Hvad er meningen med denne check?
Vil du have mig til at snyde?
Nej...
Jeg er bare midtbanespiller.
Vil du spille og tabe med mig, eller skabe problemer?
Tror du ikke det skifter...
...hvis jeg taber?
Hør her!
Jeg er den eneste Gyldne ben!
Du kan end ikke drømme om det.
Nej...det gør jeg ikke.
Jeg ville bare lave sjov. Fortæl det ikke til nogen.
Du er et fjols!
Undskyld. Vi ses senere.
Gyldne ben! Gyldne ben...
Gyldne ben...
Hung, du har været stjernespiller i tyve år.
Siden Fung brændte straffesparket og mistede hans Gyldne ben,
har ingen kunnet måle sig med dig. Og nu tror du....
Nej! Tal ikke om dette!
Hung, dit Evil Team
har allerede vundet guld fem gange.
Hvad er hemmeligheden?
Hemmeligheden? Hemmeligheden er at have en god træner.
Så I er sikker på at vinde guldet igen.
Er du ny som reporter? Jeg synes ikke du skulle stille det spørgsmål.
Undskyld mig...
God morgen, Hung!
Gyldne ben!
God morgen, Hung!
God morgen!
Hung, din sko er beskidt.
Jeg hjælper med at rense den.
Det er i orden, jeg klarer det.
Hung, jeg kører din bil frem.
Hung, du lovede mig et trænerjob.
Jeg er klar til det.
Jeg kan træne et hold lige så godt som Evil Team.
Tror du stadig du kan blive træner?
Glem det.
Men du sagde...
Tag det roligt.
Forstår du, du er en krøbling nu.
Tror du stadig du an regne med den tatovering?
Hung...
Jeg har tjent sig i tyve år.
Hvordan kan du sige sådan?
Jeg er ikke i humøret nu. Ting forandres.
Du så godt ud da du var ung.
Forstår du, du ligner en hund.
Glem det. Skrub af.
Jeg har taget mig af dig i tyve år.
Forstår du, det er mange penge.
Hung!
Du er så forfængelig!
Hvis du ikke havde givet mig...
...den check for tyve år siden,
Ville jeg ikke være krøbling nu.
Hvad? Bliver du vred? Hvorfor råber du ikke højt!
Hørte I det?
Der er tusinder af reportere udenfor. Skal jeg lade dem komme ind?
Forstår du,
Jeg beholder dig her, for at du skal holde mund.
Tror du nogen vil tro på...
...a handicappet tigger som dig?
- Din! - Far ikke op.
Hvis du vil give nogen skylden, er det dig selv.
Du skulle skylde på din grådighed.
Glem det
Jeg vil fortælle dig n anden ting.
Jeg var den der ordnede "ulykken" med dit ben.
For helvede!
Det hjælper ikke at sparke sådan.
Undskyld?
Jeg sagde...
...det hjælper ikke at sparke sådan.
Så hvad mener du?
Der skal være en fusion mellem styrken fra vristen og foden.
Hvad vil det sige?
Mit idol, Bruce Lee,
har allerede lært tricket.
Hvis du vil lære mere,
kan du tage to Kung Fu lektioner af mig.
Lære Kung Fu?
Du ligner en rengøringsmand.
Det er jeg også.
Min rigtige titel er efteruddannet student.
Efteruddannet student?
Koncentrerer mig om
effektiv udvikling af Shaolin Kung Fu.
Her er mit kort.
Shaolin Ortodokse Skole Stærke stålben.
Se, det er virkelig stærkt.
At slås er ikke min stil.
Jer er en uddannet mand.
Du tager fejl.
Se på den pige.
Hun er sexet, hvad så?
- Men jeg er en uddannet... - Nej...
Se nu!
Hvis hun havde lært Shaolin Kung Fu, vægtfri,
ville hun ikke være faldet sådan.
Forstår du nu!
Shaolin Kung Fu er fantastisk!
Vil du lære Kung Fu?
Du er tosset!
Se på den kvinde derovre.
Hvis hun havde studeret Shaolin Kung Fu, Jern Hånd,
ville det være nemmere at parkere.
Så Kung Fu er vidunderligt!
Undskyld! Vil du lære...
Okay...Lad mig være!
Denne mønt er ikke kun din. Jeg burde have en del.
Gør ikke det for at ødelægge vort forhold!
Se der!
Hvad er der galt?
Du har allerede brugt et år på at trimme træet.
Du er fyret. Skrub af!
- Undskyld... - Skrub af!
Hvis han havde studeret Shaolin Kung Fu, Ni trins parering,
ville han ikke have problemer!
Ni trins parering kom fra Hua Shan.
Alle slags Kung Fu kommer fra Shaolin?
Kung Fu er godt for alle aldre.
Brutalitet er en forkert opfattelse af Kung Fu.
Kung Fu er en kunst,
en slags uovervindelig ånd.
Jeg leder efter en god måde...
...at sammenfatte Shaolin Kung Fu...
...og så lade folk forstå...
...den sande mening.
Det er nok nu!
Jeg er ikke færdig endnu.
Næsten færdig.
Jeg har nogle møder.
Det er ordnet.
Brug lejligheden!
Den lamme kan også lære Kung Fu.
Hvad mener du? Hvem er den lamme?
Du er ikke kvalificeret til at tale fodbold med mig.
Undskyld!
Ja, jeg er den lamme.
Det angår ikke dig.
Den lamme?
Vrøvl!
Hvad?
Tror du at du kan skræmme mig?
Vil du stadig have det? Hvis ikke, ringer jeg til den anden.
Jeg kommer.
Skynd dig!
Tror du det ville skræmme mig?
Skub af helvede til...
Undskyld! Vil du hjælpe med at flytte denne derover?
Intet problem!
Fantastisk ben du har!
- 20 cent! - Hvad! Kun 20 cent?
Der er fine sager i. Vil du give mig 10 cent mere?
Ikke mere!
Wah, flyt den herover.
Mui, giv mig 10 dampede brød, tak!
At bruge Tai Chi til at lave brød er en god ide.
Det dampede brød ser fint ud.
Jeg er dybt imponeret...
...af hendes stærke arme.
Du...
Hvad laver du?
At synge er en god måde...
til at udtrykke min beundring.
Så smuk!
Jeh er ikke smuk. Gør ikke nar af mig!
Se! Dampet brød er så godt!
Smager pragtfuldt!
Din Tai Chi Kung Fu, Skiftende kroppe og Forvandlede skygger...
Det er en fast men venlig Kung Fu, Skub tusind kvæg med fire haler.
Jep!
Det er derfor det dampede brød er så blødt og fast.
50 cent pr styk. To koster en dollar.
- Så dyrt! - Ja
Selvom det er dyrt, er det det værd.
Jeg har kun 50 cent nu.
Er det Ok, hvis jeg betaler om to dage?
Nej.
Du er en typisk Kung Fu mester som taler med lethed og ynde.
Ved du hvad, vi har noget til fælles. Jeg er også Shaolin mester.
Vil du give mig rabat?
Nej.
Okay!
Dette er et par dyre sneakers. Den normale pris er to dollars.
Så nu giver jeg dig en rabat,
Er mit dampede brød klar?
Kommer! Lige et øjeblik!
Betalte fyren for brødet?
Det gjorde han.
Hvad er det for noget skidt? Smid det ud!
Første Storebror!
Det er i orden!
Fortsæt bare. Ryd det op!
Er du syg, Første Storebror?
Jeg har hovedpine. Jeg var fuld i går.
Hvad vil du i øvrigt?
Jeg ville lade dig vide at jeg har indset det.
- Er det rigtigt? Indset det. - Jeg har indset det.
Jeg forstod det endelig.
Hvis jeg vil udvikle Shaolin Kung Fu for verden,
Må jeg præsentere det i en ny og moderne form.
Hvordan præsentere?
Synge!
Du vil ikke tro, hvad jeg forudser.
- Jeg ser en brødbutik... - Hold op med at genere mig!
Men hvad tror du, hvis jeg kombinerer Shaolin Kung Fu...
...med sang og dans?
Opgiv den ide!
Hvordan opgive noget hvis man ikke har prøvet det før?
Hold op med at tænke på det!
Jeg har allerede foreslået dig at leve med begge ben på jorden.
Der er et ledigt job med at rense toiletter. Det ville være godt for dig...
...at tage det job i stedet for at dagdrømme.
Hvis vi ikke har nogen drømme, ville vi ligne saltede fisk.
Du er en rigtig saltet fisk uden sko!
Hvordan kan du tale om at drømme?
Åh, nej!
Min ildsjæl er ikke nem at blæse ud!
Hvorfor ikke? Bare blæs den ud!
Men jeg kan tænde den igen!
Nu er det nok!
Vi har begge vores liv.
Lad være med forstyrre mig!
Jeg burde arbejde for at forsørge min familie.
Mener du, du vil opgive dit jernhoved.
Har du glemt hvor meget du måtte kæmpe for at få det?
Du tager fejl!
Jeg opgiver det ikke...
...ikke en eneste dag!
Fei!
Chefen!
Pokkers!
Danserne er stukket af.
Hvordan kan det være du ikke har gjort noget mod det?
Jeg har en god ide.
Hvilken?
Kombinere Shaolin Kung Fu med sang og dans.
Hvilken slags Shaolin Kung Fu?
Se her!
Det sælger sig ikke.
Han er god nok.
Nej! Hvad med dig?
Mig?
Pokkers!
Hvad med dit jernhoved?
Hvis du ikke gør det ordentligt, dræber jeg dig i morgen.
Ja.
Første Storebror, tak!
Shaolin Kung Fu er godt!
Virkelig godt!
Shaolin Kung Fu er vidunderligt!
Vidunderligt!
Jeg er Jernhoved.
Jernhoved.
Du er Stærke stålben.
Jeg er Stærke stålben.
Vær nu alvorlig!
Shaolin Kung Fu er storartet!
Virkelig storartet!
Shaolin Kung Fu er storartet!
Virkelig storartet!
Shaolin Kung Fu er smukt!
Smukt!
Jeg er Stærke Stålben!
Stærke Stålben!
Han er Jernhoved!
For pokker!
Hvad synger I om? Det lyder som hylen.
Teksten er forfærdelig.
Jeg forstod ikke et ord af den.
Hvem har skrevet den tekst?
- Hvem? - Hvem?
Kreativt arbejde er meget subjektivt,
men jeg må gendrive din kritik.
Sang er bare begyndelsen af showet,
klimakset er Stærke Stålben og Jernhovedets optræden!
Jernhovedet?
Jeg har allerede fortalt at du skrev de dårlige tekster.
Jeg er ikke Jernhovedet. Han er...
Jernhovedet?
- Jeg sagde... - Jernhovedet?
Stærke Stålben!
Han er Stærke Stålben!
Siger du stadig Stærke Stålben?
Jeg slår dig ihjel!
Stærke Stålben!
Jeg er den rigtige Stærke Stålben!
Jernhovedet?
Kan du ikke kinesisk? Han er den rigtige...
Jernhovedet?
Du er stædig!
Jern...
Vil du slå igen?
Mange tak!
Happy hour er forbi.
Det er tiden til at vi får sagt farvel.
Lad os høre på musikken!
I er skøre!
Lad os se om du kan tage mere!
Tak det er nok!
Lort!
Hvad?
Skrid! Ikke interessant!
Vil du stadig kæmpe mod os?
Jeg love min Shaolin mester jeg ikke ville bruge Kung Fu mod nogen.
Fyren er tosset.
I burde alle sige undskyld!
Undskyld?
Jeg synes ikke det er mit problem. Det er alt sammen jeres fejl!
Stå stille! Du sagde du ikke ville bruge Kung Fu mod nogen.
Jeg kommer ikke for at slås. Jeg kommer for at spille fodbold.
Pokker tage dig!
Du behøver ikke blive så ophidset!
Hvad nu?
Jeg er ked af det!
Har du nogle mønter?
Ja.
30 cent.
Stjæler du mine penge?
Ja det gør jeg. Lærte du Lange Knytnæve?
Jo, men.
Så tal ikke ilde om Shaolin Kung Fu mere!
Vil du lade mig..
kigge på dit ben?
Jeg er ikke i humør. Men kig bare!
Wow! Det er ægte original Kung Fu.
Utroligt morderben.
Det er Shaolin Stærke Stålben!
Er det muligt at bruge Kung Fu til at spille fodbold?
Er det dit alvor?
Ja, selvfølgelig!
Ja for pokker!
Det er en god ide at bruge Kung Fu til at spille fodbold.
Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
Er du den lamme?
Jeg er ikke kun den lamme,
Jeg er eksspilleren, Gyldne Ben.
For tiden er jeg fodboldtræner.
Fantastisk! Du skal lære mig at spille fodbold.
Vent lige lidt.
Nej! Du sagde at jeg kunne bruge Kung Fu til at spille fodbold.
Men jeg må tænke over det!
Jeg har ikke tid til at tænke over det!
Det er snart aften!
Tiden venter ikke på nogen!
Men vi må forberede os!
Jeg er klar! Hvad skal jeg bruge?
I det mindste et par sko!
Har du råd til at købe dine sko tilbage?
Nej. Men...
Jeg smed dem væk.
Hvad siger du!
Dine sko var itu. De var godt slidte.
- Ja, der var itu. Men jeg... - Gå hjem med dig!
Min chef skælder dig ud hvis hun ser dig.
Du kan ikke få de ødelagte tilbage.
Der er et repareret par. Vil du have dem?
Første Storebror, hvad laver du?
Første Storebror, har du det godt?
Ja, fint.
Hvad vil du?
Jeg har endelig fået en ide
at udvikle Shaolin Kung Fu.
Spille fodbold!
Lad mig være i fred!
Du har allerede skabt problemer. Jeg blev fyret.
Ny må jeg gøre rent for at dække min chefs tab.
Og nu kommer jeg for at hjælpe.
Nej! Absolut ikke!!
Hvis du tvinger mig mere,
vil hele min familie tage livet af sig foran dine øjne.
At tage livet af sig er ikke nogen god løsning.
Vær modig!
Vær ikke så tosset!
Jeg er en taber!
Vær sød ikke at komme her mere!
Hvis du vil lave et fodboldhold, kan du vel kontakte de andre brødre.
Forstyr ikke mig mere!
Hvis du vil være så venlig!
Jernhoved.
God morgen, Fjerde Storebror!
God morgen, Sing!
Hvordan går det?
Må jeg præsentere en fantastisk fyr! Han er...
Rart at møde dig!
Dette er Fung.
Det ved jeg, Fung er berømt på børsen.
Forstår du! Han har et godt IT-look.
Fung er fodboldtræner.
Fodboldtræner!
Alle ved at Fung er den mest...
...kendte profil på banen.
Bruger du dine ben til at spille fodbold?
Kan du se! Jeg vidste det. Har du ærligt takt noget job?
Jeg vil tilbyde dig en plads på holdet.
Spille fodbold?
Jeg har ikke haft job i 6 måneder. Så kommer du og beder mig spille fodbold?
Hvis du kan bruge din Tomme Hånd...
...som målmand...
Hvad er Tomme Hånd? Det var længe siden.
Ved du, jeg har endog glemt hvornår vores mester døde.
Hør på mig!
Vi vil tilmelde os Den Nationale Liga.
Præmien er 1 million dollars.
Virkelig? Du synes at være den smarteste.
Se! Du er påklædt.
For mange år siden, Sagde vores mester at vi skulle udvikle Shaolin Kung Fu.
Og nu får I to den smarte ide at bruge Shaolin Kung Fu...
...til at spille fodbold.
Se!
Dette er et billede af Mesteren og vore brødre.
Jeg har det altid under puden.
Du burde vide, hvad jeg mener.
Godt! Lad os sætte os og tale om, hvad I mener.
Jeg ringer, hvis jeg har tid. Husk at gemme en plads til mig.
Jeg har ikke tid til at tale med dig nu.
Nogle kunder venter på mig, jeg bør holde øje med børsmarkedet.
Forstår du, mine handler er over 100 000 værd pr stk.
Hallo! Hvad er prisen nu?
I dag har min chauffør fridag.
Jeg har lånt bilen til en ven,
og efterladt tegnebogen på kontoret.
Desværre. Jeg har ikke tid til at spise med jer.
Jeg har travlt!
Forsvind!
Tredje Storebror, tænk over det!
Hvis du kan bruge din Jernskjorte...
...og spille back...
Hvad er Jernskjorte?
SE! Der er fyldt med flyvemaskiner i luften.
Der er fyldt med PC'er på gaden.
Det er det 21. århundrede. Lev ikke i en drøm!
Så jeg syntes det var en god ide at kombinere Kung Fu og fodbold.
Det er sandt! Præmien er 1 000 000 dollar.
For Guds skyld! Tror I at jeg...
Mine handler er 100 000 dollar.
Jeg vil ikke opgive min handel for at spille bold med jer.
Beklager. Jeg har travlt...
Det er umuligt at opgive mine forretninger for at spille bold med jer.
Undskyld, men jeg er ærlig.
Endelig er det utænkeligt at vild en kamp med jer.
Ærligt talt, sandsynligheden er 0%.
Sandsy...
Sandsynlighed!
Okay...
Det bliver enten plat eller krone.
Aldrig midt i mellem.
Så sandsynligheden er 0%.
Lad mig prøve!
Skrub af!
Jeg skal møde en kunde på en cafe.
Jeg har meget travlt!
Vi kan give dig nudler fra kiosken.
Vrøvl! Mine handler er 100 000 dollar hver.
Hvorfor skulle I give mig nudler?
Han er min sjette Lillebror, Fri vægt.
Dette er den berømte træner, Fung.
Fung, hvordan har du det?
Hvad er fri?
Fri Vægt.
Rart at møde dig! hr. Vægt.
Femte Storebror, tænker du på at spille fodbold?
Ja.
Hvis du kan bruge Shaolin Kung Fu, Vægt fri til at spille forward for mig.
Vort angreb skal være fejlfrit.
- Tror du på ideen? - Selvfølgelig.
Fint! Er der piller som diæt?
Den er nytteløst.
Siden virusset angreb cerebellum er det umuligt for mig at løbe.
Siden jeg blev sådan her, er det ikke muligt at anvende Shaolin Kung Fu.
Vægt Fri, men jeg kan gå hurtigt.
Du er lidt småfed, men det betyder ikke noget.
Glem det!
Se, et billede af mig!
Siden jeg blev sådan her,
Kan jeg ikke gå ud med en pige.
Du forstår det ikke.
Jo. Jeg kan heller ikke gå ud med en pige!
Virkelig?
Har der ikke været meget om dine piger i sladderpressen?
Hvilken sladderpresse?
Åh! Undskyld!
Siden denne sygdom, kan jeg ikke kontrollere mig selv.
Jeg beklager. Lad mig være!
Lille Bror!
Du burde have selvtillid! Du kan, hvis du vil!
Nu kalder alle mig Dovne Svin...
Du er den eneste der kalder mig Lillebror.
Tak!
Dovne Svin, vil du række mig toiletpapiret.
Det røde!
Spille fodbold?
Ja, Anden Storebror!
Hvis du kan bruge Krogben til at spille back,
Jeg synes...
Forsvaret er vigtigt!
Absolut!
Tror I ikke jeg kan bruge Krogben?
Han skal bare træne lidt.
Hvis du tror på dig selv, kommer dit Krogben tilbage.
Virkelig?
Jeg så dig tømme das.
Hvorfor skiftede du til tallerkener?
Hvorfor?
Hvorfor spørger du? Jeg forstår det heller ikke.
Hvorfor er min far ikke den rige, Lee Ka Sing?
Hvorfor bliver jeg skaldet, selvom jeg er flot?
I er ikke ved at blive skaldet, selvom I er så grimme.
Hvorfor kunne de andre gå i skole, da de var unge?
Jeg blev tvunget til at studere Shaolin Kung Fu,
og blev siden opvasker
For at tømme toiletter?
Tag det roligt! Anden Storebror.
Hvis du er modig nok, kan du kontrollere skæbnen.
Tag det roligt? Hvis jeg ikke var rolig,
ville jeg dræbe jer!
Roligt?
Hvorfor har I bare siddet der?
Kunne I ikke lugte noget fælt?
Hvis der lugter slemt, når jeg kommer tilbage må du slikke det op!
Din lejlighed er flot!
Velmøbleret.
Jeg kan ikke forestille dig som rengøringsmand,
men bor i Penhouset på 59. etage.
Du har god smag!
Den slags lejligheder er så efterspurgt
at ikke engang jeg kan få nogen.
Røghullet er i orden.
Larmer bare lidt.
Gør det noget, jeg flytter ind?
Glem det!
Dine brødre er ikke gode.
Vi kan finde andre til holdet.
Det var min skyld. Jeg kunne ikke overtale dem.
Det er i orden.
Jeg er glad for at du stoler på mig.
Tak.
Jeg vil træne jer op på ingen tid
...til at være professionelle.
Nu skal I gå ind for det og støtte hinanden.
Jeg forstår!
Kom!
Hør på mig!
Hvad ville du gøre i mine sko?
Ja, selvfølgelig.
Lige et øjeblik, der er nogen på den anden linie.
Bolden kommer tilbage!
Nå. Vil du komme tilbage?
Vi har ventet en time!
Hvad laver I?
Spiller fodbold!
Bolden er derovre!
Du, kom her!
Lad mig se dig sparke bolden herover.
Bolden er herhen.
Ja. Bolden er derovre!
Hvis du ikke engang kan hente bolden. Hvordan skal du så sparke den?
Der er fire grundlæggende regler I at spille fodbold:
Passe, modtage, holde og sparke.
- Jeg forstår! - Stå stille!
Okay. Vi starter forfra.
Du har den.
Hold den!
Pas på!
Koncentration!
Kom igen! Bevæg dig!
Ja...fint en smule.
Næsten godt. Det var vist en god finte.
Fint noget mere.
Fung, hvorfor kan jeg ikke være med til at træne?
Selvom dine ben er stærke,
kan du ikke kontrollere dem.
Tænk hvis du sparker bolden op i himlen...
og rammer et fly? Kan du betale for det?
- Nej. - Så...
Sjette lillebror! Jeg låner dine æg!
Hvad?
Hvis du kan spille æggene i luften, kan du spille fodbold.
- Intet problem! - Okay!
Forsøg. Det er ikke let.
Sjette lillebror, glem det!
Herregud! Mit æg!
Jeg køber et nyt til dig!
Aldrig!
Giv mig det tilbage!
Koncentrer...
Mit æg!
Ja! Godt!
Ja! Ja!
Du har den!
Nemlig...
Godt...
Ja! Fortsæt!
Marker ham! Pas på!
Hvordan kan du lade ham sparke bolden?
Spark selv!
Kom igen!
Det er godt!
Han kan spille selv.
Nej! Det er en holdsport. Man spiller ikke med kun en spiller.
Kampen varer 30 minutter. Ingen pause.
Vi følger internationale regler.
Jeg er dommer. Har I nogen spørgsmål?
Vær ikke dum? Vi ved hvordan Gyldne ben er som dommer
og giver os et ungt hold at spille mod.
Vi skulle være glade for det!
Dette er Fung!
Fung!
Okay...
Fyren her har problemer med nogle af dine spillere.
I denne kamp skal vi prøve vores evner i fodbold.
Vi anvender det til at løse eventuelle konflikter.
Der er du! De spiller ærligt.
Fra deres pæne uniform og rare ansigter,
kan jeg føle deres ærlighed og fysiske form.
Tak!
Tag det roligt.
Jeg er automekaniker.
Jeg bruger skiftenøglen til at lave biler.
Virker det fornuftigt?
Ja, selvfølgelig.
Jeg har forklaret det.
Da jeg er mekaniker,
er det normalt at gå med hammer.
Okay. Jeres holds spillestil...
...er meget kendt i amatørserien.
Jeg forstår.
Det er et ufortjent rygte.
Vejret virker...
Okay. Pas på jer selv.
Giv hinanden hånden!
Godt!
Hjælp!
Tredje Storebror!
Til basen, vi er havnet i krydsild.
Bed om forstærkninger!
Rejs dig op.
Rejs dig op!
Rejs dig op, hurtigt!
Hvad laver du?
Træner, de er vilde.
Hvorfor stoppede du dem ikke?
Jeg er dommer. Jeg stopper dem ikke.
Hvad er meningen? Vil du slagte os?
Du! Ud!
Er du gal?
Dette er en test.
Hvis I ikke kan klare den,
er der ingen ide i at spille fodbold!
Vi spiller fodbold. Vi er ikke soldater i kamp.
En rigtig kamp er som en slagmark.
Overgiv dig!
Jeg giver op!
Hvis du var modig nok til at bede om at spille,
hvorfor giver du så op?
Er du sikker på du vil give op?
Jeg tåler ikke mere. Mit ben er vist brækket.
Jeg er et ynkeligt dyr!
Lad mig gå til lægen!
Sæt dem på hovedet!
Se, du ligner en hund.
Har du nogen selvrespekt?
Jeg vil ikke se dig mere.
Sæt dem på hovedet og gå så hen til lægen.
Ja, jeg er en hund. Jeg har ingen selvrespekt.
Første Storebror kommer tilbage.
Hvad?
Jeg har en fornemmelse af at de er tilbage.
- Har vi flere våben? - Nej!
Det endelige angreb!
Fandens, jeg kunne ikke nå det.
Hjælp!
Tak! Du har fået vores Kung Fu tilbage.
Tak fordi I kom tilbage!
Tak!
Sig ikke sådan.
Det er mig der bør takke jer.
Jeg bliver rig! Tak!
Vi er mislykkedes. Giv os muligheden...
...at gå med på jeres hold!
Giv os en chance.
Det er en ganske omfattende forskning.
Evil Team bliver verdensmester.
Hvem?
Den lamme?
- Hvorfor ikke? - Jeg er ked af det.
Jeg har spillet i mange år,
- Vil du stoppe mig? - Den ansvarlige er her ikke nu.
Gyldne Ben!
Hvad gør du?
- Hung! - Hung, han...
Okay...
Hung, mit hold vil melde sig til turneringen!
Det er en åben turnering, Alle kan melde sig.
Der tager du fejl.
Jeg er formand.
Jeg bestemmer, hvem der kan deltage.
- Forstår du? - Ja.
Hvad hedder dit hold?
Kom nu!
Dette er Hung.
Hung!
Dette er et sjældent fodboldhold!
Dem vil jeg gerne se spille.
Hvordan var navnet nu?
Dette er Shaolin...
OK...
Meld jer hurtigt. Jeg vil gerne se dem.
Hvis du vil, kan jeg betale tilmeldingsafgiften.
Tak!
Det er i orden! Du, den lamme, er min venlige bror.
Min sko er beskidt igen.
Hvide sko bliver nemt beskidte.
Så...
Jeg kan gøre dem rene for dig!
Jeg er god til skopudsning. Lad mig prøve!
Det er min pligt!
Lad mig prøve!
Hej!
Hvad laver du?
Hvem er du?
Hvor skal vi hen?
Hvorfor er du så stille? Jeg må hjem nu.
Jeg har ventet længe.
Jeg er ked af det. Vent et øjeblik.
Prøv denne.
Nej. Jeg ville bare føle kvaliteten.
Mærk den.
Jeg gør den snavset.
- Ikke noget problem. Prøv. - Nej...
- Mærk den. - Nej.
- Hvad mener du? - Så blød.
- Jeg lover at købe dem til dig. - Jeg har prøvet dem. Det er nok.
I morgen skal jeg spille.
Virkelig?
Jeg bliver en kendt stjernespiller.
Hvis du ikke havde lavet mine sko...
ville jeg aldrig have spillet fodbold.
Du er så vigtig for mig.
Sig, hvad du vil have.
Jeg kan betale om nogle dage.
Hvis du bliver rig og kendt, så køb mig et par gummisko.
Intet problem!
Du må have mere selvtillid.
Du er faktisk en smuk pige som er god til Kung Fu.
Du er perfekt.
Du skal ikke lade dit hår dække ansigtet på den måde.
Kom igen nu.
- Se på mig. - Nej...
Se på mig!
Så smuk!
Virkelig?
Ja, selvfølgelig.
Er det en flue?
Ja. Men jeg fangede den ikke.
Har du fanget den nu?
Ja.
Undskyld. Jeg tilsnavsede din hånd.
Ikke noget problem.
Ved du, du er en utrolig smuk pige.
Ved du det?
Ja. Det vidste jeg.
Tak! Mange tak!
Husker du det nu?
Hvor skal du hen?
Du fik lov at tage en pige med, men kun hvis du vaskede gulvet.
Skynd dig! Hvis du ikke er færdig til lukketid, får du problemer.
Gå hjem, jeg ringer til dig.
Okay?
Husk! Du skal have selvtillid. Du er den bedste.
Din skjorte er pæn.
Også dine sokker.
- Skal vi bytte. - Godt...
Det troede I ikke. Spille på en rigtig arena?
Bare spil som ved træningen.
Der vil være hundredvis af reportere og tilskuere.
Bliv ved at smile og lad fotograferne tage billeder
I skal også hilse og sige tak for publikums støtte.
Mange tak!
Tak!
Tak for jeres støtte!
Tak!
Det er bare rengøringsfolk.
Rengøringsfolk er også publikum.
Mange tak!
Hold kæft!
Arenaen er så lille og tom. Du sagde...
Dette er kun første runde.
Så vi må spille godt og komme i finalen.
- Godt! Kom i finalen! - Hold kæft!
Shaolin Team?
Se på ham!
Hvad skete der?
Må man ikke ryge her?
Hvad skete der?
Det er umuligt! Bare en illusion!
Hvad laver du?
Det er okay, Bare en illusion.
Jeg synes vi skulle vise vores sande styrke.
Godt!
Hvad er der galt?
Spil ikke sådan der! Jeg vil spille fodbold!
Hung, telefon.
Jeg er ikke bange. Bare en illusion.
Hvad? 40 - 0?
Jah!
Mål! Jernhoved!
Ja, vi bruger Shaolin Kung Fu til at spille fodbold.
Kung Fu er fedt, fantastisk!
- Vi holder lav profil... - Og...
Jeg vil takke mine forældre og min Shaolin mester.
Selvom de er døde.
Jeg vil takke min ven, Mui.
Mui...Hvordan går det?
Har du spist?
Hej! Kan jeg hjælpe?
Jeg vil...
Jeg forstår. Lad mig tage mig af dig!
Vil du vise os Kung Fu?
Ja, selvfølgelig, Sjette Lillebror.
1, 2, 3!
Flot!
Kan du vise os en til?
- Selvfølgelig! - Storebror, en mere.
Tag det roligt!
Mine brødre,
I dag siger vi farvel til vores gamle gummisko.
Smid ikke noget her!
Undskyld...
Mui?
Hvad er der?
Jeg kan ikke kende dig igen.
Hvad er der?
Jeg ved, hvad du gør.
Hvad?
Du kan ikke skræmme mig.
Jeg er ikke bange for ånder.
Hvad mener du?
Ikke noget. Her får du.
Jeg tror...
Jeg tror jeg har ændret mig.
Javist.
Du har selvtillid lige nu.
Jeg vil fortælle dig noget.
Hvad da?
Jeg kan lide dig!
Jeg kan også lide dig!
Er dette kærlighed?
Du...
Du gør nar.
Nej. Jeg mener det.
Absolut ikke. Det er ikke kærlighed.
Vi er venner altid...
Tror du ikke det bliver godt for os?
Okay! Det er i orden.
Kommer du tit og besøger mig?
Hvis dine sko går i stykker igen, laver jeg dem for dig.
Nej tak. Hvis mine sko går i stykker, smider jeg dem væk.
Vi må se på vores fremtid.
Jeg vil aldrig gå i ødelagte sko.
Gør ikke sådan mod mig.
Hvad er der galt? Græder du?
Gør det ikke.
Jeg forstår.
Tak!
Kom her!
- Mui, du er meget smuk i aften. - Skål!
Hvis vi vinder denne, er vi i finalen.
Til finalen!
Men vi skal ikke undervurdere modstanderen!
Undervurder ikke modstanderen!
Vi er rigtig gode.
Jeg vil ikke lade jer komme i finalen.
Hvad pokker! Hvordan skete det?
Må være specialeffekter?
God morgen, Hung!
God morgen!
Kom her!
Du er en heldig fyr.
Du er heldig at have dette hold.
Tak.
Jernhoved og Jernskjorte er rigtige boldtryllere.
Det er morsomt for jer at anvende Kung Fu til fodbold
og så komme i finalen.
Du har gjort et godt job.
Spild ikke tiden!
Opgiv finalen og slut jer til mit hold, Evil Team!
Det er ikke nogen skam.
Du kan få pengene før du skriver under.
Det er mange penge.
Jeg kunne brække venstre ben og gå på pension.
Selvfølgelig! Vi er brødre.
Mange tak.
Men jeg kan ikke tage mod det.
Hvad? Du tror vel ikke jeg er bange for dig?
Jeg tror dit hold har stort potentiale. Så måske kunne vi gå sammen.
Bliv ikke så fornærmet. Tænk på fremtiden.
Glem gammelt nag. Okay?
Hung, det var ikke gammelt nag, jeg tænkte på.
Jeg ved, at det var min fejl. Jeg kan ikke kaste skylden fra mig.
Du lyver!
Jeg kender dig. Du er grådig!
Du har ret!
Jeg grådig. Mit hold også.
Men vi har ikke desperat brug for penge.
Vi er desperat grådige efter at vinde pokalen.
Vi ses på banen.
Stop! Vent lidt! Tak!
Mui!
Hun er allerede død!
Hvordan?
Jeg dræbte hende!
Åh, nej!
Mui er mester i Tai Chi.
Hun må behandles med respekt!
Hvad vil du da?
Hævn!
Vær ikke dum! Det var bare en spøg!
Hun lever. Hun arbejder her bare ikke.
Hvorfor ikke?
Min bod er kendt for det berømte dampede brød, ved du.
Men nu er det dampede brød...
hun laver blevet salt og bittert.
Hun ruinerer mig.
Jeg havde ikke andet valg.
Salt og bittert?
Ja.
Hvad hedder du? Kan jeg hjælpe dig?
Nej, tak.
Det er tid at gå!
Chef, hvor mange mål forventer du i dag?
At lave mål er ikke den eneste måde at vinde.
Jeg har en god ide til at vinde.
Umuligt.
Jeg er lykkelig for den amerikanske medicin!
Faktisk så står dommeren, linjedommerne,
fodboldforbundet, fodboldforeningen og fodboldkomiteen...
alle på min side.
Hvordan skal de kunne slå mig?
Intet problem!
- Storartet! - Fint!
Smukt!
Indkast?
Han gjorde det med vilje.
Hvordan kunne du dømme indkast?
Hung, slås du eller spiller fodbold?
Kald det, hvad du vil.
Jeg burde brække alle jeres ben og gøre jer til krøblinger.
Krøblinger! Krøblinger!! Krøblinger!
Hvordan slås han egentlig?
Beklager. Skal bare have en lille pause.
Det er okay. Du forlader os kun fysisk,
men din ånd er med os hele tiden.
Duk! Jeg tager den.
Sjette Lillebror!
Hvad er der? Hvorfor stoppe du den ikke?
I er alle alvorligt skadede efter første halvleg.
Hvordan skal I spille anden halvleg?
Gå hjem! I klare aldrig anden halvleg!
Ingen er interesseret!
Måske skulle jeg danse på banen.
Nej!. Det er ikke din tur. Det er min.
Vrøvl!
Stik af!
Så I vil ikke spille mere!
Hvem var det?
Så I det?
Slå mig, hvis I er så modige!
Gnid forsigtigt.
Jeg kan ikke forestille mig de er mere lovløse end mig.
Jeg kan knapt tro...
at mit rygte er ødelagt.
Jeg vidste de ville gøre noget ved os,
men ikke at de ville være så onde.
Evil Team er ikke så gode.
De tager piller eller injektioner.
Ring efter politiet!
Imidlertid,
skal vi gøre vort bedste for at fortsætte.
Vi vil vinde til slut!
Mit hus brænder, jeg må løbe!
Undskyld. Min kone skal føde nu.
Jeg må hjem og passe hende.
Kan du ikke få hende til at holde sig til efter kampen?
I kan ikke give op!
De spiller ikke fodbold. De myrder os!
Jeg beder jer. Forlad os ikke!
Kom tilbage.
Lad mig gå!
Tag det roligt!
Ja, han har ret!
Vi burde fortsætte.
Nu har vi kun 8 spillere.
Hvis en mere bliver skadet,
taber vi.
Vi må gøre vort bedste for at komme til dræbersparket.
Hvorfor? Hvis I kæmper for et dræberspark, kæmper jeg for tre.
Hvad taler du om?
Tag det roligt!
Tag det roligt
Hold kæft!
Jeg er ikke sikker på at jeg kan kæmpe for det.
Shaolin Lou Han Muren!
Mur?
Kan ikke stå mod et skud!
- Er du okay? - Jeg har det fint!
Chun!
- Tin? - Ja.
Jeg har holdt på en hemmelighed længe,
Men jeg vil fortælle den nu.
Chun, Jeg elsker dig!
Synes du vi er så grumme?
- Det tror jeg ikke! - Virkelig?
Altså kan vi være slemmere.
Brødre! Spring!
Hvad?
Pas på!
Se op!
Lort!
Spil nu! Hold op med at filme!
Du er så klog! Jeg klarer det.
Tiden er næsten gået! Brug det endelige angreb!
Endelige angreb?
Jeg duer ikke...
...til at trække tiden.
Vind!
Shaolin Team.
Nu har I kun syv spillere.
Hvis I ingen reserve har,
må jeg stoppe spillet...
og dømme Evil Team som vindere.
Nogen afløsere?
- Gratulerer. - Tak.
Vent!
Jeg er afløser.
Jeg er målmand.
Hvorfor ser du ud som E.T.?
Jeg vidste ikke hvilken frisure jeg skulle vælge og barberede det af.
Hvorfor?
Jeg vil hjælpe jer.
Hvordan skulle du kunne det?
Tag tilbage til Mars,
Jorden er for farlig.
Jeg vil virkelig hjælpe jer.
Stol på mig! Lad mig prøve!
- Glem det! - Se...
...dine sko er itu.
Tag disse på.
Den anden side.
Kør!
Storartet!
Pas på!
Hvad skete der?
Chef, se op?
Fandens også!
Chef!
Shaolin vinder mesterskabet.
Evil Team dopet, udelukket på livstid.
Manager Hung blev sendt 5 år i fængsel.
Stop! Holdt!