Hier zijn we dan, mensen, op de rode loper bij de...
grote opening van het Coolsonion Misdaad Museum.
De tentoonstelling van vanavond is een...
eerbetoon aan de heldendaden van Mystery Inc.
En hier zijn ze dan!
Mensen, deze menigte wordt gek door Mystery Inc.
Alsjeblieft, meiden. Ik heb voor jullie allemaal een mascotte.
Moet je kijken! Het is een Shaggy en Scooby feestje. De stad swingt.
Kom mee, Scoob.
Oeps. Sorry.
Ik beschouw het als een eer, meneer.
Wat een mooie tulp. Dank je.
Daphne! Daphne! Daphne!
We houden van je! We hebben je op...
onze borst laten tattoëren. Kijk!
Dat is erg lief.
Velma! Velma! Velma!
Je handtekening, alsjeblieft. We houden zóveel van je.
Mag ik een woord van de beste speurders van Coolsville?
Natuurlijk!
Alsjeblieft, dat is je woord. Kom op, we gaan.
Heather Jasper-Howe bij de grote opening...
van het nieuwe Coolsonion Misdaad Museum.
Met onze eregasten: de meesterspeurders van Mystery Inc.
Signeer mijn eetbak!
Wil je mijn speelgoed zijn?
Signeer mijn billen!
Heb je ondanks je succes nog wel tijd voor...
dit allemaal in het vertrouwde Coolsville?
Natuurlijk kan Coolsville haar...
problemen oplossen zonder ons, maar...
wij zullen hier zijn om te helpen.
De mensen van Coolsville zijn de beste van de wereld!
Fred, kun je ons iets vertellen over de tentoonstelling? - Natuurlijk.
Mystery heeft trots de kostuums geschonken van...
misdadigers die wij ontmaskerd hebben in het verleden.
Zoals het zwarte ridder spook. - Onze eerste echte zaak.
Het 10.000 volt spook.
De skelet-man. En zelfs de draak Pterodactylus.
We hebben ook de kostuums geschonken...
van de meer belachelijke vangsten.
Zoals Kippenstein.
Belachelijk? Ze is zeker vergeten...
hoe deze gast ons probeerde te pikken.
Kom op, jongens, weet je nog wat ik zei. -...
Niet in je neus peuteren waar iedereen bij is.
Nee, maar dat is ook een goeie.
Uitstraling is alles. - Juist! Uitstraling is alles.
De hele stad kijkt mee. Dus probeer een vrolijk gezicht te trekken.
Het zijn maar kostuums. - O ja!
Ze heeft gelijk, Scoob. Hoe echt ze ook lijken, ze zijn totaal nep.
De Turmonts hebben de mensen van...
de stad Byzantius verjaagd...
om hun schat te stelen.
Maar aan de goede kant... hebben ze wel mooi een gratis weg.
Dat is toch zo, Velma.
Velma?
Hoi. - Hoi.
O, euh, Daphne... Dit is Patrick Wisely.
Hij is de curator van dit museum. - Prettig kennis te maken, Patrick.
Ik hoop dat je nauw zult samenwerken met onze Velma...
aan deze altijd groeiende tentoonstelling.
Luister, Velma. Ik weet dat je altijd druk bent...
met allerlei mysterieuze avonturen en buitenlandse intriges en zo...
Ja, dat ben ik! - Dat weet ik, maar...
er komt een symposium over de werking van een misdadige geest...
O, ik heb altijd gevonden dat de geheimzinnige werking...
van een zieke, misdadige geest... opwindend absurt is.
Ik ook! - Echt?
Ja. nou, misschien wil je dan samen gaan?
Ik geloof dat je bedoelt... zoals... euh...
zoals een afspraakje... met mij.
Nou, euh... ik kan niet, Patrick.
Mysterie is mijn meesteres. Ik moet luisteren als ze mij oproept.
O, oké.
Wat gebeurt er?
O jee!
Daphne!
We moeten een plan bedenken!
Verstoppen is ons plan.
Er is een spook. Het is een vreemd vliegend ding!
De gordijnen! - We werken eraan.
Kom op, bange kippen, pak die touwen!
Kippen kunnen niet omgaan met touwen!
We hebben hem.
Shaggy! Bind hem vast met die touwen.
Het is maar een kostuum. Het is maar een kostuum!
Hij zit vast. Laat maar los!
We moeten Shaggy en Scooby redden. - Zoals altijd.
Mystery Incorperated!
Dit is alleen nog maar de eerste ronde in de zaak van Jotemay.
En dit keer zijn júllie degene die ontmaskerd zullen worden.
Enige aanwijzingen in de aanval van Coolsville:-
Hoe kwam de dinosaurus langs de beveiliging?
Waar ging het plan van Mystery Inc. fout?
Jij daar, is er al iets bekend over de gemaskerde man?
Een geheim luik!
Het échte Pterodactylus spook moet hierdoor binnen gekomen zijn.
Een stukje reptielenhuid. Een meest prachtige aanwijzing!
Hij stal twee kostuums: die van de zwarte ridder...
en die van het 10.000 volt spook. Waarom?
Fred Jones, wil je wat vragen beantwoorden aan de pers?
Fred, dat is niet zo'n goed idee.
We praten altijd met de pers nádat we de engerds hebben ontmaskerd.
We stonden daarnet voor gek.
Maak je geen zorgen, lieverd. De pers is gek op ons.
Hoe hoger het voetstuk, hoe dieper de val.
En Mystery Inc. viel diep na de blunder...
die de reputatie verpeste van...
de eens zo geweldige groep.
Het was een echte ramp voor de twee sleutelfiguren van de groep:-
Shaggy Rogers en Scooby Doo...
die grote schade toebrachten aan de...
nieuwste attractie van Coolsville...
waar ruim twee jaar aan gebouwd is.
Toen we Fred Jones, de leider van Mystery...
Inc, om commentaar vroegen, zei hij dit:-
Het goede, oude Coolsville kan haar...
problemen oplossen zonder ons.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik bedoel... wel gezegd, maar niet zo!
Heather Jasper-Howe, teleurgesteld vanuit Coolsville.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik zei Shaggy en Scooby de touwen te pakken.
Nee, Velma, het is mijn schuld. Ik had de...
touwen moeten controleren voor los te laten.
Het is óók mijn schuld. We weten allemaal...
hoe Shaggy en Scooby kunnen zijn.
Maar het is oké.
We moeten sterk blijven. In controle. En snel werken.
Kom op, groep. Laten in het lab een manier...
vinden om deze problemen op te lossen.
Shaggy?
Wij verpesten alles.
Op de één of andere manier verpesten...
we het altijd als zij een plan hebben.
Ik had het gewoon nooit door. - Ik ook niet.
Er moet een manier zijn om te bewijzen...
dat we echt bij de groep horen.
We moeten iets doen dat niet bij ons hoort.
Weet je, Scoob. We kunnen doen dat we échte speurders zijn.
Echt?
Scooby Doo, laat je rechterpoot zien. Nee, je rechterpoot.
Scooby Doo, je andere poot.
Herhaal wat ik zeg: vanaf vandaag zijn we niet meer onze slome zelf.
We zullen te gekke speurders zijn.
En we gedragen ons meer als Fred, en Velma, en Daphne.
We zullen geweldig zijn, en fantastisch, en spectaculair...
En niet meer verliezers, slome duikelaars en sukkels!
Tijd om dit mysterie op te lossen!
Laten we dit onderzoek nóg beter doen!
Waar zijn júllie nou mee bezig?
Nou, we bedachten dat de eerste stap...
om een mysterie op te lossen...
is het aandoen van de juiste kleding.
Sorry, Daphne, maar jouw GoGo-laarsjes pasten niet...
bij mij!
Scooby! Dat staat helemáál niet bij die trui.
Echt waar?
Aha! Aanwijzingen.
Hee, wat zijn dat voor rare tekens?
Woorden. - Aha! Woorden...
Scooby Doo, maak aantekeningen. - Oké.
Schei toch uit, gekkies. Oké...
De uitslag is positief. Het is een écht stukje van een Pterodactylus.
Precies! - Die gemaskerde figuur was...
erop uit om ons voor gek te zetten.
Hm, misschien is het iemand die we al een keer ontmaskerd hebben.
Maar wie is er in staat om een...
echt Pterodactylus spook te maken?
Het originele Pterodactylus spook:
dokter Jonathan Jacobo. - Dat is juist!
Jacobo viel allerlei geldtransporten aan. Het is een grote dief.
Jacobo stal miljoenen waarmee hij zijn...
mislukte experimenten betaalde...
en probeerde monsters te maken.
Denk je dat Jocobo hierachter zit?
Onmogelijk. Drie jaar geleden probeerde...
uit de gevangenis te ontsnappen.
Tot ziens, sukkels!
Zijn lichaam is verloren in de zee.
Wat denk je hiervan? Jacobo's celmaat...
is twee maanden geleden vrij gelaten.
Jeremiah Wickles: het zwarte ridder spook.
Dat was één van de kostuums die gestolen zijn.
Juist! Enne...
Scooby Doo! Wat denk jij?
Konijntje!
Het lijkt erop dat die oude Wickles een bezoekje verdient.
Voordat andere engerds terugkomen...
en vervelend gaan doen.
Freddie, naar rechts.
Het geheimzinige huis van de oude Wickles...
O jee, weer zo'n eng huisje...
Waarom kunnen we nou nooit een Burger King onderzoeken of zoiets?
Aan de andere kant: 'eng' is mijn middelste naam...
Kom mee, Scoob!
Tjonge, dit moet nodig opgeknapt worden.
Hee!
Goed gedaan, gisteravond. Sukkels!
Snel. We moeten een manier bedenken om terug te komen.
Hee! Hou je kop!
Dat is een goeie!
Jullie zijn op verboden gebied van het huis van Wickles.
Ga nu weg of betaal de prijs! - Welke idioot bedenkt dit nou weer?
Man! Hij zei toch dat we de prijs moeten betalen.
Shaggy, Shaggy, Shaggy... wat kan er nou...
toch gebeuren als je alleen maar aanbelt?
Dát is wat er kan gebeuren als je alleen maar aanbelt, Fred.
Om 7 uur in de avond komt de eigenaar...
thuis om jullie vrij te laten.
Hee! Wil je een doos koekjes kopen?
Mogen wij even? Hebben jullie het goede nieuws al gehoord?
Ja! Er zijn koekjes!
Hee, kijk eens even uit. - Sorry.
O jee, het slot van een laser duimafdruk scanner.
O, laat ik even mijn make-up pakken. - Daph, nu?
Weet je, Velma, het is nooit te laat om goede make-up op te doen.
Oké. De laatste duimafdruk zou er nog steeds op moeten zitten...
dus een beetje poeder...
een pleistertje...
En... hopla!
Goed zo, Daphne. - Ik hou ervan een meisje te zijn.
Oké, laten we gaan.
Bedankt voor de koekjes.
Oké groep. Laten we elk een kant op...
gaan en zoeken naar aanwijzingen.
Scoob en ik gaan deze kant op. - Oké! Kom mee, Scoob.
Hij stal het ding dat ik altijd zeg!
Hm, zoeken naar aanwijzingen... zoeken naar aanwijzingen.
Aha! Een aanwijzing!
Gloeiende voetstappen...
Het schijnsel is hetzelfde als het stukje Pterodactylus.
Een aanwijzing!
Het lijkt erop dat Wickles het bovennatuurlijke...
net zo interessant vindt als Jacobo.
Hij verzamelt echt van alles.
Hij verzamelt ook stof.
Dat stof is goed. Dat kunnen we zien...
wat hij het laatst gelezen heeft.
Wauw, zoals dit!
Wat is het?
Het is een oude Keltische tekst...
gebruikt door geheime genootschappen...
in het midden van de 19e eeuw.
Kijk, dit boek was van J. Jacobo.
Het eerste Pterodyctylus spook.
Misschien gaf hij het aan Wickels voor zijn dood.
Kun je het lezen?
Het is een mengeling van magie en wetenschap.
Hier is een lijst van ingrediënten...
en hoe je eigen jagers uit de oudheid kunt maken.
Dit is een handleiding over hoe je monsters kunt maken!
Dat zijn geen aanwijzingen, Scoob...
dat zijn gewoon dingen die je wilt hebben.
Speelgoed en een toiletborstel zijn écht geen aanwijzingen!
Dat je erin kunt zingen, maakt het nog geen aanwijzing.
Dat maakt het gewoon te gek!
Hee, maar wat is dít?
Café Het Vage Spook. We hebben geluk. Het is vanavond, Scoob!
We zíjn speurders. Je hebt een échte aanwijzing gevonden!
Het zwarte ridder spook!
Rennen!
Kom mee!
Zware spullen, Scoob!
Help me, Scoob. Laat hem hier maar eens doorheen komen.
We zijn die idioot te slim af. - Yeah, wat een idioot!
Bedankt.
Welkom!
Hee, metaalkop! - Ja? Kom maar op.
Hij kwam!
Daphne, hou hem tegen!
Ik kijk in het boek en zal kijken of er iets in staat over zijn zwakke punt.
Hier staat iets over het vinden van het zwakste punt van het figuur.
Oe, dat kietelt. - Is dat erg?
O, jee!
Schiet een beetje op, Velma! - Ik probeer het.
Het is een mannetje... dus zijn zwakste punt zit precies... HIER!
Oeoe, precies op de verkeerde plek.
Rennen!
Ik ga het schijnsel van die voetstappen...
vergelijken met het stukje van de Pterodactylus.
Wij gaan het boek van Wickles onderzoeken.
Man, dat vage geest spook is een geweldige aanwijzing. - Yeah!
Maar wat moeten we ermee? - We lossen het mysterie op.
We lossen het mysterie helemaal zelf op.
Het zal de groep zeker bewijzen dat we erbij horen. - Yeah!
We richten ons op het vage spook, zoeken...
die oude Wickles en vragen hem wat hij weet.
maar eerst moeten we de groep even voor de gek houden.
Kom mee!
Hee jongens, Scooby voelt zich een beetje...
alsof hij hondsdolheid heeft.
Wij gaan even naar buiten om een frisse neus te halen.
Wat is er, Velms?
Het onderzoek van het Pterodactylus stukje...
wijst uit dat er Randamonium in zit.
Wat volgens dit boek het belangrijkste...
ingrediënt is om monsters te maken.
Is het niet zo dat Randamonium gloeit?
Zoals die voetstappen die we zagen in het huis van Wickles?
Als wij kunnen bewijzen dat Wickles hierachter zit...
dan is dit mysterie een uitgemaakte zaak...
en Coolsville vindt ons weer aardig.
Waar vindt hij Randamonium? - Randamonium...
is het bijproduct van sommige zilvermijnen.
Zoals de verlaten mijnstad in het vertrouwde Coolsville.
We kunnen beter naar die mijnstad gaan en zien...
Ik ben er niet. Ik ben onzichtbaar.
Laat hem weggaan!
Hou hem bezig.
Wat doe je nou? - Hij wil een afspraakje met me.
Je mag best bang zijn. - Ik ben níet bang...
ik vocht met weerwolven en spoken, maar aan het einde...
weet ik dat het altijd een bang mannetje in een pak is.
Met afspraakjes is dat precies hetzelfde.
Velma, heb je er ooit aan gedacht...
dat weervolven en spoken misschien...
je afleiden van dat wat je écht bang maakt?
Dichtbij een ander persoon zijn.
En met dichtbij bedoel ik bij iemand die jou écht te gek vindt.
Maar ik voel me lekkerder in een wereld van logica en feiten.
En...
ik ben niet...
te gek.
Ik ook niet.
ledereen heeft zijn foutjes, Velma.
Het belangrijkste in een gezonde relatie is...
de ander niet te laten merken dat ze er zijn.
Op musea! - Op musea.
Daph, ik vind deze jongen écht leuk.
Wat zou jij doen als iemand dacht dat...
je één of andere schitterende en...
mysterieuze beroemdheid bent?
Ik zou er één van mezelf máken.
Wie is jouw mammie?
Mijn... mijn mammie?
Kom mee, laten we een mysterie gaan oplossen.
Velma... ben je wel naar de w. c. geweest?
Nee, dat kan niet met dit pakje aan.
Oké, Scooby Doo, de kust is veilig. - Daar gaan we.
Dat is het, Scoob: Café Het Vage Spook.
Ik herken een hoop van die gasten.
Zoals die daar: hij verkleedde zich altijd als een rood spook.
En dat is Aggie Wilkins, alias de gemene heks.
Dit zijn allemaal mensen die we ontmaskerd hebben, Scoob.
Als ze ons zien, nodigen ze ons uit voor een worstjes barbeque.
Alleen zijn wij dan de worstjes.
Er moet een manier zien om onze te gekke...
nieuwe vaardigheden te gebruiken...
om daar binnen te komen zonder dat we herkend worden.
ledereen zo zout als de rode zee!
Hier zijn C.C. McCreepy en mijn maat S.D. McCrawley.
We zijn binnen en klaar om te feesten.
Hé, knapperd! - Hello, baby.
Doe eens rustig, idioot!
Meneer Wickles... - Laat me met rust.
Ik wilde alleen maar zeggen... dank u.
Uw verraad van het zwarte ridder spook...
was... érg inspirerend voor mijn maat en ik.
Hé, heeft u onlangs nog coole en enge dingen gedaan?
Luister...
Normaal gesproken geef ik nooit een advies...
Maar ik heb medelijden met je... doordat...
je maat zijn enorme misvormde neus heeft.
Stop met dit spelletje nu je nog de kans hebt.
Wij hier zijn allemaal niet om waardering voor te hebben.
We wilden mensen laten geloven dat we anders...
zijn dan we waren. Misschien omdat...
we geloofden dat er iets mis was met degenen die we waren.
Ik denk zo maar dat u dankbaar bent dat Mystery Inc. u...
ontmaskerd heeft. - Ben je gek geworden?
Als ik die sukkels zie... trek ik de ogen uit hun schedels...
en laat ik ze hun eigen oog opvreten,
terwijl ze met het andere oog toekijken.
Doei!
Hier is een aanwijzing voor je, Scoob.
Die gozer heeft dag en nacht zijn gekke muts op!
En luister naar dit advies: doe niets om aandacht te trekken.
Hee pop, wil je dansen? - Te gek!
Daar gaan we.
Hee!
Het is Scooby Doo!
Dat bemoeizuchtige mormel gooide ons allemaal in de gevangenis.
Wie? Ik?
Nee, wacht... Dat is Scooby Doo niet! Het...
is S.D. McCrawley die een masker draagt.
En dát is Doo's beste vriend: Shaggy Rogers!
Waar? - Daar!
Dat was niet zo erg, Scoob.
Dat was mijn pakje maar, hoor.
Weet je, Velma?
Je bent zo mooi als altijd.
Je bent alleen zo anders dan ik verwacht had.
Weet je? Ik ben alleen...
Grote goedheid!
Wat is er toch aan de hand?
Dit kán niet goed zijn.
O, mijn museum!
Wacht!
Enig commentaar op de museum beroving?
Mystery Inc. is bezig de diefstal...
van de twee kostuums te onderzoeken.
Nee, op die van nu!
Het zwarte ridder spook en de Peterodactylus...
spook stalen de rest van de kostuums.
D- d-de rest van de kostuums?
Dus wat je zegt is dat het steeds slechter gaat met Mystery Inc.
Nee! Nu doe je het weer! Je trekt alles wat ik zeg uit het verband.
Je doet net of ik vind dat Coolsville waardeloos is.
Nee, neem dat niet op!
Patrick, ik vind het zo erg. Dit moet heel zwaar zijn voor je.
Sorry, ik moet gaan nu.
Nou, ik ga met je mee. - Nee!
Nee, ik moet uitvissen wat er aan de hand is.
Alles dat Fred Jones te zeggen had was:
Ik denk dat Coolsville waardeloos is.
In verband met de chaos in Coolsville...
is wat Fred Jones gezegd heeft hartverscheurend is...
voor alle mensen die Mystery Inc. zoveel jaren gesteund hebben.
Misschien is het tijd voor de misdaadoplossende groep...
O, hou toch je kop!
Dit is Heather Jasper-Howe...
Hoe zit dat met die persoonlijke aanvallen van je?
Kijk, ik ben een grote fan. Het komt door...
mijn baas... - Wie neem jij in de maling?
Wie neem JIJ in de maling?
Denk niet dat ik jouw spelletje niet doorheb.
Wat doe jij voor de groep? Echt.
Velma is de slimme.
Fred is de leider.
Alles wat jij bent, is een knap gezichtje.
Waarom doe je dit?
Omdat het mijn werk is om diegenen te...
ontmaskeren die doen of ze iemand anders zijn.
'Diegenen ontmaskeren'? ... Je klinkt als...
Klink als wie?
De slechte gemaskerde man. Maar dat wist je!
Het is gewoon: zoals je weet dat ik hier sta, weet je dat ik weet...
dat jij weet wie je bent, dat het hem is, dat het haar is, dat ben jij!
Nu snap ik wat je doet voor de groep.
Jij bent de baas over dom gebabbel.
Mystery Incorperated!
Nogmaals zijn jullie nutteloos gebleken tegen mijn kracht.
Door jullie schuld zal Coolsville binnenkort van mij zijn!
Dank je wel. Hét nieuws van de avond...
weg! Kun je dan niets goed doen?
Blijkbaar niet.
Stop mijn tijd te verpesten. Hoor je me?
Ik wil dat je al je klikvriendjes ondervraagd...
of ze iets weten over die gestolen kostuums.
Anders zul jij vanaf nu bekend staan...
als het onder-de-grond ondergoed spook.
Ik wil antwoorden. Wegwezen. Nu! - Ja, meneer.
Patrick.
Shaggy. Scooby. Wat doen jullie nou hier?
Nou, eh... we zijn alleen maar hier om te speuren en zo...
Ik ook.
Ja, want mijn museum is weer eens gesloopt...
en ik wilde hier wat antwoorden krijgen.
Dan moet ik doen alsof ik sterk ben,
anders vreten deze gasten me levend op.
Wat is er? Geloof je me niet?
Nou... nou...
Ik maak maar een geintje.
Dat is nou de sterke jongen-act.
BOE!
Het was een grapje? - Ja.
We hebben een hoop lol. Probeer het eens, Scoob.
Daar moet je nog even aan werken.
Kijk, Patrick, we kunnen hier blijven en dit de hele nacht doen...
en volgens mij wil je ook wel, maar...
we moeten doen zoals je eigenlijk bent en wegwezen!
Oké.
Scooby Doo. Scoob!
Hallo?
Scooby Doo, kun je me horen? - Hallo, Shaggy.
Wickles heeft ons naar een angstaanjagende spookstad geleid.
Spookstad?
Ja, een spookstad!
Die verdraaide bosjes schreeuwen weer naar me.
Hou je stil, Scoob. - Oké.
Waar is die oude man nou gebleven?
Hierdoor, Scoob? - Weet ik het.
Rennen, Scoob. Een bottenman!
Goed gedaan, vriend.
Snel wegwezen hier.
Nou, wat denk je ervan, Velmster?
Deze plek ziet er verdacht genoeg uit.
Ik bedoel of de slechte gemaskerde man zijn...
Randamonium uit de mijn gehaald kan hebben.
Sorry, ik dacht alleen aan Patrick.
Hij leek zo ontdaan toen hij wegging. - Ja, dus...
Hij vindt me niet leuk.
Oké, dus wat vind je ervan?
Liefde is waardeloos!
Fred? Vind je dat ik alleen een mooi gezichtje ben?
Nee, ik bedoel ja... ik bedoel... niet dat!
Zeker niet dat! Is dat het woord dat je zoekt?
'Dat'? Waarom gebruik je dat woord eigenlijk?
Eindelijk. Al die jaren van voorzichtig plannen maken...
is samengekomen in dat ene glorierijke...
Aha!
Oude man Wickles, op heterdaad betrapt...
tijdens het snode plannen smeden om nieuwe monsters te maken...
samen mét je lelijke, kwaadaardige handlangers.
Handlangers?
Jongeman, we zijn geldschieters die...
luisteren naar zijn toespraak. Ssst.
Dus... zoals ik al zei...
de ouderwetse mijnstad: een zomerkamp voor kinderen...
waar ze een échte mijn-ervaring kunnen opdoen.
Ze kunnen er 18 uren graven achter elkaar.
Net zoals in de gouden tijd van weleer.
Zij hebben de tijd van hun leven en wij krijgen gratis mijnwerkers.
Meneer Wickles, we moeten u een paar vragen stellen...
over uw banden met recente aanvallen van monsters.
Ik weet helemaal niets over monsters.
En waarom was er dan Randamonium...
op de vloer van uw huis?
Er is... overal zit er Randamonium op de vloer... kijk maar.
Ik kom er thuis mee in mijn korte broek.
Zet u het werk voort van uw oude vriendje Jonathan Jacobo?
Oude vriendje? Jacobo?
We hadden een hekel aan elkaar!
In het restaurant van de gevangenis stal hij altijd mijn eten...
en hij kreeg de hoofdrol in My Fair Lady.
Dan waarom vonden we dan een monsterboek in uw bibliotheek?
Wacht eens even... jullie zijn degenen...
die mijn huis beschadigd hebben.
Wie van jullie heeft mijn toiletborstel gestolen?
Heren?
Het spijt me, Jeremiah. - Wat is er gebeurd?
Ik was nog niet klaar! Wacht, jongens.
Wauw, Scooby Doo... Ik denk dat we iets gevonden hebben.
Het lijkt wel een enorm groot laboratorium.
Dit lijkt 'Cool-topia' wel, Scoob. - Yeah!
Koelkast! Mmmmm.
Mmmmm, limonade!
Moet je kijken naar deze vreemde ladder, Scoob.
Shaggy?
Scooby Doo, je bent veranderd in een eng monster.
Je eet geen lichtgevende dingen!
Er moet hier ergens een anti-gif zijn.
Hier! Drink dit op, Scoob. Het zit er lekker uit.
Het smaakt naar aa...
aardbeien!
Het gaat goed met me, Scoob.
Ik heb het lijf van een meid!
Hee man... ik ben stoer!
O, mijn God, het lijkt of ik...
belachelijk intelligent ben geworden.
Het is vreselijk. O, ik verlang naar de...
prachtige kwaliteiten van mijn vroegere zelf:-
Op katten jagen, aan mijn eigen kont...
krabben, mijn eigen braaksel eten...
O, dát waren nog eens mooie tijden.
Moet je kijken naar mijn borstspieren, man!
Mondje dicht nu, baviaan. Dit is een heel moeilijk mengseltje.
Ik ga ons weer terug veranderen.
Niets daarvan, jij gek. Ik wil zo blijven...
voor ALTIJD!
Kom mee!
Deze nep-Schwarzenegger heeft ons bijna verwoest.
Dat was BOEM!
O, je bent echt beschamend.
Dat was bijna nét als mijn eerste jaar op de universiteit.
Wat doen jullie hier, jongens? Je was toch ziek, Scooby?
Nou, ik dronk een drankje.
Jullie logen tegen ons. Je kunt toch...
niet zomaar doen waar je zin in hebt?
Hee groep?
'Waarschuwing voor wie in deze monstergrot...
komen, hier binnen beleef je al je angstdromen. '
O, jee.
Kijk, daar zijn de kostuums van het museum.
De zombie, Miner 49-er, kapitein Cutler...
Ze zijn allemáál hier.
Hij moet de kostuums gebruikt hebben...
om échte monsters te maken...
wat betekent dat hij de kostuums nódig...
heeft om monsters te maken, wat betekent...
dat hij al een Pterodactylus kostuum hád...
op de één of andere manier... wat betekent...
Patrick is die ene!
O, Velma is verliefd!
Nee, ik bedoel die éne... de slechterik
Dáárom wilde hij met me uit...
om te weten te komen wat we wisten.
Wij zagen Patrick daarnet nog bij hangplek voor slechterikken.
Hij at van twee walletjes in een straat vol gekken.
Ik weet niet wie erachter zit, maar hij mag kostuums meer veranderen.
Laten we een manier vinden om deze...
monster-maker voorgoed te stoppen.
Jongens, wat is hier? Er brandt hier een vreemd licht.
Psst, Scooby Doo, wij zijn degenen die deze plek gevonden hebben.
1- 0 voor de grote jongens! - Hoera!
Laten we ons blijven gedragen als échte speurders! Kom op. - Oké.
Cool! Lijkt wel een muziekspeeltje.
Mijn naam is Shaggy, ik ben de beste.
Ik los misdaden op in de monsterwereld.
Als ze mij zien, schudden ze van angst.
Wij zijn de beste speurders, wij zijn de beste speurders.
Wij zijn de beste speurders. Wij zijn de beste speurders.
Wat is dat voor raar geluid?
Kapitein Cutler!
Miner 49-er!
Het slijm-monster!
Ja?
Zing met ons mee. Kom!
Kalm, Scooby Doo! Laten we kalm blijven!
Dat had ik nodig.
Die had ik óók nodig!
Nu ga je te ver, Scoob!
Meiden, hebben jullie al wat...
gevonden?
Fred, sluit dat bedieningspaneel af. Misschien stopt de machine dan.
Deze kant op. Snel!
Het 10.000 Volt spook!
We gaan dood! - Denk positief!
We gaan snél dood!
Kom op, meiden!
Een uitgang. Rennen!
Stop!
Verwoest de stad als je moet, maar pák dat bedieningspaneel!
Met dat ding kunnen ze alles verpesten wat ik van plan was.
Schiet op, groep, we móeten Shaggy en Scooby vinden!
Het licht in, Mystery Inc.!
Oké, Fred, gáán!
Lópen, Scoob!
We gáán ervoor, Scoob!
Rijden, Scoob. Of je leven ervan af hangt! Oef.
Hallooo!
Zijn jullie nog heel?
Ja, zolang je 'heel' omschrijft als in hevige pijn.
We zouden terug moeten naar het hoofdkwartier.
Nee, dat is de eerste plek waar de monsters ons gaan zoeken.
Ik weet wel waar we naar toe kunnen.
Schiet op met dat waardeloos stuk blik!
Burgers, geef mij Mystery Inc.! Jullie...
beloning: we laten jullie in leven.
Mijn monsters kunnen het leven zéér onaangenaam maken!
Vindt Mystery Inc. voor mij... NU!
Heather Jasper-Howe, brengt u op de...
hoogte van de laatste ontwikkelingen.
Een leger van monsters hebben Coolsville bezet.
Boze inwoners hebben zich verzameld bij het...
kantoor van Mystery Inc. om te protesteren.
Ze staan erop dat de groep ingaat op de...
eisen van de kwaadaardige gemaskerde figuren.
Sorry, sorry... meneer? Wilt u iets kwijt?
Ik smeek jullie, Mystery Inc. Als jullie...
me kunnen horen, geef jezelf aan!
Als we dat doen, krijgt hij het bedieningspaneel terug.
En is de stad er nog erger aan toe. - En doen we precies wat hij wil.
Alsjeblieft! Doe het voor de stad.
Sorry. Je ligt eruit!
Het goede, oude school clubgebouw.
Hier zouden we veilig moeten zijn. - Hier zijn we járen niet geweest.
Freddie, voel je je wel goed?
Wil je erover praten? - Praten is voor watjes.
Het is tijd voor actie.
Weet je, Scoob. Die kwaadaardige gemaskerde...
figuren maken van Coolsville een spookstad.
En de groep krijgt overal de schuld van. -Yeah!
Dit is het ergste wat we ooit gedaan hebben, Scoob.
Het werkt nog steeds.
O kijk, al mijn oude gereedschap.
Na al onze zogenaamde successen zijn we terug in dit oude hok.
Pak hem, Shaggy.
Hierheen. Hierheen.
Het leek toen allemaal zo gemakkelijk.
We losten mysteries op, omdat we ervan...
hielden. Niet om iemand iets te bewijzen.
Ja, de mysteries leken zichzelf allemaal op te ontrafelen.
Soms leken de antwoorden gewoon te verschijnen, zoals magie.
Hee, mijn eerste meervoudige deeltjes onderzoek apparaat.
Gemaakt van onderdelen uit allerlei videospelletjes.
Hee, wacht eens even...
Randamonium heeft een algoritme van...
tegengestelde stroming van min 4.1 en 2.1.
Met dat kunnen we misschien... nou ja misschien...
kunnen we de stroming omdraaien en...
daarmee het proces om monsters te maken.
Ja! Alles dat we moeten doen, is de...
bedrading van het bedieninspaneel veranderen.
Terugbrengen naar de monstergrot en terugzetten in de machine.
Precies! En dan drukken we op de knop...
en in plaats dat er monsters worden gemaakt,
worden alle monsters in Coolsville vernietigd.
Ze doen daarbinnen van alles zonder ons.
Ik zal je eens wat zeggen, Scoob...
ze hebben ónze hulp niet nodig om het op te lossen.
Wij verpesten alles. - Ja.
En als we eens iets goeds doen, hebben we ons...
per ongeluk in het Sneeuw Spook geboord...
omdat we onze voeten per ongeluk...
vastgelijmd hebben aan raket rolschaatsen.
Ja! Acht stomme keren!
Zie het onder ogen, Scoob, we zullen...
nooit meer zijn dan onze stomme zelf.
Ik wens dat ik een keertje... één keertje maar...
iets goeds exprés zou doen.
Weet je, Scoob? - Ja?
Ik zou een held zijn... en de dag redden.
Wie houden we nou voor de gek, nietwaar?
Het enge spook...
HET ENGE SPOOK!
Ze hebben ons gevonden!
Neem alles mee, we moeten naar de monstergrot.
Wat moeten we nou doen?
Oké, laten... we... achteruit gaan!
Shaggy, help me even!
Dit wordt zéker de meest enge dag van mijn leven...
van alle enge dagen van mijn hele leven!
Kijk, we worden aangevallen.
Shaggy, ik zet hem op automaat! Neem het stuur.
Pak aan!
Dit is erg. - Zeker weten!
Shaggy? - Ja.
Wie rijdt er?
Scooby, draai het stuur!
Scooby! - Oké.
Ik ben een kleine schijtert -
Goed gedaan, Scoob!
Oké, groep, de monstergrot is hier vlakbij.
Laten dit controlepaneel snel inpluggen.
Je komt hier niet eens in de buurt!
Jullie nemen de lange weg, terwijl ik bezig hou.
Kom mee!
Grijp hem, Fred.
Jullie gaan. Ik pak 'vuurvliegje' wel!
Zorg dat het controlepaneel in de grot komt.
Proef de pijn, meneer lelijk gloeiende ding!
Daph, gaat het? - Ik geloof het wel.
Dit is het einde, hč?
Misschien.
Ik ben bang.
Wat een watje, niet?
Ik vind je leuk als watje.
Het maakt je liever.
Dat maakt ons zenuwachtig. - Sorry.
Hier, Shaggy, neem dit. - Waarom geef je dat ding aan mij?
Ik zal die rare bottenmannetjes afleiden. Jij en...
Scoob brengen dit naar de monstergrot. - Wij?
Ja, jullie zijn sneller dan ik. Als je er bent, plug je hem er gewoon in...
en druk op deze knop. Ik heb hem zo gemaakt...
dat hij alle monsters zal vernietigen.
Maar... dat kunnen we niet. - We verpesten alles.
Ik bedoel, we proberen helden te zijn...
zoals jullie, maar dat zijn we gewoon niet.
Zoals ik...?
Dat is gek. Ik wilde altijd zijn zoals jullie.
Jullie zijn zó vrij. Jullie zijn nooit bang om jezelf te zijn.
Of je nou bang bent, of blij, of... hongerig.
Ik vind dat jullie altijd al helden zijn geweest.
Jullie wisten het gewoon niet.
Daar ga ik dan.
Helden?
Helden.
Op je knieën, vijand. - Kun je niet zien dat we praten?
Praten is voor watjes.
Mij hou je niet voor de gek met je macho toneelstukje.
Je bent gewoon bang om je gevoelige kant te laten zien.
Oe, je hebt het kind in mij bereikt...
en die is nu pas echt KWAAD!
Schiet op, Scoob. - Oké.
Mijnwerker...
negen en veertiger...
Ik zal jullie krijgen, lastposten!
Fred, weet je nog toen we jong waren en we die Jumper reden?
Wat? Ik in een Jumper? - En dat we 'Payball' keken?
Het licht gaat uit!
O, verdorie!
Proef dit, mannetje! Het is écht gas!
Kom op, laten we gaan, Scoob.
Au. Jee. Mijn bril!
O, verdraaid. Niet weer.
Ik moet echt overwegen contactlenzen te nemen.
Eén of andere enge vleermuis.
Wacht eens even!
Dat is de Pterodactylus.
Het Pterodactylus spook.
Veel enthousiasme voor het nieuwe Coolsville museum -
Een altaar...
voor Jonathan Jacobo?
Maar wie kan zó bezeten zijn van hem?
Velma... heb jij iets verloren?
Patrick!
Wat doe JIJ hier?
Ik probeer dit mysterie op te lossen... net als jij.
Ik bedoel... dat IS wat je aan het doen bent,
toch? Dit mysterie proberen op te lossen?
Ja.
Waarom ben jij zo bezeten van Jonathan Jacobo?
Waar heb je het over?
Blijf uit mijn buurt.
Ik weet wie je bent.
Velma, laat dat rek los. - Zodat ik dood kan vallen?
Nee, zodat ik je op kan hijsen.
Je moet me vertrouwen. - Nee!
Ik vertrouw alleen de feiten. En alle feiten zeggen...
dat jij de kwaadaardige gemaskerde figuur bent.
Wat zegt je hart je?
Dat weet ik niet. Het klopt te hard om het te horen.
Kijk dieper. Je moet me vertrouwen.
Je hebt mijn leven gered.
Patrick!
Dat ding vliegt net weg met Patrick!
Het beste dat we nu voor hem kunnen doen, is...
dat controlepaneel terugzetten waar het hoort.
Waar is het?
Ik... euh... heb het aan Shaggy en Scooby gegeven.
Ha, dat is vreemd. Het klonk alsof je zei...
dat je het aan Shaggy en Scooby hebt gegeven.
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Scoob... we hebben het gered.
Jullie stomme waardeloze figuren... nu zitten jullie hier vast met mij!
De suikerspin club.
Suiker... spin... club? - Ja!
Jaaa.
Ooow, ik word opgevreten!
Ik zie Shaggy en Scooby nergens.
Die arme jongens lopen vast ergens rond: hulpeloos en doodsbang.
Dit is de mooiste dag van ons leven. - Jaaa.
Eindelijk een monster waar we onze tanden in konden zetten.
Weet je, Scoob, ik heb eigenlijk wel dorst.
Ik vraag me af of er ergens een levensgroot glas frisdrank staat.
Kom op, jongens, we moeten snel zijn.
We moeten dit controlepaneel terugzetten voordat...
voordat precies DAT gebeurt.
Eindelijk heb ik jullie, Mystery Inc.
Je komt nooit langs mijn monsters.
We hebben deze sukkels eerder verslagen,
groep. Laten we dat wéér doen.
Zij zijn niet waar je je zorgen om moet maken.
Nu zit je vast in MIJN val!
Binnenkort zullen je vrienden dood zijn...
en Coolsville vernietigd. Mijn wraak zal compleet zijn.
En er is niets wat je daaraan kunt doen.
Velma!
Daphne!
Shaggy! - Scoob.
Deze ijsblokjes hebben nog nooit zo goed gevoeld!
Hou ze tegen!
Spuit maar raak, Scoob!
Jahoe, slooptijd!
Einde oefening, Doo.
Kom hier, waardeloze straathond!
Je kunt het, vriendje!
Dit kun je niet maken!
Wie denk je wel die je bent?
Scooby...
Dooby...
DOO!
Shit! Mijn monsters!
Scoob, je hebt ons allemaal gered! - Ik weet het.
Mystery Inc, weten jullie wie de kwaadaardige...
gemaskerde figuur is, die overal achter zat?
Nou, ons vermoeden is juist. De...
kwaadaardige gemaskerde figuur is...
Heather Jasper-Howe.
Maar.. zij stond voor het museum toen...
de gemaskerde figuur op het dak was.
Daarmee had je me bijna te pakken, toch?
Gelukkig voor haar had ze iemand die...
haar hielp met haar kwade plannen.
Ned!
Toen ik door had dat zij de...
kwaadaardige gemaskerde figuur was...
deed hij snel haar kostuum aan.
Maar waarom heeft ze het gedaan? - Omdat...
Heather Jasper-Howe eigenlijk iemand anders is:...
Dokter Jonathan Jacobo!
Het allereerste Pterodactylus spook.
Maar hoe wéét je dat allemaal?
Een foto... genomen van Jacobo voor het Coolsonion.
Jacobo zou gestorven zijn een jaar...
voordat de bouw van het museum begon.
Dus Jacobo heeft die val van de gevangenismuur overleeft. - Jaa.
Hij kroop ook in de huid van de valse Heather...
Jasper-Howe om de pers tegen ons te keren.
En toen lapte hij die arme oude Wickles erbij door dat boek...
en het Zwarte Ridder spook in zijn huis te zetten.
Vond je het niet al erg genoeg dat JIJ die rol kreeg in die musical?
Ik speelde de rol geweldig. Jij kon helemaal niet acteren!
En dan het stelen van mijn toetjes!
Jij werd er toch maar dik van, opgeblazen dikzak!
En de echte persoon achter Ned is:...
Au!
Ned!
Het zou allemaal gelukt zijn zonder die bemoeizuchte lastposten en...
die vervelende hond!
Je was de hele tijd al een vent? - Natuurlijk, domkop.
Maar we hebben geknuffeld!
Hoi.
Luister... Velma... ik weet dat het er allemaal...
heel verdacht uit zag misschien, maar...
Nee. - Maar je moet me geloven dat ik er niets... - Nee!
Ik vertrouw je.
Luister eens, Patrick...
ik ben géén ster...
ook niet mysterieus.
Maar één ding dat waar is, is...
dat ik je leuk vind.
Héél leuk.
En ik zou graag weer met je uit willen.
Maar deze keer...
zal ik het aan mezelf gaan vragen.
Ja, ik zou dat leuk vinden... meer dan wat dan ook.
Oké.
Hoi.
Alles is goed gekomen.
Ja... ik dacht altijd dat dat het beste was in de wereld...
maar ik denk dat ik wat beters heb gevonden.
Shaggy... mogen we een foto van je maken met dit aan? - Ja.
Hee, Scoob... IK ben het, man!
Zingen maar, bolle!
Vertaling door The Huge.