te com algo impróprio para 13 anos?
{14397}{14433}O quê?
{14845}{14875}Shorty, podes te calar?
{14898}{15010}Quero-te nas aulas hoje|-E eu não costumo ir?
{15017}{15156}-Almoçar não é ter aulas!|-É quando tens ressaca
{15163}{15193}É por isso que és tão burro
{15218}{15278}A tua mãe
{15279}{15369}Tu és o meu irmão, é a tua mãe também, retardado
{15398}{15488}Ah, é! Então o teu pai é burro!
{15496}{15586}E depois? Eu nem o conheço|-E eu conheço o meu?
{15663}{15706}Ei miúda, estás pronta?
{15706}{15736}Sim, um minutinho
{15831}{15861}Venha, vamos chegar atrasadas
{15864}{15924}Oh, espere, Buffy está ali
{15940}{16060}Eu não sei como consegues te dar com ela|Ela é uma pêga
{16062}{16092}Por que dizes isso?
{16105}{16230}Porque eu flagrei ela! Meu amigo Sean deu uma|festa na piscina este verão|- Sean?
{16261}{16291}Sean Puffy Daddy
{16314}{16374}Então, todos começaram a beber chapanhe cristal
{16375}{16435}E começou a haver barulho dentro e fora da piscina
{16461}{16611}Eu olhei, e lá estava a tua miúda a ser|comida a canzana no jacuzzi
{16634}{16664}E depois?
{16687}{16752}Com um dançarino contratado
{16759}{16849}Isso é nojento! É pior do que um segurança
{16863}{16953}Ao menos um segurança pode deixar-nos entrar
{17027}{17117}Eu não sei, acho que Buffy é agradável Brenda
{17146}{17206}Ela é tão falsa como as minhas unhas!
{17207}{17327}Ei menininha
{17345}{17375}Como vai, miúda?
{17400}{17430}Adeus, senhora Gailmore
{17430}{17460}Adeus
{17484}{17525}-Ela já foi?|-Já
{17936}{17966}Eu adoro esta cor
{17966}{18086}Deixa-me ver isto
{18086}{18146}Vocês não deviam usar isto
{18151}{18172}Por que?
{18179}{18239}Porque eles testam os produtos nos animais
{18246}{18336}-E depois?|-Veja, já viste o que eles fazem com esses pobres animais?
{18403}{18463}PARE COM O TESTE EM ANIMAIS
{18471}{18710}Eu sou uma pessoa muito humana, gostaria|de alimentar todas as crianças com fome no mundo
{18736}{18766}Vocês têem um dólar?
{18766}{18795}Vá para longe de mim seu vadio!
{18809}{19048}Buffy! Não vês que ele só tem fome?|Aqui está senhor, uma bela sanduíche
{19069}{19249}Eu disse um dólar, vaca!
{19259}{19349}Olhem para este lugar, é um circo!
{19370}{19520}Olá, eu sou Gail Storm, autora do livro|"Estás morta, eu estou rica"
{19534}{19624}Uma pequena cidade universitária está em choque!|Depois do impensável acontecer
{19626}{19720}Uma assassinato brutal que deixou um estudante morto--
{19727}{19808}Já chega! Dois estudantes mortos
{19816}{19936}Nesta cidadezinha enchacoalhada
{19936}{19969}A polícia está a averiguar a área|em procura de pistas
{19976}{20058}Parece não haver nenhuma testemunha livre por agora
{20078}{20168}Não existem suspeitos em custódia, a polícia|pede a colaboração de todos
{20182}{20272}NTV(TV negra) em directo, gente branca morta,|é melhor sairmos daqui!
{20274}{20304}Vamos Jack!
{20316}{20405}Fora dessa porra, vamos merda, embora logo cabrão!
{20492}{20545}-Consegues acreditar nisso?|-O que aconteceu?
{20552}{20642}Drew Becker foi morta a noite passada
{20648}{20682}O que?
{20690}{20720}Oh meu deus!
{20736}{20766}Ela senta a minha frente na aula de inglês
{20787}{20817}Era sua amiga?
{20823}{20913}Não, eu ia copiar por ela no teste hoje!
{20913}{20973}Agora eu estou fodida!
{21002}{21032}Eles sabem quem foi?
{21043}{21193}-Mostraram a foto do corpo no jornal, foi muito assustador!|-No sangue?
{21212}{21332}Não! Ela estava a usar uma sweter da gooshie e sapatos penlah
{21351}{21441}Isso faz-me vomitar! Para além da roupa íntima porca!
{21466}{21526}No que ela estava a pensar!
{21543}{21633}Achas que a imprensa vai querer falar conosco?
{21645}{21765}Ah não! A imprensa só entrevista quem tiver|o ar mais ignorante
{21780}{21960}Eu estou na TV! Primeiro "Polícias em ação"|e agora isto! Eu vou ser uma estrela, meu!
{21971}{22031}O que podes nos dizer de Drew?
{22031}{22121}Bem, ela tinha uma grande cú, meu!|Era gigante!
{22141}{22171}Eras muito chegado a vítima
{22188}{22295}Muito chegado, até passar o filme robonal.|Aí ela ameaçou prestar queixa
{22295}{22401}Aí eu apertei logo o botão cor-de-rosa e saí
{22401}{22461}Qual foram as tuas últimas palavras para Drew?
{22482}{22542}Corra cabra, corra!
{22646}{22766}Ei chavalo, esta t-shirt faz-me parecer gay?
{22766}{22796}Não meu
{22870}{22930}E agora?
{22953}{22971}Não
{22978}{23024}Fixe?|-É
{23031}{23091}Tomem uma, não esqueçam das eleições na terça-feira
{23093}{23183}Não esqueça das eleições na terça
{23187}{23247}Ah caraças! Filhos da puta!
{23315}{23345}O que houve querido?
{23405}{23435}Meu boletim
{23482}{23512}IDIOTA
{23537}{23597}Pelo menos tens um A
{23615}{23675}É! Eu tenho!
{23700}{23760}És tão doce
{23799}{23829}Ei, viram o Bobby?
{23852}{24002}Não. Aquele rapaz está sempre atrasado,|eu não percebo, ele mora tão perto
{24326}{24385}Até mais Hairy Mama, Bubba
{24390}{24510}Jim, Jim Grande, Jim Pequeno, Jim Magro, a todos
{24515}{24545}Tchau, até mais
{24785}{24926}-Gostava de meter-me nessas calças|-Verdade?
{24933}{24993}Qual é o tamanho delas?
{25060}{25090}Olá pessoal!
{25092}{25113}Olá Bobby
{25120}{25180}Oi borracho
{25186}{25241}Como vai?|-Bem
{25249}{25279}Todos aqueles jornalistas
{25337}{25367}Dizem que Drew Decker foi assassinado a noite passada
{25373}{25433}-Eu sei|-Sabem, acho que eu a conhecia
{25466}{25526}Ela não tinha um irmão chamado Steve?
{25557}{25677}Cabelo comprido, boquinha bonita, cú perfeito|-Essa mesmo
{25681}{25741}Não, eu estou a falar de Steve
{25747}{25807}O que é feito dele?
{25794}{25914}Ei, vocês não acham estranho ela ser morta,|exactamente um ano depois de...
{25927}{26047}Vocês sabem... matamos aquele gajo?
{26061}{26121}Ei Cindy, Foi um acidente!
{26137}{26167}Foi Greg?
{26736}{26856}Vês o que eles estão a fazer?|Quando é que nós vamos fazer coisas assim?
{26866}{26926}Um dia...
{26940}{27000}-Gostas disso, fofo?|-É, isso é diferente!
{27007}{27040}Gostas disso?
{27047}{27137}Eu adoro quando mexes com o meu rabo
{27156}{27246}Eu não estou te a mexer no rabo
{27330}{27439}Ray!|-Falha minha!
{27447}{27537}Ei Bobby, põe alguma música
{27554}{27614}Põe esta aqui
{27800}{28051} *** "It's raining men" ***| (chovem homens)
{28051}{28141}O que? É um clássico!
{28157}{28217}Ponha no rádio meu!
{28791}{28851}O que? Hoje foi dia de lavanderia
{29181}{29255}-Chega aqui borracho|-O que?
{29262}{29382}-Chegue um pouco mais|-Queres dizer-me alguma coisa?
{29420}{29540}-Bobby o que estás a fazer?|-Só quero que toques, só tocar
{29567}{29627}Só uns minutinhos, vá lá...
{29809}{29839}É disso que eu estava a falar
{30169}{30230}Ai meu deus, Cindy!
{30726}{30786}Oh meu deus, o que foi isso?
{30806}{30836}Acho que acertamos em alguma coisa
{30998}{31178}Oh não! Bobby, olhe o meu carro,|meu pai vai ficar maluco!
{31198}{31258}Eu não vi! Aquilo veio do nada
{31268}{31319}Oh meu deus, acertamos uma bota!
{31327}{31386}-Aonde está o pé?|-Não sei
{31433}{31463}Aonde diabos--
{31566}{31596}Um corpo!
{31603}{31668}-Que merda! Ele está vivo?|-Não sei
{31769}{31799}Nós temos que chamar a polícia
{31819}{31894}-Não, espere! Eu não vou para a cadeia|-Nós temos que chamar!
{31901}{31961}Cindy, sabes o que eles fazem com|os jovens na prisão?
{31974}{32064}Os maníacos sexuais só a espera de|uma carne fresca chegar.
{32107}{32167}Ei, estás certa Cindy, talvez devamos|chamar a polícia
{32175}{32295}Essa é uma ótima idéia, Ray! E Brandy, achas|que ela também quer ir para a prisão?
{32322}{32411}Vamos ser condenados a morte ou pegar uns 10 a 15 anos!
{32426}{32516}Cala a boca Bobby!
{32517}{32547}Está tudo bem! Eu estou bem!
{32553}{32643}Está tudo bem!
{32668}{32698}Nós livramo-nos do corpo
{32714}{32799}Não é necessário!
{32811}{32841}Atiramo-no ao oceano
{32863}{32932}Porque eu já vou indo|-Essa é uma ótima idéia
{32939}{32971}E o álcool?
{32978}{33001}Nós livramo-nos dele
{33008}{33059}Vá lá, vai ficar tudo bem
{33066}{33094}Vamos, rápido!
{33101}{33132}Metam-no no porta-malas
{33139}{33204}-Eu não terei nada haver com isso|-Cala a boca!
{33219}{33429}Nós fingimos que isso nunca aconteceu, como aquela|vez que bebemos e fizemos 69 uma a outra, lembras?
{33430}{33474}-Eu seguro neste braço|-Eu seguro no outro braço
{33481}{33541}Eu seguro o rabo dele
{33713}{33773}Oh meu deus, alguém está vindo!
{33774}{33804}Merda, é Shorty!
{33831}{33861}Brandy, fale com ele!
{34066}{34126}Shorty, eu sei estás a dirigir sem papéis
{34155}{34364}Eu tenho papéis, mortalhas, charros, tudo|que é preciso para por este preto pedrado
{34391}{34421}Ei, posso ajudar-te?
{34424}{34484}Como vai, Ray?
{34489}{34519}Precisam de cabos para a bateria?
{34531}{34561}Não, estamos bem!
{34566}{34686}Ainda bem, porque eu deixei as pinças|para charro em casa
{34687}{34717}Vá para casa, Shorty!
{34735}{34795}Está bem, até mais tarde!
{34807}{34827}Na paz, Ray!
{34834}{34894}Fechem o porta-malas|-Não fecha
{34935}{34995}Eu fecho
{35741}{35770}Põe-no no chão, ele é pesado!
{35894}{35984}No contar de três, atiramo-no lá para baixo
{36005}{36065}Esperem, não devíamos ver a carteira dele?
{36082}{36112}Para que?
{36116}{36206}Estás certa! Ele pode ter dinheiro!
{36206}{36267}Já cometemos um assassinato, podemos|muito bem roubá-lo
{36274}{36328}-Eu fico com os cartões de crédito dele|-Eu fico com as jóias
{36335}{36365}Eu vou pegar-lhe as cuecas!
{36562}{36619}-Eu tenho um anel de ouro novo|-Cartão de crédito
{36626}{36714}-Está bem, vamos atirá-lo para a água|-Eu não sei se posso
{36721}{36809}-Ainda não é tarde demais|-Cala a boca!
{36816}{36846}Tudo bem, eu faço
{36953}{37072}É um... dois... três!
{37231}{37351}Agora fazemos um pacto, levamos isso|para a tumba, de acordo?
{37351}{37400}-De acordo|-De acordo?
{37407}{37494}-De acordo|-Diga Cindy!
{37502}{37542}Diga!
{37550}{37609}Levamos isso para a tumba! Diga!
{37630}{37690}Levamos isso para a tumba! Diga!
{37698}{37758}Greg, va lá, estás a aleijá-la.
{37765}{37855}Levamos isso... para a... nossa tumba!
{37856}{37976}-E nós nunca voltamos a mencionar isso|-Mencionar o que?
{37997}{38057}O tipo que acabamos de matar
{38070}{38130}Bem, tu acabaste de mencionar, Greg
{38132}{38162}Começando agora!
{38214}{38274}Filha da puta
{38311}{38431}Vai ficar tudo bem, eu prometo
{38433}{38493}Só toque outra vez
{38494}{38554}Por favor...
{38613}{38673}Tens que ultrapassar isso Cindy,|já está tudo para trás agora
{38702}{38732}Exatamente, é uma coincidência
{38758}{38908}Greg está certo, Cindy. Aonde pensas que estamos,|em um filme de terror?
{38908}{38998}Vocês estão certos, quer dizer, se nós estivéssemos
{38998}{39088}Eles provavelmente poriam alguma estúpida|como Jennifer mamalhosa para fazer de mim
{39137}{39257}E pessoas com vinte, trinta e tal anos para fazer de nós
{39341}{39400}Kenny, prepare a camera! Segure a minha pastilha
{39492}{39552}Xerife, pode prestar uma declaração?
{39560}{39590}Sem comentários
{39596}{39746}Raios! Eu tenho que dar uma queca aqui|para ter uma história
{39759}{39789}Sem correrias
{39934}{39994}Vão mais devagar!|-Vai bugiar
{40122}{40212}Olá! Gail Hailstorm de "Casos e Factos"
{40218}{40278}Agente especial Doophie
{40291}{40381}Oi Doophie! Doophie, existe algum|problema no Campus?
{40381}{40409}Sem comentários|-Está bem
{40416}{40470}Sem comentários|-Está bem
{40477}{40567}Pareces muito novo para ser um|agente da polícia
{40578}{40668}Eu tenho vinte cinco anos e meio.|Estes todos!
{40687}{40747}-Tão grande|-É, muito grande
{40786}{40856}Pareces no máximo doze anos
{40863}{40983}A não ser pela cabeça grande e o olhar parado
{40991}{41021}Isso é baba?
{41036}{41096}É, eu esqueci de engolir
{41109}{41169}Não te preocupes, porque eu nunca esqueço
{41257}{41287}Podes lembrar-me a eu não fazer|isto outra vez?
{41313}{41343}Desculpe
{41357}{41507}Olá, Devido a recente tragédia, o xerife e|o director irá questionar todos os estudantes
{41510}{41570}Parece que temos um serial killer em nossas mãos, né?
{41585}{41675}Eu não posso dizer, é assunto ofiicial da polícia
{41683}{41893}Doophie o que dizes de ir comigo para dentro|da minha carrinha e conhecermo-nos melhor?
{41904}{41934}Aquela carrinha?
{41935}{42055}Sim, é uma bela carrinha
{42056}{42176}Sim, está certo, vamos!
{42191}{42281}Uma terrível tragédia, e uma imrecuperável perda
{42285}{42405}É em dias como hoje que devemos rezar na escola
{42407}{42467}Que reforça o tecido moral que serve|de base à sociedade
{42592}{42712}Vai para o seu papai
{42835}{42865}Vejo-te depois das aulas
{42937}{43027}Muito bem classe. Quem gostaria de dar|a apresentação oral primeiro?
{43129}{43149}Alguém?
{43210}{43240}Alguém mais?
{43312}{43342}Está bem Heather
{43496}{43585}A minha apresentação é sobre|a 1º Emenda
{43587}{43683}Que protege o nosso direito de|liberdade de falar
{43690}{43755}E ela começou em 25 de|Maio de 1787 na Filadélfia
{43762}{43852}com George Washington, ela diz, e cito
{44401}{44491}EU SEI O QUE FIZESTE NO HALLOWEEN PASSADO!
{45330}{45390}NÃO VACA! ESTOU A FALAR|DO TIPO QUE VOCÊS MATARAM
{45400}{45490}E essa é a 1º Emenda, que nos dá|o direito de dizermos o que queremos
{45519}{45609}Cala a porra dessa boca
{45614}{45734}Então, quem é a seguir?
{45741}{45771}Cindy Campbell
{45796}{45886}Ela não é a filha da... você sabe...
{45905}{45935}Ah, da senhorita...
{45963}{45993}A Senhorita...
{46012}{46042}Aquela que era só...
{46517}{46652}Obrigado por limpar a minha mesa Xerife,|está muito melhor do que estava
{46654}{46692}Olá Cindy
{46699}{46759}Olá diretor Squiggman.|Obrigada Doofy
{46778}{46868}Hoje é agente especial Doofy
{46891}{46980}O xerife tem umas perguntas que|gostaria de fazer-te
{46995}{47055}Ei, o que é isso?
{47078}{47097}Tem um cheiro horrível
{47104}{47194}Eu fiz pomp-pomp
{47201}{47291}Você acabou de dizer que fez pom-pom?
{47293}{47353}Sim, e foi bom
{47382}{47412}Tire-o daqui
{47574}{47664}Eu acho que é hora de ires|para a turma especial
{47666}{47802}O Xerife fala contigo mais tarde|-Está bem
{47809}{47841}Está bem?|-Está
{47848}{47878}Continência!
{47906}{47936}Talvez devas trocar de cueca
{47956}{47986}Adeus Doophie
{47993}{48010}Adeus Cindy
{48070}{48100}Como vai Cindy?
{48106}{48166}Bem, como vai xerife?
{48174}{48234}Inchado, com prisão de ventre,
{48237}{48297}Com um furunco no cú grande como uma noz.|O de sempre
{48336}{48456}Cindy, eu vou fazer-te algumas perguntas|sobre Drew Becker
{48459}{48489}Eu nem conhecia ela
{48507}{48537}Oh, va lá, claro que conhecias
{48553}{48613}Não, quer dizer, eu realmente não conhecia ela
{48625}{48745}Eu estou neste jogo há muito tempo,|não venha com merda, fale sobre Drew
{48797}{48827}Como ela era na cama Cindy?
{48887}{48947}Tentei apanhar-te
{48974}{49064}É um velho truque da polícia,|não caiu, bom pra você
{49350}{49380}Para o chuveiro!
{49462}{49552}Bom jogado, Dugan
{49565}{49655}Johnson, que bloqueio!
{49657}{49807}Woodward, belo cú!
{49816}{49906}Ei Greg, não vais para o chuveiro?
{49930}{50019}Não, eu vou ficar a treinar|e dar uns socos no saco um pouco
{50045}{50105}Tu é que sabes, puto
{50107}{50167}O último a chegar no chuveiro|é um ovo podre!
{50217}{50337}Corram ou apanho-os!|Aí vem o tio Ray a te pegar!
{50935}{50995}EU SEI!
{51080}{51170}Quem fez isto? Aonde estás?
{51201}{51261}Isso não tem graça!
{51293}{51352}Uma pilinha é como um|defeito de nascença!
{51382}{51472}Gozarias com alguém em uma|cadeira de rodas?
{51510}{51599}Venha seu merdas!|Vou dar cabo de ti agora mesmo
{51719}{51809}Não é tamanho do martelo que importa|e sim o tamanho do prego
{51918}{52008}Foi uma pena o modo como ela morreu,|ela era tão boazinha
{52029}{52148}Ela era a babá do meu irmão Doophie,|ele tinha o maior amor por ela
{52169}{52199}Ray, Você é um homem morto!
{52308}{52416}Queres pôr-te em pelota e lutar?|-Vá em frente Ray!
{52465}{52530}Calma, qual é o problema?|-Eu mostro o problema
{52629}{52659}Isso és tu?
{52676}{52766}Eles desligaram a torneira da água quente, está bem?
{52887}{52977}Riam muito, dêem uma grande risada!
{53032}{53092}Por que vocês não vão para o inferno?
{53116}{53236}Greg, não és o único que tem um
{53244}{53304}Como assim? Bob também tem uma|pilinha de bebê?
{53386}{53595}Não, eu referia-me ao bilhete,|eu também tenho um. Alguém sabe...
{53603}{53663}Isso é merda Cindy! Alguém só|quer gozar conosco
{53688}{53748}Nós temos que chamar a polícia, Greg!
{53762}{53852}Chamas a polícia e sou eu|quem te mato
{54093}{54123}Estás a aleijá-la, Greg
{54129}{54189}Vocês ficam já avisados
{54202}{54262}Aquele psicopata quer o meu coiro... Que venha
{54268}{54358}Mas eu não vou para a prisão ouviram?
{54635}{54665}Do que ele estava a falar?
{54692}{54782}Esqueça Shorty, você já sabe demais
{54836}{54866}Obrigado
{54894}{54924}Elas não são lindas?
{55029}{55059}Concorrente nº 1
{55120}{55180}Muito bem
{55199}{55229}E Concorrente nº 2...
{55366}{55396}Muito bem
{55424}{55514}E Concorrente nº3
{55515}{55608}Essa é a minha miúda!|Essa é a minha namorada!
{55615}{55705}E a minha também!|-Lambe-me o cú!
{55731}{55820}Também ando a ter sorte! Muito bem Buffy!
{55826}{55856}Cala essa boca, meu!
{55867}{55927}A melhor cona que eu já vi!
{55930}{55989}Queres brigar comigo?
{55989}{56019}Passemos a prova de talentos
{56048}{56168}-Vou lá para baixo para sentar mais perto|-Está bem
{56271}{56331}Vou fazer uma necessidade,|queres alguma coisa?
{56338}{56477}-Não, mas não te demores, ela vai atuar|-Não te preocupes, eu vou voltar
{56485}{56574}Bem, boa noite Buffy,|qual vai ser a tua prova de hoje?
{56582}{56672}Representar, eu vou representar uma peça
{56757}{56817}Buffy Gilmore a representar uma peça!
{56883}{56943}Faz como nas "Marés vivas", a correr na praia...
{57194}{57284}Greg, olhe para trás!
{57297}{57357}É ele, o assassino!
{57370}{57430}Meu deus!
{57440}{57560}Alguém faça alguma coisa!|Alguém faça alguma coisa!
{57599}{57659}Ele está a matá-lo!
{57700}{57760}Deve ser uma peça original!
{57760}{57820}Ele está a matá-lo!!
{57881}{57911}Ela é boa!
{57923}{58017}-O que há de errado com vocês?|-Ela é fantástica!
{58024}{58114}Seus sacanas de merda! Por que ninguém ajuda?
{58125}{58214}Ela é a próxima Pamela Lee
{58228}{58318}Por Deus! Não!
{58457}{58546}Palmas para Buffy Gilmore!|Que maravilha, isso foi fantástico
{58683}{58803}Eu acho que temos uma vencedora,|senhoras e senhores!
{58811}{58871}Buffy, espere! Tens que voltar|para o palco!
{58882}{58913}Eu tenho que ir ver do Greg
{58921}{59040}Ganhaste, estão a chamar o teu nome|-O assassino
{59058}{59105}Eu ganhei?|Eles estão a chamar pelo teu nome, vá!
{59112}{59158}Buffy, o que aconteceu? E o Greg?
{59165}{59226}-Greg que se foda! Eu ganhei!|-Parabéns!
{59233}{59279}Saia da minha frente, falhada!
{59286}{59376}Buffy Gilmore!
{59389}{59509}Aí vem ela, Miss Jovem 99
{59516}{59666}Que belas mamas|Que belo traseiro
{60179}{60281}Não há sinal dele em lugar nenhum|-Pode ter levado o corpo
{60288}{60378}Isso é impossível Cindy! Não há sangue,|não há nada, olha!
{60394}{60484}Eu aposto como é só mais uma das|partidas idiotas de Greg!
{60485}{60606}Verão como aparece, ela está agora|em casa à nossa espera
{60624}{60744}Certo! pode ser, mas eu vou ficar aqui e dar mais|uma olhada. Podes ir com a Buffy?
{60769}{60859}Está bem, sem problemas. Telefona-me mais tarde.
{61524}{61609}-Está|-Está Cindy
{61617}{61774}-Quem é?|-Sou eu Bob, o seu namorado
{61781}{61871}Desculpa, ando um bocado nervosa ultimamente
{61872}{62052}-Há algum sinal do Greg?|-Não, queres que eu passe por aí?
{62055}{62205}Não, estou só a tomar banho|e depois vou para a cama
{62208}{62357}Tudo bem, eu gostaria de te ver|mas... amo-te!
{62363}{62423}Eu também amo-te fofo
{63108}{63221}-Bobby eu disse...|-Eu sei o que fizeste no halloween passado
{63228}{63258}Quem é?
{63886}{64001}-Está|-Eu vou matar-te, eu vou cortar-te em fatias
{64008}{64038}Quem é?
{64039}{64099}-Vou cortar-te como um peixe!|-O que quer?
{64103}{64163}Eu estou dentro da casa
{64165}{64255}Sabes onde eu estou?
{64330}{64419}Eu poideria estar em qualquer lugar,|eu sou como o vento
{64485}{64527}Aonde eu estou?
{64624}{64684}Estás atrás do sofá
{64765}{64847}O que?! Como sabes?|-Eu posso ver o teu pé
{65010}{65114}Vira-te de costas, fecha os olhos!|Nada de espreitar!
{65362}{65392}Ei! Nada de espreitar!|Vira-te de costas
{65521}{65591}Pronto, já podes
{65598}{65658}E agora, sabes aonde estou?
{65683}{65773}Não sr. Assassino, eu não sei aonde está
{65786}{65816}Eu dou-te uma grande dica
{65968}{66028}Tenho que parar de beber
{66238}{66298}Vovó!
{67130}{67221}Mulher branca em perigo
{67526}{67571}-Está tudo bem?|-Oh meu deus!
{67579}{67639}Eu ouvi gritos, o que que se passa?
{67647}{67766}Bobby! O assassino esteve aqui!
{67907}{68007}-Eu posso explicar isso|-Oh meu deus!
{68021}{68051}Um amigo deu-ma
{68063}{68242}Cindy... Cindy... Cindy...
{68405}{68465}Sou eu Cindy
{68482}{68567}Cindy, tu conheces-me!
{68749}{68824}Eu sei que teve uma péssima|noite portanto não a demoro
{68831}{68892}Quero só que olhe para umas fotos,|e diga-me o que acha
{69223}{69276}-Não?|-Não..
{69325}{69385}Desculpe xerife
{69387}{69507}Tem certerza? Está bem, pode ir,|tem alguém para a pegar?
{69526}{69557}³×.
{69557}{69617}Volte só a olhar esta
{69740}{69770}Não
{69772}{69802}Não? Está bem, não custava nada tentar
{69894}{69954}Adivinha o que eu fiz com as putas|que prendemos
{69958}{70054}-Verdade?|-Verdade!
{70061}{70091}-Doofy!|-Sim...
{70108}{70198}-Vem cá|-Está bem
{70228}{70258}Agente especial Doofy
{70286}{70376}Cheira os meus dedos|-O que é isso?
{70423}{70513}É o que fazes para virar um homem Doofy!
{70531}{70629}-Terry, cheira os meus dedos|-O que diabos é isso?
{70636}{70706}-Meu cú|-Desanda daqui
{70720}{70780}A mãe diz para ires para casa já
{70809}{70869}Diz a mãe que estou a tratar de um assunto da polícia
{70883}{70913}Cindy, estás bem?
{70916}{71006}Ei, não se fala com a testemunha
{71014}{71082}-Traz o carro Doofy, ela vem conosco|-A mãe sabe?
{71090}{71120}-Sabe, idiota!
{71139}{71229}A mãe diz para quando eu usar este distintivo|tratares-me como um agente da lei
{71243}{71333}E a mãe também disse para não andares|a meter a tua pila no aspirador
{71431}{71641}Gail Hailstorm em frente a esquadra da|polícia aonde tentarei falar com Cindy Campbell
{71665}{71695}Estás-me a pisar, baleia!
{71715}{71790}-O que eu disse?|-"Não pise nos sapatos da Gail"
{71797}{71827}-Por que não?|-"..Porque a Gail usa sapatos prada"
{71856}{71945}-Seu idiota|-Eu sou um feio
{72016}{72076}Buffy Gilmore, Miss Jovem, ela não vai falar
{72095}{72155}A polícia já tem alguém em custódia?
{72186}{72246}Cindy! Seu cú é grande!
{72303}{72363}Puta!
{72377}{72444}-Belo murro!|-Vem!
{72451}{72487}-Quem apalpou-me?|-Fui eu!
{72495}{72614}-Por Deus!|-Foi um acidente Gail
{72631}{72751}Eu mal toquei na ponta do seio,|era tão firme e redondo..
{72753}{72783}Cala a boca!
{72799}{72919}Então achas que foi o Bobby?
{72940}{73030}Eu não sei, mas ele estava lá Buffy!
{73054}{73114}Ele tinha que ser alguma coisa..
{73116}{73175}Era perfeito demais
{73177}{73268}Bonito, esperto, bom de cama...
{73270}{73330}O que disseste?!
{73404}{73524}Ei Cindy! Trouxe um saco de gelo|para a tua mão
{73546}{73636}Desculpe! Eu trago outro para a cabeça
{73669}{73729}Não, não precisa Doofy!
{73736}{73796}Vamos pegar aquele gajo que vocês|atiraram para a água
{73873}{73964}Eu estarei no outro quarto se precisarem de mim
{73971}{74001}Boa noite, Cindy!
{74046}{74166}-Buffy, disseste-lhe?|-O anormal ouviu uma conversa entre mim e o Greg
{74181}{74301}-Sim, mas e se ele diz alguma coisa?|-Quem vai acreditar num retardado como ele?
{74305}{74365}Não te preocupes...
{74403}{74463}Não sabia que comias assim
{74467}{74556}É a nova dieta que estou a fazer,|posso comer tudo que eu quiser!
{74582}{74642}Sério?
{74815}{74875}Queres pizza?
{74877}{74907}Cindy, telefone!
{75047}{75107}-Estou|-Olá Cindy!
{75112}{75261}Pobre Bobby, pobre Bobby! Não tem um gajo|que tenha uma chance contigo
{75291}{75321}Doofy!!!
{75350}{75380}Quem é?
{75710}{75830}Estou? Estou...
{75872}{75961}Eu disse para não pertubarem enquanto|eu limpo o meu quarto!
{76156}{76276}Chiça pá, Estou com uma fome dos diabos!|O que têem para o almoço.
{76301}{76331}Mesma merda de sempre
{76359}{76389}Mais mesma merda de sempre
{76412}{76472}Era disso que eu estava a falar
{76473}{76564}Mete aí!|Não te acanhes!
{76591}{76651}Bobby saiu esta manhã
{76654}{76744}Não vi ele ainda, ele está fulo?
{76756}{76846}Porque acusaste-o?|Não, ele está só tristíssimo
{76870}{77015}-Eu já assisti a isso tudo, antes|-Houve mortes na tua escola?
{77028}{77118}Não, foi no filme "Gritos", diálogo igual e tudo
{77136}{77196}-É preocupante!|-Como acabava?
{77200}{77260}Não sei, uns pretos desataram aos tiros no cinema
{77268}{77328}E saímos antes do fim
{77359}{77449}O melhor é mantermo-nos juntos,| vão todos hoje lá em casa
{77455}{77575}Tragam alguns amigos, mas não digam a todos|tentem ser discretos
{77640}{77790}Festa em casa da Cindy!|Brancas embriagadas para todos!
{77864}{77984}Ray, Se vires o Bobby|diz-lhe que eu o amo
{78013}{78103}Está bem, se vir o Bobby, digo-lhe que o amo
{78369}{78429}Calma, sou só eu
{78457}{78487}Não continuas a achar que sou eu, continuas?
{78504}{78564}Não, mas alguém tentou matar-me
{78571}{78601}E a polícia diz que eu o afugentei
{78626}{78686}E ele ligou-me ontem...
{78703}{78763}Estás a ver? Não pudia ser eu|Eu estava preso ontem a noite
{78945}{79005}Desculpa, por favor entenda
{79022}{79112}Entender o que? Que preferes|chamar-me assassino do que tocar-me?
{79116}{79161}-Não é verdade|-Então o que é?
{79168}{79288}-Ela foi-se e não volta mais|-Já passou mais de um ano Cindy!
{79300}{79360}Mas a Ginger era uma parte muito importante das Spice Girls
{79385}{79445}Tens que ultrapassar isso, querida!
{79458}{79668}Peço desculpa, se a minha vida complicada é|inconveniente para a tua perfeita existência
{79784}{79934}Quero dizer que o assassinato|desses adolescentes foi trágico
{79944}{80034}Mas essas merdas acontecem!
{80154}{80184}Sim, senhorita Thunderstorm
{80192}{80266}-O pai da Cindy já foi encontrado?|-Não
{80274}{80304}Mas ele é um suspeito?
{80308}{80368}Isso é confidencial, aonde conseguiste isso?
{80389}{80479}Desculpa, mas as minhas fontes são confidenciais
{80495}{80585}Alguém quer cheirar o meu dedo?
{80610}{80640}Oi Gail
{80666}{80696}Gail engole
{80917}{80977}Vejam isto
{81000}{81060}Estou
{81065}{81125}Quem é?
{81125}{81155}O que?
{81179}{81299}Quer matar-me?
{81320}{81350}Cindy é pra ti
{81504}{81563}Muito bem, para lá com isso Buffy.
{81571}{81631}Como todos já devem saber anda um assassino à solta
{81634}{81694}A polícia pediu que lhes desse uns conselhos
{81758}{81818}Fiquem em zonas iluminadas
{81832}{81892}Não viajem sozinhas sempre que possível
{81925}{81985}Limpem bem a parte da frente e atrás
{81997}{82087}Nunca acreditem em alguém quando lhes disser
{82087}{82207}Que rapar os pêlos púbicos evitam praga de chatos
{82237}{82327}Eu sei que é um momento difícil para vocês
{82355}{82415}Portanto se alguém quiser vir ao meu escritório|falar, estou aqui para vocês
{82627}{82687}Que data de parvoíces
{82687}{82747}-Não é Buffy! É real!|-Oh claro!
{83104}{83134}Senhora Mann?
{83208}{83328}Entre querida, sente-se|Tire o sutian se quiser
{83366}{83396}Não obrigada!
{83460}{83490}O que posso fazer por ti, Cindy?
{83519}{83579}Eu preciso de falar
{83580}{83700}Eu tenho um problema e não sei a quem contar
{83737}{83917}Sentes-te pouco fresca? Maus|odores femininos deixam-te enjoada?
{83920}{84010}Não, não é isso
{84020}{84050}Então o que é?
{84129}{84189}Eu tenho um terrível segredo
{84212}{84302}Bem cindy, todos nós temos segredos
{84361}{84451}Às vezes fazemos coisas|que nos envergonham
{84461}{84641}Algumas por dinheiro|Outras para ganhar cargos sociais
{84641}{84731}Às vezes os nossos segredos|voltam para nos assombrar
{84752}{84812}Sabes o que eu quero dizer?
{84815}{84875}Sim, senhora Mann
{84878}{84968}Obrigado pelo col...|quer dizer pela colaboração
{84970}{85030}Eu tenho que ir para a aula
{85081}{85111}Sempre ao dispor
{85213}{85243}Buffy vens?
{85250}{85310}Vão andando que eu já vou lá ter
{85855}{85885}Alguém aí?
{86187}{86277}Muito engraçado! Quem mandou-te? Cindy?
{86319}{86380}Livra-te da preta é tão anos 90
{86444}{86564}De que filme é esta cena| "Morre Chefe de torcida, morre"?
{86624}{86654}Queres brincar aos psicopatas|assassinos?
{86712}{86772}Posso ser a chefe de torcida indefesa?
{86832}{86892}É aqui que eu imploro pela minha vida?
{86944}{87034}Por favor sr. Assassino, não me mate!
{87163}{87223}Agora eu deveria sangrar?
{87414}{87474}Ah é, agora eu corro né?
{87510}{87599}Estou a correr, estou a correr!
{87603}{87663}Socorro! Socorro!
{87698}{87758}Agora caio partindo a perna|deixando-me indefesa
{87893}{87983}Aqui está sr.Assassino assustador,|estou em pânico agora
{88047}{88256}Por deus! Alguém me ajude por favor!
{88277}{88367}Agora é o momento em que deixas|as minhas tripas para fora
{88596}{88626}Tudo que quiseres sr.Assassino
{88678}{88858}Olhem só, mais facas!|És tão original!
{88869}{88959}Eui tenho que ir, não tenho tempo para--
{88962}{89082}Oh, olhem só para mim! Tão mortinha|sou só uma cabeça degolada
{89091}{89211}Ora por favor!|Sabes quem eu sou? Sou Miss Jovem!
{89218}{89265}Estás-me a dar dor de cabeça!
{89269}{89389}Sujou-me a camisola da Gucci toda|de sangue, espero que pagues por isso
{89703}{89763}Eu vou saltar!
{89778}{89808}Phil, volta lá para dentro!
{89828}{89858}Não!
{89863}{89893}O que fazes aí?
{89895}{89925}Seja sensato
{89943}{90153}Já não aguento mais essa porra|de emprego nem os merdas dos alunos
{90153}{90243}Espere! Vamos conseguir ajuda!
{90263}{90323}Bom, sabemos que Bobby não é o assassino|então quem é?
{90341}{90371}Não sei
{90387}{90477}Se o assassino esteve em tua casa ôntem,|por que não te matou?
{90479}{90539}Porque ele está a gozar conosco!
{90541}{90626}Não vês? Tem-nos mesmo onde quer
{90634}{90753}Não podemos ir a polícia, ele está lá|fora a nos espreitar|e a nossa espera
{90775}{90865}De que estás a espera?
{90869}{90928}De que estás a espera?
{90928}{90958}De que estás a espera?
{90975}{91035}Vai te foder!
{91185}{91245}Ray, não acho essa festa uma boa idéia
{91253}{91313}Sabes que eu não deixo acontecer-te nada
{91316}{91406}Não me sinto a vontade.|E se fizéssemos outra coisa?
{91426}{91486}Está bem, que tal irmos ao cinema?
{91500}{91530}Gostas disso?
{91666}{91726}Essa é minha música
{91730}{91790}Sabes que me deixaram|cantar para o albúm?
{92058}{92192}-Brenda, sabes que ficas sexy com o meu camisolão|-Fico?
{92254}{92336}Sim, eu gosto disso!|Vai para ali e deixa-me ver-te
{92558}{92633}-Eu gosto disso!|-Gostas disso?
{92688}{92739}Põe isto também
{92781}{92811}Ray, és tão pervertido
{92836}{92956}Tu sabes que sou, miúda!|Vá lá, põe lá isso!
{93091}{93181}Põe isto também
{93273}{93393}-Tens a certeza?|-Claro, põe isso!
{93533}{93593}Eu gosto desse ar!
{93616}{93676}Sou má!
{93677}{93737}Põe isto também!
{93765}{93825}Anda, enfia isso!
{93836}{93925}Enfia esta merda!
{93987}{94077}Tão sexy!
{94078}{94168}Só mais uma coisa
{94175}{94295}Vá lá, anda! Faz pelo papai!|Enfia isto!
{94433}{94493}Enfia, enfia!
{94600}{94720}Anda cá, traz esse cuzinho|sexy para a cama
{94974}{95064}Tome Brandy, toma, toma!
{95064}{95154}Vá lá Brandy, põe o capacete
{95154}{95274}Não, está errado!|Tu montas-me, monta-me!
{95291}{95381}Estou no abrigo dos namorados,|é escuro, no meio do nada.|
{95404}{95494}Aonde os adolescentes com cio|vêem fazer marmelada
{95516}{95606}Portanto, muito naturalmente,|vamos ver alguém ser morto
{95613}{95703}Ali está uma rapariga sozinha,|com a blusa desabotoada
{95704}{95764}Vamos ver se ela colaborará conosco
{95816}{95906}Olá, Gail Hailstorm, autora do|novo livro "És a seguir"
{95923}{95972}Sério?
{95980}{96019}Podes nos dizer o teu nome?
{96026}{96056}É Heather
{96069}{96129}Heather podes nos dizer o que|fazes aqui sozinha?
{96154}{96334}O meu namorado e eu viemos cá para foder|e ouvimos um barulho e ele foi ver o que era
{96348}{96438}Mas isso já faz uns 10 minutos
{96451}{96541}Heather, já passou pela sua cabecinha|que o seu namorado
{96541}{96632}Foi provavelmente assassinado|e a seguir é você?
{96658}{96717}Verdade? De jeito nenhum!
{96738}{96798}Verdade! Dê uma olhada!
{96799}{96859}Obrigado Gail, és a melhor!
{96891}{97101}Tal como pensei, um crime neste preciso momento!| Vou tentar interromper
{97119}{97265}-Desculpa, Heather, o que estás a sentir?|-Muitas dores! Mate-me por favor! Mate por favor!
{97273}{97332}Não posso ajudar|as audiências...
{97358}{97388}Senhor, senhor! Pode dar uma palavrinha?
{97390}{97510}É preciso lata para vir aqui! Só estou|a tentar fazer meu trabalho, desliguem a camera
{97519}{97547}Não desligue!
{97554}{97647}Cabra, vou cortar-te a cabeça|e meter-lha cu acima
{97654}{97714}Não me apontes a camera!
{97720}{97780}Meu deus, Kenny
{97783}{97873}Mexe-me esse cu!
{97902}{98052}-Ele vem atrás de nós!|-O gajo não brinca!
{98196}{98286}Estou com tanto medo
{98290}{98377}Quero só dizer
{98384}{98564}à família do meu cameraman Kenny, que sinto muito
{98566}{98716}Essa era a minha entrevista!|A minha história!
{98926}{99030}-Queres pipocas?|-Eu trouxe meu próprio lanche
{99135}{99195}-Queres frango?|-Não
{99248}{99308}POR FAVOR FAÇAM SlLÊNClO
{99322}{99442}Ó barulhentos do costume,|quero tudo calado, ouviram?
{99471}{99501}Shiu!
{99525}{99615}Shiu digo-lhe eu!
{99677}{99767}O filme já começou?|Aquilo são só os trailers
{99779}{99839}Tenho que ir aos lavabos
{99845}{99905}O filme está para começar
{99910}{99970}Eu volto já, toma o molho picante!
{99973}{100063}Despacha-te, não te demores
{100081}{100171}Encolham-se, deixem-no passar
{100180}{100240}Você julga-se o quê, dono do cinema?
{102180}{102240}Vai, faz outra vez! Outra vez!
{102794}{102884}Não entre aí
{103082}{103202}Chiça, ainda tenho um enfarte,|esta merda mete mesmo medo
{103239}{103299}Ai que medo!
{103336}{103396}Corra Shakespeare!|É melhor correres!
{103420}{103480}Estás calada?
{103498}{103588}Eu acho que eu pago o meu|bilhete como todos vocês
{103672}{103911}Aquilo não é um homem,|vê-se o cabelo dele por baixo
{103913}{103943}Importa-se?
{103956}{104226}É melhor sair da minha vista! Saia da|minha vista! Falo se quiser, portanto amocha!
{104399}{104609}Fofo, voltaste mesmo a hora certa,|a exnamorada do Brad Pitt é cá uma anormal
{104636}{104695}Caluda!
{104713}{104953}Apanhei-te, apanhei-te na camera!|Estás nos apanhados! Tu não sabias
{105058}{105207}Olá miúda, estou no cinema, não posso falar por muito tempo. "A Paixão de Shakespeare"
{105373}{105433}Pelo amor de deus! Cala a matraca!
{105438}{105497}Caluda!
{105497}{105527}Um momento...
{105548}{105638}Não percebo por que estão todos a agir assim
{105640}{105731}A minha amiga viu o filme e diz|que não acabam juntos!
{105964}{106024}Podes sentar-te?!
{106054}{106114}Caluda!
{106117}{106177}Estás frita!
{106293}{106353}Importa-se?!
{106668}{106727}Foda-se Shogan
{106754}{106814}Puta!
{106821}{106851}Vejo-vos no inferno!
{107675}{107854}Tem muita gente aqui!|Tente não vomitar, sim?
{107886}{107975}Ei isso é do meu pai!
{107987}{108137}-Tem mais cerveja?|-Veja na garagem
{108857}{108916}Gatinho, pregaste-me cá um susto
{109047}{109167}Cavalinho, também me assustaste
{109283}{109313}Olá?
{109342}{109372}Quem está aí?
{109590}{109650}Eu sou só uma figurante
{111348}{111468}Bobby, estava preocupada contigo
{111469}{111589}Preocupada que o assassino te|apanhasse antes de eu poder...
{111590}{111620}Poder o que?
{111644}{111734}Vamos subir lá para cima,|quero mostrar-te uma coisa
{111872}{111931}Que a festa continue!!!
{112115}{112175}-Bem...|-Bem...
{112207}{112267}Aqui estamos... outra vez
{112397}{112606}Cindy, se não estás preparada eu percebo
{112609}{112729}Bobby, eu estou preparada
{112754}{112873}-Estás?|-Estou
{112880}{112970}Não posso resistir mais estes impulsos
{112994}{113143}Tenho de me entregar a eles,|deixar possuirem-me
{113238}{113358}Bobby, eu tenho sido tão egoísta
{113443}{113503}Parece tirado de um filme
{113515}{113665}Só que isso não é um filme, Bobby!|Isso é a vida real!
{113690}{113870}É tudo um filme, querida! Ali está o homem|do som, a supervisora de script?
{113903}{113962}O que?
{113974}{114244}O que eu quis dizer é que na vida real|tem que se aproveitar cada momento
{115229}{115289}Posso contar-te um segredo?
{115313}{115403}Claro, meu!
{115404}{115464}Eu vejo gente morta
{115560}{115650}Essa merda é da boa!
{115655}{115685}Tens de fazer mais dessa merda
{115758}{115908}Não temos mais mortalhas, meu
{115913}{116033}O que podíamos usar como cachimbo de água?
{116465}{116495}Que merda, meu!
{116715}{116745}Essa merda é da boa!
{117500}{117590}Bobby! Eu nunca fiz isso antes!
{117641}{117821}Tudo bem! É como chupar um chupa-chupa|-Um chupa-chupa?
{117839}{117989}Sabor cereja e com um bombom no meio
{118247}{118337}Assim mesmo
{118558}{118678}Eu sempre fico doida por morder|a parte do meio
{118708}{118828}Deixe-me ser eu
{119601}{119661}Já tem algum tempo
{119967}{120027}Isso é tão anos 70
{120541}{120661}Bobby, mova para a esquerda
{120662}{120752}Não, não, para a direita
{120755}{120815}Oh bobby, isso está completamente errado
{120866}{120896}Espere
{121126}{121186}Aqui está
{121561}{121651}Venha Bobby! Eu quero agora!
{121669}{121789}Oh, meu! Estou bem pedrado!
{121800}{121830}Ei, ouviram isso?
{122450}{122540}Qual o teu filme de terror preferido?
{122771}{122861}Eu vou cortar-te como um peixe!
{123157}{123307}Qual o meu nome, Bobby? Qual o meu nome, puta?
{123333}{123363}É Cindy!
{123373}{123463}De quem é ele Bobby? De quem é ele?
{123472}{123502}É teu!
{123860}{124099}Oh merda!
{124134}{124194}Nem tente discutir|porque eu faço-te despir
{124199}{124259}Como dançarinas polacas|, a espera na porta da frente por uma resposta
{124284}{124374}Estou farto de telefone|imitando mamas de silicone
{124440}{124502}Quero lá ir a Hong Kong|Eu só fumo chichi e chong
{124509}{124564}Se queres carimbo|Toma o meu cachimbo
{124572}{124676}Passa-o sempre à esquerda|Ou então é uma perda
{124813}{124873}Esperem, eu tenho uma
{124875}{124952}Eu cá corto e recorto|A direito e a torto
{124959}{125032}Espirro sangue p'ra parede|Ponho-te os tomates em verde
{125039}{125087}Se o telefone tocar|Não atenda a chamada
{125094}{125151}Corto-te a goela|Fodo-te a moela
{125158}{125265}Descasco-te o prepúcio|E com ele faço uma gola, PAZ!
{125359}{125569}Essa foi a melhor rima que eu já vi, meu!
{125605}{125725}Bobby, aonde estiveste esta noite?
{125798}{125888}Só estou curiosa|Por que levaste tanto tempo a cá chegar?
{125908}{125998}Por que perguntas?
{126015}{126225}Não sei, achei que podia ser filme|de terror Anos 90 se afinal fosses tu o assassino
{126236}{126355}Achas que eu matei a Buffy e o Greg?
{126364}{126454}A Buffy e o Greg morreram?
{126462}{126492}Pensei que soubesses...
{126503}{126623}Bobby vira-te! É o assassino!
{127589}{127679}Vai ficar tudo bem, Bobby!
{127688}{127718}Esperem por mim!
{127740}{127770}Tem uim assassino dentro de casa
{127781}{127931}Tem nádegas, sangues e tripas por todo lado!|Alguém ficou maluco, meu!
{127957}{128006}Todos ficamos malucos às vezes
{128013}{128073}Bobby, não!
{128101}{128161}Merda, meu!
{128305}{128484}Cindy, ele acertou-me no pulmão.|Queres fumar esta merda?
{128626}{128776}Ketchup! Como a minha mão punha no macarrão!
{128836}{128926}Por Deus, Ray! Tens que me ajudar!|Bob enlouqueceu
{128951}{129011}Surpresa...
{129020}{129080}Supresa Cindy
{129472}{129532}Por que estás a fazer isso, Bobby?
{129533}{129623}Por que? Por que?!
{129634}{129694}Ouviu isso Ray? Ela quer um motivo
{129723}{129814}-O "Gritos" tinha enredo?|-Não
{129821}{129941}"Sei o que Fizeste no verão passado"|fazia algum sentido? Não creio
{129943}{130020}E que jamaicano|era aquele na sequela?
{130027}{130087}Quero matar o pestinha
{130090}{130150}Isso foi só erro de casting
{130159}{130219}E quanto a falta de sexo como motivo
{130234}{130323}Pode causar grave disfunção de comportamento
{130339}{130453}-Julguei que me amavas...|-Eu amo
{130460}{130580}Mas a obstinência faz-nos descobrir|coisas dentro sobre nós
{130582}{130672}Isso mesmo Cindy! Eu sou Gay!
{130664}{130754}Não sei se reparaste, mas Ray tambem é
{130775}{130835}O que? Eu não sou gay!
{130855}{130884}Tu levaste-me à aquele clube
{130904}{130964}Eles têem boa música
{130984}{131014}E a nossa ida à San Fransisco?
{131042}{131101}Eu queria ir às compras
{131128}{131188}Mas fizeste amor comigo...
{131188}{131248}Tu é que me mamaste
{131255}{131315}Está bem Ray! Não quero|falar disso agora!
{131326}{131390}O que interessa, Cindy, é que eu sou|um novo homem
{131398}{131449}E quero iniciar uma vida nova
{131456}{131516}Então matas todos os teus amigos?
{131529}{131709}Não, só a ti.|E talvez ao Shorty, mas isso não estava planeado
{131712}{131862}Mas aqui está a parte genial. Estamos|a copiar um Serial Killer que já existe
{131917}{132007}Mas espere! Há mais!
{132008}{132098}Segura-te bem, miúda,|porque isto vai ser de gritos!
{132135}{132225}Eu volto já
{132262}{132322}Vai grande cú!
{132331}{132391}Pai!
{132403}{132463}O que vão fazer? Armar-lhe uma cilada?
{132481}{132631}Vamos só nos divertir um bocado com o papai
{132642}{132762}A polícia vai encontrar tu e o papai mortos, e eu e Ray os|únicos sobreviventes de uma terrível vingança
{132781}{132834}-Estás pronto?|-Tu estás?
{132841}{132880}-Eu estou pronto|-Vamos a isto!
{132888}{133008}-Vamos a isto!|-Pronto?
{133203}{133233}Pronto
{133233}{133263}Vamos a isto!
{133373}{133493}-Como combinamos, sim?|-Sim, quantas vezes tens que repetir?
{133557}{133617}Confie em mim!
{133688}{133778}Ainda te corto é o gasganete!|Pare de agir como uma rapariguinha
{133805}{133925}-Tem razão|-Vá lá!
{133935}{133995}Vocês estão malucos
{134006}{134066}Ou têem visto muita televisão
{134092}{134182}Ver televisão não cria psicopatas assassinos!
{134199}{134259}O cancelamento dos programas é que criam
{134282}{134372}E "lrmãos Wayane" era uma série boa|que se fartava
{134392}{134482}E nem nos deixaram acabar o último episódio!
{134502}{134592}Eu estou a ficar zonzo
{134610}{134730}-Dê-me a faca|-Vai bugiar, ninguém me apunhala
{135028}{135087}Oi Cindy
{136688}{136778}Ai meu Jesus! Espere um pouco...
{138316}{138436}-Estás bem?|-Eu pensei ter dito para não fazeres nenhuma festa sem eu estar aqui
{138437}{138527}Mas pai, estavas aqui,|estavas no armário
{138544}{138604}Arranjaste-me alguns números de telefone das tuas amigas?
{138622}{138711}-Elas estão todas mortas|-Não tenho mesmo sorte
{138735}{138795}O que é aquilo,| é a polícia?
{138805}{138895}Vá, ajuda-me a por de pé
{138903}{138993}Se a polícia vier aí|diz que sou o canalizador
{138994}{139054}Uma torneira pingava e mandaste-me|chamar, nem nos conhecíamos
{139313}{139433}Abaixa os braços, pai!
{139494}{139524}Que se passou?
{139537}{139567}Houve um banho de sangue
{139579}{139645}-Ele estava aqui, juro!|-Quem estava?
{139653}{139742}O assassino que matou todos os meus amigos!
{139759}{139879}Eo doentio, ainda espalhou droga pela casa toda
{139963}{140023}Terás de me acompanhar à esquadra
{140046}{140106}Eu estou livre, certo?
{140134}{140164}Vamos Cindy
{140170}{140290}Cindy, telefona-me
{140496}{140556}Vamos rever tudo outra vez
{140909}{140939}Dizes que foi um acidente
{140946}{141006}Sim, estava no meio da estrada
{141018}{141048}E agora voltou para se vingar?
{141067}{141157}Só pode ser ele
{141330}{141390}Pediu que lhe desse isto
{141402}{141432}Obrigado, é tudo
{141451}{141511}Bem, vou andando...
{141598}{141658}Adeus, Cind
{141760}{141820}Lamento Cind! Mas não é o homem que vocês atropelaram
{141821}{141881}O nome dele é David Keegan
{141883}{141913}E foi encontrado semanas depois|por um pescador
{141995}{142085}Isso é impossível
{142090}{142120}Não sei quem mais pode ser
{142146}{142256}Tem que ser alguém relacionado com todas as vítimas|alguém que sabia sobre o acidente
{142263}{142353}Alguém que pudesse se locomover|sem ser notado
{142429}{142489}Meu deus!
{142521}{142641}Ela era a babá do meu irmão Doophie,|ele tinha o maior amor por ela
{142647}{142737}Sou eu, Cind
{142743}{142833}Boa noite, Cind!
{142862}{142892}PORCELANA DOOFUS
{142894}{142984}-Doofy!|-O chalopa?
{143055}{143145}Viste o Doofy?
{143146}{143206}Alguem aqui viu o Doofy?
{144842}{145232}NÃO!!!!!!!!!!!!!
{145336}{145636}Legendas copiadas, convertidas e corrigidas por|Eduardo Reis aka [blue-wonder] E-mail: edu-reis@clix.pt|:P