{1118}{1176}Laat me los !
{1205}{1309}Oké, nu ben ik echt kwaad.|Fred ! Velma !
{1313}{1395}Haast jullie wat !|Deze geest blijft me maar pakken...
{1439}{1480}Alsjeblieft !
{1484}{1513}Jenkies.
{1525}{1587}Fred. Komen, Fred.
{1592}{1672}- Fred ! Hoor je me ?|- Fredster hier, Velms.
{1680}{1768}Ongelooflijk, maar Daphne werd|weer gevangen. Maar het is Oké.
{1772}{1835}Als de Maangeest de hoek|om draait met Daphne...
{1839}{1904}... springen Shaggy en Scooby|uit de ton...
{1908}{1988}jij steekt de transportband aan,|en giet olie op de vloer.
{2040}{2079}Denk aan mijn plan.
{2092}{2162}Verman je, Scooby-Doo.|Stop met beven.
{2167}{2211}Ik ? Dat ben jij.
{2215}{2280}Juist. Ik ben het. Sorry.
{2619}{2700}Scooby-Doo, wat doe je nu ?
{2705}{2778}Dit is niet het moment om...
{2822}{2851}Oh, boy.
{2856}{2940}Er zit een geest|achter mij, niet ?
{3055}{3080}Loop !
{3262}{3313}Ga, Shaggy ! Ga !
{3318}{3403}- Loop !|- Ik probeer, makker !
{3457}{3501}Fred, nu !
{3505}{3534}Haast je !
{3557}{3594}- Ik heb 'm.|- Pas op !
{3620}{3640}Sorry !
{3991}{4061}- Sorry, Velma.|- Ja, ik weet het, Fred.
{4065}{4129}- Waar is de geest ?|- Juist achter ons.
{4139}{4173}Skatebord !
{4559}{4604}Is hij nog achter ons, Scoob ?
{4650}{4679}Banzai !
{4814}{4911}- Zoinks ! Pak de haak !|- Hou je vast, Shaggy !
{5304}{5376}Daphne, ben je Oké ?
{5398}{5480}Het wordt me teveel, deze|meisje-in-nood nonsens.
{5484}{5533}Waar is Shagster ?
{5556}{5616}- Ik ben hier, man.|- Ik ook.
{5620}{5730}Scoob, dat was leuk.|Laat het ons nog eens overdoen.
{5735}{5771}Ja ja.
{6228}{6264}Daar ga je.
{6268}{6305}Een voor jou.
{6330}{6410}Leuke jongen.|Oké, blij je te zien.
{6415}{6496}- Bedankt om de fabriek te redden.|- Pam, nog commentaar ?
{6501}{6625}Dit is een zege voor elke beroemdheid|die een goed figuur wil slaan.
{6629}{6704}- Wat is het geheim van je succes ?|- Teamwerk.
{6708}{6827}Ik werk altijd met een team, en|ik heb altijd een plan. Komaan.
{6832}{6876}Ja, mijn plan.
{6881}{7007}Ik wist van bij het begin dat er geen|spook was. De Maangeest is eigenlijk...
{7083}{7159}- De oude Smithers ?|- De enge portier ?
{7164}{7219}Hij wou wraak nadat je weigerde|om met hem uit te gaan.
{7224}{7338}Hoe kon je, Pam ? Ik ben een|eerste klas lover-boy.
{7352}{7471}- Fred, hoe kon de geest vliegen ?|- Ik weet dat. Kijk.
{7543}{7649}Deze ballonnen, gevuld met een|speciale heliumverbinding...
{7653}{7701}... gaven de indruk dat...
{7721}{7790}... de Maangeest kon vliegen.
{7811}{7917}En het zou mij gelukt zijn ook,|ware het niet van jullie bemoeials...
{7922}{8008}... en jullie stomme hond !|Ik zal jullie wel krijgen !
{8013}{8070}Scooby-Dooby-Doo !
{8211}{8288}Fred, ik kan niet geloven dat jij de|eer weer opstrijkt voor mijn plan.
{8293}{8376}Wat een plan.|Die geest greep me voor 1,5 uur.
{8381}{8439}Is het onze schuld dat jij|altijd wordt gekidnapt ?
{8443}{8536}Ik word niet altijd gekidnapt.|Ik kan niet geloven dat je dat zei.
{8540}{8618}Oh, alsjeblieft. Jij bent geboren|met een eis voor losgeld.
{8660}{8716}- Mijn bril !|- Wie is er nu hulpeloos ?
{8721}{8787}Ik vermoord je, Daphne !
{8803}{8836}Pas op voor mijn das !
{8841}{8947}Jongens, kijk, ik weet dat ik|maar een meeloper ben...
{8951}{9032}... maar we hebben elk ons|aandeel in deze groep.
{9036}{9123}Ik bedoel, we zijn precies een|grote, lekkere banana split.
{9127}{9195}Fred, jij bent de grote banaan.
{9212}{9320}Daphne, jij bent het vlees en|de ijscrème. En Velma...
{9324}{9427}... jij bent de zoetzure|mosterdsaus er boven op.
{9437}{9500}Dat klinkt goed, hé ?
{9507}{9621}Weet je wat, Shaggy ?|Je maakte het echt duidelijk.
{9626}{9657}Dank je.
{9683}{9714}Ik kap ermee.
{9754}{9818}- Nee.|- Dat nooit.
{9823}{9924}Je kunt er niet mee kappen. Ik wilde|er mee kappen binnen 2 seconden.
{9928}{10015}Nu zal iedereen denken dat|ik de slimme meid achterdeed.
{10019}{10059}Ho, wacht eens even.
{10114}{10149}Misschien kap ik er mee.
{10211}{10286}Zeker. Ja, ik kap er mee.
{10320}{10372}Ik ben hier weg.
{10404}{10440}Opgeruimd staat netjes.
{10445}{10493}Ga niet...|Nee. Ga niet weg.
{10498}{10556}Komaan jongens, doe dit niet.
{10582}{10633}Ga alsjeblieft niet.
{10708}{10746}Kap ik er mee ?
{10770}{10806}Nee, Scoob...
{10810}{10866}... vrienden verlaten elkaar niet.
{10923}{11001}Het ziet er naar uit dat we|nog met ons tweetjes zijn.
{11006}{11047}Wat nu, Shaggy ?
{11052}{11164}We zullen gewoon doen|wat we best kunnen, Scoob.
{11371}{11431}Dit is prima.
{11436}{11533}Man, van geroosterd gesproken.
{11546}{11644}Man, het enige wat ik nog liever mag|dan een aubergineburger...
{11649}{11742}... is een aubergineburger|met chocolade op.
{11747}{11803}Met warme saus.
{11854}{11969}Ja, enkel een andere prachtige|dag in het paradijs.
{11989}{12078}Ik zoek ene "Mr. Rogers" en|ene "Mr. Doo". De detectives ?
{12083}{12168}Ik denk dat iemand ons zoekt|om een eng raadsel op te lossen.
{12173}{12198}Niemand thuis !
{12203}{12273}Snel, Scoob-o, pak het eten-o,|laten we 'm smeren-o.
{12281}{12368}Ik zoek ene "Mr. Rogers"|en ene "Mr. Doo".
{12457}{12480}We zijn weg !
{12530}{12677}Sorry, kerel. Ik zou je graag helpen.|Je ziet er echt een aardige jongen uit.
{12682}{12731}We zijn geen detectives meer.
{12736}{12818}Mr. Emile Mondevarious zendt mij|om jullie uit te nodigen...
{12823}{12880}... in zijn pretpark, Spookeiland.
{12885}{12989}We gaan nergens naartoe met "geest",|"spook" of "eng" in de naam.
{12994}{13096}- Of "darmen".|- Oké, maar dit is voor iets anders.
{13104}{13237}Maar hij wil dat je het raadsel oplost.|Hij geeft een beloning van 10.000 dollar.
{13242}{13329}We doen het echt niet|voor het geld.
{13334}{13377}- Gratis vlucht.|- Nee, dank u.
{13382}{13442}- Kamer met ontbijt.|- Nee, dank u.
{13447}{13495}En zoveel eten als je maar kunt.
{13513}{13576}Zoveel eten als we kunnen ?
{13934}{13967}Fred ?
{13972}{14067}Velma ? Ga je langs hier ?
{14187}{14235}- Hoe heb je het... ?|- gesteld ?
{14240}{14300}- Ja.|- Super.
{14305}{14376}Ik heb succes met|mijn nieuwe boek...
{14388}{14500}- ... Fred over Fred: mijn vele gezichten.|- Jee, dat is indrukwekkend.
{14529}{14556}En jij ?
{14560}{14668}Ik werkte bij NASA, ontwikkelde met|water aangedreven raketafweersystemen.
{14673}{14703}Maar, het belangrijkste is...
{14708}{14770}- ... dat ik mezelf leer kennen.|- NASA ?
{14775}{14878}Over enkele ogenbikken kan je instappen|voor de vlucht naar Spookeiland.
{14883}{14953}Hoe bedoel je, ik kan geen|7 stuks handbagage meenemen ?
{14958}{15029}- Dat is zo besparend.|- Crap ?
{15063}{15173}O nee, ik spreek niet tegen jullie.
{15258}{15318}- Wat doe jij hier ?|- Is dat niet duidelijk ?
{15323}{15412}We kregen allemaal dezelfde brief|van ene Emile Mondevarious...
{15417}{15463}... de eigenaar van Spookeiland,|die zich heeft teruggetrokken.
{15468}{15569}'t Is niet eerlijk. Ik zou eindelijk|zelf een mysterie alleen gaan oplossen.
{15574}{15641}- En als je wordt gepakt ?|- Ik haalde de zwarte gordel.
{15645}{15727}Ik maakte van mijn lichaam|een gevaarlijk wapen.
{15782}{15806}'t Is waar.
{15810}{15916}Te gek. Ik geloof dat we allemaal|naar Spookeiland gaan, man.
{15920}{15955}Waar is Scooby ?
{16114}{16151}Hallo.
{16176}{16216}Sorry.
{16228}{16287}Grote honden mogen niet|op het vliegtuig.
{16383}{16430}Je maakt een grapje.
{16435}{16507}Niemand is zo stom|om daarin te trappen.
{16512}{16570}Wie is dat lelijk oud wijf ?
{16618}{16663}- Ik stel je voor aan oma.|- Aloha.
{16668}{16735}Vlucht 3774 naar Spookeiland,|nu instappen.
{16740}{16806}Ik was niet gekomen|als ik dit had geweten.
{16811}{16882}Wacht, denk er eens over na.
{16886}{16998}Mystery Inc. is terug samen. We zullen|terug een team zijn, net zoals vroeger.
{17007}{17031}Dus komaan...
{17036}{17163}... laat ons de handen opeen leggen,|opheffen en het doen, joepie.
{17197}{17268}Alleen als Fred en Velma het doen.
{17322}{17367}De mensen kijken, Shag.
{17617}{17700}Ja, Scoob, "roo-hoo."|Komaan, vriend.
{18192}{18263}Dat is nogal een kunstwerk.
{18700}{18790}Zou ik daar mogen zitten,|naast je... ?
{18794}{18903}- Naast mijn oma. Dat is mijn oma.|- Hi, oma. -Geen probleem.
{18971}{19036}- Dank je.|- Graag gedaan.
{19091}{19116}Gezondheid.
{19152}{19299}Excuseer mij. Ik ben allergisch,|maar normaal alleen voor honden.
{19357}{19420}- Misschien ga ik beter wat verder.|- Nee, wacht.
{19425}{19508}Het is waarschijnlijk van|mijn oma's parfum.
{19513}{19631}Ja, soms ben ik er zelfs een beetje|allergisch tegen, weet je. Oh, Jezus
{19658}{19762}Ik weet zeker dat oma naar achter|wil gaan, bij haar vriendin Velma.
{19767}{19806}Juist, oma ?
{19811}{19850}Oké.
{19984}{20092}Tjonge jonge, dat zijn|precies Scooby Snacks.
{20099}{20145}Ik weet dat ze voor honden zijn...
{20150}{20230}... maar ze zijn 100% vegetarisch,|en ik lust ze graag.
{20235}{20262}Wel, ik ook.
{20267}{20358}Te gek. Ik ontmoette nog nooit|iemand die Scooby Snacks mag.
{20363}{20416}- Ik ook niet.|- Ik ben Mary Jane.
{20451}{20514}- Dat is mijn favoriete naam.|- Echt ?
{20519}{20567}In geen geval.
{20685}{20718}Hallo.
{20992}{21022}Oma ?
{21027}{21101}Velma, het is enkel gedragswijziging.
{21106}{21232}Om een hond te stoppen, moet je juist|een tikje op de neus geven. Let op.
{21238}{21274}Scoob ?
{21326}{21356}Zie je ?
{21462}{21598}Zit, oma ! Stout, oma !|Eet het katje niet op !
{21747}{21803}Welkom op Spookeiland...
{21808}{21917}... het enorm populaire voorjaars-|vakantieoord bij studenten.
{21922}{22032}Zoals onze Elektrische Martel Parade.|Het is per slot van rekening een Dode Wereld.
{22037}{22130}En de wereldberoemde Spetterhoorn.
{22148}{22240}Scooby-Doo !|En de rest van Mystery Inc.
{22245}{22314}Wat prachtig om jullie te zien !|Hoe fanta...
{22318}{22388}Excuseer me.|Dat is de tweede keer deze week.
{22440}{22469}Goddank.
{22474}{22572}Het is een nieuw speeltje.|Ik kan er nog niet goed mee overweg.
{22577}{22629}- Welkom.|- Goddank.
{22636}{22706}Ik was bang dat ik die|naar het hotel moest slepen.
{22710}{22813}Dat is precies waarvoor Spookeiland|dient: je grootste angsten waar maken.
{22822}{22935}Ik ben Emile Mondevarious,|de eigenaar van dit pretpark.
{22945}{22992}- Je ziet er minder...|- griezelig uit...
{22997}{23052}... dan we dachten.
{23057}{23137}Ik kan echt griezelig zijn|als het moet. Ik kan dit doen...
{23194}{23247}met klauwen en alles.
{23266}{23339}Je wil me niet tegenkomen|in een donker steegje.
{23344}{23423}- Dus jij bent diegene die ons hier bracht ?|- Nee.
{23428}{23511}Wat jullie hier bracht, was|jullie onverzadigbare honger...
{23516}{23560}... naar een interessant mysterie.
{23582}{23658}In werkelijkheid is|Mystery Inc. uit elkaar.
{23663}{23725}Dat is de schoonheid van|iets dat stuk is.
{23728}{23798}Het kan hersteld worden.|Daarin ligt haar kracht.
{23802}{23868}En ik heb jullie nodig om|Spookeiland te herstellen.
{23872}{23906}Wat is het probleem ?
{23910}{23994}Ik denk dat iemand de|studenten vervloekte.
{24023}{24080}Ga nu luisteren en rondkijken.
{24085}{24172}Merkte je verschil tussen de|aankomers en de vertrekkers ?
{24183}{24245}Ze zien eruit als nuchtere,|oplettende schooljongens.
{24250}{24317}Precies.|Niet toen ze toekwamen.
{24321}{24409}Ze zijn veranderd.|Anders gezegd, ze zijn betoverd.
{24414}{24493}Carol ! Carol, hoe was het eiland ?
{24498}{24550}Hou je me voor de gek ?
{24585}{24684}Ik ben het, Brad.|We kennen elkaar al van ons 3 jaar.
{24689}{24747}Laat me met rust !
{24752}{24807}Carol, wat doe je ?
{25084}{25172}Het is verschrikkelijk. De jongelui|die uit die loods komen...
{25177}{25291}... de mensen die ik het liefst zie,|lopen gevaar.
{25296}{25399}- Ik ga deze eerst oplossen.|- Niet voor mij.
{25404}{25510}Jullie zullen er idioot uitzien,|als ik jullie kom bevrijden.
{25515}{25553}Dank je. Prachtig.
{25557}{25666}Misschien kunnen we het later vieren|met een kleine spookapalooza.
{25671}{25725}Spookapalooza ?
{25793}{25906}Zag u iets ongewoons|sinds u hier werkt ?
{25919}{26022}- Geen zonderlingen gezien ?|- Nee.
{26473}{26548}Welkom, beste slachtoffers.
{26553}{26646}Mijn naam is N' Goo Tuana.
{26651}{26757}Dit is mijn duivels beste vriend, Zarkos.
{26762}{26879}Je herkent hem misschien van Telemundo|als de beroemde gemaskerde vechter...
{26884}{26914}... Zarkos.
{26919}{26975}Dit betoverde eiland...
{26980}{27079}... vormt een doorgang|naar het bovennatuurlijke
{27084}{27215}Eeuwenlang was het een thuis voor|wezens die hier ongestoord leefden.
{27285}{27329}Maar dan...
{27334}{27379}... tien jaar geleden...
{27384}{27470}... kwam Emile Mondevarious...
{27475}{27614}... en verstoorde deze oude wezens|door hier een pretpark te bouwen.
{27686}{27750}De wezens zijn razend, vrienden.
{27791}{27842}En ik verzeker jullie dat...
{27847}{27906}... terwijl jullie feesten...
{27911}{27958}... zij aan het zinnen zijn...
{27962}{28042}... op wraak !
{28203}{28275}Maken mijn vrienden je bang ?
{28341}{28452}Ze zouden, ware het niet van|de holografische projectoren...
{28456}{28556}... daar, en daar en daar.
{28588}{28656}Wat een slim meisje.
{28969}{29004}Hallo, bij Dead Mike.
{29061}{29108}Is hier een "Mr. Doo" ?
{29113}{29177}Telefoon voor een "Mr. Doo."
{29192}{29227}Melvin Doo ?
{29231}{29290}Nee, Scooby.
{29344}{29402}- Hallo ?|- Ik heb een zak...
{29421}{29490}... vol hamburgers hier voor jou.
{29495}{29582}Wandel alleen naar het donkere,|geheimzinnige deel van het bos...
{29587}{29648}... waar niemand je kan zien.
{29653}{29689}Oké.
{29788}{29856}- Wil je een opgevuld dinges ?|- Niemand kan die winnen.
{29861}{29972}Volgens Fred is het een waardeloze|gave, dat ik beter Frans had geleerd.
{29977}{30076}Volgens mij moet je niet weten wat|"Voulez-vous coucher avec moi" betekent...
{30081}{30137}... om dat liedje graag te horen.
{30142}{30264}Volgens mij is goed zijn met een|grijpmachine veel leuker dan Frans.
{30293}{30326}Voila.
{30341}{30457}Niemand gaf me ooit tevoren een|opgevuld, in stukken gescheurd hoofd.
{31117}{31147}Pardon.
{31175}{31257}Nu moet ik mijn voodoo ritueel|helemaal opnieuw beginnen !
{31262}{31289}Voodoo ritueel ?
{31294}{31399}- Ik ging juist deze kip offeren.|- Die kip is al dood.
{31404}{31509}Ik weet het. Wat, begreep je dat|toen je zag dat de kop eraf was ?
{31514}{31593}Wat wil je ?|Wat kom je hier doen ?
{31598}{31719}Ik zoek aanwijzingen naar wie achter|het vreemde gedrag van de studenten zit.
{31733}{31799}Hier is een aanwijzing:|purper is een herfstkleur.
{31804}{31861}- We zijn half mei !|- Pardon ?
{31865}{31940}Doe jezelf een plezier en verlaat|het eiland. Ga naar huis.
{31945}{32039}Ga naar huis voor het kwade je|magere, aerobic lijf inneemt.
{32045}{32088}En wat je ook doet...
{32093}{32144}... ga niet, ik herhaal...
{32148}{32246}... ga niet in het Spookeiland-kasteel.
{32249}{32365}- Je wilt dat ik naar het kasteel ga.|- Hoorde je niet wat ik zei ?
{32370}{32450}Je wist dat ik juist het tegenovergestelde|zou doen van wat je zei.
{32455}{32529}Je zei me om niet naar het kasteel|te gaan, zodat ik wel zou gaan...
{32533}{32602}... en waar je een val zette|om me te vangen.
{32607}{32639}Tenzij...
{32644}{32731}... je wist dat ik het zou begrijpen,|dus zei je me om niet te gaan...
{32736}{32831}... zodat ik zou denken dat je wilde|dat ik ging en ik dus niet zou gaan.
{32843}{32945}Ik vind wel wat je verbergt|in dat kasteel. Je zult zien.
{32959}{33003}Wat was dat allemaal ?
{33062}{33149}Hamburgers, waar zijn jullie ?
{33399}{33458}Hamburgers.
{33501}{33543}Dank je.
{34098}{34138}Shaggy !
{34663}{34706}Het was erg leuk.
{34752}{34784}Shaggy !
{34812}{34867}Monster ! Monster !
{34872}{34910}Een monster ?
{35047}{35113}Scooby-Doo, stop met dat dom gedoe, man.
{35118}{35178}Ik zal maar opstappen.
{35254}{35299}Dag, Scooby.
{35375}{35418}Gezondheid.
{35528}{35573}Shaggy. Scooby.
{35727}{35754}Geen sprake van.
{35798}{35866}- Scoob en ik doen geen kastelen.|- Waarom niet ?
{35871}{35992}Omdat er schilderijen zijn die je bekijken,|harnassen die er als een standbeeld uitzien...
{35997}{36111}... maar waar iemand in zit|die je achtervolgt.
{36116}{36204}- Hoeveel keer gebeurde dat al ?|- 12 keer. We doen het niet.
{36209}{36252}Juist.
{36263}{36302}Scooby ?
{36363}{36411}Doet je poot zeer ?
{36417}{36514}- Zou je het doen voor een Scooby Snack ?|- Oh, boy !
{36546}{36626}- En zul je onbevreesd zijn ?|- Onbevreesd ?
{36763}{36835}Hong Kong Phooey,|kijk naar de pootvuisten.
{36840}{36874}Daar ga je dan.
{36898}{36923}Dank je.
{36927}{37051}Er is nog veel meer waar ik dit haalde.|Laat ons gaan voor iemand het ziet.
{37094}{37156}Je blijft hier toch niet alleen ?
{37170}{37203}Nee, dank je.
{37461}{37500}Oh, boy.
{37550}{37628}Deze plek is uber eng.
{37632}{37685}Ja, uber eng.
{37690}{37767}Er ontbreekt juist nog een zombie.
{37880}{37994}Fred, ga terug. Ik vond deze plek,|dank zij mijn aanwijzingen.
{37998}{38066}- Ik vond reeds enkele aanwijzingen.|- Wat ?
{38079}{38176}Er liepen rare voetsporen naar hier.|Het zou gevaarlijk kunnen zijn voor jou.
{38181}{38298}Als iemand mij lastig valt, haal ik|mijn Chinese vechtkunsten boven.
{38397}{38499}- Wat doe jij hier ?|- Deze attractie is gesloten voor werken.
{38504}{38646}Het is de beste plaats om een plan te bedenken.|En ik wilde Daphne doen schrikken.
{38650}{38758}Daar we toch allemaal samen zijn, laat ons|opsplitsen en meer aanwijzingen zoeken.
{38763}{38813}- Daphne, wij samen...|- Typisch.
{38817}{38870}- Wat ?|- Niets.
{38875}{38958}- Je koos mij altijd laatst voor de teams.|- Oké.
{38974}{39029}Daphne, ga naar buiten door de ingang.
{39033}{39099}Velma en ik gaan binnen door de uitgang.
{39104}{39168}En Shaggy en Scooby...
{39191}{39252}... doe wat jullie altijd doen,|wat dat ook moge zijn.
{39646}{39698}Kijk hier, huh, Scoob ?
{39703}{39760}Het is precies een middeleeuws banket.
{39765}{39821}Knijp me, ik ben in de hemel...
{39826}{39909}- Au ! Dat is een uitdrukking, Scoob.|- Sorry.
{40306}{40398}Velma, ik wilde nooit...|wel, je weet wel...
{40402}{40468}- ... jou als laatste kiezen.|- Zit er maar niet over in.
{40481}{40508}Ik ken je.
{40518}{40588}Jij denkt alleen maar|aan badpakmodellen.
{40593}{40721}Kijk, ik ben een degelijke man.|Mollige meisjes zoals jij doen me ook wat.
{40818}{40875}Dat is een compliment.
{41557}{41593}Ja ! Ja !
{41597}{41639}Oh, ja. Oh, ja.
{41660}{41717}Oh, ja. Oh, ja. Oh, nee !
{41775}{41827}En nu voor onze middagshow.
{41832}{41869}Wat ?
{42042}{42083}Pas op !
{42178}{42241}- Ik heb hier een naar gevoel over.|- Ik ook.
{42246}{42309}En nu als hoofdschotel:
{42331}{42371}Jullie !
{42409}{42470}Smul daar maar van.
{42695}{42732}Jinkies.
{42739}{42821}Ze komen op ons af. Loop !
{42860}{42928}- We zitten in de val.|- Snel, probeer de boekenkast.
{42933}{43022}- Een van deze moet de doorgang openen.|- Velma, dit is een attractie.
{43028}{43070}Heh jij een beter plan ?
{43200}{43233}Wat doen we ?
{43237}{43315}Wat we best kunnen, Scoob:|eten.
{43401}{43426}Het is plastiek.
{43430}{43487}En dan ? Jij drinkt uit het toilet.
{43511}{43553}Jij ook.
{43581}{43627}Ik ben niet hulpeloos.
{43631}{43690}Ik ben hulpeloos. Ik ga sterven !
{44173}{44250}Het lukte, Scoob. We leven !
{44365}{44398}Dat was raar.
{44413}{44445}Fred ?
{44509}{44544}Ben je Oké ?
{44826}{44872}Het laatste boek.
{44950}{45003}Ik voel me niet goed.
{45007}{45095}Dat doet me denken aan toen we die man|in het hot-dog kostuum wilden opeten.
{45116}{45172}Ziet er een soort school uit.
{45178}{45250}In een spookkasteel-attractie ? Verdacht.
{45780}{45839}Welkom in Amerika.
{45843}{45909}Ik spreek Engels.
{45913}{45972}- Shaggy, kijk.|- We gaan kijken.
{46097}{46211}Oh, boy. Lichten, camera, actie,|huh, Scoob ?
{46215}{46269}Als jonge volwassene...
{46273}{46343}... moet je leren wat in|de maatschappij mag...
{46349}{46391}... en niet mag.
{46401}{46520}Interactie tussen jongeren|is beleefd en vluchtig.
{46618}{46649}hé, sorry, bro.
{46655}{46727}Ik timmer je in mekaar.
{46799}{46890}En nu hoe je de situatie|zou moeten aanpakken.
{46898}{47035}Let ook op het taalgebruik.
{47094}{47129}Sorry, bro.
{47139}{47208}Geen erg, maat.|Zag je die nieuwe vid op de doos ?
{47212}{47286}Tuurlijk. Ik ben benieuwd|naar alles wat populair is.
{47291}{47324}Woord.
{47359}{47442}Het lijkt op een soort|hersenspoel-installatie.
{47446}{47568}Waar er een hersenspoel-cultus is,|is er ook een leider die de macht wil.
{47572}{47633}- De "Grote Smurf"-figuur.|- Allemachtig.
{47651}{47712}Waarom zou hij ons hier|hebben uitgenodigd ?
{48888}{48927}Jellybeans.
{49014}{49077}Ik wil hetzelfde als hem.
{49198}{49254}Daag je me uit ?
{49287}{49331}Misschien.
{49583}{49649}Pak mijn vinger. Te laat.
{49793}{49861}- Je zult het moeilijk hebben.|- Oh, boy.
{50183}{50265}Ik stop niet voor|je vacht verschroeid is.
{50488}{50565}We zijn hier om een mysterie|op te lossen.
{50569}{50602}Ja, Scoob.
{50736}{50778}Laat ons vertrekken.
{50811}{50852}Zoinks ! Skedaddle !
{51058}{51105}- Ik vond een nette en enge aanwijzing.|- Wij ook.
{51110}{51177}Dis is een hersenspoel-installatie|voor een duivelse cultus.
{51181}{51258}Dit is misschien een geheim|relikwie dat ze aanbidden.
{51268}{51344}We zullen allemaal relikwie's zijn|als we hier niet wegraken.
{51348}{51381}Ik heb een plan.
{51392}{51469}Wat is die geur ?
{51560}{51633}Sir, ze vonden de Daemon Ritus.
{51657}{51724}Ik hoop voor jou dat|ze nog niet ver zijn.
{51768}{51841}Het is tijd om de grote kerels|in te schakelen.
{51882}{51910}Oh, nee !
{52583}{52678}Mystery Inc. jullie lijken me vrij|vrolijk. Goed nieuws, hoop ik ?
{52688}{52722}Mr. Mononucleosis...
{52747}{52832}- Ja ?|- We vonden goede aanwijzingen.
{52846}{52935}We hebben 3 verdachten.
{52950}{53021}N' Goo Tuana, die beweert dat dit|park op betoverde grond ligt.
{53032}{53124}De voodoo man, die me|in het kasteel lokte.
{53130}{53173}- En jij.|- Ik ?
{53178}{53244}Laat ons uiteen gaan.|We komen samen binnen 0,5 uur.
{53248}{53325}Ik interview bedienden of ze|iets raars hebben gezien.
{53329}{53402}Ik vertaal deze inscripties|die Daphne vond.
{53406}{53464}Ik onderzoek cultussen op het net.
{53546}{53587}Ben ik een verdachte ?
{53591}{53680}Het is niet persoonlijk.|Het is omdat je me de kriebels geeft.
{53692}{53732}Ach zo.
{53763}{53787}Goed.
{54222}{54266}Jinkies.
{54735}{54819}Hi. Dumpten je vrienden jou ?
{54823}{54898}Nee, ik deed altijd al het denkwerk.
{54922}{54957}Wat is dit ?
{54967}{55021}Ik geloof dat ze het de|Daemon Ritus noemen.
{55026}{55087}Daemon Ritus ? Waarvoor dient het ?
{55093}{55162}Dit omschrijft een oud ras|van wezens.
{55166}{55287}Het lijkt een beetje op de teksten van|Pandaemonous, ik snap er wel wat van.
{55291}{55395}Het lijken wel instructies|voor een soort geheim ritueel.
{55399}{55439}Het is fascinerend.
{55443}{55487}Van het huis. Leuke trui.
{55491}{55547}Je doet dit echt graag, hé ?
{55551}{55599}Met aanwijzingen en zo.
{55623}{55650}Zeker.
{55654}{55743}Echt bezig zijn met een mysterie|doet me denken aan vroeger.
{55795}{55845}Toen waren we nogal een team.
{55863}{55927}Het was de beste tijd die ik had.
{55931}{56029}Shaggy and Scooby...|wat een sufkoppen !
{56033}{56081}Een beetje zoals ze nu nog zijn.
{56115}{56153}En Daphne...
{56157}{56270}Zo mooi. Ze was het leukste meisje|in Coolsville High.
{56275}{56346}Fred. Hij was zo knap.
{56351}{56413}En hij wist ons samen te houden.
{56421}{56455}Lijkt perfect.
{56459}{56539}Ja, maar elke familie|heeft zijn zwart schaap.
{56543}{56601}Scrappy-Dappy-Doo !
{56608}{56666}Geesten kunnen niet tegen me op.
{56670}{56745}Ik val ze aan. Ik folter ze.|Ik geef ze klappen.
{56750}{56829}Voor de duizendste keer,|geesten bestaan niet.
{56834}{56985}Toch wel. Als ik ze vind,|geef ik ze een dosis puppy-kracht !
{57009}{57076}Oh, God. Hij plast op me.
{57221}{57288}Die kleine egotripper|heeft zijn lid verstuikt.
{57292}{57364}Scrappy, ik zei je om niet|op Daphne te plassen.
{57368}{57430}- Het was per ongeluk.|- Je bakende je terrein af.
{57434}{57535}Jullie hebben de ballen niet voor|deze job. Luister, verliezers.
{57542}{57631}Het is tijd dat jullie me als|onbetwistbare leider kiezen.
{57632}{57716}Het is of dat, of ik stap op.
{57780}{57898}Wat bedoel je ? Jullie kunnen me dit|niet aandoen. De mensen aanbidden me.
{57911}{58001}Ik ben zo schattig als K3.|Ik krijg mijn eigen show.
{58036}{58080}Puppy kracht, hé ?
{58087}{58190}En hij was zelfs geen puppy.|Er was iets met zijn groeihormonen.
{58536}{58622}Help me ! Help me !|Monsters ! Monsters !
{58789}{58865}Dit is het meest vernederende|dat je ooit deed...
{58869}{58973}... sinds je je benen oppoetste|op Don Knotts' kerstfeestje.
{58978}{59028}Hoeveel keer moet ik|het nog zeggen ?
{59033}{59154}Er bestaat niet zoiets als spoken,|geesten, kabouters of monsters.
{59162}{59227}Luister naar mij. Er is absoluut...
{59232}{59336}... absoluut niet zoiets als...
{59407}{59446}Monster !
{59541}{59578}Fred !
{59631}{59666}Scooby...
{59698}{59755}Red Daphne.
{59889}{59925}Mijn bril.
{59930}{59994}Ik vind mijn bril niet.
{60050}{60120}Help mijn bril zoeken.
{60160}{60206}Hier is hij.
{60227}{60265}Dank je.
{60289}{60315}Leuk masker.
{60326}{60373}Slechte adem.
{60459}{60485}Hier.
{60653}{60691}Jinkies.
{60747}{60782}Velma !
{60804}{60827}Komaan !
{60967}{60991}Velma !
{61040}{61111}Dit is juist wat ik|vandaag niet wilde doen.
{61321}{61357}Laat het !
{61553}{61597}Ga terug, mijnheer.
{61610}{61646}Ik bescherm je.
{61775}{61828}Mr. Mondevarious !
{61874}{61917}Daphne, ga !
{61972}{62049}Scooby-Doo, waar ben je ?
{62423}{62531}Lopende koffer.|Loop, koffer, loop...
{63203}{63245}Dank je.
{63280}{63345}- Waar is Scooby ?|- Ik hoop dat hij Oké is.
{63350}{63427}- Hier. Scooby-Dooby-Doo !|- hé, Scoob.
{64691}{64807}Ik begin te vermoeden dat deze kerels|geen gehersenspoelde cultus-leden zijn.
{64812}{64916}Wat moeten ze van de studenten ?|We moeten ze volgen.
{64935}{65018}- Wat zeg je ?|- Versla ze en red Fred en Velma.
{65023}{65152}Ziehier mijn plan: ga hier weg,|laat de wezens Fred en Velma opeten.
{65157}{65243}In geen geval. Fred en Velma|planden altijd alles.
{65248}{65287}Nu is het aan ons.
{65291}{65403}Voor het eerst zijn de|meisjes-in-nood, en ik niet.
{65444}{65481}- Help ?|- 't valt om.
{65684}{65814}- Oké, ik bel om hulp.|- Nee. Ik kan het. Ik kan het.
{65905}{65948}Ik kan het niet.
{66175}{66293}- Kustwacht, Fitzgibbon.|- Hallo, mijnheer. We zitten op Spookeiland.
{66298}{66347}Onze vrienden werden...
{66371}{66440}... gekidnapt.|Er moet direct iemand komen.
{66445}{66555}Er is een eenheid in de buurt.|Kom je ze tegen aan de pier ?
{66560}{66619}Oké, ze komen zo.
{66688}{66763}"Onze vrienden werden gekidnapt."
{67493}{67606}- Er gebeurt iets raars.|- Is de kustwacht hier ?
{67612}{67697}Wat gebeurde er met de kapotte|ruiten en de afgebrokkelde muren ?
{67702}{67747}Hé, Rooie. De bal.
{67839}{67880}Laten we gaan.
{68236}{68302}Nog iemand die dit raar vindt ?
{68342}{68413}- Oké, we moeten ons verdelen.|- Waarom ?
{68418}{68498}- We moeten Fred en Velma vinden.|- Ik ga langs hier.
{68503}{68557}En wij gaan met jou mee.
{68582}{68629}Komaan, Scoob.
{69467}{69494}Fred ?
{69499}{69611}Yo, de meid zei iets als, "Wat ?"|En ik zei iets als "Later !"
{69657}{69718}Wat scheelt er, hond ? En...
{69723}{69808}- ... hond.|- Doen alsof.
{69813}{69912}- Wat gebeurde er gisteravond ?|- We werden verslagen.
{69917}{69987}- Begrijp je me, G ?|- Nee.
{70035}{70086}Hoor je dat ?
{70268}{70314}Haal de hond.
{70389}{70472}- Meisje in nood.|- Laat me los. Help !
{70517}{70591}Snel, naar de deur !
{70764}{70853}- Waarom is Fred slecht gezind ?|- Hij is niet slecht gezind, Scoob...
{70858}{70912}... hij is een monster.
{71136}{71225}- Shaggy, fietsen !|- Ik weet het, "nietsen !"
{71230}{71279}Nee, fietsen !
{71287}{71323}Scoob !
{71795}{71845}Shaggy, kijk uit !
{71886}{71958}Ik zag juist mijn vriendin Beth Ann.|Er is iets met haar ogen.
{71963}{72010}Spring erop !
{72317}{72374}Wow, wat een rit !
{72666}{72694}Duiken !
{73215}{73258}- Ja !|- Dat was tof !
{73263}{73370}- Ben je Oké ? Je deed het goed.|- Jij ook.
{73421}{73526}- Scooby, wat doe je, man ?|- Mary Jane is een man met een masker.
{73531}{73603}- Mary Jane is een man met een masker ?|- Scooby.
{73608}{73681}Wat doe je, man ?|Hou op, Scoob.
{73686}{73734}Shaggy, je bent gek.
{73739}{73830}Ik ben gek ? Ja ?|Waarom zeg je dat niet in mijn gezicht ?
{73835}{73898}Oké, dat doe ik.|Je mamma eet kattepoep !
{73903}{73969}Nee, Scooby-Doo,|jouw mamma eet kattepoep !
{74013}{74088}Kom hier.|Wil je een stuk van de Shagster ?
{74093}{74154}- Voel de pijn, Scoob.|- Oké.
{74159}{74208}komaan ! 2 slagen ! 2 slagen !
{74213}{74309}Ik en jij, nogmaals ik en jou.|Ik geef je er van langs, makker.
{74381}{74416}Scoob !
{74440}{74527}Ik moet hem redden.|Blijf jij hier, ik kom direct terug.
{74532}{74580}Nee, Shaggy.
{74587}{74647}Ik bedoel dat het te gevaarlijk is.
{74652}{74750}Ik moet. Het is mijn beste vriend.
{74779}{74826}Vrienden gaan niet uiteen.
{75117}{75153}Scoob ?
{75246}{75290}Scooby-Doo...
{75306}{75367}... waar ben je ?
{75390}{75432}Scoob ?
{76218}{76289}Shaggy. Shaggy.
{76338}{76391}Shaggy !
{76442}{76478}Velma.
{76517}{76563}Ik kom je halen.
{76750}{76825}Bedankt, Shaggy.|Jongen, ben ik blij je te zien.
{76830}{76921}Laat me los zodat ik kan terugkeren|naar mijn lichaam. Ga hier weg...
{76926}{77002}... eer ze jouw protoplasma|ook stelen.
{77010}{77080}Ik wist altijd al dat|je een held was, Shaggy.
{77129}{77170}Jinkies !
{77956}{78008}- Hi, kameraad.|- Shaggy !
{78013}{78169}Iemand moet gisteravond iets in mijn drinken|hebben gedaan. Haal me hieruit, man.
{78175}{78251}Fred, je bent een vervloekt|protoplasma hoofd.
{78309}{78346}Ik weet het.
{78358}{78446}Maar ik ben hier nog steeds het|best ogende protoplasma hoofd.
{78515}{78546}Hoe stuur je dit ?
{78551}{78642}De Darkopalypse's komt er aan.|Ga alles halen voor de ceremonie.
{78647}{78710}Naar rechts. Naar links.
{78735}{78794}Ik kom, knapperd !
{78874}{78977}- Dank je, je redde me.|- Sorry, ik zoek mijn vrienden.
{78982}{79015}Maar...
{79134}{79213}Doe me terug, Shaggy.|Ik vind zelf wel een uitweg.
{79224}{79266}- Hoe dan ?|- Ik weet het niet.
{79271}{79366}Ik gebruik mijn tong als een roeispaan|en peddel naar de rand.
{79371}{79403}Sorry.
{79778}{79835}Yo, yo, you, yo.
{80015}{80055}Wat gebeurt... ?
{80435}{80499}Je kunt best een beetje zon gebruiken.
{80821}{80875}Dat is reeds 1 deel van|het mysterie opgelost.
{80880}{80965}De wezens hebben onze lichamen nodig|om het zonlicht te kunnen verdragen.
{80983}{81030}Een menselijk pak.
{81035}{81108}Zonneblokfactor 1.000.000.
{81132}{81214}Maar wat doen ze hier eigenlijk ?
{81263}{81318}Daphne, ben je Oké ?
{81340}{81375}Ja.
{81381}{81456}- Maar ik ben Daphne niet !|- Fred ?
{81614}{81711}Ik vond mijn lichaam niet.|Ik wist anders niet waar naartoe.
{81716}{81795}Het is niet gemakkelijk om te|sturen als je puur geest bent.
{81880}{81944}Ik kan mijzelf naakt bekijken.
{81949}{81981}Oh, man.
{82188}{82246}- Haal je handen van me af.|- Daphne ?
{82251}{82361}- Hij plande dit zo, niet ?|- Hi, knapperd.
{82394}{82439}Fred, jij egotripper...
{82444}{82526}- Vertel me A.U.B. dat je jezelf bent.|- Fred blijft me maar aanraken.
{82530}{82612}Doet je weer verlangen naar|de moordlustige wezens, hé.
{82617}{82682}Ik stal dit. Hopelijk helpt het.
{82687}{82741}De Daemon Ritus.
{82888}{82965}- Ik ben mezelf weer.|- Hoera voor jou.
{82970}{83055}Man, waarom draag ik een kleed ?
{83060}{83154}Iedereen, rustig blijven.|Velma, wat gebeurt er allemaal ?
{83159}{83204}Als ik het juist heb...
{83209}{83318}... doordat het protoplasma instabiel is|in de nabijheid van de Daemon Ritus...
{83323}{83421}... zullen we blijven willekeurig|van lichaam wisselen tot...
{83449}{83473}Jinkies !
{83508}{83584}... tot de protoplasma's zich|in de juiste lichamen bevinden.
{83589}{83631}Ik ben weer Fred !
{83636}{83745}Daph, wat scheelt er ?|Eet jij dan nooit ?
{83887}{83910}Ik ben mezelf.
{83915}{83963}- Ik ben terug.|- Ik ook.
{83967}{84010}Ik zei het toch.
{84045}{84097}- Oh, nee.|- Laten we gaan.
{84184}{84248}Volgens mij was dat het|verkeerde ingrediënt.
{84263}{84296}Wacht.
{84309}{84362}Ik weet hoe ik die moet aanpakken.
{84367}{84429}Jij daar ! Wat doe je daar ?
{84434}{84497}Ja. Dat is vakkundig.
{84502}{84606}Ik ben bezig met een voodoo ritueel.|Ik moet de juiste ingrediënten hebben.
{84611}{84712}Ik kan me alleen beschermen door|deze dode Arnouki te zegenen.
{84717}{84821}Ze gaan beginnen met hun|duivelse Darkopalypse ritueel.
{84826}{84879}- Darkopalypse ritueel ?|- Juist.
{84884}{84972}- Dat is wat de oude tekst zegt.|- Laat dat dicht !
{84977}{85065}Ze gebruiken de protoplasma in|de schaal als een energiebron.
{85082}{85197}En de leider moet een zuivere, goede ziel|in zich opnemen om het ritueel te voltooien.
{85201}{85275}Volgens de legende zal,|eens het ritueel is voltrokken...
{85279}{85372}... het beest op aarde heersen|gedurende 10.000 jaar.
{85376}{85460}Daarom heb ik dit in huis.|Om me te beschermen.
{85464}{85523}Heb je 'r nog zo een ?
{85527}{85634}Die schepsels gaan de wereld|overheersen ? Dat is echt gemeen.
{85639}{85752}Ze kunnen het ritueel niet voltrekken zonder|een zuivere menselijke ziel. Waar halen ze die ?
{85756}{85832}Ik zei niet dat het een|menselijke ziel moest zijn.
{85836}{85875}Oh, boy.
{86303}{86367}Hallo, puppy.
{86371}{86450}Als degene die hier achter zit|Scooby-Doo nodig heeft...
{86454}{86528}Dan is dat degene die|Scooby hier bracht.
{86638}{86754}Scoobert. Hoe gaat het, vriend ?|Zet je alsjeblieft.
{86758}{86794}Oké.
{86846}{86894}Scooby Snack ?
{86898}{86945}1 misschien.
{87048}{87108}We hebben er zo nog nodig.
{87138}{87191}Dat ben ik !
{87195}{87300}Dat is zeker.|En... waarom ?
{87304}{87388}We zien je graag, Scooby-Doo.
{87392}{87490}Niet zoals die zogezegde|vriend van je, Shaggy.
{87510}{87646}Hij geloofde je niet over dat|akelige meisje Mary Jane, hé ?
{87662}{87698}Nee.
{87718}{87786}Maar ik geloof je, vriend.
{87790}{87908}En daarom moet je iets|zeer belangrijks doen.
{87912}{87949}Wat ?
{87954}{88045}Dat is een kat met een knikkop.|Blijf er af.
{88092}{88144}Ik zou willen dat jij...
{88148}{88244}... een offer bent.
{88249}{88306}Een offer ?
{88394}{88472}Als Mondorajagaga Scooby wil, waarom|nodigde hij ons allemaal dan uit ?
{88476}{88553}Het doet er niet toe.|We moeten Scoob redden.
{88557}{88647}Wij hebben ervaring met gekke|jobs in Halloween-pakken.
{88651}{88703}We worden geacht helden te zijn, man.
{88740}{88818}Dus zal ik doen wat ik altijd doe:
{88822}{88935}Ik ga een Scooby Snack eten,|en mijn beste vriend redden.
{88988}{89031}Velmster ?
{89040}{89162}Denk je dat ik daarvoor val ?|Mij een eigen bijnaam geven ?
{89175}{89247}Proberen om me te laten voelen...
{89251}{89312}... dat ik deel uitmaak van de bende ?
{89368}{89415}We zouden een plan kunnen bedenken.
{89419}{89518}Wat kan ik doen ? Het enige waar ik|goed in ben, is me laten vangen.
{89523}{89582}Maar dat hield je nog nooit tegen.
{89586}{89705}Als dat geen echte held is,|dan weet ik het niet meer.
{89918}{89992}Laat het ons jinkies doen.
{90751}{90867}Oké, dus we gebruiken de katrollen|om de schaal om te gooien.
{90871}{90961}Daphne zet de ventilatoren aan|en laat de disco schedel los.
{90965}{91014}Het licht zal reflecteren op de schedel...
{91019}{91142}en de schepsels zullen ontploffen.|Scoob, ik denk dat we de wereld hebben gered.
{91163}{91230}Oh, nee. Het ritueel begint.
{91234}{91293}Snel. Maak dit vast aan de schaal.
{91505}{91557}We komen je redden.
{91561}{91600}Shaggy, sneller.
{91610}{91646}Start alles op.
{91659}{91695}Wacht, nee !
{91719}{91766}Mystery Inc. is er weer.
{92472}{92544}Snel, verberg de Daemon Ritus.
{92822}{92892}Nog een Scooby Snack ?
{92905}{92939}Oké.
{92943}{92991}Scooby-Doo !
{94835}{94915}Yo, yo, yo. Yo, mannen.
{94919}{94975}Jullie vergeten het volgende|deel van de dans...
{94979}{95057}... je weet wel, waar we de|Elektrische Val doen...
{95315}{95368}Haast je, Velma.
{95397}{95492}Welkom op mijn bescheiden|einde-van-de-wereld party.
{95497}{95576}Ik wachtte hier reeds lang op.
{95580}{95689}Bedankt voor het terugbrengen|van het belangrijkste onderdeel:
{95693}{95760}de Daemon Ritus.
{95804}{95915}Kijk nu naar het offer.
{95949}{96027}Dank u. Dank u.
{96032}{96092}Hallo, dank u.
{96142}{96190}Dank u. Shaggy ?
{96267}{96338}Laten we weglopen.|We moeten hier wegraken.
{96347}{96415}- Ik ben een offer. Hallo.|- Een offer ?
{96419}{96511}Kerel, dat is niet goed, Scoob.
{96617}{96662}Het spijt mij dat ik naar je riep.
{96666}{96780}En het spijt me dat ik hier geen|al te goede vriend voor je was.
{96784}{96859}- Maar nu moet je me vertrouwen.|- Jij vertrouwt mij niet.
{96863}{96994}Toch wel.|Wel, kijk. Wie is je beste kameraad ?
{97022}{97055}- Shaggy.|- Juist.
{97059}{97107}En wie is mijn beste kameraad ?
{97122}{97178}- Scooby-Doo ?|- Ook juist.
{97182}{97308}Jij. En hier horen|we niet thuis, man.
{97321}{97403}Echte vrienden vertrouwen elkaar.|Laat ons doen wat we best kunnen.
{97407}{97513}Laat ons weglopen en angstig|roepen zoals 2 gekken, Oké ?
{97517}{97590}Ik tel tot... vijf.|Een.
{97615}{97653}Twee.
{97836}{97878}hé, kijk naar me !
{98151}{98214}Het grote moment is|bijna aangebroken.
{98218}{98348}Dank zij de Daemon Ritus,|zal ik de energie in mij opnemen.
{98562}{98657}En, om mijn transformatie|te vervolmaken, zal ik nu...
{98662}{98757}... de pure in mij opnemen.
{98787}{98892}Eindeloze macht zal ik hebben !
{98896}{98962}Niemand neemt mijn vriend in zich op !
{99279}{99329}Komaan !
{99387}{99448}Ik ben vrij !
{99479}{99512}Kijk naar me !
{99516}{99564}Pak hem !
{99624}{99667}Pakken we de Daemon Ritus.
{99672}{99729}Ga van mijn tang !
{99923}{99975}Cowabunga !
{100115}{100217}Kijk, Velms. Een vermomde man.
{100332}{100445}We zien je graag, Scooby-Doo.|We zien je graag.
{100457}{100537}Die zogenaamde vriend van je, Shaggy.
{100541}{100582}Ik zal in mij opnemen...
{100664}{100760}Puppy kracht ! Ik was slimmer dan...
{100827}{100864}Scrappy-Doo.
{100868}{100961}Correctie.|De nieuwe, betere Scrappy.
{100965}{101113}Want ik, Scrappy-Dappy-Doo,|nam genoeg energie in mij op...
{101117}{101250}... om over de wereld te heersen|met mijn almachtig leger !
{101272}{101393}En ik bracht jullie hier,|zwak, zielig Mystery Inc...
{101397}{101492}... opdat je zou getuige zijn|van mijn zegemoment.
{101496}{101615}Het enige wat ik nog nodig voor|mijn transformatie, is Scooby-Doo.
{101655}{101735}Ik ? Bedoel je niet Melvin Doo ?
{101739}{101776}Grijp ze !
{101780}{101850}Weg hier !
{101880}{101940}Pak aan, mooie jongen !
{102323}{102384}Dit is waanzinnig, Scoob.
{102388}{102484}Scooby-Doo, waar ben je ?
{102871}{102978}Voeg je bij mijn puppy kracht !
{102993}{103054}- We moeten de protoplasmaschaal omgooien.|- Hoe dan ?
{103058}{103119}De tang. Komaan.
{103233}{103340}Ga allemaal maar achteruit,|want Fredster's kan hier weg mee.
{103790}{103894}Ik heb je ! Je lijkt|zoveel groter op TV.
{104234}{104281}Je gaat er aan !
{104518}{104591}Kom terug, jij luie nietsnut.
{104760}{104812}- Verdomd.|- Ik zei het toch.
{104953}{105006}Wow !
{105015}{105078}Geef me de hond !
{105128}{105195}Af ! Zit ! Stoute Scrappy !
{105418}{105523}We maken deze puppy af ! Nu !
{105527}{105566}Niet nog eens.
{105583}{105646}Weer gevangen, señorita ?
{105651}{105742}Deze keer niet !
{106181}{106247}- Wie is nu de dame in nood ?|- Ik ?
{106259}{106293}De nagel op de kop.
{107163}{107239}Mystery Inc. het is nog niet gedaan !
{107247}{107318}Nog lang niet !
{107347}{107431}Ik krijg jullie wel...
{107435}{107495}... en plet jullie als...
{107517}{107573}- Als wat, kerel ?|- Wat ?
{107577}{107658}Je bent een stoute puppy !
{108001}{108122}Komaan, ik kan je nog aan.|Vecht dan, jij schurftig mormel.
{108126}{108190}Is dat het ?
{108601}{108672}- Het is ons gelukt !|- Ja, inderdaad.
{108947}{109000}Stop ermee.
{109365}{109439}Mr. Mondevarious, bent u dat ?
{109443}{109517}Goddank !|Dank u ! Dank u !
{109522}{109573}Velma ! Dank u !
{109695}{109775}Je bedompt mijn bril.
{109851}{109907}Twee jaar geleden|kwam die pesthond...
{109911}{109987}... opdagen bij een opname|van onze duivelse elfjes.
{109991}{110044}Het volgende moment zat ik opgesloten|in dit stinkend hol...
{110049}{110144}... en loopt hij rond in|een robotversie van mij.
{110149}{110240}Heel erg bedankt.
{110275}{110371}Wat een genot. Fantastisch !|Fantastisch !
{110624}{110664}Ik zie je graag, Shaggy.
{110668}{110715}Ik zie je graag, Scoob.
{110719}{110784}Ga nu van me af, kameraad.
{110875}{110956}Bedankt. Je redde mijn leven.
{110960}{111011}Graag gedaan.
{111196}{111254}En dank u, Scooby-Doo.
{111264}{111369}- Mijn klein troelewoefje.|- Bah.
{111967}{112055}Fred, kan je ons zeggen|hoe je dit oploste ?
{112059}{112169}Het begon allemaal bij een speech|over mijn nieuw boek en...
{112261}{112346}en ik denk dat Velmster|het beter zou overnemen.
{112393}{112431}Vooruit.
{112521}{112623}Dankzij de verenigde intuïtieve|krachten van Mystery Inc...
{112627}{112778}... vonden we de echte schurk,|Scrappy Cornelius Doo...
{112783}{112850}... die overmoedig werd door|wat de Daemon Ritus kon doen.
{112855}{112933}Zet het van je af !|En dan, ik sloeg een beetje door.
{112937}{113042}Dat is geen reden om zo te reageren|en de hele mensheid uit te roeien.
{113046}{113133}En het zou me gelukt zijn ook,|ware het niet van jullie bemoeials...
{113137}{113195}Nu Mystery Inc.|terug samen is...
{113199}{113277}... wat vind je van het Moerasmonster|die Londen terroriseert ?
{113281}{113346}Wat er ook gebeuren|Mystery Inc. zal er zijn.
{113350}{113387}Mysteries oplossen, man.
{113394}{113496}- Onrecht bestrijden.|- Aanwijzingen zoeken en de daders pakken.
{113926}{113977}Wat vind je hier van, man ?
{113981}{114082}Spookeiland kwam zijn belofte nog|na van zoveel-eten-als-je-kunt.
{114088}{114218}En ik wil met niemand anders|opgezadeld zitten dan met jou, Scooby-Doo.
{114223}{114298}- Mijn beste vriend.|- Je bent mijn beste vriend, kerel.
{114306}{114406}Jij bent zo mooi als|een mooi stuk pizza.
{114523}{114620}Zoinks ! Deze pepers zijn heet.
{114631}{114707}- Slapjanus.|- Slapjanus ? kan jij het beter ?
{114711}{114814}Stop ze dan in je mond !
{114897}{114933}Oké.
{115162}{115260}Scooby-Doo, alles Oké ?
{115647}{115683}Hier, makker.
{115900}{115967}- Hoe smaakte dat, man ?|- Heerlijk.
{115971}{116029}Doen we er nog twee.
{116159}{116293}Ik tel tot drie.|Een, twee, drie !
{124183}{124234}Nederlandse vertaling door: BigJohn