Kielletty kaupunki, Kiina v. 1 881
Tehkää prinsessalle kunniaa!
Isä, onko tuo tuleva mieheni?
Rupikonna. En huoli häntä.
Jos keisari pitää hänestä, naikoon hänet itse.
"Prinsessa nyökkäsi ja sammakko sanoi:"
"Se, minkä lupaa, on pidettävä."
Hyvä, jatkakaa.
"Kun prinsessa suuteli sammakkoa, se muuttui komeaksi prinssiksi."
"He ratsastivat prinssin valtakuntaan" -
"ja elivät elämänsä onnellisina loppuun asti."
Onnellisina loppuun asti.
Ei sellaista onnea olekaan. Ei oikeiden prinsessojen elämässä.
Minun prinssini ovat aina rupikonnia.
Tarjoukseni on yhä voimassa. Autan teidät Amerikkaan.
Amerikkaan? -Aika käy vähiin.
Laiva lähtee tänä iltana.
Tänä iltana? -Kiiruhtakaamme.
Joutuin, prinsessa.
Prinsessa!
Julkeatko estää minua? -Palvelijanne ei estä!
"Kahden kuukauden kuluttua keskipäivän aikaan" -
"on teidän tuotava 1 00 000 kultarahaa" -
"Carson Cityn lähetysasemalle."
"Tai prinsessa kuolee."
Eläköön keisari!
Keisarin määräyksestä -
kolme keisarillisen kaartin urheinta miestä -
saattaa keisarillisen tulkin Amerikkaan -
noutamaan prinsessa Pei Pein.
Mung Goo Hi.
Zhou Hei.
Chow Lu.
Astukaa eteen!
Kunnia keisarille, joka luottaa meihin!
Chon Wang, mitä luulet tekeväsi?
Prinsessan pako on minun syytäni ja minun on tuotava hänet takaisin.
Ei tule kysymykseenkään.
Kapteeni.
Olen vanha mies. Wang on ainoa veljenpoikani.
Sallikaa hänen lähteä mukaani. Hän kantakoon laukkuni.
Hyvä on. Ehkä ulkomaanpirut perivät hänet.
Antakaa keisarillinen valanne!
7 viikkoa myöhemmin...
Jep, siinä se tulee.
Hieno homma.
Katsokaas tänne. Piirsin tätä hartaasti.
Tarkkana, nyt ei mokata.
Laskin junan ja hevosten nopeuden. Kohtaamme tällä vektorilla.
Jos lähdemme pisteestä... -Onkos tuo sejuna?
Okei, vedetään lonkalta niin kuin aina.
Käydään kimppuun, putsataan rahatja palataan ilotaloon.
Sitten menoksi.
Hermostuttaako? Ei se mitään, olet uusi.
Pidän sinua silmällä. Seuraa vain minua.
"Kunprinsessa suutelisammakkoa, se muuttuikomeaksiprinssiksi. "
"He ratsastivat prinssin valtakuntaan -
ja elivät elämänsä onnellisina loppuun asti. "
Tassut taivasta kohti!
Tartupa pyssyyn, niin täältä paukkuu!
Minä hoidan puhumisen, Wallace.
Sori. -Ei mitään.
Innostuin liikaa. -Jatketaan.
Mistä löysit hänet? Vain minä puhun.
Pysykää rauhallisina.
Meinaatko ampua minut? Mitäs täällä on? Pyssy.
Mitä sinä sillä?
Onko täällä muuta kuin lankaa?
Hei, hetkinen!
Naisia ei ryöstetä. Hoida tuo puoli.
Ojenna kätesi.
Olen pahoillani, anteeksi.
Kohtaatko ensi kertaa lainsuojattoman?
Pelottaako? Vähän kihelmöikin? Panee pään pyörälle?
Viimejuna ryöstettiin ilkosillamme. Oli niin kuuma.
Tässä on nimikirjaimeni.
Mitä töllötät?
Mistä hommasit tämän kaverin? -Teksasista.
Oletko tärähtänyt? Mitähän hemmettiä tästäkin tulee?
Herra, tulkaahan tänne. Istumaan.
Mitä tuo nyt oli?
Mitä luulit tekeväsi? -Vedin lonkalta.
Ei noin! Nyt loppui veteleminen.
Menetit lonkaltaveto-oikeutesi.
Missä setäni on?
Kuka tappoi setäni? Kuka tämän teki?
Dynamiitti tänne.
Sinä pidät silmällä tuota vetelijää. -Blue, katsos tänne.
Kuka tappoi setäni?
Mikä hiton Idän pikajuna tämä oikein on?
Ottakaa kiinni!
Kassakaappi pamahtaa! Valmiina korjaamaan työmme hedelmät.
Roy, taisit ampua ne hedelmät huitsin nevadaan.
Napataan se kinuski.
Seis!
Pysähdy! Käänny ympäri.
Ympäri!
Mitä...?
Kuka oikein olet?
Ei hätiä. Kohta se on motissa!
Ei!
Hyvin pyörii!
Tassut taivasta kohti, O'Bannon. Poppoo on nyt minun.
En ymmärrä.
Ystävälläsi piti olla suuri tila. -Niin onkin.
Mitä hän tekee?
Sanotaan, että hän on hyväntekijä.
Hän auttaa siirtolaisia takaisin raiteilleen.
Tervetuloa Amerikkaan, prinsessa.
Lo Fong!
Suokaa anteeksi, etten kumarra. -Calvin, tämä mies on... petturi.
Siksikö että pakeni Kielletystä kaupungista?
Palkkionne on pöydällä, herra Andrews.
Kaksinkertaista se...
...tai prinsessa kuolee.
Oppikaa yksi asia kiinalaisista.
Meidän kanssamme ei tingitä.
Mitä kuvitteletkin minusta hyötyväsi, olet väärässä.
Se oli kuin painajaista.
Ette uskoisi, jos kertoisin.
Oma sakkini jätti minut autiomaahan, kuin olisivat vihanneet minua.
Minulla oli ikävä teitä, joka ikistä. -Meilläkin oli ikävä sinua, Roy.
Lääkettä.
Tulehan tänne, paholaisnainen.
Tuhmaa...
Varovasti...
Varovasti!
Helkkari! Korppikotkat syövät pääni!
Apua!
Omat mieheni kuoppasivat minut tähän ja jättivät kuolemaan.
Luojan kiitos. Luulin sinua kangastukseksi. Vettä...
Sinä.
Tapoit setäni. -Kukkua! Se oli Wallace.
Yksi rosvopoppoostasi.
Eipäs. Se oli uusi kaveri. Hullu kun pullosta tullu.
Ansaitset kuolla. -Hetkinen.
Arvaa mikä on tainnut unohtua? Olisin voinut tappaa sinutjunassa.
Mutta en tappanut. En ole mikään raakalainen.
Minne olet menossa? -Carson Cityyn.
Minä olen tässä lähempänä Kiinaa kuin sinä Carson Cityä.
Minnepäin? -Niin sitä pitää.
Kaiva minut ylös niin näytän.
Minnepäin?
Näetkö nuo vuoret?
Carson City on niiden takana.
Ala kaivaa. Pidin oman osuuteni.
Kaiva.
Älä puhu, vaan kaiva.
Enkö ole sanonut, ettei crow-mailla leikitä?
Anteeksi, isä.
Hän peittosi kuusi crowta.
Paljain käsin.
Miksi se on pukeutunut mekkoon?
Missä on Carson City?
Nyt se puhuu hitaammin mutta ei auta.
En silti tajua sanaakaan.
Tarjoa rauhanpiippua. Ehkä se sitten pysyy hiljaa.
Stydiä kamaa.
Hau!
Tyttäreni.
Niin hienoa miestä kuin Potkii-Mekossa ei tulejoka päivä.
Pidä hänestä huoli. -Kyllä, isä.
Ei hän viime yönä valittanut.
Pikku Sulka, tuo häälahja.
Älä huoli, voisi olla hullumminkin. Ei hän sentään ole valkonaama.
Ajattelin, että teillä saattaisi olla nälkä.
Olit väärässä.
Olisin mieluisampi isäntä, jos pääsisimme yhteisymmärrykseen.
Yhteisymmärrykseen? Niin kuin rautatieorjien kanssa?
He ovat vapaita poistumaan.
Mitä tahdot minusta?
Kun keisarin kulta on minulla, työni on tehty.
Prinsessa.
Teidän on aika siirtyä kansanne pariin.
Oudonnäköisiä intiaaneja,Jedadiah. -Ei ne olekaan intiaaneja.
Vaan juutalaisia!
Paikka!
Hau!
Onko tämä Carson City?
Eipä ole, päällikkö.
Hommaa tuliliemesi jostain muualta.
Roy, avauspanoksesi.
Olipa pikainen palautuminen, kemosabe.
Etkö ollut matkalla Carson Cityyn?
Sinä neuvoit huonon tien!
En, neuvoin väärän tien. Tahdotko hammastikkusi takaisin?
On sinulla otsaa... -Anna tänne.
Jopasjotakin.
Päästä irti.
Tahdon vain Carson Cityyn.
Nyt lähdet liitämään!
Jee!
Ei!
Anteeksi. -Sinä!
Kuka tämän aloitti?
Tuo kiinalainen.
Päästäkää ulos. Antakaa kirja takaisin.
Minun täytyy päästä Carson Cityyn.
Olen väärä mies. En kuulu tänne.
Jatka kiinaksi niin ne päästävät pois.
Kirja tänne!
Antakaa kirja niin se pysyy hiljaa.
Et sinä sitä kirjaa saa.
Olen tärvännyt kylliksi aikaa kanssasi.
Ai sinä minun kanssani? Entäs minä?
Kuunteles nyt. Lopeta!
Et ole nyt idässä, et ole Kiinassa.
Tämä on länsi. Aurinko ei nouse täällä vaan laskee.
Hommaat meidät hirteen, ennen kuin saat sen kirjan.
Kiva.
Katso nyt. Olet ihan kireänä. Kärttyisä heppu. Ota rennosti.
Pidä tauko, jatka sitten kiljumista.
Kiljutaan sitten yhdessä. Relaa nyt.
Paina puuta.
Ota rennosti.
Oletko nyt muka rento? Näytät vähän jäykältä.
Taidettiin aloittaa väärällä jalalla. Otetaan alusta.
Olet peto tappelemaan.
En ole ikinä nähnyt mitään vastaavaa.
Kehun tässä sinua...
Ethän vihoittele väärästä neuvosta?
Semmoiselle pitää nauraa.
Niin kuin minulle erämaassa. En kanna kaunaa.
En ole vihainen, vaikka jätit kuolemaan puikkojen kanssa.
Roy oli ihan yksin. Korppikotkat vain häärivät kimpussa.
Taidat olla hiljaista sorttia.
Et odottanut näkeväsi minua saluunassa. Myönnä pois. Ethän?
Kaivoitko tosiaan puikoilla? -Usko pois.
Naurat, hyvä juttu. Painetaan mieleen.
Kuka oikein olet?
Olen Kiinan keisarin henkivartiokaartista.
Kiinasta. Entäs se kirja? -Se kuuluu prinsessa Pei Peille.
Kenelle? -Prinsessa Pei Peille.
Hänet ryöstettiin Kielletystä kaupungista.
Kuulostaa hyvältä.
Kielletty kaupunki, prinsessa, sieppaus. Salaperäistä.
Jatka.
Keisari lähetti meidät hakemaan hänet.
Tarkoitatko ystäviäsi junasta?
Hekin ovat keisarin kaartista. Kulta on vietävä 4 päivän kuluessa.
Mikä kulta? -Lunnaat prinsessasta.
Oliko kulta junassa? -Oli.
Paljonko? -1 00 000 kultarahaa.
Voisitteko antaa sen kirjan meille? On tapahtunut erehdys.
Hommataan kirja ja häivytään täältä.
Autatko pakenemaan? -Autan.
Miksi? -Minäpä kerron miksi.
Koska jotkut asiat ovat väärin. Kuten prinsessan ryöstäminen.
Se on niin väärin.Ja tunnen syyllisyyttä opastuksestani.
Mitä oikein ajattelin? Siinä meni aikaa hukkaan. Olipa typerää.
Odotahan. Täytyy miettiä.
Mieti, Roy.
Jospa esitän sairasta ja käymme vartijan kimppuun.
Tarkoitatko "kipeä vanki" temppua?
Vieläkö se tehoaa Kiinassa? Täällä se on jo vanha juttu.
Minulla on toinen idea. -Autat pysymällä omalla puolellasi.
Anna minun miettiä. Leiki sinä tuolla.
Ajattele. Mitä täällä on?
Seinät on tehty puusta. On tyynyt.
On tyynyt, lakanatja patja.
Kehitellään niistä jotakin. Mitä saadaan?
Mitä sinä teet? Lopeta!
Pidä tätä. -Oma on paitasi, pidä itse.
Intosi lupaa hyvää, mutta en tajua.
Kun paita kastuu, se ei repeä. -Mitä sitten?
Okei.Ja... Ja sen avulla taivutetaan kalterit?
Sitäkö meinaat?
Älä viitsi. 2000-vuotinen kulttuuri etkä keksi tuon parempaa?
Hyi häpeä!
Lopeta, tämä on noloa.
Mitä minä sanoin?
Et ainakaan: kusipaita taivuttaa kalterit!
Käännä. -Auta.
Anna mennä.
Vielä kerran.
Olet vahva kuin härkä. Pystyt siihen.
Niin sitä pitää. Se toimii.
Pidä kiinni. Menen välistä. -Ei, sinä pidätja minä menen.
Ei, ei kädellä. Lopeta.
Odota. -Adios, törppö.
Vitsi. Tule nyt.
En jättäisi kaveria. Tunge.
Ota nämä nyt.
Tee taikatemppusi.
Liian kuiva. -Kastele sitten.
En pysty. Ei tule enää.
Hitto vie!
Hoitele homma, Pikku-Roy.
Vauhtia. -Yritän.
Älä katso!
Rentoudu.
Rentoudu, kyllä se siitä. -Kiitti, tuosta on apua.
Oletko muka rento?
Sheriffii, luojan kiitos. Minä otan aseet.
Ota kirjani! -Tässä.
Kuka tuo kaunokainen on? -Vaimoni.
Kauanko olet ollut maassa? -4 päivää.
Hyvää työtä.
No niin, se on sitten adios.
Lykkyä tykö vain.
Sayonara, niin kuin teilläpäin sanotaan.
Fido taitaa vähän temppuilla. Tarvitsetko apua?
Pärjään kyllä. -Varmasti.
Miten tuollainen keltanokka selviää Carson Cityyn
pelastamaan prinsessan?
Annahan olla.
En kestä enää katsella tuota. Anna kun minä näytän.
Tämä pannaan näin, ihan eteen.
Näetkö? Se valuu ratsastaessa taakse.
Okei, suostun. Vien sinut Carson Cityyn -
ja autan pelastamaan prinsessa Pipin. -Pei Pein!
Et välitä hänestä. -Et taida tuntea minua.
Olisi nääs sääli, jos viaton kiinalaisylimysjoutuisi kärsimään.
Näin on näreet.
Teikäläisethän uskovat karmaan?
Sille täytyy olla joku syy, että törmäämme koko ajan toisiimme.
Olen ratsastanut hunsvottien kanssa. Täysin epäluotettavien.
Mutta sinä olet erilainen.
Se näkyy...
...sinun silmistäsi.
Intiaanit sanovat sitä chippichawaksi.
Mitä se tarkoittaa? -Jaloutta.
Sinulla sitä riittää.
Tässä on sinulle kumppani, eikä kyse ole kullasta.
Kättä päälle.
Miksi syljit käteesi? -Niin on tapana sinetöidä sopimus.
Tästä tulee pitkä matka.
Pärjäilkäähän, pojat. Shalom.
Shalom.
Sitten mennään.
Hitto! Kuin pyörremyrskyn jäljiltä.
Roy O'Bannon kumppaneineen meni tästä.
Roy O'Bannonilla ei ole kumppaneita.
Se on vainaa. -Eikä ole.
Seja Shanghai Kid karkasivat putkasta.
Shanghai Kid?
Onko Roylla uusi porukka? -Se lempo!
Se petturi! Petkutti meitä sen kinuskin kanssa.
Juuri noin, vetävästi kallellaan.
Mitä minä näytän? -Mainiolta, oikealta cowboylta.
Punainen huivi sopii tosi hyvin.
Roy O'Bannon.
Chon Wang.
John Wayne? -Chon Wang.
Kaamea cowboy-nimi. -Kuinka niin?
Ei toimi. Inha, surkea. Samoin letti. Mitä jos...?
Ei se oikeastaan olekaan hullumpi.
Älä ikinä koske lettiini. -Se teki kipeää.
Lähdetään Carson Cityyn.
Sitä ennen opetan sinulle temppuja.
Tee perässä.
Mitä tuo parantaa? -Refleksiherkkyyttä.
Ase voi olla ystäväsi tai vihollisesi.
Vasen pyöritys, oikea, tuplana. Tässä sinulle...
Tarkkana. Aina valmiina.
Hengitä ulos, kun ammut kauas. Sisään kun ammut lähelle.
Peitä korvasi, nyt alkaa paukkua.
Olen kuin villihevonen, en kesyynny.
Mutta kaurat vetelen joka päivä.
Jos suljet portin, hyppään yli.
Ei minulla ole mitään miestäsi vastaan.
Mutta hän on kotoisin erittäin miesvaltaisesta yhteiskunnasta.
Sanotaan vaikka näin, että hevonen ei ole paras ystäväni.
Jos ihmiset tuijottavat, sano: "Haudi, kuoma."
Haudi, kuoma?
Nopeammin tai luulevat vähäjärkiseksi.
Tee vain perässä.
Parkkeeraa siihen.
Ei toimi.
Eivät taida olla yhtä suvaitsevaisia kuin minä.
Eivätkä ystävällisellä tuulella.
Sattuu. -Täytynee treenata.
Ryhdistäydy. -Sattuu niin vietävästi.
En kävele kanssasi, jos kävelet noin.
Kyllä tämä tästä.
Roy, sinä
Hemmetti, olen etsintäkuulutettu.
500 taalaa on iso raha. -Näytä. Hyvä kuva.
Arvaa mitä. Tämä saa naiset hullaantumaan.
Ihanko totta? -Jep. Otetaan muutama.
Ei hullumpi. -Minuakin etsitään.
Eihän tämä ole oikein. -Ei niin, en ole Shanghaista.
Tuhat dollaria apurista?
Varovasti. -Systeemi on läpimätä.
Jätkä ei osaa edes ratsastaa.
Shanghai Kid on loistava liikanimi. Siinä on potkua.
Ongelmia. John, tule tänne.
Jättäkää hevoset tähän.
Sisälle.
Mistä on kysymys?
Haudi, kuoma!
Etsintäpartio. Ei kai ne meitä etsi?
Mikä partio?
Taitavat mennä ohi.
Ihan kuin sheriffii Van Cleef. Raivohullu tappaja.
Roy O'Bannon, täällä sheriffii Van Cleef.
Tiedämme, että piileksit siellä. -Luoja, se on hän.
Heitä kuudestilaukeavasi ulosja antaudu.
Se koskee myös kelvotonta kumppaniasi.
Hän voitti. -Roy, ei hätää.
Vai ei hätää? Et tunne häntä.
Puhun heille. Prinsessa on pelastettava.
Ei intoilla, pojat.
Miksi he ampuivat minua? -Sinut on etsintäkuulutettu!
Miksi? -Koska olet lainsuojaton!
Enkä ole. -Olet roisto.
Mitä julisteessa lukee? -Saa naiset hullaantumaan.
Saa sheriffiit hullaantumaan! Hirttotuulelle. Koska olet konna.
Aikaa 20 sekuntia, O'Bannon. -Anna minuutti!
Kiertäkää taakse. Varmistakaa ettei hän yritä vetää satulaa altamme.
Muistakaa, tahdon kiinalaisen elävänä.
En ole konna. -Oletpas, kun olet kanssani.
Pakotit minut tähän. Olen hyvä, sinä olet paha.
Molemmatpas.
Sinäpäs! Mene tuonne. -Mene itse.
Pakko. Mene!
Teinkö minä tuon? -Ei hullummin.
En osaa karatea, mutta osaan ka-hjoa ja käytän sitä.
Mitä siellä tapahtuu?
Oletko kunnossa?
Paiskasit minut ikkunan läpi. -Onko kulta sinulla?
Kulta?
Mikä kulta? -Väärä vastaus.
Olen aseeton.
Ei asetta, olen aseeton. Et voi ampua aseetonta.
Minä autan. -Ei,John.
Taistele kunnialla. Sinä voitat.
Hullu. Noinko kaartissanne opetetaan?
Ota ne.
Jassoo...
Shanghai Kidhan se siinä.
Mitä jos pannaan Kid tanssimaan?
Pystyt parempaan.
Ryöstit väärän junan, poika.
Sheriffii, mitä jos...? -Ole hiljaa ja ota aseesi.
Nyt on tosi kyseessä.
Tästä ei ole paluuta. -Se on pelin henki.
Mitä hemmettiä sinä touhuat?
Älä vitkastele, vauhtia. -Hiljaa. En anna sinun pilata tätä.
Tämä on kaksintaistelu. Pyhä toimitus.
Se erottaa meidät eläimistä.
Ei käy sinua kateeksi. Valmista? -Käänny tännepäin kuin mies.
Eiköhän toimita kumpikin vaan omalla tavalla?
Roy, pystyt siihen.
Etkäpysty. Tuo tappaa sinut.
Yksi... -Sepamauttaa sinutpäiviltä.
Kaksi...
Ajattele myönteisesti. Keskity. Samastu luotiin!
Noutaja saapuu. -...kolme.
Taistelu peruutettu.
Roy!
Mokasit,John. Älä ikinä häiritse miestä kaksintaistelussa.
Se oli liipaisimella. Kyllä ottaa pannuun!
Nyt tiedät, miltä tuntuu kuskata sinua kantotuolissa.
En kumarra sinua kuuna päivänä.
Katso kunnolla näitä kasvoja.
Jos yrität paeta, minä surmaan yhden työntekijän joka tunti -
kunnes sinut löydetään.
Aloitan tästä.
Älä anna hänen nähdä, että kärsit.
Tiedän, kuka olette.
Pyydän... Älä kerro kenellekään.
Onko tämä muka piilopaikka?
On.Ja loistopaikka kerätä tietoja.
Kukaan ei kulje Carson Cityn läpi etteikö täällä tiedettäisi.
Kysytkö prinssessasta? -Kysyn.
Ja tuli mitä tuli -
en lepää ennen kuin tiedot on pumpattu joka ikisestä.
Hei, Roy. -Neidit! Tietä desperadoille.
Hauska nähdä taas, herra O'Bannon.
Täältä sitä lohkeaa.
Tämä ei ole kunnon piilopaikka.
John, rentouduhan. Ota naukku.
En. Tahdon löytää prinsessan.
Samoin mutta emme voi kysellä kylillä.
Meitä etsitään. -Sinun takiasi.
Joo, joo. Minun syytä kaikki.
Millainen prinsessa on?
Millainen? Onko hän kaunis? Rasittava?
Sinun ei sovi puhua hänestä.
Muista missä olet. Lännessä, et idässä...
Aurinko ehkä nousee meillä... Lässyn-lässyn-lää, tiedetään.
Hyvä että muistat. Onko hän sinkku?
Onko naimisissa? Vapailla markkinoilla?
Vain keisarillisen suvun jäsenille. Oletko keisarillista sukua?
Etpä taida olla.
Oliko tuo vitsi,John?
Oli.
Ensimmäinen vitsisi. Otetaan sille.
Ei. -Ota nyt.Juo.
Yksi vain.
Mutta älä puhu enää prinsessasta. -Kunniasanalla.
Joku juomaleikki olisi kiva.
Osaatko kiinalaisia juomaleikkejä? -En.
Joka maassa on juomaleikkejä. Tiedät varmasti jonkun.
Edes yhden?
Uno más. -Mitä?
Kerran vielä.
Vielä kerran.
Olen ihan hukassa,John. En edes tiedä, mitä teen lännessä.
Olen surkea lainsuojaton. -Et, olet hyvä.
Älä nyt, olen mäntti. -Ei vaan minä.
Katso näitä arpia. Yksi vartiosta myöhästymisestä.
Yksi taistelukepin pudottamisesta. Olet hyvä, näin sinut.
Olen hyvä vain heittämään läppää.
Totta.
Käsi veke,John.
Kerran vielä? -Ei, nyt riittää juominen.
Uno más? -Ei yhtään massia,John.
Roy!
Oletko tulossa? -Fifii?
Uno más?
Kuka hullunkurinen ystäväsi on?
En tiedä. Yksi hullu keisarin henkivartija, johon törmäsin.
Ihan hulvaton. Näitkö, kun ryyppäsimme? "A-tsa-tsa-tsa..."
Hänen puheistaan ei tajua puoliakaan.
Roy, en olisi ikinä uskonut, että ratsastat kiinalaisen kanssa.
En varsinaisesti ratsastakaan. Ei hän ole ystäväni.
Hänhän on kiinalainen.
Hyvä niin. -Joko te tytöt ehdittejuoruamaan?
Puhutaan jostain muusta.
Ollaanpa sitä hemaisevaa.
Mistä on kysymys? -Kappas vain, Shanghai Kid.
Tässä.
Kiitos.
Kiitos itsellesi. Uno más?
Häivytään, sheriffii on alakerrassa. -Ei vaan tuolla.
Hitto, mitä sinä sille teit?
En ratsasta kanssasi. -Tule nyt. Olet häijy kännissä.
Heippa, heppa.
Sitten ei kun jiihaa. -J ii mitä?
Royn erikoinen. Hyppää hevosen selkään, huuda "jiihaa" -
ja ratsasta tiehesi.
Katsoja tee perässä.Jiihaa!
Minne pää on kadonnut?
Ylös!
Sitokaa heidät.
Mitä hevoselleni tapahtui? Onko se vainaa?
Ei, mutta me olemme. -Heppa! Se nukkuu.
Mahtavat paukkuraudat.
Älä töllää vehkeitäni, perverssi!
Toivottavasti hän poistui.
Sinun vuorosi.
Kiitos, herra Van Cleef.
Mitäs täältä löytyy?
Herra O'Bannon, oletan. -Saankojuotavaa? Suuta kuivaa.
Ei kestä.
Tämä lienee kuuluisa Shanghai Kid.
Chon Wang? -Lo Fong?
Muistat vanhan aseveljesi. -Muistan petturin.
Vanhoja kaunoja, vai? -Missä kulta on?
Missä on prinsessa Pei Pei?
Lopeta, emme ole mitään karkkiaaseja.
Kankkunen riivaa, emme yritä esittää kovaa. Puhutaan vaan kullasta.
Onko kultani teillä? -Sinun kultasi?
On. -Missä se on?
Varmassa tallessa.
Puhuuko hän totta?
Ei.
Kiva juttu. Terävästi ajateltu. -Hän ei pysty valehtelemaan.
Keisarin käsky velvoittaa häntä. -Keisarin käsky?
Milloin opit, ettet ole enää Kiinassa?
Ei ikinä. Hän noudattaa vain käskyjä.
Minulla on sentään yhä kunniani.
Orjilla ei ole kunniaa.
Nyt et voi ikinä palata Kiinaan.
Nytjätkä mokasit pahan kerran. Hänen lettiään ei leikata. Usko pois.
Ei mitään henkilökohtaista, pojat.
Olen uskollinen keisarille. -Joo, joo. Keisarista on jo kuultu.
Mahtaa olla piru mieheksi.
Hän on vasta 1 2. -Oliko tuo vitsi?
Kuolet sellaisen puolesta, jonka pallit ei vielä ole laskeutuneet?
Nevadan minulle suomin valtuuksin -
nämä miehet vedettäkööt hirsipuuhun -
kunnesjalat lakkaavat sätkimästä.
Nyt lähdette hornaan, pojat. Vieläpä omilla hevosillanne.
Köydet kireälle!
Hirteen! Hirteen! Hirteen!
Hirttäkää ne!
Varo vaan, viikari.
Mitä sinä puuhaat?
Mitä peeveliä? Pysäyttäkää hevoset!
Vedä!
Apua!
Älkää siinä seisoko. Perään!
Kuuntele puroa,John.
En ole ennen kuullut sen sulosäveliä.
En olejoutanut kuuntelemaan. Katso vuoria ja puita.
En edes tiedä noiden puiden nimiä. Opetellaan ne. Tule katsomaan.
Mikä nyt on?
Vieläkö murehdit tukkaasi? Kylläpä sinä olet turhamainen.
Kun täytät 70, lettisi on aivan entisellään. Mitä sinä teet?
Lähden.
Hetkinen. Puijasimmejuuri kuolemaa.
Katso nyt näitä vuoria.
Okei, pakataan. Olet uskomaton. -Lähden yksin.
Mitä sinä oikein höpiset? -Kuulin, mitä sanoit.
Mitä niin? -Siellä ilotalossa.
Sanoit, etten ole ystäväsi.
John...
Hetkinen.Juttelin naiselle. Asiayhteys täytyy ottaa huomioon.
Olit oikeassa.
Miten voisimme olla ystäviä? Minä olen vain kiinalainen.
Anteeksi. En tarkoittanut... -Sayonara, Roy.
Odota tässä.
Ole hyvä.
Olet tullut pitkän matkan.
Toivottavasti prinsessa on sen arvoinen.
Velvollisuuteni on viedä hänet kotiin.
Toin jopa hänen lempikirjansa.
Sepä ystävällistä.
Mutta mitä jos löydät prinsessan, eikä hän tahdokaan palata kotiin?
Miksi hän jäisi tänne?
Ehkä hän voi täällä auttaa kansaansa enemmän kuin koskaan Kiinassa.
Prinsessa Pei Pei!
Ole hyvä, älä herätä huomiota.
Nouse ylös. -Prinsessa, tulkaa kanssani.
En voi karata Fongilta. -En voi jättää teitä tänne.
Nouskaa ylös.
Älkää kumartako, ylös.
Ylös!
Sinun on mentävä.Jos lähden, Fong alkaa surmata muita.
Velvollisuuteni on viedä teidät kotiin.
Käsken sinua poistumaan.
Mene. Mene!
Kädet ylös, nahkatukka!
Oikein, Roy tässä. Keskeytinköjotakin?
Seurasin sinua. Olisiko pitänyt antaa lähteä yksin?
Olet keltanokka. Sinut tapetaan.
Sitten ei kun adios. Mentiin!
Pysy kimpassa.
Prinsessa on vielä pelastettava.
Prinsessa!
Laskekaa aseenne.
Näyttäkää kulta.
Vie terveiseni keisarille, prinsessa.
Chon Wang?
Aivan,Johnny Wayne on täällä.
Minäpä tässä.
Mitäs leikkasit hänen tukkansa? Varoitin mutta et kuunnellut.
Pudota pyssysi. Ja potkaise tänne.
Onko tuo hän?
Nätti tyttö.
Nappaa hänet. Mejatkamme tästä, pojat.
En anna teidän viedä prinsessaa.
Kuka luulet olevasi? Oletko unohtanut velvollisuutesi?
Prinsessa ei tahdo palata Kiinaan.
Sinua velvoittaa keisarin käsky etkä sinä meitä estä!
Chon, nouse ylös. Mitä...? Luulin, että pääsitjo yli siitä.
Näetkö? Hän on ikuisesti orja.
Tämä on länsi, ei itä.
Aurinko ehkä nousee siellä mistä olemme kotoisin -
mutta tänne se laskee.
Tulkkaanko? Prinsessa jää.
Prinsessa jää. Minä otan kullan, sinä nait prinsessan.
Hirtetään Fong, päivä pulkassa. Tehtävä suoritettu.
Katsos vain.
Mukavaa että käymme kaikki kirkossa.
Lempo soikoon! Omilla aseillani!
Eikö ole herttaista?
Jopas sattui. Meksikolainen tulitaistelu.
Meksikolaiset vain puuttuvat.
Prinsessa, pakoon!
Juoskaa henkenne edestä!
Osuinko?
Et. Mutta meni jo tosi lähelle.
Tapoit minutjojotain 1 7 kertaa.
1 8, 1 9, 20.
Olet tänään rautaa!
Pelasta prinsessa!
Miten ylipäätään pysyt hengissä?
Miten niin? Nämä on ihan oudot pyssyt.
Pahus...
Unohdetaanko menneet? Sait pari hyvää laukausta, samoin minä.
Tasapeli. -Mitä? Loppuivatko paukut?
Ei, vielä on yksi. -Minäpä sanon mitä tehdään.
Jätän itselleni vain yhden kudin. Sitten olemme tasoissa. Mitä sanot?
Kuulostaa reilulta. Tekisitkö tosiaan niin?
Kyllä vaan.
Usko pois.
Astutaan esiin kolmannella. -Anna minä lasken.
Taistele kunnialla.
Yksi! Kaksi!
Kaksi ja puoli! 2,875...
Kolme!
Miten hemmetissä tässä näin kävi?
Ihme on tapahtunut! Olen voittamaton!
Roy Voittamaton!
Sinun hetkesi on koittanut. -Adios, kuoma.
Roy!
Hän vie kullan.
Etkö muusta välitä kuin kullasta? Hyi häpeä!
On elämässä muutakin kuin raha. Opit vielä.
Mitä tapahtui?
Ei mitään, minä vain tapoin hänet.
Entä sinulla? -Miten tapoit?
Ammuin pyssyllä. -Kerro totuus.
Teiltä jäi ihme näkemättä.
Minulla oli yksi kuti, sillä miljoona mutta se väitti että vain yksi...
Taistelukentällä soturi ei voi aina noudattaa käskyjä.
Jääkö hän? -Jää.
Voinko nousta ylös? -Voit.
Tassut taivasta kohti, O'Bannon!
Minun repliikkini.Jätkä varasti minulta koplan ja repliikin.Jo on!
Tule pois sieltä.
Wallace se vain on.
Olet tehnyt kuutamokeikkaa sen keltaisen miehen kanssa.
Tämä ei koske teitä.
Ei, pidämme yhtä. Olemme kumppaneita.
Kaunista!
Poistu takaovesta. -Ei käy.
Ei hätää, lupaan että näemme vielä.
Se, minkä lupaa, on pidettävä.
Pois sieltä!
Oletko hullu? -John, odotahan.
He eivät mahda minulle mitään. Täällä tapahtui ihme.
Hei läskipää, kuulitko?
Aikasi on täysi. Tämä on tiesi pää.
Pystymme hoitelemaan heidät. Pystymme siihen.
Pyssy.
Olet tosiaan Shanghai Kid.
Hauska ratsastaa kanssasi, kumppani.
Mennään kolmannella. Minä lasken.
Minäpäs.
Lasketaan yhdessä.
Yksi... kaksi... kolme.
Intiaaneja, katso! -Ei, sukuni.
Ystävät, veljet!
Roy, olet aina ollut meidän mielestä tyhmä paskapää mutta...
Tahtoisitko palata sakkiin? Mitä tuumaat?
Taidanpa vetää lonkalta. Ja te lennätte putkaan.
Hau, kemosabe. -Hau, kemosabe.
Mukava seistä vieressäsi.
En ehtinyt koskaan kiittää siitä, että tulit aina pelastamaan meidät.
Kunpa ymmärtäisit kuilun välissämme.
Minä olen cowboy, sinä intiaani. Sinä sanot wampum, minä raha ...
Suu kiinni, Roy. Puhut liikaa.
Sieltä se tulee, aikataulussa. Lihava tilipussi kyydissään.
Mahdanko ikinä tottua tähän?
Kyllä totut.
Lainvartijana ei saa yhtä hyvin naisia. Vaikka meillähän on jo...
Mutta ei noista suhteista koskaan tiedä.
Pitäisi kai vaihtaa rosvonimi pois. -Miksi kutsuisit itseäsi?
En tiedä. Oikea nimeni on Wyatt Earp...
Earp? Kaamea nimi cowboylle. -Miten niin?
Huono. Kamala. -OnkoJohn Wayne muka hyvä?
Katso. Tuolta ne tulevat. -Mitä amatöörejä.
Tuo oli minun kikkani! -Mennään sanomaan "haudi".
Se, minkä lupaa, on pidettävä.
Haloo?
Hän on rosvoposvo...
Hän on rosvopoppoostasi. -Hän on rosvo...
Hän on rosvopuoskarisi. Poppoo? Puoskari?
Voi... paska!
Ei ole harjannut hampaitaan.
Tämä lähtee myös. Leikkaan sen...
Sinä ja sinun temppusi...
Millainen prinsessa on?
Köyhän miehen poreamme.
Uno más.
Fido...
Kiitos, prinsessa. Olette ihana. Prinsessa, rakastan teitä!
Puhun sinulle. Käänny ympäri.
Arvaa kiinnostaako.