1
00:00:27,617 --> 00:00:29,484
Scooby Doo

2
00:00:34,889 --> 00:00:39,825
Wow-Fábrica de Brinquedos
O caso do Fantasma da Lua

3
00:00:52,100 --> 00:00:52,901
O fantasma está-me a agarrar

4
00:00:59,371 --> 00:01:01,372
Fred estás à escuta, Fred!!!!

5
00:01:04,643 --> 00:01:06,310
Estou escutando

6
00:01:07,043 --> 00:01:08,778
Adivinha o que aconteceu!
Capturaram a Daphne

7
00:01:09,445 --> 00:01:15,183
Ok, quando o Lua der a volta com a Daphne
O Shaggy e o Scooby saltam do tambor

8
00:01:15,783 --> 00:01:18,650
Tu activas a tampa para atrapalhar o fantasma

9
00:01:21,120 --> 00:01:22,254
Lembras-te do plano?

10
00:01:23,655 --> 00:01:26,390
Calma Scooby, estás a tremer como uma galinha

11
00:01:27,123 --> 00:01:28,257
És tu

12
00:01:28,992 --> 00:01:29,924
Ah pois sou eu, desculpa

13
00:01:50,006 --> 00:01:51,072
Scooby Doo que estás fazendo?

14
00:01:51,873 --> 00:01:52,807
Não me digas que o fantasma está atrás de mim

15
00:01:53,474 --> 00:01:54,808
Corre,corre

16
00:01:56,811 --> 00:01:59,078
Agora...

17
00:02:00,146 --> 00:02:00,879
Já o apanhei.

18
00:02:12,020 --> 00:02:13,487
Fred...

19
00:02:18,292 --> 00:02:19,158
Desculpa Vilma.

20
00:02:19,626 --> 00:02:20,492
Eu sei Fred

21
00:02:21,561 --> 00:02:23,562
Onde está o fantasma?
está atrás de mim...

22
00:02:42,441 --> 00:02:43,707
Está atrás de nós Scooby

23
00:02:47,177 --> 00:02:47,578
Genial!!!!!

24
00:02:52,914 --> 00:02:54,848
Scooby agarra o gancho.

25
00:02:55,849 --> 00:02:56,383
Shaggy!!!!

26
00:03:13,729 --> 00:03:14,862
Daphne estás bem????

27
00:03:17,063 --> 00:03:18,931
Estou cansada desta história,
da Dama em apuros

28
00:03:20,866 --> 00:03:21,800
Onde está Shagster?

29
00:03:23,935 --> 00:03:25,669
Estou aqui!!!, eu também!!!

30
00:03:26,804 --> 00:03:30,006
Scooby isso foi divertido agarra num skate
e vamos faze-lo de novo

31
00:03:31,139 --> 00:03:32,407
Oh sim!!!

32
00:03:57,157 --> 00:03:58,224
Um para ti

33
00:04:00,560 --> 00:04:01,360
Obrigado por salvarem a fábrica

34
00:04:03,162 --> 00:04:03,562
Algum comentário?

35
00:04:04,028 --> 00:04:07,897
Esta é uma vitória por qualquer celebridade
que queira ser um exemplo para a juventude

36
00:04:08,899 --> 00:04:09,831
Fred qual é o segredo do teu sucesso?

37
00:04:10,699 --> 00:04:15,368
Trabalho de equipa,um bom trabalho
de equipa e tenho sempre um plano

38
00:04:16,836 --> 00:04:18,303
Sim o meu plano

39
00:04:20,040 --> 00:04:23,242
Nunca foi um fantasma o fantasma da lua é...

40
00:04:27,377 --> 00:04:28,711
O velho Smitters,

41
00:04:29,112 --> 00:04:30,112
O gerente

42
00:04:30,779 --> 00:04:33,048
Ele queria vingar-se já
que te recusaste a sair com ele

43
00:04:35,182 --> 00:04:36,783
Sou um amante de George Clooney

44
00:04:38,718 --> 00:04:39,853
Fred, como é que ele voava?

45
00:04:41,053 --> 00:04:42,120
Eu posso explicar isso

46
00:04:46,524 --> 00:04:50,725
Estes globos estão cheios de hélio
com os quais conseguia vencer a gravidade

47
00:04:53,862 --> 00:04:57,064
Tocando neste botão os globos enchem-se e voam

48
00:04:58,932 --> 00:05:03,401
E tinha-o conseguido se não fossem
estes putos e esse cão estúpido

49
00:05:04,336 --> 00:05:05,603
Eu vou-me vingar

50
00:05:15,076 --> 00:05:16,942
Não posso acreditar que ficaste com
os créditos pelo meu plano outra vez

51
00:05:17,745 --> 00:05:20,947
Há uma hora e meia que estou a pedir ajuda

52
00:05:21,947 --> 00:05:24,482
A culpa não é nossa que te deixes agarrar

53
00:05:26,350 --> 00:05:27,750
Que me agarrem sempre??
nunca pensei que tu dissesses isso de mim

54
00:05:28,351 --> 00:05:28,884
Por favor

55
00:05:29,351 --> 00:05:30,819
Agarram-te como se estivesses em oferta

56
00:05:32,288 --> 00:05:33,021
Os meus óculos?

57
00:05:34,221 --> 00:05:35,088
Quem te vai ajudar agora

58
00:05:35,757 --> 00:05:36,824
Hey cuidado com a minha camisa

59
00:05:39,158 --> 00:05:39,959
Hey hey pessoal olhem!!!

60
00:05:42,228 --> 00:05:43,961
Sei que sou simplesmente o tipo que leva as malas

61
00:05:45,230 --> 00:05:47,764
Mas parece-me que cada um de nós,
tem um papel nesta equipa

62
00:05:49,098 --> 00:05:51,500
Somos como um grande e delicioso prato de banana split

63
00:05:52,434 --> 00:05:54,634
Fred!! Tu és a grande banana

64
00:05:56,170 --> 00:05:58,637
Daphne tu és o salame e o sabor delicioso do gelado

65
00:05:59,439 --> 00:06:03,440
E Vilma tu és o molho agridoce que tem por cima

66
00:06:04,843 --> 00:06:06,377
Essa foi boa ,hã Scoob?

67
00:06:08,778 --> 00:06:11,781
Sabes Shaggy? isso foi porreiro da tua parte...

68
00:06:13,247 --> 00:06:13,848
Obrigado

69
00:06:15,250 --> 00:06:16,182
Eu desisto

70
00:06:18,451 --> 00:06:18,918
Não

71
00:06:20,120 --> 00:06:20,586
Não espera

72
00:06:21,586 --> 00:06:22,519
Não podes desistir

73
00:06:24,255 --> 00:06:25,656
Ia sair dois segundos antes de ti

74
00:06:27,990 --> 00:06:34,795
Agora todos vão achar que eu copiei a miúda inteligente

75
00:11:26,124 --> 00:11:27,457
Espera um minuto

76
00:06:31,394 --> 00:06:32,127
Talvez eu também desista

77
00:06:33,194 --> 00:06:34,127
Sabem que mais! DESISTO

78
00:06:36,463 --> 00:06:36,797
Vou-me embora

79
00:06:39,865 --> 00:06:40,466
chau

80
00:06:42,535 --> 00:06:43,334
Pessoal não façam isso

81
00:06:43,935 --> 00:06:44,267
Por favor não se vaiam embora

82
00:06:53,141 --> 00:06:53,742
Desisto eu???

83
00:06:55,142 --> 00:06:57,543
Não Scoob os amigos não desistem

84
00:07:01,480 --> 00:07:03,613
Parece que estaremos sós
tu e eu,bastante tempo

85
00:07:05,415 --> 00:07:06,348
Que faremos agora Shaggy?

86
00:07:07,084 --> 00:07:09,819
Penso que vamos fazer
o que melhor sabemos facer Scoob

87
00:07:12,021 --> 00:07:15,555
2 anos depois

88
00:07:21,694 --> 00:07:24,028
Falando de tostados

89
00:07:27,630 --> 00:07:30,432
O que mais gosto num hamburguer de ovo

90
00:07:31,834 --> 00:07:33,233
É cubri-lo con molho de chocolate

91
00:07:35,702 --> 00:07:37,370
Eu gosto do molho picante

92
00:07:41,307 --> 00:07:42,973
Mais um belo dia no paraíso

93
00:07:46,110 --> 00:07:47,911
Estou a procurar um senhor Roger e Doo

94
00:07:48,978 --> 00:07:49,646
Os detectives

95
00:07:51,379 --> 00:07:53,447
Agora há mais gente a procurar-nos para resolver
outras missões misteriosas

96
00:07:53,915 --> 00:07:54,514
Não está ninguém em casa

97
00:07:55,516 --> 00:07:57,250
Pronto Scooby toma comida e vamo-nos embora daqui

98
00:08:08,925 --> 00:08:13,793
Desculpe,parece um bom tipo, gostaria
de ajudá-lo, mas já  não somos detectives

99
00:08:17,331 --> 00:08:22,733
O meu chefe Sr. Mondavarius mandou-me
convidá-los para irem à Ilha do Medo

100
00:08:23,869 --> 00:08:26,670
Nós não nos aproximamos de nada que
tenha o nome de terror ou medo

101
00:08:28,004 --> 00:08:28,937
Nem mulheres, mas essas são outras razões

102
00:08:33,075 --> 00:08:37,543
Ele quer que resolvam um mistério,
e pagar-vos-á 10 mil dólares

103
00:08:38,945 --> 00:08:40,812
Bens materiais a nós não nos importam

104
00:08:42,615 --> 00:08:43,347
Pagamos-te o avião
não obrigado

105
00:08:44,216 --> 00:08:44,883
Podes trazer a tua prancha de surf
não obrigado

106
00:08:45,750 --> 00:08:46,149
e...

107
00:08:46,616 --> 00:08:47,683
Tudo o que consigas comer

108
00:08:49,885 --> 00:08:51,019
Tudo o que consiga comer!!!!!

109
00:09:07,230 --> 00:09:08,831
Fred!!!
Vilma!!!

110
00:09:10,100 --> 00:09:10,966
Vão por este caminho?

111
00:09:17,303 --> 00:09:18,638
Como tens...
passado???

112
00:09:21,374 --> 00:09:22,374
Bem, bem!!

113
00:09:23,174 --> 00:09:26,442
Oh terminei o meu novo livro, Fred con Fred.

114
00:09:29,046 --> 00:09:30,046
Oh que impressionante

115
00:09:31,913 --> 00:09:32,379
E tu?

116
00:09:32,980 --> 00:09:33,780
Estou a trabalhar na NASA

117
00:09:34,849 --> 00:09:36,048
Na área de defesa de mísseis

118
00:09:37,850 --> 00:09:40,586
O mais importante é que estou
em búsca de coisas novas

119
00:09:46,657 --> 00:09:48,990
Que queres dizer, que não posso
levar 7 malas?

120
00:09:50,659 --> 00:09:51,726
Daph...

121
00:09:53,394 --> 00:09:54,327
Oh não!!!

122
00:09:55,529 --> 00:09:56,596
Não falo convosco....

123
00:10:02,000 --> 00:10:02,868
Que estão aqui a fazer?

124
00:10:03,802 --> 00:10:07,537
Não é óbvio. Todos recebemos
o mesmo convite do Sr. Emile Mondavarius

125
00:10:08,138 --> 00:10:09,739
O dono da Ilha do Medo

126
00:10:10,873 --> 00:10:14,674
Não é justo, eu queria resolver
um mistério sozinho pela primeira vez

127
00:10:15,210 --> 00:10:16,876
Como pensas salvar-te quando te apanharem?

128
00:10:17,410 --> 00:10:20,946
Agora sou cinturão negro
transformei o meu corpo numa arma mortal

129
00:10:23,881 --> 00:10:24,749
Tá certo

130
00:10:25,950 --> 00:10:28,750
Que bom! Parece que vamos todos
à Ilha do Medo

131
00:10:30,019 --> 00:10:30,952
Hey onde está o Scooby?

132
00:10:43,162 --> 00:10:44,296
Não permitem animais no avião

133
00:10:49,166 --> 00:10:50,500
Deves estar a brincar!

134
00:10:51,767 --> 00:10:53,033
Ninguém é tão estúpido para acreditar nisso

135
00:10:54,635 --> 00:10:55,836
Quem é a mulher feia?

136
00:10:58,971 --> 00:11:00,038
Diz olá à avó

137
00:11:00,506 --> 00:11:00,972
Avó!!!!

138
00:11:01,774 --> 00:11:03,441
Embarque para a Ilha do Medo

139
00:11:04,241 --> 00:11:07,177
Nunca teria aceitado ir
se soubesse que vocês iam.

140
00:11:08,312 --> 00:11:13,447
Espera um minuto, esta equipa reúne-se
novamente como nos velhos tempos

141
00:11:16,384 --> 00:11:20,119
Vamos dar as mãos
e daremos um grande grito

142
00:11:23,589 --> 00:11:24,722
Só se o Fred e a Vilma o fizerem

143
00:11:28,192 --> 00:11:29,326
Nós não olhamos

144
00:11:41,333 --> 00:11:43,201
Sim Scooby Doo, vamos Scoob

145
00:12:04,749 --> 00:12:06,149
Isto é uma obra de arte

146
00:12:25,629 --> 00:12:27,697
Incomoda-o se me sentar ao lado dessa...

147
00:12:30,232 --> 00:12:33,500
Da minha avó, é a mniha avó, não me incomoda

148
00:12:37,171 --> 00:12:38,238
Obrigado
bemvinda

149
00:12:41,640 --> 00:12:42,441
Saúde

150
00:12:44,375 --> 00:12:46,443
Perdão sou alérgica

151
00:12:48,111 --> 00:12:49,312
Só os cães me fazem espirrar

152
00:12:53,115 --> 00:12:54,381
É melhor mudar de lugar

153
00:12:54,849 --> 00:12:58,250
Não, espere, talvez seja o  perfume da minha avó

154
00:12:59,251 --> 00:13:01,186
Às vezes também a mim me dá alergia

155
00:13:05,590 --> 00:13:08,792
Mas a minha avó quer estar
um pouco com a sua neta Vilma

156
00:13:09,926 --> 00:13:10,658
Não é avózinha?

157
00:13:11,860 --> 00:13:12,594
Sim

158
00:13:21,200 --> 00:13:23,000
Ohhh esses parecem biscoitos Scooby

159
00:13:24,535 --> 00:13:28,471
Sei que são para cães, mas
são 100% vegetarianos e eu adoro-os

160
00:13:29,272 --> 00:13:30,072
Eu também

161
00:13:31,941 --> 00:13:34,475
Nunca  conheci  ninguém que gostasse
de biscoitos Scooby

162
00:13:35,275 --> 00:13:36,543
O meu nome é Mary Jane

163
00:13:38,544 --> 00:13:40,011
Ohhhhhh, é o meu nome favorito.
De verdade???

164
00:13:40,613 --> 00:13:41,279
Não pode ser

165
00:13:48,818 --> 00:13:49,418
Olá!!!!

166
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Avó

167
00:14:03,961 --> 00:14:07,163
Vilma Vilma o comportamento é normal
entre cães e gatos

168
00:14:08,164 --> 00:14:14,235
Se interromperes o  cão e lhe
bateres no focinho ele acalma-se

169
00:14:21,374 --> 00:14:24,708
Senta-te avó deixa em paz  esse pobre gatinho
É que a minha avó está um pouco inquieta

170
00:14:33,315 --> 00:14:46,789
Bemvindos à Ilha do Medo,não se esqueçam
de visitar todos os nossos entretenimentos

171
00:14:49,392 --> 00:14:54,595
Scooby Doo e o resto da equipa.
Maravilhoso!!!

172
00:14:56,931 --> 00:15:00,533
Desculpem é um brinquedo novo.
Estou a testá-lo.

173
00:15:02,467 --> 00:15:06,604
Graças a Deus, pensei que teria que levar
todas as malas para o  hotel sozinha

174
00:15:12,341 --> 00:15:16,543
Disso é que trata a Ilha do Medo,para que
vocês encontrem os seus piores pesadelos

175
00:15:17,410 --> 00:15:19,077
Eu sou Emile Mondavarius

176
00:15:22,347 --> 00:15:24,081
Mas tu não me metes medo

177
00:15:26,683 --> 00:15:28,884
Oh posso meter muito medo

178
00:15:36,224 --> 00:15:38,357
Tu não quererias encontrar-te comigo uma noite...

179
00:15:39,292 --> 00:15:41,025
Tu és quem nos trouxe aqui

180
00:15:42,695 --> 00:15:47,163
Não o que vos trouxe aqui foi a vossa ambição de resolver mistérios

181
00:15:49,231 --> 00:15:51,767
Senhor a verdade é que a nossa
equipa se separou

182
00:15:52,768 --> 00:15:55,035
Isso é  lindo, quando algo se separa
pode-se juntar novamente

183
00:15:55,836 --> 00:16:00,639
Esse é o potencial , para resolver o mistério da Ilha do Medo

184
00:16:01,240 --> 00:16:02,573
Exactamente qual é o problema?

185
00:16:03,174 --> 00:16:05,775
Acredito que alguém está fazendo
bruxaria aos estudantes

186
00:16:07,577 --> 00:16:08,977
Agora escutem e olhem

187
00:16:10,446 --> 00:16:12,714
Os estudantes que estão a chegar
e os que se vão

188
00:16:14,381 --> 00:16:15,849
Vêem bastante normais

189
00:16:16,850 --> 00:16:19,251
Mas não é bem assim, porque as suas personalidades mudam

190
00:16:20,720 --> 00:16:22,788
Por outras palavras uma bruxaria

191
00:16:23,855 --> 00:16:28,658
Hey Carol ,como está a ilha?
Estás a incomodar-me.

192
00:16:30,793 --> 00:16:34,928
Carol sou eu o teu amigo Brad,
desde os 3 anos

193
00:16:35,996 --> 00:16:37,730
Não és meu amigo

194
00:16:38,599 --> 00:16:39,732
Carol que estás a fazer?

195
00:16:51,541 --> 00:16:59,278
Estou aterrorizado, adoro estes jovens,
estão em perigo

196
00:17:00,547 --> 00:17:02,347
Eu vou resolver primeiro esse mistério

197
00:17:03,414 --> 00:17:04,147
Eu vou fazê-lo primeiro

198
00:17:05,083 --> 00:17:08,484
Vocês verão idiotas quando vos
capturarem primeiro eu resolvo o caso

199
00:17:09,486 --> 00:17:10,685
Obrigado, isto é maravilhoso.

200
00:17:11,686 --> 00:17:14,555
Podiamos celebrar com comida

201
00:17:23,295 --> 00:17:28,163
Ouve lá,não viste nada de estranho no
tempo em que trabalhas aqui?

202
00:17:28,765 --> 00:17:30,098
Não...

203
00:17:49,578 --> 00:17:51,779
Bemvindas vitimas.

204
00:17:52,847 --> 00:17:55,648
Meu nome é Lucko Kahuna.

205
00:17:57,183 --> 00:18:00,118
Este é o meu companheiro Malo

206
00:18:01,520 --> 00:18:03,521
Reconhecem-no do telemundo

207
00:18:04,588 --> 00:18:06,923
É o lutador mais rápido do mundo

208
00:18:08,125 --> 00:18:13,595
Esta ilha é um terror para gente como vocês.

209
00:18:15,195 --> 00:18:17,130
Há alguns séculos atrás era a casa
de grandes monstros

210
00:18:25,470 --> 00:18:33,141
Há 10 anos, o Sr. Emile fez desta ilha
um parque de diversões

211
00:18:40,145 --> 00:18:54,288
As criaturas daqui, continuam vivas
enquanto vocês se divertem elas vingam-se...

212
00:18:58,491 --> 00:19:00,093
Isto assusta-te?

213
00:19:03,961 --> 00:19:08,765
Assustar-me-ia,se não fossem as
imagens holográficas que saiem

214
00:19:09,499 --> 00:19:11,032
Daqui,alí e além

215
00:19:14,368 --> 00:19:15,903
Que inteligente

216
00:19:30,180 --> 00:19:31,380
Alo

217
00:19:34,516 --> 00:19:35,849
Há aqui algum senhor Doo?

218
00:19:36,384 --> 00:19:38,050
Tenho uma chamada para um senhor Doo

219
00:19:39,519 --> 00:19:40,185
Melvin Doo

220
00:19:41,054 --> 00:19:41,987
Não Scooby

221
00:19:46,124 --> 00:19:46,589
Aló

222
00:19:46,856 --> 00:19:50,858
Tenho um saco de hamburguers para si.

223
00:19:52,327 --> 00:19:57,330
Vai á parte escura do bosque sozinho
e assegura-te que ninguém te vê.

224
00:19:58,598 --> 00:19:58,999
Ok

225
00:20:04,669 --> 00:20:06,002
Queres um peluche?

226
00:20:08,204 --> 00:20:08,872
Ninguém pode ganhar um

227
00:20:11,207 --> 00:20:14,674
Fred sempre disse que tudo é possivel

228
00:20:16,009 --> 00:20:17,410
Eu não tenho que saber francês
até quando namoro

229
00:20:19,278 --> 00:20:22,547
Esta máquina de peluches é muito melhor
que o francês

230
00:20:25,349 --> 00:20:30,353
Nunca ninguém tinha ganho nada para mim,
estarás para sempre na minha memória

231
00:20:59,638 --> 00:21:00,905
Desculpe

232
00:21:02,307 --> 00:21:03,040
Que estás a fazer?

233
00:21:03,775 --> 00:21:05,442
Não vês que tenho que fazer todo o meu
voodoo de novo

234
00:21:06,044 --> 00:21:06,911
Ritual voodoo?

235
00:21:07,310 --> 00:21:08,978
Sim o meu ritual voodoo, ia sacrificar
este frango até que tu chegaste

236
00:21:10,180 --> 00:21:11,180
Mas esse frango não está vivo

237
00:21:11,846 --> 00:21:15,115
Eu sei que esse frango não está vivo,
como sabes que não está vivo, porque não tem cabeça?

238
00:21:16,317 --> 00:21:18,585
Que... fazes aqui,no meu lugar de voodoo

239
00:21:19,919 --> 00:21:23,186
Estou à procura de pistas para averiguar quem
está por trás do comportamento dos estudantes

240
00:21:25,390 --> 00:21:29,392
Aqui há uma pista,a morada está
desactualizada porque estamos no verão

241
00:21:31,926 --> 00:21:36,529
Faz um favor a ti mesmo,sai desta ilha e volta para
a tua casa, antes que a maldição absorva o teu corpo frágil

242
00:21:40,400 --> 00:21:45,936
Não entres no castelo da ilha do medo

243
00:21:46,804 --> 00:21:47,336
aha!

244
00:21:48,805 --> 00:21:50,138
Tu queres que eu entre nesse castelo

245
00:21:51,007 --> 00:21:51,874
Não ouviste o que eu disse

246
00:21:53,208 --> 00:21:57,210
Sim queres que entre lá,mas queres
que contradiga o que tu dizes

247
00:21:58,412 --> 00:22:01,680
Para que eu entre no castelo onde deixaste
uma armadilha para poderes-me apanhar

248
00:22:03,281 --> 00:22:05,615
Então,tu pensas que eu sabia o teu plano,
então tu dizes-me que eu vá ao castelo,

249
00:22:06,550 --> 00:22:09,152
Para que não vá ao castelo e assim
eu vou ao castelo,entendes-me?

250
00:22:11,753 --> 00:22:13,821
Vou averiguar o que escondes
no castelo, vais ver

251
00:22:16,289 --> 00:22:17,089
O que aconteceu

252
00:22:20,492 --> 00:22:23,028
Hamburguers onde estão?

253
00:22:27,565 --> 00:22:28,699
Hamburguers por aqui!

254
00:22:35,103 --> 00:22:36,636
Hamburguers

255
00:22:38,971 --> 00:22:39,571
OBRIGADO!!!!

256
00:23:27,605 --> 00:23:29,138
Foi um presente muito lindo

257
00:23:31,673 --> 00:23:34,474
Shaggy!!!!Há um monstro?

258
00:23:44,082 --> 00:23:45,816
Scooby Doo  eu sabia que estavas a brincar!!!

259
00:23:46,683 --> 00:23:47,817
É melhor ir!!!

260
00:23:51,953 --> 00:23:53,221
Adeus Scooby

261
00:24:04,695 --> 00:24:05,762
Shaggy  Scooby...

262
00:24:11,701 --> 00:24:12,367
De maneira nenhuma

263
00:24:12,968 --> 00:24:14,167
Shaggy

264
00:24:14,836 --> 00:24:16,236
Scooby e eu não entraremos no castelo

265
00:24:17,038 --> 00:24:17,503
Porque não??

266
00:24:17,837 --> 00:24:22,173
Os castelos têem pinturas com olhos,estátuas 
com pessoas dentro que te podem agarrar e 
seguem-te cada vez que lhes viras as 

267
00:24:27,644 --> 00:24:28,912
Quantas vezes realmente aconteceu?

268
00:24:29,578 --> 00:24:31,046
12 
mas nós não o faremos

269
00:24:31,780 --> 00:24:32,314
Isso é certo!!!

270
00:24:34,115 --> 00:24:34,848
Scooby!!!

271
00:24:38,519 --> 00:24:39,586
Magoaste a pata??

272
00:24:40,853 --> 00:24:41,786
Fazia-lo por um biscoito Scooby ??

273
00:24:43,454 --> 00:24:44,654
Ohhhh boy!!!!

274
00:24:45,923 --> 00:24:46,722
E serias feroz??

275
00:24:53,929 --> 00:24:56,663
Cuidado com o teu kung fu amigo!!

276
00:24:58,132 --> 00:24:58,798
Aqui tens

277
00:25:00,666 --> 00:25:01,400
Obrigado

278
00:25:02,201 --> 00:25:03,401
Há muitas mais de onde saiu essa!!!

279
00:25:08,605 --> 00:25:10,806
Pensas ir lá fora sozinho??

280
00:25:11,874 --> 00:25:12,473
Não obrigado

281
00:25:26,017 --> 00:25:30,553
Este lugar é demasiado sombrio

282
00:25:31,420 --> 00:25:32,886
Sim,muito sombrio

283
00:25:34,221 --> 00:25:35,489
Só me falta sair um zombie

284
00:25:41,294 --> 00:25:46,230
Fred volta, eu encontrei primeiro
as pistas, tenho direito

285
00:25:46,830 --> 00:25:47,830
Eu também encontrei pistas

286
00:25:48,432 --> 00:25:48,964
Quê?!!

287
00:25:50,032 --> 00:25:53,434
Bom encontrei trilhas muito estranhas a
caminho daqui, é muito perigoso para ti!!

288
00:25:54,036 --> 00:25:57,570
Se alguem se meter comigo dou-lhe
um golpe de kung fu 2002

289
00:26:03,241 --> 00:26:04,174
Que fazes aqui?

290
00:26:04,509 --> 00:26:06,777
Este jogo fecha-se pela sua má construcção

291
00:26:07,644 --> 00:26:09,712
É óbvio que era o primeiro lugar
por onde todos chegariam

292
00:26:10,445 --> 00:26:12,180
Além do mais queria assustar a Daphne

293
00:26:13,648 --> 00:26:17,317
Bom já que estamos todos,separemo-nos
e encontremos mais pistas

294
00:26:18,117 --> 00:26:19,652
Daphne tu e eu
típico...

295
00:26:20,787 --> 00:26:21,453
Quê!!!!

296
00:26:22,788 --> 00:26:24,788
Nada eu sempre fui a última a ser escolhida

297
00:26:26,990 --> 00:26:31,059
Daphne vai até à entrada,
eu e Vilma iremos por aqui

298
00:26:32,394 --> 00:26:37,196
Shaggy y Scooby façam o que sempre fazem

299
00:26:52,607 --> 00:26:56,676
Huaaauuu é como um grande buffet

300
00:26:58,944 --> 00:26:59,678
Ouch é só uma expressão Scoob

301
00:27:23,428 --> 00:27:24,028
Desculpa!!!

302
00:27:24,762 --> 00:27:27,631
Vilma nunca te quis escolher em ultimo

303
00:27:28,298 --> 00:27:33,433
Não te preocupes, eu conheço-te,tudo 
o que te importa são as modelos em bikini

304
00:27:34,502 --> 00:27:38,771
Eu sou um homem de substância
as miúdas 'bimbas' como tu também me agradam

305
00:27:43,842 --> 00:27:44,775
É um elogio?

306
00:28:25,803 --> 00:28:26,736
E agora a nossa cena de jogos

307
00:28:35,609 --> 00:28:36,410
Cuidado!!!!

308
00:28:41,480 --> 00:28:42,614
Não se pode controlar a comida scoob

309
00:28:44,548 --> 00:28:47,284
Agora para o prato principal...vocês...

310
00:28:50,952 --> 00:28:52,287
Estão-se a apróximar!!!

311
00:29:06,297 --> 00:29:09,632
Estamos encurralados

312
00:29:10,967 --> 00:29:11,500
Tentem com os livros

313
00:29:12,101 --> 00:29:13,902
Um destes livros deve abrir uma porta

314
00:29:14,769 --> 00:29:15,701
Vilma, isto é um jogo

315
00:29:16,304 --> 00:29:17,438
Tens que pensar rápido!!!

316
00:29:23,174 --> 00:29:23,974
Que que que fazemos

317
00:29:25,442 --> 00:29:28,778
Fazemos o que melhor sabemos fazer,que é comer!!!

318
00:29:31,713 --> 00:29:32,580
Isto é plástico

319
00:29:33,448 --> 00:29:34,981
Que é que isso te importa,se tu bebes água do banho!!

320
00:29:36,116 --> 00:29:36,784
Tu também

321
00:29:39,451 --> 00:29:42,586
Não sou tola,não sou tola,
se sou tola vou morrer!!!

322
00:30:04,068 --> 00:30:05,736
Conseguimos Scooby estamos vivos

323
00:30:11,874 --> 00:30:12,874
Isso foi estranho

324
00:30:14,076 --> 00:30:17,810
Fred, estás bem???

325
00:30:31,086 --> 00:30:32,820
O último livro

326
00:30:36,757 --> 00:30:41,359
Faz-me lembrar a última vez que tentamos 
comer o tipo com o traje de cachorro-quente

327
00:30:43,228 --> 00:30:44,694
Parece um tipo da escola

328
00:30:45,762 --> 00:30:47,364
Num castelo de jogos???

329
00:31:10,913 --> 00:31:15,182
Bemvindos à terra americana
eu falo inglês

330
00:31:16,916 --> 00:31:18,183
Shaggy olha

331
00:31:18,719 --> 00:31:19,118
Vamos ver

332
00:31:23,922 --> 00:31:27,723
Oh boy, luzes, câmara e acção 
não Scooby

333
00:31:28,858 --> 00:31:34,128
Agora que és um jovem adulto,tens que 
saber o que podes fazer e o que não podes

334
00:31:36,463 --> 00:31:39,531
Entre pessoas tens que saber comportar-te

335
00:31:45,603 --> 00:31:46,470
Desculpa-me irmão

336
00:31:47,471 --> 00:31:49,005
Vou-te fazer polvo!!!

337
00:31:53,608 --> 00:31:56,743
Vejamos como a situação deve realmente terminar

338
00:31:57,611 --> 00:32:01,546
Lembrem-se que os jovens de hoje em dia
têem a sua própia linguagem

339
00:32:05,349 --> 00:32:06,150
Desculpa-me irmão

340
00:32:07,284 --> 00:32:09,884
Não importa cão,viste o novo vídeo na TV

341
00:32:10,619 --> 00:32:13,087
É verdade, estou nisto como
qualquer pessoa popular!!!

342
00:32:16,356 --> 00:32:19,358
Deve ser um tipo de lavagem cerebral

343
00:32:20,226 --> 00:32:24,228
Quando há uma lavagem cerebral há 
sempre um líder por detrás disto

344
00:32:25,230 --> 00:32:26,163
Papá Pitufo!!!

345
00:32:26,830 --> 00:32:27,763
Mondavarius

346
00:32:29,098 --> 00:32:30,432
Então porque nos chamaria aquí!!!

347
00:33:21,200 --> 00:33:22,599
Quero comer o que tu comeste

348
00:33:32,540 --> 00:33:34,142
Estás-me a desafiar????

349
00:33:36,611 --> 00:33:37,344
Talvez!!!!!

350
00:33:48,951 --> 00:33:50,553
Tira o meu dedo,oh tarde de mais!!!

351
00:33:57,825 --> 00:33:58,825
Estás com problemas!!!

352
00:34:14,302 --> 00:34:16,570
Não posso parar até que me digas que ganhei

353
00:34:26,710 --> 00:34:29,512
Estamos aqui para resolver o mistério???

354
00:34:30,313 --> 00:34:30,980
Sim Scoob

355
00:34:37,251 --> 00:34:38,050
Vamos sair daqui

356
00:34:50,927 --> 00:34:51,860
Hey encontrei uma pista muito boa

357
00:34:52,860 --> 00:34:55,262
Nós pensamos que o que
fazem é uma lavagem cerebral

358
00:34:55,929 --> 00:34:57,463
Talvez seja isto que eles elogiam!!!

359
00:34:59,998 --> 00:35:01,532
Teremos todos direito a uma lavagem 
cerebral se não sairmos daqui!!

360
00:35:02,800 --> 00:35:03,467
Tenho um plano!!!

361
00:35:05,536 --> 00:35:07,137
Que cheiro é este?

362
00:35:11,340 --> 00:35:13,340
Sr. encontraram a pirâmide

363
00:35:15,809 --> 00:35:18,077
Foi culpa tua!!!É melhor para ti
que não consigam escapar

364
00:35:20,346 --> 00:35:22,213
É tempo de chamar os rapazes

365
00:35:23,548 --> 00:35:25,617
Oh não!!!!!

366
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
Oh os caçadores de mistérios,têem algo de novo???

367
00:35:58,438 --> 00:36:03,240
Sr. Emile encontrámos algo muito grande

368
00:36:05,110 --> 00:36:06,110
Temos 3 suspeitos

369
00:36:06,976 --> 00:36:12,447
O primeiro o Sr. Kahuna que vimos
na chegada à ilha

370
00:36:12,981 --> 00:36:15,516
O homem do voodoo que não me deixou
entrar no castelo

371
00:36:16,650 --> 00:36:17,451
E você.

372
00:36:18,251 --> 00:36:18,784
Eu

373
00:36:19,853 --> 00:36:22,320
Pessoal,separemo-nos e juntamo-nos aqui
dentro de meia hora para revermos

374
00:36:23,521 --> 00:36:24,722
Todos os empregados daqui
para ver se viram algo de estranho

375
00:36:25,255 --> 00:36:27,657
Eu vou ver se consigo traduzir estas inscrições,
que a Daphne encontrou

376
00:36:28,324 --> 00:36:29,724
Eu vou procurar culturas na Internet

377
00:36:34,262 --> 00:36:35,728
Eu sou um suspeito???

378
00:36:36,530 --> 00:36:39,398
Não é nada pessoal, é
porque és  um pouco estranho

379
00:37:24,028 --> 00:37:26,163
Olá,os teus amigos deixaram-te sózinha?

380
00:37:27,364 --> 00:37:29,164
Não, eu faço sempre o trabalho inteligente

381
00:37:31,166 --> 00:37:32,166
Que é isto?

382
00:37:33,434 --> 00:37:35,168
Eu acho que se chama ,o demónio vem aí!!!

383
00:37:36,036 --> 00:37:37,371
Que faz??

384
00:37:38,105 --> 00:37:40,505
Eu acho que isto descreve criaturas muito antigas

385
00:37:41,641 --> 00:37:45,710
Estas inscrições, são antigas,
mas creio que posso traduzi-las

386
00:37:46,777 --> 00:37:50,179
São instruções de um ritual antigo 

387
00:37:51,246 --> 00:37:52,646
É fantástico

388
00:37:54,248 --> 00:37:55,516
Linda sweatshirt

389
00:37:56,184 --> 00:37:57,918
Parece-me que gostas de fazer isto!!!

390
00:38:00,052 --> 00:38:01,119
Sim gosto

391
00:38:02,054 --> 00:38:04,722
Visualizando os mistérios,
relembra-me dos velhos tempos

392
00:38:08,324 --> 00:38:09,724
Eramos uma boa equipa

393
00:38:11,193 --> 00:38:12,527
Foi o melhor tempo da minha vida

394
00:38:13,728 --> 00:38:14,728
Shaggy y Scooby

395
00:38:16,197 --> 00:38:17,463
Que palhaços como hoje em dia

396
00:38:21,601 --> 00:38:26,469
E Daphne tão linda, era a mais
popular da escola

397
00:38:27,871 --> 00:38:32,673
Fred é tão lindo, realmente
sabia como ser bem sucedido

398
00:38:34,009 --> 00:38:34,742
Era perfeito!!!

399
00:38:36,610 --> 00:38:38,411
Mas todas as famílias têem os seus dias

400
00:38:42,880 --> 00:38:45,882
Esses fantasmas não têem hipótese 
comigo, tragam-mos ...

401
00:38:47,550 --> 00:38:50,619
Já te disse mais de mil vezes,não existem fantasmas

402
00:38:51,353 --> 00:38:54,688
Claro que há e quando os encontrar
darei-lhes uma dose de poder canino!!!!

403
00:38:58,358 --> 00:39:00,358
Oh meu Deus está a urinar em cima de mim!!!

404
00:39:07,498 --> 00:39:09,831
Esse cão louco desta vez excedeu-se!!

405
00:39:10,632 --> 00:39:13,034
Scrappy já te disse que não podes
urinar em cima da Daphne

406
00:39:13,768 --> 00:39:14,768
Foi um acidente !!!

407
00:39:15,436 --> 00:39:16,570
Estavas a marcar o  teu território

408
00:39:16,903 --> 00:39:18,170
Vocês não servem para este trabalho

409
00:39:19,039 --> 00:39:20,239
Agora escutem-me seus falhados

410
00:39:20,706 --> 00:39:26,577
O tempo chegou.Ou me elegem como líder
ou vou-me embora daqui!!!

411
00:39:31,179 --> 00:39:34,382
Qual é a idea,vocês não me podem 
fazer isto,as pessoas adora-me

412
00:39:36,851 --> 00:39:38,452
Sou mais lindo que um modelo!!!

413
00:39:41,920 --> 00:39:42,721
Poder canino???

414
00:39:43,454 --> 00:39:44,789
Nem sequer era um cachorro

415
00:39:45,922 --> 00:39:46,789
Tinha um problema de crescimento!!!

416
00:40:00,532 --> 00:40:02,534
Pessoal ajudem-me!!!

417
00:40:12,769 --> 00:40:15,171
Scooby isto é a coisa mais vergonhosa que 
fizeste desde a festa de natal

418
00:40:15,771 --> 00:40:20,307
Quantas vezes tenho que vos dizer que 
não existem fantasmas nem monstros

419
00:40:22,309 --> 00:40:27,912
Ouçam-me não há absolutamente,
absolutamente não existem...

420
00:40:32,449 --> 00:40:34,182
MONSTROS!!!!!!!

421
00:40:45,458 --> 00:40:46,391
Ajuda a Daphne

422
00:40:52,796 --> 00:40:53,930
Os meus óculos

423
00:40:54,331 --> 00:40:55,398
Onde estão os meus óculos???b

424
00:41:04,003 --> 00:41:04,871
Estão aquis

425
00:41:05,605 --> 00:41:06,405
Obrigado

426
00:41:09,274 --> 00:41:10,407
Linda máscara!!!Mau hálito

427
00:41:28,552 --> 00:41:29,019
Vamos!!!!

428
00:41:41,162 --> 00:41:42,963
Não é bem o que eu queria fazer hoje!!!

429
00:42:01,909 --> 00:42:02,642
Para trás Sr.

430
00:42:04,443 --> 00:42:05,244
Eu protejo-te!!!

431
00:42:15,785 --> 00:42:16,385
Daphne corre!!!!!

432
00:42:19,454 --> 00:42:21,320
Scooby Doo!!!Onde estás?!

433
00:43:11,689 --> 00:43:11,954
Obrigado!!!

434
00:43:14,356 --> 00:43:14,957
Onde estás Scooby?

435
00:43:15,490 --> 00:43:16,157
Não se preocupem ele está bem

436
00:43:20,028 --> 00:43:20,228
Obrigado Scoob

437
00:43:29,567 --> 00:43:31,434
Scooby!!!!!!!!!

438
00:44:13,063 --> 00:44:16,065
Tenho um pressentimento que eles
são do culto das lavagens cerebrais

439
00:44:18,000 --> 00:44:22,001
O que são??que querem com os etudantes?
Temos que os seguir

440
00:44:22,869 --> 00:44:23,603
O que é que aconteceu???

441
00:44:24,070 --> 00:44:25,804
Temos que vencê-los para salvar o Fred e a Vilma

442
00:44:26,739 --> 00:44:30,807
Isso é quase como o meu plano,
mas é melhor que a gente saia daqui
e os monstros que comam o Fred e a VilmaÝ

443
00:44:31,876 --> 00:44:36,012
De maneira alguma,o Fred e a Vilma sempre 
encontraram uma maneira de fazer as coisas 

444
00:44:36,412 --> 00:44:37,412
Agora é a nossa vez Shaggy

445
00:44:37,880 --> 00:44:40,882
Pela primeira vez,foram eles e não eu

446
00:44:54,624 --> 00:44:55,691
Ok,vou chamar ajuda 

447
00:44:56,291 --> 00:44:58,827
Não,eu sei o que há para fazer

448
00:45:03,630 --> 00:45:04,563
Não,não o tenho

449
00:45:14,503 --> 00:45:15,570
Guarda Costeira?Fala o Kevin

450
00:45:16,172 --> 00:45:25,978
Sr. estamos na Ilha do Medo e os nossos
amigos foram sequestrados,precisamos de ajuda

451
00:45:26,711 --> 00:45:32,048
Já temos um grupo na ilha,juntem-se
no porto,eles estarão lá

452
00:45:35,652 --> 00:45:37,253
Os nossos amigos foram sequestrados

453
00:46:09,740 --> 00:46:10,807
Algo se está a passar 

454
00:46:12,608 --> 00:46:14,009
Não há nenhum Guarda Costeiro aqui

455
00:46:14,744 --> 00:46:17,077
Que aconteceu?Onde estão as janelas e as paredes partidas

456
00:46:18,413 --> 00:46:21,148
Hey pele vermelha,a bola por favor

457
00:46:24,217 --> 00:46:24,682
vamos

458
00:46:40,961 --> 00:46:42,162
Ninguém mais pensa que se passa algo de estranho

459
00:46:44,764 --> 00:46:46,631
Ok,temos que nos separar

460
00:46:48,033 --> 00:46:49,166
Contudo podemos encontrar o Fred e a Vilma

461
00:46:50,034 --> 00:46:50,701
Eu vou por aqui

462
00:46:51,369 --> 00:46:51,902
Eu vou contigoi

463
00:46:53,503 --> 00:46:55,304
Não tu vais por ali

464
00:46:55,771 --> 00:46:56,172
Vamos Scoobu

465
00:47:32,396 --> 00:47:36,331
A cadela era como que...
e eu disse que era melhor largar-me

466
00:47:37,199 --> 00:47:38,066
Fred!!s

467
00:47:40,068 --> 00:47:42,202
Que aconteceu cão e...cão

468
00:47:43,804 --> 00:47:44,537
Isso é certinho

469
00:47:45,738 --> 00:47:46,671
Que aconteceu de noite?i

470
00:47:47,472 --> 00:47:50,740
Tivemos ritmo como nunca ninguém teve
percebes???

471
00:47:52,543 --> 00:47:53,210
Nãoe

472
00:48:05,084 --> 00:48:05,951
Agarrem o cão

473
00:48:10,355 --> 00:48:11,288
Aha,finalmente agarrei-te

474
00:48:16,559 --> 00:48:17,291
Fech a porta

475
00:48:26,432 --> 00:48:27,966
Estão loucos?agora estou de mau humor

476
00:48:29,768 --> 00:48:30,835
Eles estão de mau humor

477
00:48:30,835 --> 00:48:31,635
É um monstrop

478
00:48:41,575 --> 00:48:42,508
Shaggy há aqui algol

479
00:48:42,976 --> 00:48:43,442
Eu sei

480
00:48:44,911 --> 00:48:46,045
Não, aqui há motaso

481
00:49:13,262 --> 00:49:15,064
Vi a minha amiga,há algo de errado 
nos seus olhos

482
00:49:15,798 --> 00:49:16,264
Levanta-te

483
00:49:45,217 --> 00:49:45,751
Baixa-tea

484
00:50:09,301 --> 00:50:11,235
Isso foi fantástico!!Estás bem??

485
00:50:12,702 --> 00:50:13,369
Estiveste fantástica

486
00:50:13,704 --> 00:50:14,170
Tu também

487
00:50:16,838 --> 00:50:18,173
Scooby Doo que é que se passa amigo

488
00:50:19,307 --> 00:50:20,374
Shaggy,ela tem uma máscara

489
00:50:21,108 --> 00:50:22,307
Mary Jane tem uma máscara???

490
00:50:23,110 --> 00:50:23,643
Scoobym

491
00:50:24,978 --> 00:50:26,311
Que é que estás a fazer Scoob
Pára de ladrar!!!!

492
00:50:29,047 --> 00:50:30,713
É um macafeu

493
00:50:31,249 --> 00:50:32,850
Macafeu,eu?Porque não me dizes isso na minha cara?

494
00:50:34,050 --> 00:50:35,250
A tua mãe come cocó de cão

495
00:50:36,585 --> 00:50:38,519
Não Scoob,a tua mãe come cocó de cão

496
00:50:41,055 --> 00:50:42,322
Anda anda,queres um bocado do Shagster

497
00:50:44,990 --> 00:50:45,923
Anda dou-te 2 oportunidades

498
00:50:47,860 --> 00:50:50,260
Scooby está com problemas tenho de ir 
buscá-lo,tu ficas aqui

499
00:51:03,403 --> 00:51:06,805
Não Shaggy!!!É muito perigoso

500
00:51:08,140 --> 00:51:09,941
Tenho que o fazer é o meu melhor amigo

501
00:51:13,143 --> 00:51:14,076
Os amigos não desistem

502
00:51:26,952 --> 00:51:36,158
Scooby Doo...Onde estás???!!!

503
00:52:13,250 --> 00:52:13,850
Vou salvar-te

504
00:52:35,530 --> 00:52:40,667
Obrigado Shaggy,estou contente por te ver
agora solta-me para eu voltar para o meu corpo

505
00:52:41,869 --> 00:52:43,936
Pira-te daqui antes que te roubem a tua alma

506
00:52:46,338 --> 00:52:48,340
Oxalá possas ser um herói,Shaggy

507
00:53:27,766 --> 00:53:30,967
Ouve-me Shaggy,alguém pôs qualquer coisa na minha bebida ontem à noite

508
00:53:31,836 --> 00:53:33,970
Ajuda-me amigo ajuda-me

509
00:53:34,771 --> 00:53:36,572
Fred roubaram-te a alma

510
00:53:40,175 --> 00:53:43,510
Mas continuo a ser o mais bonito

511
00:53:51,115 --> 00:53:51,581
Como se usa isto?


512
00:53:52,316 --> 00:53:53,583
Vou para ti!!!!!

513
00:54:06,992 --> 00:54:07,458
Obrigado por me salvares

514
00:54:07,926 --> 00:54:09,059
Desculpa estou à procura dos meus amigost

515
00:54:14,664 --> 00:54:17,399
Devolve-me o Shaggy,eu quero sair por mim própria

516
00:54:18,533 --> 00:54:19,066
como


517
00:54:20,400 --> 00:54:23,603
Não sei,usaria a minha lingua como a uso para várias coisas

518
00:54:24,938 --> 00:54:25,538
Que se passa....á

519
00:55:09,234 --> 00:55:10,234
Precisas de um pouco de sol

520
00:55:24,978 --> 00:55:30,448
Essa é uma parte do mistério que está 
resolvida.os monstros precisam dos 
nossos corpos para resistirem ao solo

521
00:55:31,782 --> 00:55:35,451
Como um fato,como um SPF 1 milhão

522
00:55:38,119 --> 00:55:39,586
Em primeiro lugar,que estás aqui a fazer?

523
00:55:43,390 --> 00:55:44,524
Daphne estás bem???

524
00:55:46,458 --> 00:55:48,994
Sim mas não sou a Daphne

525
00:55:50,327 --> 00:55:50,994
Fred

526
00:55:58,066 --> 00:56:01,801
Não consegui chegar ao meu corpo,
fiquei nervoso e não sabia onde ir

527
00:56:02,336 --> 00:56:03,735
Não é fácil andar quando se é mulher

528
00:56:08,807 --> 00:56:10,408
Posso-me ver nua

529
00:56:22,016 --> 00:56:23,283
Tira as mãos do meu corpo

530
00:56:23,617 --> 00:56:24,217
Daphne???

531
00:56:24,617 --> 00:56:25,484
Ele planeou isto

532
00:56:26,818 --> 00:56:28,753
Hey!!!Bonitão!!!

533
00:56:31,422 --> 00:56:32,355
Egocêntrico

534
00:56:32,756 --> 00:56:34,557
Por favor digam-me que vocês são vocês

535
00:56:34,958 --> 00:56:35,758
Fred continuas a tocar-me

536
00:56:36,225 --> 00:56:39,092
Isso faz-te sentir como uma criatura,não??

537
00:56:39,626 --> 00:56:42,028
Encontrei o amuleto,espero que ajude

538
00:56:50,902 --> 00:56:51,902
Sou eu de novo

539
00:56:52,903 --> 00:56:53,769
Yupi por ti!!!!

540
00:56:54,838 --> 00:56:57,106
Porque é que tenho um vestido????a

541
00:56:58,440 --> 00:57:01,240
Mantenham-se calmos,Vilma o que se está a passar?

542
00:57:02,309 --> 00:57:08,112
Se os meus cálculos estiverem correctos,
o amuleto ajuda as criaturas a entrarem 
nos corpos das pessoas e é isso que vai suce

543
00:57:18,587 --> 00:57:19,987
Até que encontre o corpo certo

544
00:57:20,454 --> 00:57:21,188
É o Fred outra vezn

545
00:57:22,056 --> 00:57:25,858
Oh Daphne que se passa contigo??Tu nunca comes??

546
00:57:32,596 --> 00:57:33,061
Sou eua

547
00:57:33,730 --> 00:57:33,996
Voltei

548
00:57:34,597 --> 00:57:34,930
Eu disse-te

549
00:57:39,266 --> 00:57:40,333
Não vamos

550
00:57:44,871 --> 00:57:46,338
Algo me diz que misturei mal os ingredientes

551
00:57:48,673 --> 00:57:50,742
Espera eu sei usá-lo

552
00:57:52,543 --> 00:57:54,277
Hey tu que estás a fazer?

553
00:57:55,345 --> 00:57:56,945
Sim como não

554
00:57:58,480 --> 00:58:02,615
Estou a tratar de fazer um ritual,obrigado 
é importante misturar os ingredientes correspondentes²

555
00:58:03,083 --> 00:58:05,484
É a única forma de me proteger adorando-o a ele

556
00:58:07,353 --> 00:58:10,887
Os maus vão começar a cerimóniao

557
00:58:11,422 --> 00:58:12,021
Que ritual???

558
00:58:12,890 --> 00:58:15,824
Isso é o que diz o amuleto

559
00:58:16,425 --> 00:58:17,824
Espera espera,não o abras

560
00:58:18,894 --> 00:58:26,364
Eles usam o amuleto como energia e o 
líder precisa de uma alma perfeita para 
completar o ritualó

561
00:58:28,033 --> 00:58:33,302
Estando o ritual completo,os monstros dominarão o planeta durante 10 mil anos

562
00:58:34,971 --> 00:58:37,305
É por isso que o levo para minha casa 
para me proteger

563
00:58:38,840 --> 00:58:39,773
Tens um desses para mim

564
00:58:40,975 --> 00:58:42,576
Os monstros a dominarem o planeta??
Isso é terrível!!!

565
00:58:43,577 --> 00:58:47,913
Eles não podem fazer isto sem terem uma alma pura

566
00:58:50,715 --> 00:58:51,648
Não disse que tinha que ser humana

567
00:59:13,197 --> 00:59:14,264
Olá cãozinho

568
00:59:16,666 --> 00:59:18,600
Se alguém por detrás disto precisa do Scooby Doo...

569
00:59:19,801 --> 00:59:21,935
Então essa pessoa foi quem trouxe o Scooby Doo aqui!!!

570
00:59:27,273 --> 00:59:29,474
Scooby como estás meu amigo?

571
00:59:30,541 --> 00:59:31,474
Senta-te por favora

572
00:59:32,208 --> 00:59:32,609
ok

573
00:59:36,145 --> 00:59:37,078
Biscoitos scooby

574
00:59:37,945 --> 00:59:38,878
Só uma

575
00:59:44,551 --> 00:59:45,484
Talvez precise mais 

576
00:59:46,952 --> 00:59:48,819
Ou esse sou eu

577
00:59:50,221 --> 00:59:56,690
Exacto,por isso te amamos Scooby

578
00:59:58,560 --> 01:00:00,027
Não como teu amigo Shaggy

579
01:00:01,494 --> 01:00:05,230
Ele não quis acreditar em ti sobre Mary Jane

580
01:00:10,235 --> 01:00:17,573
Mas eu acredito em ti amigo e por isso
tenho um trabalho muito importante para ti

581
01:00:18,306 --> 01:00:19,039
Que é isso???

582
01:00:20,108 --> 01:00:21,242
É um gato,não lhe toques

583
01:00:24,043 --> 01:00:30,715
Scooby gostava que fizesses um sacrifício

584
01:00:32,449 --> 01:00:33,516
Um sacrifício?????e

585
01:00:38,720 --> 01:00:42,588
Se ele queria o Scooby então porque 
nos convidou a nós também???

586
01:00:42,989 --> 01:00:44,123
Isso não importa há que salvar o Scoobyt

587
01:00:45,057 --> 01:00:47,793
Shagg o nosso talento não é vestirmo-nos mal

588
01:00:49,194 --> 01:00:50,194
Nós somos heróis.

589
01:00:53,262 --> 01:00:55,130
O que vou fazer é o que faço sempreo

590
01:00:56,399 --> 01:01:00,268
Vou comer um biscoito scooby e vou salvar o meu amigo

591
01:01:05,538 --> 01:01:07,139
Tu acreditas que eu vou cair nessa

592
01:01:08,940 --> 01:01:14,877
Chamando-me pelo meu segundo nome,
fazendo-me sentir que sou parte da equipa

593
01:01:18,947 --> 01:01:20,014
Posso fazer um plano

594
01:01:21,215 --> 01:01:24,884
O que é que eu posso fazer,a única coisa para que sirvo é para me agarrarem

595
01:01:26,219 --> 01:01:27,686
Mas nunca deixaste que isso te impedisse

596
01:01:28,619 --> 01:01:31,021
E se isso não é um verdadeiro herói então não sei o que é

597
01:01:42,096 --> 01:01:43,829
Vamos a elesp

598
01:02:17,453 --> 01:02:20,988
Ok precisamos disto para chegar ao outro lado

599
01:02:21,655 --> 01:02:24,923
Precisamos que a Daphne solte a cabeça disco

600
01:02:26,192 --> 01:02:27,458
As luzes vão incidir na cabeça

601
01:02:28,060 --> 01:02:31,128
E vão matar os monstros,entretanto eu vou buscar o Scooby e salvamos o mundo

602
01:02:33,930 --> 01:02:35,931
Oh não o ritual está a começar.

603
01:02:36,731 --> 01:02:37,664
Não esperems

604
01:02:38,065 --> 01:02:38,798
Shaggy prende isto por trás

605
01:02:48,207 --> 01:02:49,606
shhh Estamos aqui para te salvar

606
01:02:50,807 --> 01:02:51,675
Mais rápido Shaggy

607
01:02:52,609 --> 01:02:53,208
Tudo prontoo

608
01:02:55,811 --> 01:02:56,612
Não Vilma...n

609
01:02:57,346 --> 01:02:58,213
vamos

610
01:03:28,432 --> 01:03:29,833
Rápido guarda o amuleto

611
01:03:43,710 --> 01:03:44,777
Queres mais biscoitos scooby???

612
01:05:06,899 --> 01:05:12,369
Hey hey cães,esqueci-me da outra parte da dança

613
01:05:13,036 --> 01:05:14,970
Porque não fazemos a outra dança que ensaiamos?
Vocês sabem

614
01:05:28,646 --> 01:05:32,983
Fred,Vilma bemvindos à minha festa do fim do mundo

615
01:05:34,650 --> 01:05:36,918
Esperei muito tempo por este momento

616
01:05:37,720 --> 01:05:40,722
Obrigado por me devolverem a coisa mais importante

617
01:05:47,126 --> 01:05:50,927
E agora assistam ao sacrifícioa

618
01:05:54,463 --> 01:05:55,131
Obrigado

619
01:05:56,599 --> 01:05:57,132
Obrigado

620
01:06:02,670 --> 01:06:03,337
Shaggy???

621
01:06:04,471 --> 01:06:06,939
Scooby como estás???

622
01:06:07,873 --> 01:06:08,606
Temos que sair daqui

623
01:06:10,007 --> 01:06:10,740
Vão-me sacrificar

624
01:06:11,809 --> 01:06:13,943
Éalgo terrível Scoob

625
01:06:21,215 --> 01:06:26,752
Desculpa-me por te gritar e por não ser o teu melhor amigo desde que chegamos a esta ilha

626
01:06:27,153 --> 01:06:29,487
Mas ouve-me,tens que confiar em mim

627
01:06:30,155 --> 01:06:30,954
Tu não confias em mime

628
01:06:31,622 --> 01:06:33,222
Mas eu confio em ti Scoob

629
01:06:34,757 --> 01:06:36,225
Olha,quem é o teu melhor amigo?

630
01:06:38,025 --> 01:06:38,626
Shaggy

631
01:06:39,226 --> 01:06:41,028
Isso é certo e quem é o meu melhor amigo em todo o mundo?

632
01:06:41,896 --> 01:06:42,496
Scooby Doo

633
01:06:43,297 --> 01:06:47,565
Correcto,somos como 2 pêras juntas na mesma árvore

634
01:06:50,568 --> 01:06:51,967
E os melhores amigos confiam uns nos outros,e agora vamos fazer o que sempre fazemos bem

635
01:06:52,369 --> 01:06:53,235
Então toca a sair daqui,como 2 pulgas loucas

636
01:06:56,172 --> 01:06:56,771
ok

637
01:06:58,774 --> 01:07:00,375
Qunado dissere GO,é melhor não vou contar até 5

638
01:07:01,042 --> 01:07:04,644
1,2... Scooby Doo

639
01:07:11,849 --> 01:07:12,916
Olhem para mim!!!t

640
01:07:25,391 --> 01:07:26,525
Chegou o momento

641
01:07:27,860 --> 01:07:31,528
Vou aborver a energia do amuleto

642
01:07:42,403 --> 01:07:46,405
E agora estou quase no fim,a absorção da alma pura

643
01:07:46,872 --> 01:07:49,873
Scoob

644
01:07:51,609 --> 01:07:54,144
Vai ser tudo meuo

645
01:07:56,345 --> 01:07:57,212
Ninguém absorverá o meu amigo

646
01:08:17,626 --> 01:08:18,226
Estou livre!!!r

647
01:08:20,895 --> 01:08:21,494
Olhem para mim!!!!

648
01:08:26,765 --> 01:08:27,699
Venham agarrem o amuleto

649
01:08:29,434 --> 01:08:30,033
Voltem aqui!!!!!e

650
01:08:45,578 --> 01:08:49,447
Hey olha para isto,tem uma máscara

651
01:09:09,127 --> 01:09:13,930
Poder canino!!!!!Eu sou mais inteligente....

652
01:09:16,532 --> 01:09:17,532
Scrappy Doo

653
01:09:18,667 --> 01:09:20,935
Correcção o Scrappy Doo melhoradov

654
01:09:22,603 --> 01:09:25,805
Absorve o poder para dominar o mundo

655
01:09:28,673 --> 01:09:34,344
E trouxe-vos aqui seus patéticos,para que vejam o meu momento de triunfo

656
01:09:35,345 --> 01:09:43,149
Tudo o que me faz falta para completar a minha transformação é o Scooby Doo

657
01:09:48,287 --> 01:09:49,087
Eu!!!!!! 

658
01:09:49,887 --> 01:09:50,354
Não é melhor o Mevin Doo

659
01:09:51,822 --> 01:09:53,689
Vamos-nos pirar daqui

660
01:09:58,360 --> 01:09:59,827
Toma isso homem lindo

661
01:10:16,104 --> 01:10:17,706
Scoob isto não me parece nada bom

662
01:10:19,574 --> 01:10:21,641
Scooby Doo onde estás!!!!????i

663
01:10:40,655 --> 01:10:42,122
Poder canino!!!!!r

664
01:10:44,457 --> 01:10:45,856
Precisamos recuperar o amuletou

665
01:10:46,259 --> 01:10:47,192
Como,conseguindo-oe

666
01:10:47,726 --> 01:10:48,126
vamose

667
01:10:54,931 --> 01:10:57,332
Oh o príncipe tem um brinquedo novo

668
01:11:15,944 --> 01:11:17,145
És maior na TV

669
01:11:45,030 --> 01:11:46,364
Estás acabado

670
01:11:46,832 --> 01:11:50,501
Voltem seus cobardes

671
01:11:54,037 --> 01:11:55,304
Incrível

672
01:12:04,444 --> 01:12:05,711
Dá-me esse cão

673
01:12:08,113 --> 01:12:10,780
Scrappy baixa-te,senta-te,mau Scrappy

674
01:12:21,255 --> 01:12:22,988
Nós acabaremos isto

675
01:12:23,789 --> 01:12:26,792
Oh não,outra vez não!!!

676
01:12:28,726 --> 01:12:29,527
Não esta vez

677
01:12:53,076 --> 01:12:54,409
Agora quem é que foi agarrado

678
01:12:55,145 --> 01:12:55,545
Eu!!!!

679
01:12:56,279 --> 01:12:56,679
Exactamente

680
01:13:34,503 --> 01:13:37,039
Anda cá cão isto ainda não terminou

681
01:13:37,773 --> 01:13:39,506
Vou-te apanhar,e vou-vos arrastar

682
01:13:48,713 --> 01:13:49,713
Hey amigou

683
01:13:50,581 --> 01:13:51,047
Sim

684
01:13:51,381 --> 01:13:53,048
És um cão mau

685
01:14:08,994 --> 01:14:10,728
Vamos lutar eu ainda te posso ganhar

686
01:14:11,262 --> 01:14:14,664
Isso é tudo o que tens para me dar??

687
01:14:31,342 --> 01:14:32,009
Hey Daph

688
01:14:33,943 --> 01:14:34,409
Diz

689
01:14:34,943 --> 01:14:35,543
Sim conseguimos

690
01:14:46,551 --> 01:14:48,619
Fred,aqui não

691
01:15:05,030 --> 01:15:07,032
Sr. é você?

692
01:15:09,367 --> 01:15:11,701
Oh obrigado...obrigado...

693
01:15:19,506 --> 01:15:20,907
Estás a escurecer os meus óculos

694
01:15:25,978 --> 01:15:36,585
Há dez anos,esse cão veio aqui e queria apresentar-se como engano para a montanha russa

695
01:15:36,986 --> 01:15:42,588
Apanhou-me e meteu-se dentro de um robot que se parecia comigo!!!!

696
01:39:40,480 --> 01:39:47,352
Mas olha obrigado por tudo

697
01:39:47,353 --> 01:39:53,823
Fantástico

698
01:15:53,262 --> 01:15:53,996
Amo-te Shaggy

699
01:15:54,863 --> 01:15:55,931
Eu  também te amo Scoob

700
01:15:57,265 --> 01:15:58,199
Sai de cima amigoh

701
01:16:01,935 --> 01:16:05,337
Hey obrigado salvaste-me a vida

702
01:16:07,139 --> 01:16:07,939
Não há problema

703
01:16:17,012 --> 01:16:19,012
Obrigado Scooby Dooq

704
01:16:49,968 --> 01:16:51,434
Fred podes-nos dizer como resolveste este caso

705
01:16:52,102 --> 01:16:56,371
Bom, tudo começou quando estava a falar do meu novo livro

706
01:16:58,773 --> 01:17:03,909
E realmente acho que a Vilma pode-te contar tudo

707
01:17:12,115 --> 01:17:18,920
Com o poder e a unidade da equipa Mistérios S.A. o mal disto tudo chama-se Scrappy Doo

708
01:17:19,921 --> 01:17:25,523
Foi espantosamente possuído pelo amuleto

709
01:17:29,994 --> 01:17:31,994
Se houve um escândalo,já passou não tem porque irritar-se

710
01:17:32,863 --> 01:17:34,130
Hey Scrappy não tens que te portar como um idiota,só tentaste matar toda a humanidade

711
01:17:34,863 --> 01:17:37,398
E tinha-o conseguido se não fossem vocês e esse #*?§+*

712
01:17:39,067 --> 01:17:42,469
Já que voltaram a ser uma equipa,uqe me podem dizer do Fantasma de Londres

713
01:17:44,069 --> 01:17:46,738
Para o próximo caso,Mistérios S.A. estão aí!!!!

714
01:17:47,673 --> 01:17:52,209
Bem ou mal,estaremos a procurar pistas e dando alguns pontapés nalguns traseiros

715
01:18:10,755 --> 01:18:16,291
Este lugar é lindo Scoob,a ilha finalmente cumpriu com o que nos prometeu

716
01:18:17,425 --> 01:18:21,961
E não quero fazer mais nada sem ser comer um prato de comida contigo Scooby Doo

717
01:18:23,163 --> 01:18:26,030
És o meu melhor amigo,tu és o meu melhor amigo Scooby 

718
01:18:26,699 --> 01:18:29,500
Esta é uma deliciosa fatia de pizza

719
01:18:35,438 --> 01:18:36,637
Isso estava realmente picantes

720
01:18:36,971 --> 01:18:39,306
Achas que aguentas???o

721
01:18:41,108 --> 01:18:42,908
Põe a boca e prova-o

722
01:18:49,780 --> 01:18:51,247
ok

723
01:19:02,523 --> 01:19:04,923
Scooby Doo ,estás bem??

724
01:19:22,869 --> 01:19:24,137
Toma isto Scoob

725
01:19:32,675 --> 01:19:33,876
Que tal achaste???

726
01:19:34,810 --> 01:19:35,677
Delicioso

727
01:19:37,078 --> 01:19:38,012
Então vamos pedir mais 2

728
01:19:43,817 --> 01:19:44,617
À contagem de três

729
01:19:45,284 --> 01:19:48,420
1 , 2 , 3...