{30}{450} Turkish subtitles by Aytek A.
{476}{540}- Merhaba.|- Biraz eglenmek ister misin?
{543}{619}-Kimsiniz?|-Bana ismini soyle|Ve ben de kendiminkini soyliyim.
{621}{667}Hic sanmiyorum. 
{669}{740}-O ses de ne?|-Oops. Osurdum da.
{742}{820}- Beni duyucagini|dusunmedim.|- Hayir,patlamis misir sesi.
{823}{912}Oh. Misir patlatiyorum.|Birazdan bir film seyredecegim.
{915}{1003}-Ooh.Adi ne?|- Sadece bir korku filmi.
{1005}{1053}- Korku filmlerinden hoslanir misin?|- Mm-hmm.
{1056}{1132}-En sevdigin hangisi?|- Mm, Bilmiyorum.
{1135}{1180}Dusun.
{1183}{1268}Oh, Buldum. Um, Kazaam,|Hani su Shaq'in bir cini oynadigi.
{1270}{1351}-O bir korku filmi degil.|-Hayir ama sen Shaq'i rol yaparken gormedin.
{1395}{1470}- Hey,guzel bir sesin var.|-Tesekkurler.
{1472}{1524}Bana hic ismini soylemedin.
{1526}{1580}Neden ismimi bilmek istiyorsun?
{1582}{1646}Cunku kime baktigimi|bilmek istiyorum.
{1687}{1738}Ne--|Ne dedin?
{1740}{1794}Guzel gogusler.
{1796}{1842}Bak,Ne istiyorsun?
{1844}{1909}Icindekilerin|neye benzedigini gormek istiyorum.
{1912}{1968}Peki--tamam o zaman|54. sayfayi cevir.
{1971}{2010}Oh.
{2012}{2058}Hey, guzelmis.
{2102}{2201}Dinle, pislik,yeteri kadar eglendin,|artik dur , yoksa.
{2204}{2277}-Yoksa ne?|-Yoksa sevgilim|buraya gelir,
{2280}{2328}Zencidir|ve kicina tekmeyi basar.
{2331}{2376}-Oh, Gercekten mi?|-Evet.
{2379}{2430}Su makyajli olan ve kadin gibi|giyineni mi kastediyorsun?
{2432}{2504}- Nasil bildin?|-Avlunun isiklerini ac.
{2652}{2726}Yardim edin!
{2728}{2835}Oh,bu sevgilim degil.|Yani,onu birkac sefer becerdim|ama hepsi o kadar.
{2837}{2915}- Bak,polisleri ariyorum.
{2917}{2970}Tamam. Ara onlari.
{2972}{3045}Ama belki ilk once|arka kapiya bakmak istersin.
{3048}{3096}Kitlemeyi unutmussun.
{3338}{3391}
{3648}{3694}Al,seni pis sapik!
{3729}{3768}
{3771}{3822}Bacaklarimi hissetmiyorum.
{3824}{3884}Sanirim kolum kirildi.
{3886}{3972}-Pardon.|- Annemi istiyorum.
{4044}{4091}Merhaba, Drew.
{4510}{4556}Oh,Tanrim!
{4598}{4650}
{5994}{6094}- Baba! Baba!|- Ugh!
{6096}{6159}Baba!
{6161}{6216}- Baba!|
{6219}{6294}Baba, hayir! Hayir!
{6340}{6412}- Bir sey duydun mu?|- Hayir, hic bir sey duymadim.
{6717}{6778}
{6780}{6826}
{7048}{7164} Bobby,ne yapiyorsun?|Babam oteki odada.
{7166}{7230}Simdi aklima geldi. Ban hic|disardan pencerene tirmanmamistim.
{7232}{7317}Simdi yaptin iste ,|Bobby,gitmelisin.
{7319}{7350}Neden?
{7352}{7407}Shh. Gel buraya.
{7409}{7455}Neler oluyor burada?
{7457}{7536}Ow! Babacigin kafasi sikisti.|Babacigin kafasini cikart.
{7539}{7611}- Baba, kapiyi vurmaz misin?
{7613}{7719}- Vurmak mi?|Bir ciglik duydugumu sandim.|- Hayir. Hayir,duymadin, Baba.
{7721}{7784}Tamam,uyusturucudan olabilir|Sanirim biraz cekmistim.
{7787}{7831}-Evet.|-Evet,herhalde oyledir.
{7833}{7882}Birkac gunlugune |sehir disina cikiyorum.
{7884}{7951}Peki.Sadece su Kolombiyali cocuklarla|yeni basladigim is.
{7953}{8020}-Oh,Escobar amca degil mi?|-Evet.Evet,ta kendisi.
{8023}{8079}Fakat bir sorun var.|Biraz para kayboldu.
{8081}{8130}Ve dogal olarak,|bazi bacaklar kirilacak.
{8132}{8190}Birkaç gunlugune ortalarda|gorunmezsem iyi olur.
{8192}{8250}- Eger polisler burayi bulurlarsa--|- Seni tanimiyorum.
{8252}{8308}-Ve unutma--|-her zaman sifonu cek.
{8311}{8379}Oh,sen benim minicik kizimsin.|Seni cok seviyorum ki...
{8381}{8430}kahve paketinde senin icin bir sey|biraktim.
{8432}{8519}- Baba--|- Satmadan once mali kontrol etmen|gerektigini hatirla.
{8521}{8591}- Simdi,onunla ne|yapacaksin?|- Um, bilemiyorum--
{8593}{8639}Camasir suyu.|Pudra degil.
{8641}{8714}Cunku pudrali cocuklarin|burunlarinda corek|cikar.
{8716}{8770}Bu sakayi seviyorsun,|degil mi, tatlim?
{8772}{8849}Iki yasindan beri|bu sakayi hep sevdin.
{8852}{8902}-Peki,tamam--|-Tamam, seni seviyorum.
{8904}{8952}- Seni seviyorum.|- Iyi yolculuklar.
{8954}{9012}- Bye.|- Bye.Whew!
{9015}{9068}Her sey yolunda mi?
{9070}{9146}Oh, Cindy,bu gecelik.
{9148}{9225}Az kalsin yakalaniyorduk. Tanrim!
{9301}{9419}Ben, uh, evde|Seytan'i seyrediyordum ve|bana seni dusundurttu.
{9421}{9520}Eger bu zamanla ilgiliyse|yesil bir sumuk alip|carmihla masturbasyon yapabilirim--
{9522}{9574}O benim ilk partimdi, Bobby.
{9576}{9684}Hayir. Hayir. Uh, TV icin hazirlanmisti.|En iyi seyler kesilmisti.
{9687}{9756}Sende oylece pencereme|tirmanacagini...
{9759}{9808}ve birlikte|bump-bump oynicagimizi sandin?
{9810}{9860}Toplarla ilgili|bir seyler umuyordum,
{9862}{9926}Ama kucuk ic camasiri|kuralini bozmak istemem,|Simdi mi?
{9928}{10008}Belki sadece|üst taraflardan ha?.
{10088}{10156}Tamam. Ama sadece bir dakikaligina.
{10288}{10358}
{10523}{10578}Nedir bu--
{10580}{10628}Yanlis studyo.
{10630}{10711}*
{10713}{10799}Bobby! Oh, Bobby!
{10801}{10876}*Hayatlarimiz sona erene kadar|beklemek istemiyorum**
{10879}{10930}- Hayir, Bobby, yapma.|-Ow!
{10984}{11051}Jeez.
{11053}{11115}Evet, babam.
{11117}{11240}Peki,tamam,|artik gitmelisin.
{11311}{11371}Oh, um,|seks onlemi iste?.
{11373}{11430}Yari ciddiydim.|Seni acele ettirmek istemiyorum.
{11432}{11510}Hey,sakin ol.|Hazir misin?
{11512}{11576}O da ne?
{11609}{11640}Oh,jeez!
{11642}{11704}-Iyi geceler, Bobby.
{11832}{11908}-Shorty,sesin cok yuksek.
{11911}{11975}bugun sinifta yerini|alacagindan emin ol.
{11977}{12056}-Sinifa gidicem.|- Ogle yemegi ders degil, Shorty.
{12058}{12113}Yemekleri goturdugunde|oyle oluyor.
{12116}{12209}-Iste bu yuzden|gotun tekisin.|-Annendir.
{12212}{12307}Sen benim kardesimsin.|Senin de annen oluyo,salak kafa.
{12309}{12388}Oh,evet.|O zaman,baban salagin teki.
{12390}{12452}Ee? Onu tanimiyorum.
{12454}{12523}Evet, bende.
{12525}{12615}- Hey, hazir misin?|-Evet, bir dakika.
{12653}{12720}- Gecikecegiz.|-Bekle.Buffy geliyor.
{12722}{12802} Hala neden onunla |takildigini anlamiyorum.
{12804}{12860}-Fahisenin teki.|-Neden oyle diyorsun?
{12863}{12924} Cunku onu gorduk.
{12927}{12994}- Arkadasim Sean|bu yaz bir havuz partisi verdi.|-Sean?
{12996}{13044}Bilirsin, PuffDaddy?
{13047}{13107}Neyse, herkes iciyordu|Cristal sampanyasi.
{13109}{13183}Sonra vahsilesmeye basladi,|Insanlar havuzda|cilgina donduler.
{13185}{13284}Soyle bir bakiverdim.|Jakuzide cilgin bir kiz|vardi.
{13286}{13324}Ee?
{13327}{13402}Kucak dansi falan.
{13404}{13450}Bayagi tahrik ediciydi.
{13452}{13504}Bak-o asagidaki|sonra guvenlik gorevlisi.
{13507}{13599}En azindan guvenlik seni sahne arkasina sokar.|Kendini sevmiyor.
{13601}{13680}Bye, baba.|-Bilmiyorum.Sanirim|Buffy tatli biri, Brenda.
{13682}{13762}O tirnaklari bakimli|bir salak.
{13764}{13820}Hey, guzelim!
{13859}{13907}Naber,|kiz kardesim?
{13909}{13972}- Bye, Bay Gilmore.|- Bye!
{13975}{14016}- Gitti mi?|-Evet.
{14049}{14141}*Gordugunu begendin mi?*
{14144}{14201}*parayla ilgili**
{14204}{14249}Hey, Cindy!
{14323}{14397}- Bu rengi severim.|- Bir bakim.
{14447}{14534}-Oh,bu cantayi|kullanmamalisiniz.|-Neden?
{14536}{14608}- Cunku urunlerini hayvanlar|uzerinde test ediyorlar.|-Ee?
{14610}{14720}Bakin, zavalli hayvanciklara|neler yapiyorlar?
{14764}{14854}Ben daha cok|insancil biriyim.
{14856}{14935}Dunyadaki butun ac cocuklari|beslemek isterdim.
{14937}{14998}Once insanlar...|sonra hayvanlar.
{15000}{15046}-Bir dolarin var mi?|-Git basimdan ,manyak!
{15048}{15113}Buffy! Gormuyo musun?|o ac.
{15116}{15185}Alin bayim.|Guzel bir sandwich.
{15211}{15296}-Gordun mu?|- Dolar demistim surtuk!
{15299}{15353}Ow!
{15356}{15431}Tanrim.|Suraya bakin.
{15433}{15490}Sirke donmus.
{15492}{15605}Merhaba. Ben Gail Hailstorm,|Sen Olusun,Ben Zengin|kitabinin yazari.
{15608}{15661}Kucuk bir kasaba okulu|sok olmus durumda..
{15664}{15716}Hic dusunulmeyen bir|sey gerceklesti;
{15719}{15791}Bu olayda|bir genc oldu--
{15793}{15848}-Yeter artik.Iki genc oldu...
{15851}{15907}ve bu kucuk kasaba|birbirine girdi.
{15909}{15994}- Boyle zamanlarda--|- Polis delil|arastirmasi yapar.
{15996}{16050}Su anda hic|tanik yok.
{16052}{16098}Hic bir supheliye sahip degiller.
{16100}{16146}Polis herkese|sorular soruyor.
{16148}{16224}ZenciTV'den canli bildiriyoruz.|Beyaz kardesler..ve bu s..tigimin yerinden gidiyoruz.
{16227}{16304}Topla su bokunu|ve hemen gidelim, pic kurusu!
{16382}{16467}Hey, sizce basin bizimle|konuşmak ister mi?
{16469}{16580}Oh, hayir.Basin|buldugu en sinir bozucu|insanla konusmak ister.
{16582}{16671}TV'te ciktim! Oh, s..tir!|Once polisler, sonra bu!
{16673}{16719}Oh, adamim, cok yakinda|yildiz olucam!
{16721}{16834}-Drew hakkinda bize ne anlatabilirsin?|-Onun guzel bi kici var.
{16836}{16908}- Mermi gibi yani!|- Kurbana ne kadar yakindiniz?
{16910}{16972}Gercekten cok.|Ta ki ustunu giyene kadar.
{16974}{17023}Sonra konusmaya basladi|baski oldu biraz.
{17025}{17076}Bende kicindan dilimi|cekip,gittim.
{17078}{17130}Drew'a son sozleriniz|ne oldu?
{17132}{17206}Kos, kaltak! kos!
{17280}{17362}Hey,selam, dawg.|Bu T-shirt beni gay gibi mi gostermis?
{17364}{17410}No, adamim.
{17452}{17512}Peki simdi?
{17515}{17574}- Nah.Evet.|-Iyi ha?
{17576}{17633}Iste.bir tane alin.|Unutma: secimler Sali.
{17636}{17696}"Unutma:|secimler Sali."
{17698}{17799}Ah! Lanet olsun!|O..spu cocugu!
{17801}{17868}Sorun ne, hayatim?
{17871}{17916}Karnem.
{17978}{18027}Tamam,en azindan|bir tane "A" var.
{18029}{18108}Evet. dogru, huh?
{18111}{18198}-Cok zekisin.
{18200}{18257}- Hey,Bobby'yi goren var mi?|-Hayir.
{18260}{18316}Biliyor musun?|Hep gec kaliyor.
{18319}{18375}Anlamiyorum.|Cok yakinda oturuyor.
{18377}{18447}
{18609}{18679}Sonra gorusuruz,|Hairy Mama, Bubba,Jim,
{18681}{18751}BuyukJim, KucukJim,|SlimJim, herkes.
{18753}{18818}Gorusuruz. Ciao, Ding.|Tamamdir.
{18971}{19040}Lanet olsun.|Mm-mm-mm.
{19042}{19102}- Pantolonda oldugundan emin olalim.|- Gercekten mi?
{19104}{19166}Evet.Ne kadar buyuk bunlar?
{19168}{19216}|Hey, cocuklar!
{19218}{19286}- Hey, Bobby.|- Hey, baby.
{19288}{19350}- Ne yapiyorsunuz?|-Iyi.
{19352}{19417}-Oradaki habercileri|gordunuz mu?|-Evet.
{19420}{19476}Su kiz, Drew Decker|dun gece oldurulen.
{19478}{19532}-Biliyor musunuz? Sanirim onu taniyorum.|- Gercekten mi?
{19535}{19608}-Steve adinda bir kardesi var.|-Evet.
{19610}{19672}Uzun sacli, kucuk guzek bir agiz,|mukemmel kıc?
{19675}{19744}-O kizdi.|- Hayir, Ben Steve'den bahsediyordum.
{19747}{19794}Ona ne olmus |olursa olsun.
{19796}{19866}Oldurulmesi size |garip gelmiyor mu?..
{19868}{19947}Tam bir|yil sonra,
{19949}{20004}bilirsiniz,|biz o adami oldurdukten sonra?
{20007}{20064}Hey, Cindy,|o bir kazaydi.
{20066}{20112}Oyle miydi, Greg?
{20222}{20280}Evet!
{20406}{20463}
{20526}{20592}Ne yaptiklarina|bir bakar misin?
{20594}{20646}Biz na zaman boyle|seyler yapcaz, huh?
{20648}{20695}Bir gun.
{20697}{20759}-Sevdin mi, bebek?|-Evet,bu farkli.
{20761}{20816}-Bunu sevdin mi?|-Oh, Bayildim.
{20818}{20875}Oh, boyle|kicimla oynadigin zaman...
{20877}{20923}Ben kicinla|oynamiyorum.
{20984}{21070}- Ray!|-Oh, lanet!
{21072}{21172}Hadi, adamim!|Hey, Bobby, biraz muzik koy.
{21174}{21222}Bekle.
{21224}{21270}Iste. Bunu koy.
{21331}{21423}-Evet işte bu!|tam orasi!
{21425}{21491}
{21493}{21553}- Bebegim.|-*Amen*
{21556}{21663}-Ne? Bu bir klasik.
{21665}{21747}- Radyoyu ac, adamim.
{21749}{21810}
{21812}{21872}Evet,iste bu!
{22180}{22262}-Ne? Bugun camasir gunuydu.|-Ne bu s..tigimin--
{22264}{22314}Evet!
{22316}{22412}Ooo!Evet!
{22497}{22559}- Hey. Buraya gelsene.|-Ne?
{22561}{22636}-Biraz yaklas.|-Soylicegin bir sey mi var?
{22638}{22722}- Bobby,ne yapiyorsun?
{22724}{22791}Sadece dokun.|Dokun hadi. Lutfen.
{22793}{22840}- Uh--|-Birazcik. Hadi.
{22843}{22890}Whoo!
{22954}{23048}-Ow!|-Oh,Evet,Iste bu|bahsettigim buydu.
{23285}{23322}Oh, Tanrim!Lanet!
{23382}{23464}Tanrim, Cindy--|Oh,Lanet!
{23738}{23796} Oh, Tanrim.|-O neydi?
{23799}{23848}Sanirim|bir seye vurduk.
{23952}{24019}Oh, olamaz!
{24021}{24114}Bobby, arbaya bak!|babam deli olcak!
{24116}{24182}Ben gormedim.|Birden cikti.
{24184}{24247}-Oh,Tanrim,Bir bota vurduk.|-Peki ayak nerde?
{24249}{24307}Bilmiyorum.
{24309}{24379}Nerde--
{24381}{24435}- Bir ceset!
{24437}{24484}-Oh, lanet,yasiyor mu?|- Bilmiyorum.
{24487}{24536}-Bak o zaman.|- Yapamam.
{24538}{24612}-Lanet olsun!|-Polisi aramaliyiz.
{24615}{24688}- Imkansiz. Hapse girmicem.|-Zorundayiz!
{24691}{24746}Cindy, hapiste genclere ne |yaptiklarini biliyor musun?
{24748}{24820}Ve butun o seks partileri|eglenceler biraz|taze et icin bekliyor.
{24823}{24896}Hey,haklisin, Cindy.|Belki polisi armaliyiz.
{24899}{24954}Oh,evet,|Iyi fikir, Ray.|Brenda'dan ne haber, huh?
{24956}{25002}Sence hapse girmek|ister mi?
{25004}{25052}Bunu birlikte yaptik.|Hesabini vericez.
{25054}{25144}- 10 ila 15 yila bakmaktayiz|-Kapa ceneni, Bobby!
{25146}{25216}- Tamam.Ben iyiyim.|-Buyuk dertteyiz.
{25219}{25290}- Iyiyim ben.|-Beni|suclama, Ray.
{25292}{25388}- Bakin,cesetten kurtulalim.|- Gerek yok.
{25391}{25456}-Simdi dusun.|-Onu okyanusa atariz.
{25458}{25508}-Hadi gidelim.|-Iyi fikir.
{25511}{25559}-Alkolden naber?|-Ondan da kurtuluruz.
{25562}{25610} Hadi. Har sey duzelecek.
{25612}{25667}-Tamam. Acele edin. Gidelim.|- Bagaja koyun.
{25669}{25730}- Ben hic bir sey yapamam!|-Kapa ceneni!
{25732}{25815}Cindy, hadi.|Hic olmamis gibi davranicaz.
{25817}{25895}Bilirsin,hani su sarhosken birbirimizi becerdigimiz gun gibi.
{25897}{25970}- Ben kolundan tutarım.|Kicini falan,|obu kolunu da..
{25972}{26051}Onu Williamson Cove'a goturelim|ve oraya atalım.
{26053}{26100}Kopekbaliklari delilin|icabina bakar.
{26102}{26152}Oh, Tanrim,|biri geliyor.
{26154}{26248}-Oh, Lanet. Bu Shorty.|- Brenda,onunla ilgilen.
{26290}{26399}**
{26401}{26474}Shorty, hic bir belge olmadan araba|kullandigini biliyorum.
{26476}{26552}Belgelerim var,|kafa yapıcılar,ani vuruslar..
{26554}{26614}Ucmak icin her|turlu malzeme mevcut.
{26657}{26742}- Hey,yardimci olabilir miyim?|-Naber, Ray?
{26744}{26814}-Her turlu ucurucuya sahip misiniz??|- Hey biz iyiyiz adamim.
{26816}{26906}Oh, iyi, cunku bazi esyalari|evde unutmusum.
{26908}{26976}-Eve git, Shorty.|-Tamam, sonra gorusuruz.
{26979}{27023}Baris, Ray.
{27025}{27086}-Bagaji kapatin.|-Kapanmicak.
{27088}{27152}- Ben yaparim.
{27155}{27224}
{27741}{27814}Dikkat et. Dikkat. Onu asagiya koy.|Agarmis. Oh,Tanrim.
{27867}{27956}Okay,bakin. Simdi onu dibe|dogru gondercez.
{27959}{28017}Bekle,bekle.|En azindan bi cuzdanina bakalım ha?
{28020}{28107}- Ne icin?|-Lanet olsun,parasi olabilir.
{28109}{28179}Zaten cinayet isledik.|Kicina kadar soysak ne olur.
{28182}{28248}- Ben kredi kartlarini alıyorum.|-Takilari istiyorum.|- Ben kulodunu alicam.
{28250}{28371}- Git basimdan!. Hey,defol!.|Donu benim!
{28373}{28460}- Ben kendime altin yuzuk aldim.|-Kredi kartlari.
{28463}{28547}-Tamam,hadi suya atalim.|-Yapamam , Greg.
{28550}{28608}- Hala cok gec degil.|-Kapa ceneni,tamam mi?
{28611}{28710}-Tanrim,ben yaparim.|-Sadece suya atin.
{28712}{28782}Tamam. Bir,iki,
{28784}{28830}Uc.
{28930}{29016}Bir anlasma yapalim.|Bunu mezara kadar goturcez.
{29019}{29056}-Anlastik?|-Anlastik.|-Anlastik.
{29058}{29104}-Tamam mi?|-  Tamam.
{29107}{29180}Soyle, Cindy. Soyle!
{29183}{29252}Bunu mezara goturcez. Soyle!
{29255}{29318}-Bunu mezara kadar goturcez. Soyle!
{29320}{29366}Greg, sakin ol.|Onu incitiyorsun.
{29368}{29440}Bunu mezara|kadar goturcez. Ow.
{29443}{29506}Ve bir daha asla|bundan bahsetmicez.
{29508}{29555}Neden bahsetmicez?
{29557}{29667}-Oldurdugumuz adamdan.|-Az once bahsettin, Greg.
{29669}{29711}Simdiden itibaren!
{29713}{29767}Aptal fahise .
{29769}{29860}-Tanrim,ondan nefret ediyorum.|- Her sey duzelcek.|Her sey duzelcek.
{29863}{29972}Soz veriyorum.Sadece bi kere daha dokun.|Hadi. Lutfen.
{30046}{30128}-Hayatina devam et, Cindy.|Onlar geride kaldi.|-Kesinlikle.
{30130}{30188}- Bir rastlantiydi.|-Greg hakli, Cindy.
{30190}{30256}Yani,ne dusunuyosun ki|korku filminde falan miyiz?
{30258}{30346}Evet,haklisiniz.|Eger bir
{30348}{30462}korku filminde olsaydik,|beni Jennifer Love Buyuk Gogus oynardi.
{30464}{30556}Evet,veya bizi oynamalari icin|28 yaslarinda tipler|bulurlardi.
{30611}{30698}- Kenny, kamerayi hazirla.|Iste. Sakizimi tut.
{30748}{30828}-Sheriff, Sheriff,|Aciklama alabilir miyim?|- Yorum yok.
{30830}{30956}Lanet.Buralarda aptal bir hikaye icin|kiminle yatmaliyim?
{30959}{31016}Hey!Hey,kosmak yok.
{31018}{31064}
{31066}{31112}- Kaybettin.
{31114}{31186}-Yavaslat!
{31188}{31243}Tamamdir!
{31245}{31316}Hi. Gail Hailstorm.|Arastirmaci gazeteci, ZorHikaye.
{31319}{31371}Komiser Doofy.
{31373}{31468}Oh,merhaba, Doofy. Doofy,dinle.|Kampuste bir sorun mu var?
{31471}{31523}- Yorum yok.Yorum yok.|-Tamam.Tamam.
{31526}{31614}Bilirsin komiser olmak icin oldukca|genc gorunuyorsun.
{31616}{31676}- Ben 25 bucuk yasindayim.|-Ooh!
{31678}{31732}-Bu bayagi fazla.|-Ah,cok buyuk.
{31734}{31786}Evet.cok buyuk.
{31788}{31851}-Sen saat 12'de gunu bitiren|birine benzemiyorsun.
{31853}{31942}Koca kafana ve gozlerindeki|salak bakisa ragmen.
{31944}{32031}-Ooh,Ne oldu?|-Yutkunmayi unuttum.
{32033}{32115}Endiselenme,|'cunku ben hic unutmam.
{32117}{32163}
{32165}{32224}-Bir daha yapmamami|hatirlatir misin?|-Pardon.
{32226}{32298}Bu trajedi yuzunden, sheriff|ve ben,mudurunuz,
{32300}{32359}gun boyunca butun ogrencileri|sorgulayacagiz.
{32361}{32431}Wow. Ise bakilirsa bir seri katil|yapmak bizim elimizde.
{32433}{32499}Evet,Ama beni pek ilgilendirmiyor.|Resmi bir polis isi.
{32501}{32596}Hey, Doofy,sen ve ben karavanimin|icine girsek...
{32599}{32663}ve, uh,orada birbirimizi|daha iyi tanisak?
{32666}{32756}-Ister misin?|Evet,oradaki.|-Su mu?
{32759}{32818}-Evet.
{32820}{32904}-Peki,tamam, Gidelim. Hadi.|-Oh!
{32907}{33003}Korkunc bir trajedi|ve inanilmaz bir kayip.
{33005}{33103}Boyle gunlerde okulda|dua etmeliyiz.
{33105}{33225}Bu toplumumuzdaki|tum bireylere|ornek olmali.
{33228}{33280}Al bakalim, bebegim.
{33283}{33328}Babacigina git.
{33331}{33388}Oh!
{33391}{33466} Dersten sonra beni gor.
{33468}{33514}-Guzel!|-Tamamdir!
{33516}{33608}Tamam, sinif,odev olan sunumunu|yapmak isteyen var mi?
{33611}{33680}-Oh!|-Kimse var mi?
{33682}{33754}-Evet!|-Baska?
{33798}{33875}-Tamam, Heather.
{33935}{33994}-Peki.Baslayabilir miyim?|-Evet.
{33996}{34074}Tamam, sunumum|bagimsizlik bildirgesi uzerine.
{34076}{34183}25 Mayis 1987'de Philly George|Washington'la basladi.
{34185}{34231}Gittikce yayildi.
{34233}{34311}"Atalarimiz karsi|ciktiginde,o zaferi icin|devam etti."
{34313}{34386}
{35501}{35587}İlk bagimsizlikciler bize konusma|ozgurlugu tanidi.
{35589}{35660}Oh,kapa s..timin ceneni!
{35662}{35740}-Sonraki?
{35743}{35816}Uh, CindyCampbell.
{35818}{35896}O seyin kizi degil mi?|sey,bilirsiniz..
{35899}{35984}-Oh,evet,|yasli bayan, uh--|-yasli bayan.--
{35986}{36055} Evet. Evet,|tek ve benzersiz--
{36057}{36139}Tek ve benzersiz.
{36141}{36228}-Merhaba Cindy.|-Merhaba, Mudur Squiggman.
{36231}{36332}-Saol, Doofy.|- Bugun Komiser Doofy,|Cind.
{36334}{36440}Simdi, Cindy, Sheriff budun sana birkac|soru sormak istiyor.
{36442}{36526}-Tanrim bu iğrenc kokuda ne?|- Bilmiyorum.
{36528}{36560}Osurdum da.
{36588}{36658}Ne dedin?|osurdun mu?
{36660}{36734}-Evet. Baya iyiydi.|-Mm.
{36736}{36812}-Cikar onu burdan.|-Evet.
{36814}{36874}-Tesekkurler, Doofy.|-  Tamam.
{36876}{36935}Simdi Tegmen Ed'in|yanina git.
{36937}{37024}-Tamam. Selamlar.|-Ic camasirinida degistir evlat.
{37026}{37103}- Bye, Doofy.|- Bye, Cind.
{37105}{37172}- Nasilsin, Cindy?|-Iyi.
{37174}{37244}- Nasilsiniz, Sheriff?.|- Karnim sis, biraz kabizim da.
{37246}{37332}Kicimda ceviz buyuklugunde|Bi baloncuk var sanki.|Her zamanki gibi iste.
{37334}{37404}Cindy, sana Drew Decker hakkinda|birkac soru sorucam.
{37447}{37512}- Onu pek tanimazdim.|-Oh, hadi. Taniyosundur.
{37515}{37572}Hayir. Yani,|Iyi tanimazdim.
{37574}{37662}Bayadir bu oyunun icindeyim.|Ufurukcuye ufurme.
{37664}{37748}Drew'den bahset. Yatakta|nasildi, Cindy?
{37777}{37852}Kafana takma.|Eski bi polis sakasi.
{37855}{37940}Eski bi polis sakasi mi?|Ama yemedin ha?|Senin icin iyi,evlat.
{37942}{37988}Kir yuruyusu!
{38011}{38072}Pas!Pas!
{38124}{38184}-Tamam, hadi dusa!
{38186}{38236}Evet!
{38238}{38323}Yo, Dugan, adamim,|iyi oyundu,yo.
{38325}{38372}Johnson,iyi bloktu bebek.
{38375}{38470}Hadi bakalim. Hos kic.
{38472}{38524}Lanet!
{38526}{38606}Yo, Greg,Naber?|Dusa girmicek misin?
{38608}{38708}Hayir, adamim. Sanirim biraz kum torbasiyla,|caliscam.
{38711}{38810}Kendine dikkat et,evlat.Tamamdir.|Dusa ilk varan curuk yumurta!
{38812}{38906}Herkes gelsin!|Hepinizi yakalicam!
{38908}{38980}Ray Amca'nin sizi yakalamasina izin vermeyin!
{39536}{39639}Bunu kim yapti? Huh?|Nerdesin?
{39641}{39695}Hic komik degil,tamam mi?
{39697}{39770}Kucuk pipi bir tur ozurdur!
{39772}{39874}Hic tekerlekli sandalyedeki|biriyle dalga gecilir mi?Ha?
{39876}{39934}Cikin ortaya.|S..timin hastalari!
{39936}{40032}Kiciniza tekmeyi|basicam,tamam mi?
{40034}{40082}Cekicin uzunlugu|onemli degildir.
{40084}{40130}Onemli olan|vurdugun yerdir!
{40190}{40251}Olumu cok kotuydu.
{40253}{40361}-Iyi bir kizdi.|-Evet, kardesim Doofy'ye|bakicilik yapmisti.
{40364}{40452}- Ona iyi abanmisti.|- Ray,sen olu bi adamsin.
{40454}{40512}Hey, hey, hey, hey,|hey, hey, hey, hey.
{40515}{40563}Kicini acmayi mi,|guresmeyi mi istersin?
{40565}{40644}- Hadi, Ray!|- Kupelerimi tut.Vazelinim nerde?
{40646}{40716}-Sakin olun.Problem ne?|- Sana problemi gosteririm.
{40718}{40786}Oh--Bu sensin ha?
{40788}{40875}Duslara sicak su|verdiler,tamam mi?
{40992}{41054}Hep birlikte gulun.|Cok kimik.
{41092}{41152}Biliyo musunuz?|Cehenneme gidin!
{41155}{41234}Greg,tek basina degilsin|buna sahip olan.
{41236}{41316}Oh,yani|Bobby'ninde mi bebe pipisi var?
{41379}{41441}Hayir. Nottan|bahsediyodum.
{41444}{41498}Bende bi tane aldim.
{41500}{41568}-Biri biliyor.|-Sacmalik, Cindy.
{41570}{41619}Biri bizimle dalga|geciyor.
{41621}{41684}Polisi|aramaliyiz, Greg.
{41687}{41752}Polisi ara,|ve seni ben oldureyim.
{41926}{41983}-Canini yakiyorsun, adamim.|-Ve biliyo musun?
{41985}{42031}Bu herkes icin gecerli.
{42033}{42096}Sapik herifin teki|dalga geciyor.
{42098}{42173}Ama hapse girmicem.|Anladiniz mi?
{42176}{42221}
{42224}{42320}
{42355}{42400}Herkes neden|bahsediyor?
{42403}{42476}Unut gitsin, Shorty.|Sen zaten cok sey biliyorsun.
{42478}{42536}
{42544}{42612} Guzeller degil mi?
{42646}{42718}- Buffy!|-Birinci yarismaci!
{42792}{42876}Cok iyi.|Ve ikinci yarismaci.
{42970}{43039}Cok iyi.|Ve ucuncu yarismaci.
{43041}{43127}|Buffy!Iste benim sevgilim!
{43129}{43208}-Bu benim kiz arkadasim!|-Evet,benimde sevgilim!
{43210}{43288}- Hey, kicimi opun!|-Evet, Bende bi ara becermistim!
{43291}{43363}-Tamam, Buffy!|- Hey,kapatin cenenizi!
{43365}{43458}-Gorduklerimin en iyisi!|-Simdi oraya gelicem?
{43460}{43500}Simdi de yetenek|testi zamani.
{43503}{43611}Oh,ben asagida daha|yakina oturcam.|Sonra gorusuruz.
{43613}{43684}- Uc numara, Buffy Gilmore.
{43686}{43749}Hey,biliyo musun? Gidip|bir seyler bakicam|bir sey ister misin?
{43752}{43812}Hayir,hayir. Ben iyiyim.|Ama cabuk ol. Simdi cikacak.
{43814}{43876}- Merak etme.Donucem.|-iyi aksamlar, Buffy.
{43879}{43930}Bu gece icin|ne sergiliceksin?
{43932}{44024}Rol yapicam. |Bir drama.
{44026}{44080}Evet,Evet!
{44082}{44131}Buffy Gilmore|dramayla karsinizda.
{44175}{44260}Hey,bunu Sahil Guvenlik'den aldim|Sahile dogru kosuyor!
{44425}{44474}Dikkat et, Greg!|Arkana bak!
{44512}{44579}- Bu o! Katil orada!|- Huh?
{44581}{44652}Oh, Tanrim!|Bir seyler yapin!
{44654}{44738}Bir seyler yapin!
{44740}{44792}Onu olduruyor!
{44794}{44862}-Olduruyor!|- Orjinal bi sey olmali.
{44864}{44910}Onu olduruyor!
{44912}{44999}-Cok iyi.Cok iyi.
{45001}{45070}-Sizin neyiniz var?|-Fantastik bir sey.
{45072}{45152}S..timin picleri!|Biri yardim etsin.
{45154}{45236}-Harika.|-Bu kiz yeni Pamela Lee.
{45239}{45296}Oh,Tanrim!|Oh,Tanrim!Hayir!
{45299}{45384}-Greg, Dayan!
{45421}{45480}Buffy Gilmore'u alkislayalim!|Cok guzel.
{45482}{45532}-Kesinlikle fantastik.
{45609}{45706}Bayanlar ve baylar,|sanirim kazanan belli.|Bayan BuffyGilmore!
{45708}{45771}Buffy,bekle.|Sahneye donmelisin.
{45773}{45828}- Hayir.Greg'e bakmaliyim.|-Ama kazandin!
{45831}{45906}- Seni cagiriyorlar.|-Bir katil var--
{45908}{45964}-Kazandim mi?|-Seni cagiriyorlar.Git.
{45966}{46035}- Buffy,ne oldu?Greg'e ne oldu?|-Greg'i s..tir et.Kazandim.
{46037}{46103}-Tebrikler!|-Oh,cekilin kaybedenler!
{46105}{46173}-Bayan Buffy Gilmore!
{46176}{46224}*Iste geliyor*
{46226}{46298}* Cok genc cok hos*
{46300}{46355}-*İyi yalar*|-Tacimi ver, kaltak.
{46357}{46432}*Ve harika bir kic *
{46435}{46555}*Iste orda her an|kopek sekli*
{46557}{46659}*Hep arkadan yapicam|arkadan ve arkadan*
{46661}{46731}*Oh, iste orada*
{46733}{46794}*69'a bayilir**
{46796}{46850}Ondan hic|iz yok.
{46852}{46943}- Cesedi almis olabilir.|-Bu imkansiz, Cindy.
{46945}{47007}-Hic kan yok. Cevreye bakin.|-Greg dalga geciyordur...
{47009}{47055}Salak sakalarindan iste.
{47057}{47130}Cikar ortaya. Eminim.|Herhalde su an evde|bizi bekliyordur,
{47132}{47194}-cocuklar.|-Peki,iyi.
{47196}{47259}Ben etrafa |biraz daha bakicam--
{47261}{47314}-Ben eve gidim o zaman|tamam mi Buffy?|-Tamam,sorun degil.
{47316}{47375}-Tamam,iyi.|-Sonra beni ara.
{47607}{47676}
{47766}{47824}
{47891}{47950}- Merhaba.|-  Merhaba, Cindy.
{47952}{48031}-Kimsiniz?|- Benim, Bobby.
{48033}{48092}Biliyosun,erkek arkadasin.
{48095}{48192}Evet,uzgunum.Sanirim|biraz gec yaticam.
{48194}{48260}- Hey, Greg'den haber var mi?|-Hayir.
{48262}{48345}- Gelmemi ister misin?|-Hayir.
{48348}{48438}Yikanip|yaticam.
{48440}{48530}Tamam. Seni gormek|isterdim, ama--seni seviyorum.
{48532}{48614}Aw.bende seni,bebegim.
{48868}{48931}
{49049}{49108}
{49153}{49199}Bobby, soylemistim--
{49201}{49256} Gecen Cadilar Bayrami'nda|ne yaptigini biliyorum.
{49258}{49299}-Kimsiniz?
{49468}{49520}
{49562}{49607}
{49610}{49700}-Ow! Ow!
{49769}{49832}-Merhaba.|-Seni oldurucem.
{49834}{49892}- Seni parcalara ayircam.|-Kimsiniz?
{49895}{49950}- Seni ciger gibi dogricam.|-Ne istiyosun?
{49952}{50011}Evin icindeyim.
{50013}{50130}Nerdeyim ha?
{50132}{50223}Her yerde olabilirim.Ruzgar gibiyim,bebek.
{50225}{50306}Evet.Nerdeyim?
{50308}{50360}
{50363}{50428}Um,sen-sen|kanepenin arkasindasin.
{50431}{50518}Ne? Nerden bildin?
{50520}{50566}Ben, um, ayaklarin..
{50612}{50694}Ah! Tamam,arkani don.
{50696}{50750}Gozlerini kapa.|Bakmak yok.
{50854}{50958}Evet.Hayir.Hayir.Hayir.
{50960}{51030}Hey, bakma.|bakmak yok.Don arkani.
{51032}{51071}Iyi.
{51074}{51123}Tamam, simdi bak.
{51126}{51194}Simdi|nerdeyim?Bilemezsin.
{51196}{51294}Hayir,Bay Katil.|Bilmiyorum.
{51296}{51383}- Ipucu vericem.
{51437}{51492}Oh! Icmeyi birakmaliyim.
{51645}{51692}-Buyukanne!|-Ow,bebegim!
{51695}{51740}Oh, kalcam!
{52003}{52056}
{52496}{52554}Beyaz kadinin basi dertte.
{52593}{52639}
{52664}{52710}
{52712}{52794}Iyı misin?Bir ciglik duydum.|Neler oluyor?
{52796}{52852}- Bobby,o burdaydi.|-Shh.
{52855}{52936}-Katil burdaydi, Bobby.|- Artik gecti.
{53104}{53195}- Bunu acikliyabilirim.|-Oh,Tanrim.
{53197}{53266}Bi arkadasim vermisti.|Cindy. Cindy.
{53268}{53323}-Cindy. Cindy!
{53325}{53396}Cindy! Cindy! Cindy!
{53513}{53562}Benim, Cind.
{53564}{53628}Cindy,beni taniyorsun. Cindy.
{53787}{53844}Kotu geceydi,biliyorum, Cindy,|seni fazla tutmayacagim.
{53847}{53914}Bazi fotograflara bakmani istiyorum.|Ne dusunuyorsun.
{54063}{54108}Mm-mmm.
{54159}{54230}-Hayir mi?|-Hayir.
{54232}{54329}-Uzgunum, Sheriff.|-Emin misin?
{54332}{54402}Peki,gidebilirsin.|Seni alacak biri var mi?
{54404}{54474}-Evet.|-Oh.Sadece--
{54476}{54540}Sadece suna|bi daha bak.
{54576}{54694}- Mm,hayir.|- Hayir?Hayir?Iyi bi pozdu.|Peki,tesekkurler.
{54696}{54759}-Bil bakalim az once bastigimiz|fahiselerle ne yaptim.|-Hadi canim.
{54761}{54835}Her sekilde,adamim!Evet,evet.|Sunu izle. Doofy!
{54838}{54892}-Evet?|-Gel.Gel buraya.
{54895}{54931}Peki.
{54933}{55003}Komiser Doofy|rapor ediyor.
{55005}{55064}Hey, Doofy,|parmaklarimi kokla.
{55067}{55180}-Bu ne?|-Bu erkek oldugunda|anlayacagin bir sey, Doofy!
{55183}{55254}Hey,Terry,|Parmaklarimi kokla.
{55256}{55320}-Bu dane?|- Gotum.
{55323}{55372}-S..tir git|burdan, Doofy.|- Doofy.
{55375}{55491}- Annem eve don dedi.|Anneme resmi gorevde|oldugumu soyle.
{55493}{55583}-Cindy, iyi misin?|- Hey, hey, hey.|Tanikla konusmak yok.
{55585}{55652}-Arabaya git, Doofy.|Bizimle geliyor.|- Annem biliyor mu?
{55655}{55727}-Evet, Doofus.|- Annem bunlari giydigimde,
{55729}{55786}bana resmi bir goravli gibi|davranmani soyluyor.
{55788}{55860}Annem penisini elektrik|supurgesine|sokmamani da soyluyor.
{55863}{55928}-Oh!|-Oh!
{55931}{55992}Tamam,uc,iki--
{55995}{56048}-Oh,hayir. Dikkat et.|-Ne var?
{56051}{56104}- Su numaralarla|ilgili bir sey--|-Ne yani,sayamiyo musun?
{56106}{56186}-Hayir, sayamam,|ama gercekten--|- Senin icin kolaylastiralim.
{56188}{56272}Bu kucuk domuzcuk markete gitmis.|Bu da evde kalmis.
{56275}{56315}Simdi, bu domuzcuk lanet kameraya|hakim olamazsa--
{56318}{56383}- Lanet kicina tekmeyi| basicam--|- yayindayiz, Gail.
{56385}{56440}Gail Hailstorm polis|istasyonundan bildiriyor...
{56443}{56497} Cindy Campbell'i nerede|bulabilirim?
{56500}{56560} su , aksam saldiriya|ugrayan kizi.
{56562}{56618}-Ayagimin ustundesin,sisman pislik!|-Pardon, G--
{56620}{56668}-Ne dedin?|- "Sakin Gail'in|ayakkabisina basma."
{56670}{56716}-Neden?|-Cunku Gail ,Prada giyiyor.
{56718}{56766}-Idiot herif.|-Ben kotu adamim.
{56768}{56818}Cindy!Cindy!
{56820}{56874}-Cindy,aciklama albilir miyiz?|- Buffy Gilmore,yeni kralice.
{56876}{56946}-Konusmuyor.|- Polisin birini iceri|aldigi dogru mu?
{56948}{57025}-Hadi, Cindy.|-Cindy,kicin sisman duruyor!
{57051}{57095}Orospu!
{57129}{57196}-Iyi vurus.|-Hadi.
{57199}{57256}-Tamam,kim dokundu?|-Gail, bendim.
{57258}{57322}-Oh, Tanrim.|- Kazaydi, Gail.
{57324}{57404}Sadece dokundum,|Gogus ucuna.
{57407}{57452}- Cok guzel ve suluydu.|-Kapa ceneni!
{57459}{57502}
{57570}{57616}
{57667}{57755}-Yo.|- Merhaba, Shorty.Ne yapiyosun?
{57757}{57883}Hic. Oturuyorum.Oyunu seyrediyorum.|Biraz dumanlaniyorum.
{57919}{57967}Yalniz misin?
{57969}{58048}-Naberr?|-Naberr?
{58050}{58118}Ne bu--|Bu da kim?
{58120}{58188}Yo, telefonu ac.
{58191}{58264}-Naberr?|-Naberr?
{58318}{58376}Yo, Dookie,|telafonu ac!
{58402}{58459}-Yo.|-Naberr?
{58676}{58806}-Ne yapiyorsun,evlat?|- Hic.Oyla takiliyorum,katlediyorum.
{58808}{58871}Dogru.Dogru.
{58878}{58923}Yani sence|Bobby yapti?
{59007}{59080}Bilmiyorum.|Ama oradaydi, Buffy.
{59083}{59180}Bir sey oldugunu biliyordum.|Asiri mukemmeldi.
{59182}{59262}Yakisikli, zeki,|yatakta iyi.
{59264}{59361}-Ne dedin?|- Uh--
{59363}{59444}Hey, Cind.|Buz torbasini al.
{59446}{59512}-Ow!|-Pardon.
{59514}{59576}-Kafan icin de bir tane getireyim.
{59578}{59635}Hayir,hayir,tamam, Doofy.
{59637}{59744}Hey suya attiginiz|adami bulucaz.Evet.
{59747}{59796}Ihtiyaciniz olursa|yan taraftayim.
{59798}{59879}Iyi geceler, Cind.
{59881}{59916}Buffy,ona anlattin mi?
{59918}{59992}Moron,Greg ben konusurken|oradaydi.
{59994}{60051}-Evet, ama ya|bi sey soylerse?|-Kim inanicak ki...
{60054}{60119}onun gibi|bir salaga?
{60121}{60180}Cindy,telefon.
{60232}{60278}Tesekkurler.
{60280}{60360}- Merhaba.|-  Merhaba, Cindy.
{60363}{60420}-Bil bakalim.|-Hayir!
{60422}{60472}-Yanlis adam.|-Hayir!
{60474}{60520}- Doofy!|- Bobby degilmis.
{60522}{60568}-Kimsiniz?
{60570}{60634}-Doofy!Doofy!|-Oh, Tanrim.
{60808}{60866}Merhaba?
{60868}{60914}Merhaba?
{60916}{61028}Odami temizlerken beni|rahatsiz etme demistim!
{61168}{61229}Bu sabah Bobby'nin|ciktigini duydum.
{61232}{61310}Onu hic gormedim.|Sinirli mi?
{61312}{61410}Yani onu Seker Adam|gibi sucladiginden?|Hayir. Kalbi kirik.
{61412}{61485}Yo,evlat.Bunu daha once|gormus gibiyim.
{61488}{61535}Eski okulunda bir|katil vardi , Shorty?
{61538}{61583}Hayir, Ciglik filmindeydi.
{61586}{61644}Ayni konusmalar,her sey ayni.|Bu hasta.
{61647}{61692}- Nasil bitmisti?|- Bilmiyorum.
{61695}{61770}Bazi zenciler sinemada|ates ettiler,|bir seyler kirildi.
{61772}{61861}- Suphe yok.|-Tamam, hep birlikte|duralim derim.
{61864}{61912}Bu gece herkes|benim evime gelsin.
{61915}{62001}Arkadaslarinizi de getirin.|Ama herkese soylemeyin.|Biraz sessiz kalin.
{62004}{62037}Tamam.
{62040}{62160}Yo! Cindy'de parti var!|Herkese sarhos beyaz kadin!
{62198}{62312}Ray, Bobby'yi gorursen benim,|icin seni seviyorum de.
{62315}{62416}Tamam.Bobby'yi görursem,|seni seviyorum derim.
{62584}{62644}-Tanrim!|- Tamam. Sakin ol.|Sadece benim.
{62647}{62720}-Ne,hala benim oldugumu|dusunmuyosun,di mi?|-Hayir.
{62722}{62772}Sadece biri beni|oldurmeye calisti.
{62775}{62879}-Polis onu|korkuttugumu soyledi.|-Biliyorum.Dun gece beni aradi.
{62881}{62963}Gordun mu, ben olamam.|Dun gece hapisteydim. Hatirladin mi?
{63016}{63063}Sen en iyisisin.
{63066}{63124}Uzgunum.|Lutfen anla.
{63127}{63195}Neyi?|Kiz arkadasim bana katil diyor|ve dokunmuyor.
{63197}{63243}-Bu dogru degil, Bobby.|-O zaman ne?
{63245}{63304}Nedir?|O gitti ve geri donmeyecek.
{63306}{63412}- Tam bir yil oldu, Cindy.|-Ama Ginger Spice Girls'un|onemli bir parcasiydi.
{63414}{63492}-Oh,hayata devam etmelisin,bebegim.|-Oh!
{63494}{63560}Eger kusurlu hayatim,mukemmel...
{63562}{63660}varligina bir engelse,|beni affet.
{63662}{63730}Cindy. Cind.
{63732}{63782}Tamam millet, dinleyin.
{63784}{63839}sunu soylemeliyim ki, uh,
{63842}{63944}bu genclerin olumu son|derece trajiktir, ama, uh--
{63946}{63992}Hey,bilirsiniz,boyle haltlar olur.
{63994}{64079}Sheriff!. Sheriff!.
{64081}{64158}-Evet,Bayan Thunderstorm.|- Cindy Campbell'in|babasi bulundu mu?
{64160}{64210}-Hayir.|-O bir supheli degil mi?
{64212}{64264}Bu gizli bir bilgi.|Nerden buldunuz?
{64266}{64356}Uzgunum ama|kaynaklarim cok gizlidir, Sheriff.
{64358}{64418}Hey, Gail.
{64420}{64500}Gail onu yutuyor.
{64631}{64676}Bunu izleyin.
{64709}{64779}Merhaba.Kimsiniz?
{64781}{64832}Ne?
{64835}{64896}Beni oldurmek mi istiyorsun?
{64899}{64951}Oh, Tanrim.Biraz bekleyin.
{64953}{65050}-Cindy, telefon sana.
{65097}{65144}Peki,|dalga gec, Buffy.
{65146}{65228}Simdi, herkesin duydugu gibi,|kasabada bir katil var...
{65231}{65311}ve polis bizden bazi guvenlik|ogutleri vermemizi istedi.
{65313}{65366}Aydinlik alanlarda durun.
{65368}{65426}Mumkun oldugunca yalniz|dolasmayin.
{65428}{65474}Daima arkaniza dikkat edin.
{65476}{65538}ve unutmayin, asla, hic|birine sacinizi...
{65540}{65618}veya herhangi bir|yerinizi tras ettirmeyin...
{65620}{65691}bu sizi biraz|olsun korur.
{65693}{65788}Genc bayanlar icin zor bir zaman|oldugunu anliyorum.
{65790}{65863}Ofisime gelip konusmaya|ihtiyac duyarsaniz,
{65865}{65913}Hic cekinmeyin.
{66012}{66091}- Osuruktan bi sacmalik.|-oyle degil, Buffy!
{66093}{66163}- O gercek!
{66255}{66300}
{66380}{66426}Bayan Mann?
{66476}{66554}Iceri gel,tatlim. Otur.|Istersen sutyenini cikartabilirsin.
{66592}{66662}Hayir,saolun.
{66664}{66716}Ne yapabilirim,|Cindy?
{66718}{66818}Konusmaliyim|Bir problemim var...
{66820}{66876}kime anlatacagimi|bilmiyorum.
{66878}{66974}- Pek islak hissetmiyo musun?|- Huh?
{66976}{67034}Kizsal sorunlar mi?Aybasi|falan?
{67036}{67111}Uh,hayir.Hayir,o degil.
{67113}{67192}O zaman ne?
{67195}{67271}Cok kotu bir sirrim var.
{67273}{67344} Cindy,hepimizin bazi|sirlari var.
{67416}{67474}Bazen gurur duymadigimiz|seyler yapariz.
{67476}{67540}Bazilari para icindir,
{67542}{67625}Bazilari atletizmde sampiyon|olmak icindir.
{67628}{67689}Bazen bu sirlar lanetlemek|icin geri donerler.
{67692}{67740}-Aah!|- Anladin mi?
{67743}{67855}Evet,anladim, um,Bayan Mann.|Tesekkurler top--
{67857}{67951}Yani, yardiminiz icin.|Sinifa donmem lazim.
{67953}{67999}Her zaman,hayatim.
{68067}{68157}- Buffy, geliyor musun?|- Bir saniye icinde size yetisirim.
{68304}{68373}
{68376}{68421}Merhaba?
{68593}{68668}Orda biri mi var?
{68670}{68716}Merhaba!
{68788}{68888}Cok komik.
{68891}{68940}Seni kim|bulastirdi, Cindy?
{68942}{69004}Cok sacma.|90'larin korku filmleri gibi.
{69061}{69160}Oh, hangi filmdendi,|Ol, Ponpon Kiz, Ol?
{69212}{69328}Sapik katili mi oynuyorsun?|Bende caresiz ponpon kiz?
{69371}{69434}Oh,burasi hayatim|icin yalvaracagim yer di mi?
{69461}{69532}Lutfen, Bay Katil,|beni oldurmeyin.
{69625}{69694}Ve burda da|kanamam gerekiyor.
{69696}{69788}Oh, bak,|kaniyorum!
{69826}{69872}Oh,evet,|Kacmaliyim di mi?
{69875}{70010}Peki. Kaciyorum!|Kaciyorum!Yardim edin!
{70012}{70132}Yardim!Simdide dusup|bacagimi kırcam,daha da caresiz kalicam.
{70134}{70216}-Aah!
{70218}{70308}Iste boyle,Bay Korkunc Katil.|Panik yapiyorum.
{70311}{70412}Oh,Tanrim!|Lutfen biri yardim etsin!
{70415}{70468}Oh,Tanrim,hayir!
{70470}{70526}Hayir!
{70528}{70588}Oh,simdi ne?
{70590}{70724}Sanirim bu doruk noktasi.|Umarim isi batirmamisimdir.Aah!
{70782}{70860}Oh,bana bakin.|Ben hepten oldum.
{70862}{70940}Ben kocaman,korkunc bir kafayim.|Hadi. Lutfen.
{70943}{71039}Kimim ben ha?Kralice.|Yeterince basimi agrittin.
{71041}{71134}Ve tum Gucci suveterime|kanadin.|Umarim odersin.
{71136}{71196}Ah! Kimse beni sinirlendiremez|bunlar gibi--
{71235}{71320}-Atlayacagim!|- Phil, cabuk buraya gel.
{71323}{71369}-Hayir!|- Orada ne yapiyorsun?
{71372}{71464}- Mantikli ol.|- Onun lanet isini alamam...
{71466}{71538}o sinir bozucu|genclere de dayanamiyorum!
{71540}{71668}-Her seye son vericem!|-Bekle! Dikkat et!|Sana yardim getircez!
{71670}{71727}Simdi Bobby'nin katil olmadigini biliyoruz.|Peki kim?
{71729}{71775}Bilmiyorum.
{71777}{71836}Eger katil|dun gece sizdeyse,|niye seni oldurmedi?
{71838}{71885}Cunku bizimle|dalga geciyor.
{71888}{71944}Gormuyo musunuz?|Bizi istedigi gibi yonlendiriyo.
{71946}{72072}Polise gidemeyiz.|Orada bizi|izliyor ve bekliyor.
{72074}{72155}Neyi|bekliyosun, huh?
{72157}{72221}Neyi bekliyorsun?
{72224}{72269}Neyi|bekliyosun?
{72272}{72334}Neyi mi bekliyorum?
{72336}{72418}-Neyi mi bekliyorum?|-Neyi bekliyorsun?
{72420}{72488}-S..tir git!
{72512}{72563}Aman Tanrim.
{72565}{72635}Ray,bu partinin hala iyi|bir fikir oldugunu sanmiyorum.
{72637}{72727}-Sana bir sey olmamasina|izin vermem.|-Sadece iyi hissetmiyorum.
{72729}{72812}-Baska bir sey|yapsak?|- Sinemaya gidelim mi?
{72815}{72904}Huh?Sever misin?|Film izleyelim, huh?
{72907}{72974}
{72976}{73068}- Hey!Benim sarkim!|- Hey!
{73071}{73144}-Bu albumde bagaran|benim, tamam mi?|-Ne?
{73146}{73248}* Nereye gitsem|ayni ho'lar**
{73251}{73296}Ooh, Brenda.
{73299}{73364}Jarsemin icinde cok seksi|gorunuyorsun.
{73367}{73428}- Oyle mi, Ray?|-evet.
{73431}{73506}Sevdim. Hey, Kalk.|Suraya git.Bi goreyim.
{73508}{73566}
{73622}{73704}Ooh!Evet,Begendim.
{73707}{73770}-Begendin mi?Begendin mi?|-Evet. Hey!
{73772}{73867}- Hey, sunu uzerine giy.
{73869}{73948}- Ray,cok cilginsin.|-Evet,bu dogru|Cilginim,bebek.
{73951}{74004}Hadi. Giy sunu.|Hadi giy.
{74006}{74071}Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh!
{74073}{74158}Evet. Burda. Sunu da uzerine giy.
{74160}{74206}Devam.
{74240}{74343}-Emin misin?|-Devam et. Devam. Giy ustune.
{74345}{74424}-Peki.|-Devam.
{74468}{74566}- Bunu sevdim.|-Ooh!Kotu oldu.
{74568}{74644}Iste. Bunu da giy.
{74646}{74702}Devam et. Giy hadi.
{74704}{74776}Evet. Sunu da oraya koy.|Hadi.Goster bana.
{74778}{74872}Yap. Evet.|Ooh, Cok seksi.
{74874}{74936}Gel buraya.|Seksi kicini da getir|buraya. Hadi!
{74938}{75040}Hazir. Tam gaz!
{75067}{75126}Evet!Evet!|Hadi!Don simdi!
{75128}{75174}Hadi don! Hadi!
{75176}{75232}Evet, Brendan!|Al bunu, Brendan!Al bunu, Brendan!
{75235}{75284}-Kim?|- Uh-- Uh, Brenda.
{75286}{75368}Kaski tak.|Hayir, degiselim.|Hadi.Sen beni al.
{75370}{75424}-Hadi! Hadi!|- Huh?
{75427}{75474}Burada asiklarin mekanındayim.
{75476}{75533}Karanlik,|hicligin ortasinda,
{75536}{75609}ve hormonlu genclerin gelip| oynasmaya bayildiklari yer.
{75612}{75690}Her an birini oldurulurken|gorebiliriz.
{75692}{75788}Tamam, haziriz,|o arbada buzunun bir|dugmesi acik,yalniz bir kiz var.
{75790}{75848}Bakalim bizimle|konusacak mi?
{75850}{75934}Merhaba. Gail Hailstorm,|yeni kitap Siradaki |Sensin'in yazari.
{75936}{76018}-Oh,evet.|-Isminiz nedir?
{76020}{76111}-Adim Heather.|-Burada yalnıiz basiniza|ne yapiyorsunuz?
{76113}{76218}Evet ,tabi.|Erkek arkadasim ve ben|sey yapiyorduk...
{76220}{76278}oralarda bir ses duyduk,|kontrol etmeye gitti,
{76280}{76338}ama-- bu,|10 dk. kadar onceydi.
{76340}{76447}Evet,evet. Hic arkadasinin|coktan olmus olabilecegi|aklina gelmedi mi...
{76449}{76524}ve siradakinin|sen olucagin?
{76527}{76618}-Gercekten mi?Olamaz!|-Olur.
{76620}{76677}- Heather, iyi sanslar.|-Tamam,Saol, Gail.|Sen en iyisin.
{76680}{76769}-Dusundugum gibi.Cinayet|olmaya basladi.
{76772}{76836}Simdi bu kan akisina|girmeye calisicam.|Beni duyuyor musunuz?
{76838}{76930}Ozur dilerim. Heather, ne|hissediyorsun, tatlim?
{76932}{77025}Cok aci. Gail, yardim et.|Gail, lutfen!
{77028}{77104}Yardim etmek isterdim evlat,|ama kirlenirim.|Bayim,bayim,bir sey soyler misiniz?
{77107}{77188}Beni sinirlendiriyorsunuz.|Sadece isimi yapiyorum.
{77190}{77259}-Kamerayi cek!|Sen oldun, kaltak.|-Hayir, Kenny, cekmeye devam et!
{77261}{77344}Kafani koparacagim|ve kicinin uzerine koyucam.|Cek su kamerayi!
{77347}{77470}Oh, Tanrim, Kenny!|Kenny,koca kicini kaldir!
{77472}{77539}Kenny! Oh,Tanrim,|hemen arkanda!
{77541}{77602}Sizi kovaliyor Bayan Gail.
{77604}{77650}
{77757}{77804}Su an cok korkuyorum.
{77847}{77912}Sadece aileme ve...
{77914}{77990}kameramanima|bir seyler soylicem,
{77992}{78049}Cok uzgunum.
{78052}{78123}Bu benim isimdi,
{78125}{78197}hikayemdi.
{78200}{78252}Hepsi benim hatam.
{78369}{78488}-Misir ister misin?|- Uh-uh. Benimkilerden|getirdim.
{78491}{78554}
{78556}{78612}-Biraz tavuk ister misin?|-Hayir.
{78698}{78819}Mm-hmm. Herkese sesleniyorum|sessizlik|zamani.
{78821}{78863}Shh.
{78865}{78921}Shh, arkanda. Shh!
{78988}{79062}Neden rol yapiyorlarki?|Sadece galalara onem verirler.
{79149}{79223}Gelmis gecmis|en buyuk kalca.
{79225}{79340}400 yolcu Dunyayi|degistirmek icin bir|yolculuga ciktilar.
{79343}{79414}Bu hayatlarini sonsuza|kadar degistirecekti.
{79416}{79486}Whoo!
{79532}{79631}Ben Dunyanin kraliyim!|Whoo-hoo!
{79696}{79792}Kicini kaldir|buraya gel,cocuk!
{79795}{79872}- Hemen WC'ye|gitmeliyim.|-Film baslamak uzere.
{79875}{79932}Gitmem lazim.|Iste.Bunu da al.
{79934}{80008} Acele et.|Uzun surmesin.
{80010}{80068}Geri cekilin!|Izin verin,gecsin!
{80100}{80168}Biraz geriye gidin.|Sinemanin sahibi degilsin.
{80170}{80228}
{80318}{80368}Ve ciktilar!
{80370}{80426}Uc numara geliyor.|Arkasinda iki numara.
{80428}{80528}Ve kazanan|uc numara!
{80574}{80656}Iki no.yer degis,|dort no. cek git.
{80658}{80728}Gelecek haftanin|yarislari 21:30'da.
{80731}{80789}-Erken gelin.
{80792}{80861}
{80946}{81016}
{81310}{81368}
{81410}{81467}Hey,Kimsin?
{81469}{81546}Devam et.|Bi daha yap. Bir daha.
{81834}{81894}Hadi.
{81942}{81995}[Brenda]|Mm-mmm. Mm-mmm.
{81997}{82055}Mm-mmm!|Oraya girme!
{82115}{82172}
{82174}{82265}Tanrim,kalp krizi gecirecegim!
{82268}{82318}Bu korkutucu|bir pislik!
{82320}{82390}Oh, cok korktum!
{82392}{82524}- Pardon.|-Sanirim herkes gibi|ben de parami odedim.
{82527}{82602}-...bu kadin --|-bir erkegi haketmiyor.
{82604}{82668}- Surada gercek sacini goruyosunuz!|- Izin verirsen?
{82671}{82750}Bunu suartima|bakarak soyle!
{82752}{82820}Suratima!|Suratima!
{82822}{82883}Iste ben burdayim.|Idare ediceksiniz.
{82885}{82944}-Lanet ceneni kapaticak misin!|-Evet!
{82947}{83024}Mmm, mmm.|Bu film cok iyi.
{83026}{83136}Hey,bebegim.|Tam zamaninda geldin.
{83138}{83200}Shakespeare ile isi|bitirmek uzere.
{83203}{83268}-Erkek gibi giyinmis--|-Kapa ceneni.
{83270}{83360}Evet, Cektim.|Seni kameraya cektim.
{83363}{83431}Artik kameradasin.
{83433}{83479}Bunu biliyosun.
{83481}{83528}
{83557}{83648}Merhaba. Hey,kizim.|Uh-uh. Sinemadayim.
{83650}{83768}Asik Shakespeare.|Uh-uh. Ooh!Sana da.
{83771}{83840}Tanri askina,|ceneni kapatacak misin?
{83843}{83899}-Kapa ceneni!|- Bekle.
{83901}{83972}Niye boylesiniz|bilmiyorum.
{83974}{84048}Arkadasim filmi izlemis.|Sonunda birlikte|olmuyorlarmis.
{84051}{84111}Ver sunu.
{84113}{84160}Hadi.
{84186}{84232}Oturacak misin?
{84234}{84295}-Kapa ceneni.
{84297}{84369}Kicin cimen gibi.
{84452}{84513}-Bu Thelma ve Louise|icin!
{84516}{84600}Bu Kacak|icin!
{84602}{84668}-Schindler'in Listesi icin.|-Jackie Chan filmleri.
{84671}{84752}-Atesli Geceler!|-Buyukannenin Evi!
{84755}{84834}
{84836}{84922}Aaaaaahhhhh!
{85070}{85148}
{85150}{85228}Sir Robert DeLesseps'in|kiziyla evlenemem.
{85235}{85308}
{85309}{85403}Um,arkadaslar,|biraz fazla insan var.
{85405}{85483}Oh,tatlim, lutfen kusma--|Hey, durun.
{85485}{85538}Hey! Hey, lutfen!|O babamin!
{85540}{85600}-Hayir, dokunma--Ah,hayir!|- Bira yok mu?
{85602}{85677}- Daha bira yok mu?|- Um,evet. Uh, garaja bak.
{85680}{85730}Hayir,hayir!Yapma!
{86200}{86249}
{86252}{86324}Beni korkuttun.
{86352}{86423}
{86425}{86509}Kucuk at.|Oh,sende korkuttun.
{86619}{86691}Selam?|Kim var orda?
{86758}{86824}Oh, Tanrim! Oh, Tanrim!|Lutfen, yapma!
{86827}{86890}Lutfen!Ben sadece figuranim!
{87185}{87248}
{87250}{87287}Oh, Tanrim!
{87367}{87417}
{87572}{87632}
{87963}{88037}Chug! Chug! Chug!|Chug! Chug! Chug! Chug!
{88040}{88114}Chug! Chug! Chug! Chug!|Chug! Chug! Chug! Chug!
{88116}{88174}
{88176}{88238}Evet!
{88270}{88366}Oh, Bobby. Bobby.|Senin icin endiselendim.
{88368}{88440}Katil benden once sana|ulasacakti.
{88442}{88479}Ne?
{88481}{88568}Yukari cikalim.|Gostermek istedigim bi sey var.
{88604}{88682}- Evet.|-  Oh,evet.
{88684}{88754}- Hey,partiye devam!|- Evet!
{88886}{88956}-Ve--|-Bundan... 
{88959}{89024}Iste yine... burdayiz.
{89026}{89075}Evet. 
{89110}{89169}Biliyorsun|hazir degilsen,
{89208}{89274}Anlarim.
{89276}{89314}Bobby.
{89316}{89364}Hazirim.
{89397}{89444}-Sen?|-Evet.
{89488}{89576}Artik bu isteklerimle|savasmicam.
{89604}{89672}Bundan sonra|teslimim...
{89675}{89724}serbest birakicam.
{89727}{89776}Tamam.
{89779}{89824}- Bobby?|- Huh?
{89827}{89891}Cok bencilce davrandim.
{89947}{89998}Bu,filmden bir|sahne gibi.
{90000}{90063}Ama bu bir film degil, Bobby.
{90065}{90111}Bu, gercek yasam.
{90147}{90198}Bu bir film ,bebegim.
{90200}{90300}Su seslerle ilgilenir.|Su diyalog yazar.|Nasilsin,bebek?
{90302}{90342}- Bobby?|-Ne?
{90370}{90486}Demek istedigim|gercek hayatta...
{90488}{90547}her anin zevkini|cikarmalisin.
{90961}{91036}
{91116}{91183}Mmm! Ow!
{91185}{91235}Bobby.
{91237}{91299}- Bobby!
{91377}{91441}Sana bir sir vereyim mi?
{91444}{91490}Tabi,adamim.
{91518}{91591}Olu insanlar goruyorum.
{91593}{91676}Adamim,bu bok harika!
{91679}{91744}Bu pislikten biraz|daha almaliyiz!
{91746}{91792}Ah,lanet olsun!
{91795}{91851}Kagidimiz|kalmadi,adamim.
{91853}{91899}Saracak|bir sey yok.
{91901}{91992}Oh,adamim!|Ne kullanabiliriz?
{92096}{92156}Toke!Toke!Toke!|Toke!Toke!Toke!Toke!
{92158}{92211}-Toke!Toke!Toke!Toke!|Toke!Toke!Toke!Toke!|-Evet!
{92352}{92454}Oh,lanet olsun!
{92456}{92560}Toke!Toke!Toke!Toke!|Toke!Toke!Toke!Toke!
{92591}{92684}-Bu bok |iyi malmis!
{93065}{93118}
{93156}{93222}
{93224}{93291}- Bobby!Bunu daha once yapmadim.|-Ne?
{93329}{93375}Tamam.Sorun degil.
{93377}{93456}Bu sey gibi--|Lolipop yalamak gibi.
{93459}{93543}-Lolipop mu?|-Evet, visneli.
{93545}{93620}-Oh.|-Ortada en tatli yeri.
{93623}{93678}-Tamam. 
{93680}{93764}
{93767}{93851}-|-Iste boyle.
{93853}{93932}-**|-iste boyle, bebegim.
{93935}{93998}-* **|-Ah!
{94000}{94059}Oh!Tanrim!
{94103}{94176}Ortasini isirmadan|yapamam.
{94179}{94250}-Bak..Izin ver.|-Oh. Peki.
{94252}{94288}Nanet olsun!
{94291}{94404}
{94407}{94509}
{94512}{94615}
{94617}{94669}
{94672}{94723}
{94801}{94864}
{94867}{94918}
{94920}{94978}Sanırım biraz zaman gecmis.
{95015}{95068}***
{95120}{95191}Oh! Oops!
{95193}{95239}Bu 70'leri,uh,cagristiriyor.
{95590}{95704}Oh,evet.|Oh, Bobby!
{95707}{95776}
{95778}{95848}Gel buraya, Bobby!|Simdi istiyorum!
{95850}{95940}Oh,adamim,|iyi beceriyorum!
{95942}{95988}Evet, bende,evlat.
{95991}{96037}Hey,sunu duydunuz mu?
{96040}{96134}
{96136}{96216}
{96219}{96328}
{96330}{96406}-Shh!
{96408}{96454}- Merhaba?
{96456}{96546}- Merhaba.|En sevdigin korku filmi ne?|- Merhaba?
{96548}{96640}
{96642}{96691}Ben konusim. Shh!
{96749}{96799}Seni domuz gibi dogricam!
{96801}{96919}
{96967}{97036}Oh,evet! Oh!
{97038}{97082}Evet!Benim adim ne, Bobby?
{97084}{97136}Ne?Ah!
{97139}{97224}-Adim ne, surtuk?|-Ow! Tanrim!  Cindy!
{97227}{97300}Bu kimin, Bobby?|Kimin bu, Bobby?
{97302}{97351}Seniiin.
{97353}{97431}Ahhhhhh!
{97433}{97510}-Aman Tanrim!
{97512}{97595}
{97597}{97722}Lanet olsun!
{97724}{97790}
{97792}{97851}
{97853}{97916}
{97918}{97993}
{97996}{98055}
{98057}{98104}
{98107}{98166}
{98168}{98227}
{98229}{98299}
{98301}{98390}-Whoo-hoo!|- Benim de bir tane var.|Iste. Hazir?
{98392}{98460}* Sizi maffedicem|Kicinizda bi delik daha acicam*
{98462}{98524}* Duvarlari kanla sivicam|toplarinizla tenis oynicam*
{98526}{98572}* Telefon calarsa|cevap verme *
{98575}{98624}*Girtlagini kesip,seni|keci gibi s..icem*
{98626}{98697}* Derini yuzup|palto yapicam**|Baris!
{98756}{98824}Yo!
{98827}{98924}Bu gordugum en hasta|sarki sozuydu!
{98972}{99076}Bobby...|Bu gace nerdeydin?
{99078}{99157}-Ne?|- Merak ettim.
{99159}{99206}Buraya gelmen|uzun surdu.
{99208}{99258}Niye merak ettin ki?
{99295}{99341}Bilmiyorum.
{99343}{99399}Sanirim bu 90'larin|korku klisesiydi...
{99401}{99464}senin katil|olman yani.
{99467}{99532}Oh,yani,ne?Sence Buffy ve|Greg'i ben mi oldurdum?
{99578}{99628}Buffy ve Greg oldu mu?
{99659}{99700}-Bildigini saniyordum.|-Aman Tanrim!
{99703}{99780}Bobby,arkana bak!|katil orda!
{99782}{99877}
{100120}{100166}-Cindy!
{100168}{100243}-Aman Tanrim! Bobby! Bobby!|-Cindy.Yardim et.
{100284}{100361}- Bobby, tamam.|-Silahi ver. Ver-
{100388}{100450}Her sey duzelecek, Bobby.
{100481}{100555}Yo,bekleyin!|Evde bir katil var!
{100557}{100604}Her yerde got|ve kan var!
{100606}{100662}Biri cildirmis !
{100664}{100775}-Hepimiz bazen cilginlik yapariz.|- Bobby,hayir!
{100803}{100856}Oh,lanet olsun!
{100859}{100928}Oh, Tanrim!
{100931}{100976}
{100979}{101036}Cindy, beni akcigerimden vurdu.
{101039}{101084}
{101087}{101132}Iyi maldir ha?
{101235}{101280}Ketcap.
{101283}{101339}Annemin spagettisine|koydugu gibi.
{101391}{101460}Oh, Tanrim! Ray,yardim et!|Bobby cildirdi!
{101496}{101547}Surpriz!
{101549}{101616}- Surpriz, Cindy!
{101904}{101954}Neden bunu yapiyorsun, Bobby?
{101956}{102044}Neden?Neden?Duydun mu, Ray?
{102047}{102108}Bence biraz|motive olmali.
{102110}{102155}-Ciglik'in konusu var miydi?|-Hayir.
{102158}{102240}Gecen Yaz Ne Yaptigini Biliyorum|bi halta yaradi mi?
{102243}{102308}Sanmiyorum!
{102311}{102379}Peki ya devami?|Su sisman,|beyaz Jamaikali?
{102381}{102455}-O pic kurusunu oldurmeliyim|-Cok kotu roldu, Bobby.
{102457}{102518}Motiv icin su nasil?|seks ihtiyaci!
{102520}{102596}Cok ciddi sorunlara|yol acabilir.
{102598}{102684}-Beni sevdigini sanmistim.|-Oh,sevdim,bebegim.
{102686}{102780}Sevdim. Ama yokluklar yeni seyler|kesfetmeni saglayabilir.
{102783}{102844}Evet, Cindy. Ben homoyum.
{102846}{102912}Belki farketmedin,|Ray de oyle.
{102951}{103006}Ne?Ben homo degilim.
{103008}{103087}-Neden soz ediyorsun?|Beni o klube goturdun.|-iyi muzik yapiyorlardi.
{103089}{103192}-Gezimize ne oldu|San Francisco'ya?|- alisveris istemistim.
{103233}{103320}- Ama sen benle sevistin.|- Hayir.Bikere sen benimkini yaladin--
{103322}{103383}Neyse, Ray!|Bundan bahsetmeyelim.
{103385}{103476}Ben artik yepyeni biriyim,|butun bunlari arkada birakip|yeni bir hayata baslicam.
{103479}{103579}-Yani butun dostlarini oldurdun?|-Oh,hayir.
{103581}{103627}Sadece seni.
{103629}{103683}Ve belki Shorty,|ama planlanmamisti.
{103686}{103743}Ama dahice yani su ki.
{103745}{103826}Biz zaten varolan bir seri|katilden kopya cektik.
{103828}{103920}- Kusursuz Suc, Cindy.|- Bekle!Dahasi var!
{103922}{104049}Koltuguna otur, bebek,|'bu ciglik attiracak!
{104052}{104130}- Geri donucem.|- Uh-oh.
{104132}{104190}Koca kicini kaldir.|Hadi.
{104192}{104248}-Baba!
{104250}{104314}Ne yapacaksin,|kesicek misin?
{104316}{104418}Hayie.Babacikla eski bir|oyun oynicaz.
{104420}{104496}Poli sen ve babani|olu bulucak,
{104499}{104588}Ben ve Ray bir manyagin intikamindan|kurtulanlariz.
{104590}{104660}-Hazir? Hazirim.|-Hazir misin? Bu boka hazirim.
{104663}{104722}-Hadi. Hadi.Tamam.|-Tamam.
{104724}{104780}-Hadi! |-Bana ver.Hayir!
{104783}{104856}Bekle,bekle,bekle.
{104858}{104911}- Hazir?Tamam.Hadi yapalim.|-Bekle. Hazirim.
{104913}{104948}-Hadi. Hadi.|- Hazir.
{104951}{104988}Bana ver!
{104991}{105035}Hayir!Bekle,|bekle, bekle!
{105037}{105082}- Bunu konusmustuk?|Yan tarafa.|-Biliyorum.
{105084}{105130}- Ne kadar|uzerinden gecmeliyiz?|-Tamam.
{105132}{105179}Dur.Sadece--|Tamam.Guven bana.
{105182}{105246}-Tamam. Hazirim.|-Guven bana.Bi sey olmaz. Hazir?
{105248}{105319}-Bekle, bekle!|- Birazdan bogazini kesicem!
{105321}{105372}Kiz gibi davranmayi birak.|Hadi. Hadi!
{105374}{105440}-Haklisin,haklisin,|haklisin.Evet, hadi!|-Hadi.Hazir?
{105442}{105528}Hayir!Siz sapiksiniz!
{105531}{105584}Cok TV sovu|seyretmissin!
{105586}{105688}Hayir!sov seyretmek insani|sapik katil yapmaz!
{105691}{105748}Sovlarin kaldirilmasi,yapar!
{105750}{105805} Wayans Kardesler|iyi bir sovdu!
{105808}{105916}Gercekten iyiydi,|son bir bolum cekilmedi bile!
{105919}{105995}Sakin olun!|Pek iyi hissetmiyorum!
{105997}{106064}Benim siram.|Bicagi ver.
{106067}{106138}S..tir git ordan.|Beni kimse bicaklayamaz.
{106281}{106343}
{106345}{106407}Surpriz, Cindy!
{106569}{106620}
{106623}{106682}
{106942}{107024}
{107409}{107448}
{107616}{107672}
{107675}{107748}Tamam, tamam.|Bir saniye.
{107750}{107812}Biraz zaman ver.|Ah. Bir--
{107865}{107944}
{107947}{108000}Oh,evet.Iste bu.
{108003}{108075}Ah.Tamam.
{108077}{108143}
{108208}{108298}
{108570}{108651}
{108876}{108928}- Baba!
{108930}{108989}-Iyi misin?
{108992}{109061}Sana soyledim|ben yokken parti verme.
{109064}{109123}Ama, baba,burdaydin.|Tuvaletteydin.
{109125}{109209}Oh,evet,dogru.Benim icin kiz|arkadaslarinin no.sunu aldin mi?
{109212}{109285}- Baba,hepsi oldu.|-Ah, mola veremem.
{109288}{109345}-Bu dane? Poliler mi?
{109348}{109408}Tamam, tamam, dinle, tatlim.|Bana yardim et.
{109411}{109486}Uh-- Uh-- Polisler sorarsa,muslukcu|oldugumu soylersin.
{109488}{109579}Foseptik sizinti yapiyormus,|beni sen cagirttirdin.|Birbirimizi tanimiyoruz.
{109581}{109644}
{109718}{109802}- Hayir! Hayir!|
{109804}{109852}Baba,baba, kollarini indir.
{109912}{109988}-Burada neler oluyor boyle?|-Sheriff,|burada bir kan banyosu var.
{109991}{110036}- Tam buradaydi! Yemin ederim!|-Kim?
{110039}{110120}Katil!|Tum arkadaslarimi olduren adam!
{110122}{110211}Ayrica hasta pic kurusu tum evi|uyusturucuyla doldurmus.
{110213}{110283}-Her yeri.|- Baba. Kes sunu.
{110285}{110352}Tamam, Cindy.|Seni merkeze kadar|goturmem gerekiyor.
{110354}{110403}Cok havaliyim,di mi?
{110405}{110452}- Ben iyiyim?|- Hadi-- gidelim, Cindy.
{110455}{110510}Cindy. Beni ara.
{110544}{110590}Baban seni cikaracak, tatlim.
{110651}{110745}Tamam. Sunu acikliga kavusturalim.
{111046}{111092}-Kaza demistin degil mi?|-Evet.
{111094}{111170}- O yoldaydi.|-Ve sen intikam icin |geliyor sandin?
{111172}{111240}- Oyle olmaliydi, Sheriff.
{111375}{111424}Iste, Sheriff.|Bubu size vermemi istediler.
{111427}{111500}-Hepsi bu kadar, Doofy.|-Peki.
{111502}{111560}- Ben gidiyorum o zaman.Tamam.|- Oldu.
{111589}{111635}Bye, Cind.
{111711}{111768}Uzgunum, Cindy.|Sizin oldurdugunuz adam degildi.
{111771}{111853}Onun adi David Keegan.|Balikcilar birkac hafta once|cesedini buldular.
{111856}{111939}-Lakewood Cenaze Evi'nde yakildi.|-Bu imkansiz.
{111995}{112052}-O zaman kim olabilir ki.|- Biri olmali...
{112055}{112136}tum kurbanlarla ilgili biri,|kazadan haberi olan biri.
{112139}{112202}Etrafta farkedilmeden|dolasabilecek biri.
{112257}{112332}Aman Tanrim.
{112335}{112427}Kardesim Doofy'ye bakicilik yapmisti.|Kiza iyi abanmisti.
{112429}{112498} Benim, Cind.
{112500}{112539} Iyi geceler, Cind.
{112632}{112683}- Doofy!|-Bok kafa?
{112761}{112807}- Doofy'yi gordun mu?|-Hayir.
{112809}{112862}- Doofy'yigordun mu?|Doofy'yi goren var mi?|-Hayir, Sheriff.
{112864}{112924}- Hayir.|- Evet.|Arkadan cikti, Sheriff.
{112927}{112980} Doofy!
{113293}{113375}
{113377}{113467}
{113469}{113551}
{113553}{113642}
{113644}{113728}
{113731}{113815}
{113817}{113900}
{113903}{113974}
{114016}{114099}
{114102}{114187}
{114189}{114307}Hayiiiiiiiiirr!
{114309}{114427}ALTYAZILAR : AYTEK ARKAN
{114648}{114735}Lanet olsun.Yo,sorun nedir?
{114737}{114803}Eger su anda bu|kasedi seyrediyorsaniz,
{114805}{114852}basaramadim|demektir.
{114855}{114947}Ya hapisteyimdir,|ya da olu.
{114949}{115054}Ama hayat devam ediyor|Size boyle durumlarda hayatta|kalmayi anlaticam.
{115056}{115132}Kural 1:|Cabuk olmalisiniz.
{115134}{115213}Kural 2:|Sakin asagi dusmeyin.
{115216}{115336}Ve Kural 3:|Sakin ama sakin,arkaya bakmayin.
{115339}{115392}Herkese iyi sanslar.
{115394}{115441}Soyun ve tuyun!
{115504}{115563}Geri donun,sizi pic kurulari!|O..spu cocugu!
{115565}{115628}
{125608}{125674}Bu benim icin kolay degil.
{125676}{125746}Uzun zamandir|birlikteyiz,
{125748}{125799}ama baska birini buldum.
{125801}{125853}Tamam mi? Ben asigim.
{125896}{125960}Bana oyle bakma!
{125962}{126030}Hala arkadas kalabiliriz.
{126032}{126101}Istedigin zaman odama|gelebilirsin.
{126103}{126156}Olamaz-- Hayir.
{126210}{126258}Hayir!
{126319}{126371}Tamam,bir kerecik.
{126412}{126482}
{126531}{126583}Evet.Iste bu!
{126636}{126704}Kim! Oh!
{126706}{126799}ALTYAZILAR
{126801}{126855}AYTEK ARKAN