Sheeyit! Who would Have suspected
So many women lived here!
Where were you hiding these girls?
Give me your sickle!
I'II cut a lot for you
So let's be good friends, eh?
Rikichi!
I see that the married couples are the most efficient
I'd wish you'd marry soon
Why are you angry?
I only...
Katsushiro, bring him back!
Why did he runaway?
Shino, stop dreaming!
What is this? A bear's lair?
It's been sickled
Rikichi, eh?
I didn't witness it
I was looking for him, When he came out
His face was strained and sweaty
What did you say to him?
Nothing. I only suggested that he marry
Some thing pretty painful Must be eating him
His face tells me that
His lips are tightly set, like bolted door
Try to open them
Who's there?
It's me!
Is everything all right?
Won't you sit down?
Let's talk
Often, just talking Soothes one's mind
Speaking about a suffering Eases it away
Incidentally, you're A man of few words
But, if you have something Bottled up inside you,
better let it out
And I believe this is a good chance to do it
I've nothing bottled up
Let's go out
Don't wake him. He's a child
He said "Shino."
Shino is...
A woman's name
Certainly doesn't sound like a child dreaming
Where shall we begin?
First, the weakest
Who's there?
Come out!
Who's there?
Kikuchiyo!
You're lucky!
Had it been the bandits, your neck...
Yohei!
What is this?
My horse, sir
I thought it was a fat mouse
Sparrow singing, crows crowing
What's the matter? Aren't the bandits coming?
If they don't come, what a loss!
Hiring those greedy samurai!
-fool! -Bandits better not come at all!
What are you going to do with this old horse?
Stop it! If you cripple it, Yohei will cry!
What are you talking about? I'm a good rider!
He's doing all right!
That looks good!
They're merry
The thrashing is finished And no sign of bandits
They're beginning to think None are coming
Wishful thinking
Danger strikes when Everything looks so safe
Tell them to take up their posts!
I wish I were a samurai's daughter
A farmer's life is wretched
I'm too fortunate. I'm shamed
Oh, I don't mean that
You're samurai and I'm a peasant
I never...
Oh, I don't mind that!
I'm not worrying about the future!
You chicken!
Aren't you samurai?
Three strangers near The west road, sir
-No one else knows about this. -Not yet
Let's keep quiet
I saw three horses on the hill!
The bandits!
I know
-They're here! -How do you know?
It's evident. This commotion
From which direction? The hills or the west?
The west
The bandits are coming!
Tell them to stay inside
It's only three bandits
Keep them quiet
They must be scouts
They must not see us
What's up?
The bandits?
They've come?
Quiet!
Where?
That tree...!
Scouts, undoubtedly
They're surprised to see the fence
They don't know about us
I hope you're right
Where is every body?
What a fool!
Kikuchiyo!
Have they come?
Is that right?
Now they've seen us!
Now that they know, they mustn't leave
I'II kill them. They're in my territory
I didn't know...
Go. Catch one of them To make amends
Take a short cut
Yes, to the horses
Katsushiro!
You just watch! Understand?
Gee! Good horses!
You lie here
-What are you going to do? -Me?
Katsushiro! It's all over now
Come out
Wait! This is a prisoner of war!
He's begging for mercy! We mustn't kill him
We don't need your help!
Let her avenge her son's death!
Somebody!
Assist her!
According to that bandit, their fort must be pretty...
-Flimsy! -Must be as full of holes
as Yohei's trousers!
If it's that approachable
-Let's attack. -They are forty
We must decrease them
if we can do it with out losing anybody
We couldn't afford a loss
Any battle is a gamble
Three can kill at least ten
Is that place very far from here?
A day's walk
But we have horses now!
Then half a day
AII right!
If we leave now, we'll get there by dawn
But who?
Not you!
I go! It's decided!
Me too! I'II be the guide!
-Not enough horses! -Yes, we have
You ride Yohei's horse. Nobody else can!
You fool! This way! Damn you!
You call your self a horse! For shame!
Hey! Wait!
Please!
I apologise!
Forgive me!
Set fire to all the huts!
And we'll kill them as they come out!
Looking good, fool! Damn!
Good work!
Rikichi! Look out! Rikichi!
Come back, Rikichi!
fool! What're you doing?
You fool!
It's your fault!
Who was she?
My wife!
Heihachi!
Hang on!
We were counting on him to cheer us when the situation became gloomy
And now he's gone!
Don't cry!
Don't cry, fool!
At last they've come!
Don't forget! Three guns!
Twenty to the north, fifteen to the south!
-Guns? -AII together three!
Go to the south. Beware of their guns
To the rear! To the rear!
twelve shifting to the east!
Thirteen!
An arrow got one!
Good old Gorobei!
Now go see if the bridge was cut
-And... -The guns!
Go to the north
The decisive battle Will be fought there
Why didn't you build a fence there?
A good fort needs a gap
The enemy must be lured in. So we can attack them
If only defend, we lose the war
What's wrong with you! Take these away!
twelve are coming! Quick! The bridge!
Are you blind? That's what we're doing!
And look out for their guns!
I know!
Hey! Stop!
I must find my dad!
He's in there!
He always wanted to die in the Mill
The stubborn dotard!
Go and get him!
Hey! Get away!
Be quick about it, fools!
On this hill, twenty of the enemy
twelve at the east
I don't like it. They're scared
Once again!
That's Shichiroji! Let us cheer, too!
Come out, all of you!
Now, yell!
I see!
Let's out-yell them!
Yohei! What's wrong with your face! Once again!
Here they come!
Hey! Get back! Get going!
Damn! fool! Damn!
Forget those worthless shacks!
Back to your posts! AII of you!
Damn! You wolves!
That's Grandad's house!
Where is he? Where's the young couple?
And the child? God Damn!
What troublesome fools!
Wait! Don't leave your post!
Kikuchiyo! Comeback!
Kikuchiyo!
Where are your men?
Speared!
What will power!
Hey! Kikuchiyo! Follow me!
What is it?
The same thing happened to me!
I was just like this baby!
Here I come
What were you staring at?
Everybody all right?
Well done!
Great!
I smell a gun fuse! Run! Run!
Manzo!
Where are you hit?
Shino!
Bring her!
Don't!
A flea bite is bigger. What are you screaming about?
It's foolish to reveal your daughter!
Hey! Halt! That'll do!
Well done!
What's your name?
I'm Rikichi!
They attacked from three directions And were beaten back
Next it will be here
It may not be tonight
But, they'll come
But it's awfully quiet out there
Right. However,
their main force is there
I'II show you
Good work!
Stick up that scarecrow
Probably in the morning,
they'll launch their attack here
We'll let them get in
Not all of them
Just one
Or two
As soon as they enter, We shut the rest off
and trap them!
They'll be helpless
We'll decrease them one by one
What about their guns?
We must decrease them, also
I'II get one!
I sure will!
No, you don't!
I'II go
I hear a foot step!
Katsushiro! That's O.K. Rest a bit
really I did! Listen! Hear that?
Rest. I tell you!
You're tired!
Yes. I hear it
Killed two
What's the matter?
What is it? Hurry!
I need sleep
You are...
really great!
I've always wanted to tell you that!
They coming?
We'll let one in!
Don't forget to close The line at once!
Oh! They're coming!
Good!
What's wrong? Well done!
Deploy! They're coming!
Fall back! Fall back!
Let's go forward!
We'll let another one in!
Oh! Here they come!
This is fun! Everyone look
What were you playing, dear?
They're getting wise
-They're mollycoddles! -They're not so tough!
Four killed just now
Kyuro got two last night
He has real samurai spirit
He's fearless and skillful!
And also gent!
So modest, even after Capturing that enemy gun!
When he left the hill, he looked As if he were going to a picnic
You're amusing. Your jabbering Is sure interesting
Yohei!
Keep watch!
Don't make such a wry face
It's quite safe here!
A scarecrow could handle it!
Remember!
Every coward will End up like that!
Every thing all right?
They're plenty tough!
It'll be over soon
The thing is upside down!
We're all burnt out
And hungrier than farmers!
Don't complain! Your misery will soon be over!
I'm depending on you, Brother!
I'II shoot you
It's me! It's me!
Great work, fools! You wolves!
You fool! Why did you leave your post?
Look at this! I deserve praise!
The post is safe
Going on your own Merits no reward!
In war, it's teamwork that counts!
Gorobei, Kyouzo! Guard this border! Understand?
Let no one through!
Fall back!
You! Hey! You!
Good God! Two got through!
God Damn!
God Damn! God Damn! God Damn!
Yohei! Where's Yohei?
I was watching!
Hang on! Yohei! Damn!
Shichirogi. Takeover!
Gorobei!
Thirteen left
But the last seven were costly!
Hey! Are you tired?
You look worn out, old man!
I'II go wash my face
The next clash will be The show down
If we must attack, let's do it before we're too tired
When do you think The enemy will come?
Well, they are tired too
Some are wounded. It won't be tonight
But, they're hungry. And we have reason to believe
there's dissension among them. They must be desperate
Let's expect them to come in The morning determined and desperate
Katsushiro!
The chief wants all men To get some sleep
Two sentries will keep watch
Also, one by one, the men may visit their families
The decisive battle at last, eh?
Yes. Please spread the word
You heard the order, didn't you?
I'II keep watch
You go to sleep
Now - Manzo!
Run back home
See your daughter
I mean - your son!
I told them
Good. Now rest
Tell me, what was Kikuchiyo doing?
Still at the graves, sir
We'll die tomorrow!
We may not
But, probably we will die!
Shino!
Where are you, Shino?
Shino?
Where are you, Shino?
Sake, eh? Where did you find this?
I see
It's just as Kikuchiyo said
They have lots of things
I'II take this, then
Shino!
Here's some sake. Drink and relax
This is not like you
Be bold and fight hard!
Shino!
You no good wench!
Don't be violent!
What do you mean, falling for a samurai?
Manzo!
Is this your daughter?
Tell me!
You said she fell for a samurai. What do you mean?
Manzo!
Speak up!
Tell us!
Are you Shino?
Manzo!
Don't be so angry!
When a man sees Death in his path,
he feels the need for a woman's arms,
just before a battle
It happens even in a castle!
Have some sympathy for youngsters!
I can't!
My daughter's been seduced!
But they love each other!
And she wasn't given to bandits!
Everybody's too nervous
Relax!
Everybody. At last The decisive battle!
By the way, Katsushiro!
Fight bravely!
Now you're a full-fledged man!
Hey!
Show some guts!
With those faces you won't win This battle!
Kikuchiyo, what on earth Are you doing?
I can't kill a lot With one sword!
Only thirteen left!
Let them all come in!
we'll immediately Close in on them
And trap them at the crossing!
This fight will decide The out come!
Here they come!
Shichirogi, Katsushiro West!
Kyouzo, Kikuchiyo East!
Katsushiro! Rikichi!
Katsushiro!
Go to the east!
Quiet!
Or you die!
Good. Well done!
I did it! I did it!
Stand up! Go to the East!
Katsushiro... Stand up
Be careful
Damn you! Damn!
Kikuchiyo!
The bandits!
AII dead!
Again, we've survived
Again we're defeated
The winners are those farmers
Not us
THEEND