Ultimi ordini per favore!
- Shaun. - S“?
- Mi stai ascoltando? - S“, certo.
Lo so che  il tuo miglior amico, ma tu ci vivi insieme.
Certo.
Non  che Ed non mi piace. Ed, non  che non mi piaci.
Va bene.
-Solo sarebbe bello poter... -Cazzo!
...stare un po' pi insieme. - Che palle!
- Noi due soli. - Che stronzata.
Se c' Ed,  logico che esco sempre con i miei compagni di casa ...
e questo non fa che esacerbare le cose.
- Che vuoi dire? - Voi non andate molto d'accordo, no?
No, che significa "esacerbare"?
Significa peggiorare le cose.
Certo.
Lo sai, non  che David e Di non mi piacciono.
- Ragazzi, non  che non mi piacete. - Non c' problema.
E io voglio stare di pi con te.
E' solo che Ed non ha molti amici.
C' qualche coglione che vuole da bere?
Nessuno?
No, grazie.
Lo so...
che gli amici sono importanti per Shaun,
ma devi trovare un po' di tempo per voi due.
David mi porta sempre a vedere questi palazzi patrimonio nazionale...
e io lo trascino sempre a teatro.
- Il teatro non mi eccita molto. - E una cenetta fuori?
- Tra un po'  il vostro anniversario. - E' stato la settimana scorsa.
- Che avete fatto di speciale? - Siamo venuti qui.
Shaun. Pancetta fritta.
Shaun, sto provando a dirti che ho bisogno di qualcosa di pi,
di pi che passare tutte le sere al Winchester Pub.
Voglio fare cose pi interessanti, vivere un po'.
E vorrei che lo volessi anche tu.
Ma mi senti? Sembro tua madre.
- Anche se non la conosco. - Ancora non conosci sua madre?
- Non ancora. - Non vai d'accordo con tua madre?
- Non  cos“... - Ti vergogni di tua madre, Shaun?
No, io amo la mia mamma.
Anch'io amo la sua mamma E' un burro.
Liz.
Capisco cosa intendi e sono d'accordo.
Dobbiamo uscire di qui. Iniziamo domani.
Prenoto un ristorante. Quel posto che fanno tutto pesce.
Solo noi due.
Le cose cambieranno. Promesso.
Veramente?
E' ora, signori.
Player 2 entra.
Non devi andare al lavoro?
Player 2 esce.
La porta  rimasta aperta di nuovo tutta la notte.
- Non dico che sei stato te. - Lo so.
- Dico che  stato Ed. - Ok.
Non posso vivere cos“.
Guarda in che stato. Non siamo pi studenti.
- Pete... - Non porta soldi a casa.
- Un po'. - Che? Spacciando?
Vende un po' d'erba ogni tanto. Lo hai fatto anche tu.
S“, una volta. All'universitˆ. A te.
Lo conosco dalle elementari.
Mi piace stare con lui.
Perch sa fare l'orango-tango? Vaffanculo!
Lascialo perdere.
Lo ammetto, qualche volta  divertente.
Come quando siamo stati a bere tutta la notte giocando a Tekken 2.
- Quando? - 5 anni fa.
Quando se ne va?
Senti... Alto a sinistra.
Dicevo... Ricarica.
- Ci sono. - Da quando... Bel colpo!
Grazie.
Due secondi.
- Come va, Spago?. - Hai niente?
- No. - Palla dice di s“.
- Non ho niente. - Niente niente?
Solo un decino per me. Va bene, ciao.
- Senti... - Ed,
visto che non stai lavorando,
puoi pulire un po'?
E se ascolti la segreteria, scrivi i messaggi per tutti?
- S“. - Non  un grande sforzo, no?
Scrivere qualcosa su un pezzo di carta?
- No. - Bene.
SONO UN CAZZONE
- E dai, fa ridere no?
- Farai quello che ha detto? - Non faccio niente per lui.
Fallo per me allora.
Scusa, Shaun.
- Va bene. - No, no.
Scusa, Shaun.
Dio, questa  schifosa!
Smetter˜ di farle quando smetterai di ridere.
- Non sto ridendo. - Rispondi.
Rispondi tu.
Shaun, sono io. Sono un po' impicciata oggi.
Puoi prenotare per le 8 pi che per le 7?
Provo a chiamarti al lavoro. Ciao.
Ehi! Sei morto.
Qualche spiccio signore?
Attento. Sei cieco?
La sonda americana Omega 6,
ha concluso la sua missione,
rientrando inaspettatamente nell'atmosfera sopra l'Inghilterra
ed  esplosa sopra...
Nelson?
EPIDEMIA D'INFLUENZA RESTA MUTILATO
Ciao amico. Niente birra oggi?
No,  un po' presto.
Venite qui per favore. Avvicinatevi.
Il Sig. Sloman  in ferie,
e Ash non si sente tanto bene,
oggi sar˜ io il responsabile visto che sono quello...
- pi vecchio. - ...con pi esperienza.
Se collaboriamo tutti...
- Pronto? Ciao bello. - Noel?
Ero totalmente flippato l'altra notte.
S“ ci ho parlato. Ha solo un decino.
Va bene bello. Ciao.
- Continua. - Grazie.
Come dice il Sig. Sloman, non c' una I in team,
ma c' una I in pie.
C' una I in meat pie.
L'anagramma di meat  team... Non so cosa vuol dire.
Spegnete i telefoni, non  una festa.
Va bene, non ti far cascare i capelli nonno.
Ehi! Ho solo 29 anni.
Quanti anni hai? 20? 21?
17.
Lo so che non vuoi stare qui per sempre.
Anch'io ho altre cose da fare nella mia vita.
Quando?
Hai una macchia rossa.
Ciao bello.
Équesto include un pacchetto di base.
Canali d'intrattenimento, talk-show,
comici... Non so cos' questo
Telegiornali.
Tutti i principali telegiornali.
canali.. curiositˆ...
Sono con un cliente.
C' il tuo papˆ.
Non  il mio papˆ,
E' il mio patrigno.
Philip.
Non ti sei dimenticato di domani, vero?.
- No. - La tua visita bimestrale.
No, non mi sono dimenticato.
Potresti portarle dei fiori visto che hai dimenticato la festa della mamma.
Stavo per comprarli.
Magari non un mazzolino da quattro soldi.
Non intendevo questo.
Bene, allora ci vediamo domani.
Hai una macchia rossa.
- Credevo che non fosse una festa. - Cosa?
Perch tu puoi parlare con tuo padre?
Primo, lui non  mio padre. E' il mio patrigno.
Secondo, era un'emergenza.
Qualcosa tipo comprare i fiori a tua madre?
Noel, per me non  difficile
tenere separati lavoro e vita privata.
Liz al telefono.
- Pronto. - Pronto, sono io.
- Ciao. - Hai sentito il messaggio?
- S“. - Tutto bene, allora?
- S“. - Alle otto al posto di pesce?
- S“. - Grande. Ci sentiamo dopo.
- Ciao, Liz. - Ciao.
Liz, dalla direzione. Niente di serio.
Signore?
Scusi. Sono per mia madre.
"A una mamma meravigliosa"...
o "SuperMamma"?
- La prima. - Bene.
...Londra sembra impazzita...
Andiamo! Muovetevi
- Mio Dio! Shaun! - Yvonne.
- Come stai? - Sopravvivo.
- Vivi qui intorno? - S“, anche te?
S“, ho appena comprato casa.
- Comprato? - Lo so, mi sono fatta grande, eh?
- Stai sempre con...? - Liz.
Grande! Sono contenta che qualcuno ce la fa. Da quant' adesso?
Tre anni la settimana scorsa.
Avete fatto qualcosa di speciale?
- Andiamo a cena fuori stasera. - Un posto carino?
Forza!
- Non dici grazie? - PerchŽ?
Ho pulito.
- Non sembra tanto pulito. - Mi sono fatto qualche birra dopo.
Fulci. Un momento, per favore.
- Li vuoi i messaggi? - Cosa?
Ha chiamato tua madre per domani sera.
Liz ha chiamato per la cena di stasera.
Poi tua madre ha richiamato per chiedermi se la porto a cena fuori stasera.
- Fulci, dica. - Salve, lo so che  tardi,
ma  possibile prenotare un tavolo per stasera alle 8?
Mi dispiace, abbiamo appena dato via l'ultimo tavolo.
- Scherzavo su tua madre. - Dove la porto?
- Al Winchester. - Non fare lo stupido! Non fanno da mangiare.
- Fanno toast. - Ed, questo  un problema serio!
- Ciao. - Ciao, sono io.
Ciao.
Allora, com' il programma?
C' stato un po' un casino con il tavolo, amore.
- Che vuoi dire? - Sono pieni.
Ma non avevi detto che era tutto ok?
S“.
Non avevi ancora prenotato, vero?
- No. - E allora... che facciamo?
Il Winchester?
- Chi ? - Dianne, mi apri?
- Non so se posso, Shaun. - Dˆi...
Lizzie non ti vuole vedere. Vattene.
- Aprite la porte! - Non ti vuole vedere.
Volete che mi arrampichi sul muro...
e entri dalla finestra? Lo faccio.
Tu non entrerai.
- Bene. A tra poco. - Non...
Ciao, sono sempre io.
Possiamo parlarne? Usciamo.
- Al Winchester? - Vuoi?
- Col cazzo! - Va bene...
Non  l'unico posto al mondo, Shaun.
Possiamo andare allo Shepherd Pub, fanno cucina tailandese.
- Sto uscendo con David e Di. - Andiamo insieme.
Tu con i miei amici? "Un'attrice fallita e un imbecille"?
Non esagerare. Non ho mai detto che Dianne  una fallita.
Andiamo a divertirci da qualche parte. Tutto andrˆ a posto, te lo prometto.
Hai promesso che smettevi di fumare.
Hai promesso che provavi a bere il vino invece della birra!
- Hai promesso che saremmo andati in vacanza. - Siamo stati in Grecia!
- Ci siamo conosciuti in Grecia. - A un rave.
Non  pi lo stesso. Hai promesso che le cose sarebbero cambiate.
- Ci hai promesso la TV via cavo gratis. - Ci sto lavorando.
Posso smettere di fumare quando voglio. Guarda, non mi servono.
Qual  la prossima?
Non basta.
Sembra che ci sia stata un'interruzione nelle trasmissioni.
Se conoscete qualcuno che...
Ti sei giocato le tue nove vite, Shaun.
Vaffanculo, quattrocchi!
Esci tu con lei, visto che la ami tanto!
Che vuoi dire?
...la devastazione  totale...
Non ho capito che voleva dire.
Ti ho preso questi.
"A una mammma meravigliosa"?
S“, perchŽ...
pensavo che era divertente per quello che hai detto ieri sera...
che non vuoi essere mia madre eccetera.
Solo uno scherzetto inventato sul momento.
- Sono per tua madre, vero? - S“.
Geniale.
Se non faccio qualcosa, finir˜ in quel pub
per il resto della mia vita come tutti quei vecchi tristi e rincoglioniti,
chiedendomi che diavolo sia mai successo.
Che cosa vuoi dire 'fare qualcosa'?
Mandala affanculo. Hai la tua birra.
Hai gli snack di pancetta. Che vuoi di pi?
Vuoi il tuo scimmione preferito?
Faccio Clyde?
Vedi? Lo sapevo che ti sarebbe passata.
- Chi diavolo l'ha messa? - E' la selezione casuale.
Porcamiseria, John, scusa amico.
Lo sai che facciamo domani? Continuiamo a bere.
Prima un Bloody Mary,
un po' al King's Head, un paio al The Little Princess,
ce ne torniamo qui e gi! Altri bicchieri al bancone.
Programma da sballo, no?
- No. - E dˆi, amico.
Dimmi qualcosa.
Ha detto che se rimane con me,
finirˆ qui per tutta la vita...
come questi vecchi rincoglioniti,
chiedendosi come diavolo sia successo.
Esagerata!
- Qui ci sono personaggi molto interessanti. - Tipo?
Il Serpe, pieno di donne.
E' bigamo.
Ha strangolato la prima moglie con una guarnizione...
e ha inventato la discoteca portatile.
E quella?
Cazzodipendente.
E' una ex-pornostar.
Sembra sia stata la protagonista del primo film a razze miste. 290.5
"Caffellatte per Voi".
E che mi dici di John?
Mafia di Londra Nord.
E' vero, l'ha detto Big Al.
Lui dice anche che i cani non possono guardare in su.
Pensaci. Abile col coltello. Contegno rude.
Bernie, la moglie trofeo.
Ha i contatti. Perch c' un fucile sopra il bar?
- Il pub si chiama Winchester. - Esatto.
Vedi, non ti serve Liz per stare bene.
- Non  vero. - No.
Guardami.
Posso dire una cosa?
Non ti diro  pieno di pesci nel mare.
Non ti dir˜ se la ami lasciala andare.
Non voglio bombardarti di frasi fatte.
Ti dico solo una cosa.
Non  la fine del mondo.
Mi dispiace, siamo chiusi.
Che testa di cazzo.
Qual  il problema tesoro, ancora fame?
Come? Dovrebbe cantare "base".
O "freeze".
Che cretino.
Non lo graffiare. Aspetta...
Era il secondo disco che abbia mai comprato.
Sono le quattro di mattina, cazzo!
- E' sabato! - No. E' una domenica del cazzo,
e devo andare al mio cazzo di lavoro perchŽ i miei cazzo di colleghi sono malati.
Capito perchŽ sono cos“ incazzato?
Vaffanculo!
Pete, guarda. Scusa.
Abbiamo bevuto un po'.
Stasera con Liz  finita.
Tenete basso, ok?
Cazzone.
Che hai detto?
Niente.
- Calma, siamo amici! - Lui non  un amico. E' un idiota del cazzo.
- Che significa? - Significa perchŽ non te na vai affanculo!!
Vuoi vivere come una bestia, vai nella rimessa, stronzone!
- Lascialo perdere! - Smetti di difenderlo.
Ti sta sempre appiccicato.
o  pi facile stare con uno pi perdente di te?
- Che vuoi dire? - Lo sai.
Suppongo che sia stata Liz a scaricarti.
Metti a posto la tua cazzo di vita, amico.
Che ti  successo alla mano?
- Mi hanno aggredito all'uscita dal lavoro. - Chi?
- Dei tossici. Uno mi ha morso. - PerchŽ?
Non lo so, non gliel'ho chiesto!
Mi scoppia la testa e il vostro stupido hip hop non aiuta.
E la porta  rimasta aperta. Di nuovo!
Non  hip hop,  electro. Cazzone.
La prossima volta,  un uomo morto.
Ciao Shaun, sono io.
Sono un po' impicciata oggi.
Puoi prenotare per le 8 pi che per le 7?
Provo a chiamarti al lavoro. Ciao.
Ciao cetriolino. Sono io, mamma.
Papˆ dice che forse domani ci vieni a trovare, che bello!
Porterai Elizabeth stavolta?
Non vediamo l'ora di conoscerla.
E poi mi chiedevo se vuole mangiare qualcosa di speciale.
Perch al giorno d'oggi molti non mangiano la carne.
ANDARE DA MAMMA. RECUPERARE LIZ. AGGIUSTARE LA MIA VITA!
Vuoi niente dal minimarket?
Cornetto.
Nelson, non hai giornali?
Non mi bastano...
Ti devo 15 penny.
Mamma mia.
Mi dispiace, non ho spicci.
Non mi bastavano neanche per pagare. Cazzo.
...nessuna conferma ufficiale,
ma i gruppi religiosi lo chiamano Giudizio Universale. C'...
..panico nelle strade di Londra...
...un crescente numero di notizie su... ...gravi attacchi contro...
...persone che vengono... ...mangiate vive.
Le testimonianze sono confuse.
Un dettaglio comune  che gli assalitori sembrano essere...
...entusiasti per raggiungere i primi posti...
...o un'ideologia comune tra quelli che commettono le atrocitˆ...
C' una ragazza in giardino.
Cosa?
In giardino, c' una ragazza.
...le forze armate saranno chiamate a provvedere supporto e assistenza.
Gli scienziati stanno tentando di capire la natura del fenomeno
e non sono sicuri di cosa...
Scusa.
Ciao.
Che fai?
Oh mio dio!
E' completamente sbronza!
Quanto hai bevuto, bella?
- Mi sa che le piaci. - Piantala.
- Vuole abbracciarti! - Sono appena uscito da una storia...
- Fai qualcosa! - Aspetta.
Due secondi.
Sono lusingato ma...
Guardate qui.
Toglimela da sopra.
Cielo!
- Che ha fatto agli occhi? - Adesso, sul serio...
...Mary, attenta, uso la forza, dico sul serio.
Basta. Vaffanculo!
E' meglio se torniamo dentro.
- Shaun, che sta succedendo? - Merda,  occupato.
- E l'ambulanza? - E' occupato, Ed.
- I pompieri? - E' solo un numero ed  occupato!
A che ti servono i pompieri?
Qualsiasi cosa con la sirena.
Sono sempre lˆ fuori?
S“. Che facciamo?
Ci stendiamo?
Le strade sono nel caos
per le migliaia di persone che scappano dalle cittˆ.
Le autostrade M1, M3, M4, M6...
Pensi che  la stessa cosa?
...sono paralizzate.
Il Ministero dell'Interno ripete di rimanere nelle proprie case...
e aspettare istruzioni.
Assicurarsi che le case siano sicure...
con porte e finestre ben chiuse e rinforzate.
Mio Dio! Gli manca un braccio!
Fermiamolo!
I rapporti confermano che in tutti i casi...
...gli assalitori sembrano lenti e confusi...
Chiudo la porta.
...sul modo migliore per fermare gli assalitori.
Nel frattempo, il contatto  fortemente sconsigliato.
- Hai visto come si  rotta la testa? - Se vi trovate faccia a faccia...
- Dobbiamo uscire. - No, dobbiamo restare qui.
- Affrontiamoli. - Quello dice di stare in casa.
- Vaffanculo a lui! - Qui siamo sicuri.
...si possono fermare staccando la testa...
o distruggendo il cervello.
Ripeto, staccando la testa o distruggendo il cervello.
Mira alla testa.
- E adesso? - Prendiamo pi roba.
- Che c' lˆ? - Non lo so. E' chiuso.
- Perch? - Lo  sempre stato.
No! E' il secondo disco che abbia mai comprato!
Alcuni sono edizioni limitate... Qual'era?
- "Blue Monday". - Era una stampa originale.
Oh, cazzo.
- "Purple Rain"? "Sign O' The Times"? - Certo che no.
- La colonna sonora di Batman? - Tiralo.
- Dire Straits? - Tiralo.
- Stone Roses? - No.
- "The Second Coming"? - Mi piace.
- Sade? - E' di Liz.
Ti ha scaricato.
- Vado nella rimessa. - Hai detto che era chiuso.
Quale vuoi, la ragazza o il tipo?
La prima.
Le persone che sono state morse...
accusano mal di testa e nausea...
e sviluppano sintomi...
Hai una macchia rossa.
Se conoscete qualcuno che  stato morso,
 importantissimo isolarlo immediatamente.
Se raccomanda di non avvicinarsi a nessun...
Pete?
- Perch non saliamo? - Fermo!
- PerchŽ no? - Potrebbe essere uno di loro...
e comunque potrebbe incazzarsi lo stesso.
Forse  andato a lavorare.
Perch non ha preso la macchina? Le chiavi sono qui.
Forse ha preso un passaggio. Diceva che non stava bene.
Cazzone!
Non c'.
- Hai una sigaretta? - No, ho smesso.
- Da quando? - Da...
Dˆi bella. E' occupata.
- Ha fatto presto! - Ed,  un problema serio.
- Liz! - Shaun.
Mamma! Ti stavo chiamando. Stai bene?
- S“. - Sei sicura?
Qualcuno ha cercato di entrare in casa.
Sono ancora l“?
Non lo so. Abbiamo tirato le tende.
- Hai chiamato la polizia? - B, ci stavo pensando.
- Stai bene? Ti hanno fatto male? - No, sto bene.
- Mamma? - Hanno fatto un po' mordi e fuggi.
Mamma, ti hanno morso?
Non me, Philip.
- L'hanno morsa? - No, hanno morso Philip.
- Mamma, come sta? - Bene. Un po' scombussolato.
- Capisco. - Che succede?
Dobbiamo ammazzare il mio patrigno. Mamma, non sei sicura l“. Arrivo.
- Non voglio farti perdere tempo. - Veniamo a prenderti, Barbara!
Allora, com' il piano?
Bene.
Prendiamo la macchina di Pete arriviamo da mia madre,
entriamo, ci occupiamo di Philip.
Mi dispiace tanto, Philip.
Poi prendiamo mammaá, andiamo a casa di Liz,
saliamo, ci facciamo un t...
e aspettiamo che finisca tutto.
- Perch dobbiamo andare a casa di Liz? - PerchŽ s“.
- Ti ha scaricato. - Devo sapere che sta bene.
- PerchŽ? - PerchŽ la amo.
Va bene, frocio.
- Per˜ non mi va di stare lˆ. - PerchŽ no?
Se dobbiamo nasconderci, voglio stare in un posto che conosco,
dove sappia da dove si esce...
e dove si pu˜ fumare.
A casa di mia madre con la macchina di Pete,
entriamo, ci occupiamo di Philip.
Mi dispiace, Philip.
Prendiamo mamma, prendiamo Liz le portiamo qua,
ci facciamo un t e aspettiamo che finisce tutto.
Perfetto.
No, non possiamo tornare qui.
- PerchŽ no? - Non  proprio sicuro, no?
S“. Guarda in che stato .
Un posto sicuro? Conosciuto?
Dove posso fumare?
Andiamo in macchina da mia madre, ammazziamo Phil.
- Scusa. - Prendiamo Liz e andiamo al Winchester...
una bella birra fresca e aspettiamo che finisce tutto.
Grande il piano, no?
S“, bello!
Ricordate,  vitale rimanere nelle proprie case...
...non cercare di raggiungere i propri cari...
ed evitare ogni contatto fisico con gli assalitori.
Credi a tutto quello che dicono in TV?
Si, la vedo,  qua fuori.
Niente zombi lˆ fuori?
- Non dirlo. - Cosa?
- Quello. - Cosa?
La parola con la Z. Non dirla.
- PerchŽ no? - PerchŽ  ridicolo.
Va bene. Ce ne sono, comunque?
Non vedo nessuno. Forse non  cos“ grave.
Ah no, ci sono.
- Ok, ci siamo? - S“?.
Devi fare pip“.
Posso guidare?
- Cosa? - Voglio guidare la macchina di Pete.
Forse  la mia unica possibilitˆ.
Oddio! Scusa, Pete.
Prendiamo la tua macchina, ok?
Te la riportiamo.
Se ti senti meglio dopo,
noi andiamo al pub.
Ci piacerebbe...
se ti unisci a noi.
Quanto si incazzerˆ Pete se saprˆ che ho guidato la sua macchina!
Non credo.
Shaun, qual  la chiusura centralizzata?
Che cazzo!
Via di qui!
Vai.
La Chiesa Anglicana  d'accordo con i gruppi religiosi estremisti...
nel proclamare che questo  "il segno dell'Apocalisse imminente".
Downing Street rifiuta di partecipare a un dibattito religioso.
I corpi dei morti recenti...
ritornano in vita e attaccano i viventi.
Mettiamo qualcos'altro.
Che fai? Attento!
Mi sa che abbiamo preso qualcosa.
O qualcuno.
Tutto bene?
Dˆi, andiamo.
- Ehi? - E' morto comunque.
Non  questo.
Grazie al cielo!
Guarda.
Chi  il frocio allora?
Non mi avevi detto che Barbara ha una Jaguar. Ho sempre voluto provarla.
E' di Philip. Non lascia avvicinare nessuno.
Una volta sono entrato con un Mars e mi ha inseguito con un bastone.
Cazzo,  stupenda.
Sembra libero, andiamo.
E se rimanessi qui?
PerchŽ?
Che ne so, sto in macchina.
Se c' un problema, suono tre volte.
Ricorda di ammazzare Philip!
- Ciao cetriolino. - Ciao mamma.
- Hai una macchia rossa.
- Mamma, tutto bene? - S“, sto bene.
Dov' Philip?
- Papˆ  nel soggiorno. - Non  il mio papˆ.
Davvero?
Fuori c' Ed. Ti portiamo in un posto sicuro.
- E il medico? - Non credo che verrˆ.
- Philip non vuole uscire. - Philip non...
Tu fai il t che io me la vedo con Philip.
- Va bene. - Ok.
- Hai fame? - No.
Faccio dei panini.
Non litigate,voi due.
(TV)...vi chiederete, dov' il nostro Dio?
Ma in tutta la nazione, uomini e donne di buona volontˆ...
vanno ad affrontare il nemico invisibile.
Non avranno paura,
saranno coraggiosi di fronte al pericolo.
- Mi dispiace, Philip. - PerchŽ?
- Che hai combinato? - Niente.
Che hai l“ dietro? Fiori, spero.
No, ... una mazza da cricket.
- E' per il mercatino, Shaun? - No. S“.
I tuoi giocattoli sono di sopra. Stavo per portarli al mercatino.
- Li ho portati alla discarica, Barbara. - Cosa?
- Shaun vuole portarci da qualche parte. - Non vado da nessuna parte.
Forse  meglio se tu resti qui e aspetti il dottore.
- Dicevi che non veniva. - Non hai chiamato il dottore, vero?
- Solo per sicurezza. - Sto bene. L'ho lavato con l'acqua fredda.
Abbiamo fatto il vaccino quando siamo andati all'Isola di Wight.
- Per˜, Philip... - E' un'esagerazione senza senso.
- Un mucchio di drogati scatenati. - Io per˜ devo portare via mamma.
Non vado senza Philip.
Mamma, senti!
E il t?
Mamma, ami molto Philip?
- Due cucchiaini, vero? - Lo prendo senza dall'82.
Ah giˆ. Mi tagli un po' di pane?
Mamma, dimmi, ami molto Philip?
Dobbiamo ricominciare da capo?
Se ti dicessi che Philip  stato cattivo con me?
Non eri un ragazzo facile.
- Mi ha inseguito con un bastone! - Lo hai chiamato sai-tu-come!
Te l'ha detto? Figlio di puttana.
Scusa, mammaá.
Lo sai che certe volte...
mi ha toccato?
No, me lo sono inventato.
Non dovevo, scusa. Non capisci che...
Tu non capisci. Philip  mio marito...
da 17 anni.
Anche se non andate d'accordo,
vorrei che, per lo meno, rispettassi i miei sentimenti.
Devi essere pi maturo su questo.
Andiamo, Shaun.
Arriva un momento in cui...
devi solo...
essere un uomo.
Tanto casino per niente.
- Ciao, Edward. - Ciao, Barbara.
Come sei cresciuto.
Non me lo dire. Che succede? Perch viene pure lui?
- Non  stato cos“ facile. - Vi seguiamo?
No,  meglio se...
Dov' la macchina?
Ehm.. l'ho sfasciata.
- Eri fermo. - S“.
Mi sa che dobbiamo prendere la Jaguar.
- Philip? - Che c'?
Attento!
Merda!
- Dammi le chiavi! - Non guiderai questa macchina.
Dammi le chiavi! Ed, metti mamma in macchina.
Certo.
Non ti preoccupare per me. Stai con tua madre.
- Meglio se guido io. - Ho giˆ regolato il sedile.
Stai attento!
Puoi togliere questo frastuono?
Stai bene, caro? Un altro fazzoletto?
Sto bene, a parte questo dannato rumore.
- E' un po' alto. - Scusa, Barbara.
Ti sei accorto che c' il limite a 30 km/h?
Ah, giˆ.
- Eccoci. - Mamma, aspettate un secondo, ok?
Hai ancora il blocco bambini?
Sicurezza innanzi tutto.
Non puoi...
Ehi, attento ai sedili.
Continua a girare. Se c' qualche problema...
S“, suono il clacson.
Chi ?
- Mi fate entrare? - Che fai?
Vengo a prenderti.
Che succede?
Sono venuto per portarti in un posto sicuro.
- Qui era sicuro prima che arrivassi! - Non puoi dirlo.
Ce n'erano due prima. Adesso quanti sono?
- Molti. - Molti!
Ne basta uno solo perchŽ sappiano che siete qui.
Ho provato a chiamarti. Ho un piano.
- Hai un piano? - Dobbiamo andarcene da qui.
Altrimenti, ci faranno a pezzi.
e questo esacerberˆ le cose per tutti.
Liz, non si tratta di noi due, ok?
Si tratta di sopravvivere. Dobbiamo raggiungere un posto pi sicuro,
dove possiamo rimanere vivi.
- Veniamo con te, Shaun. - Cosa?
- Veniamo... con te?. - Io non voglio uscire.
David! Io non voglio essere fatta a pezzi,
e se ci pensi, neanche tu.
- Se Liz non va, neanch'io vado. - Lei sta andando.
- Non rimango qua solo. - Tu vai, no?
- Lizzie? - Liz?
Va bene, Flash, qual  il piano?
C' la macchina fuori, ma  un po' affollata.
- Qualcuno ha una macchina? - S“!
Grande. Dove?
No. B, ho appena passato l'esame.
David?
Non vedo il motivo di avere la macchina a Londra.
Prendete un qualsiasi oggetto contundente.
Se si avvicinano troppo, colpite alla testa.
Stiamo insieme, stiamo attenti e seguitemi.
E qual' il piano allora?
Andiamo al Winchester.
Ok? Andiamo.
- Venite. - Dov' la macchina?
Come va, ragazzi?
Scusate se state stretti. Di, mettiti sopra a David.
Tieni duro. Ed, sbrigati.
Mamma, questa  Liz. Liz, mamma.
Ciao.
Ed, stai attento.
- Come sta il tuo papˆ? - Non  mio padre.
- Perde sangue. - Lo so! Ed, stai attento.
Non volevi sbrigarti?
Voglio arrivare intero! Perch passiamo di qui?
Rilassati,  una scorciatoia.
Quella  la via del Winchester.
Liz, per favore!
Non capisco perchŽ il Winchester?
- E' un pub,  sicuro. - Ci conoscono.
- Cosa lo rende tanto sicuro? - Le porte sono grandi e pesanti e blindate.
- C' un fucile sopra il bar. - Che  finto.
No. John ha i contatti. L'ha detto Big Al.
Dice anche che i cani non possono alzare lo sguardo.
- Non possono. - Ah, no?
- Certo che possono. - Sicuro?
Il pub  il posto migliore. Tutto andrˆ bene.
L'ho spento, no?
Cosa?
- Essere padre non  facile. - Cosa?
Quando ti ho conosciuto avevi 12 anni, e sei cresciuto molto.
Volevo solo che crescessi forte...
senza mollare per aver perso tuo padre.
Philip, non c' bisogno...
Invece s“. Ti ho sempre voluto bene, Shaun.
Ho sempre pensato che eri in gamba.
Hai solo bisogno di motivazioni,
qualcuno di cui prenderti cura,
pensavo di poter essere io.
Stai vicino a tua madre.
Sei un bravo ragazzo.
- Ed, ti fermi? - Due secondi.
- Per favore, fermati. - PerchŽ?
- Fermati, cazzo! - Va bene.
- Mamma mia! - Che diavolo fai?
- Rilassati. Stiamo tutti bene. - Smetti di dirmi 'Rilassati'!
- Non stiamo tutti bene. - Che  successo?
- Mamma, Philip, se n' andato. - Dov' andato?
- Mamma,  morto. - No, non lo .
Uscite!
Dio mio!
- Lascia aperto! - C' la sicura dei bambini!
Presto!
La sicura dei bambini!
- E adesso? - Muoviamoci.
- Come lo facciamo uscire? - Non c' tempo.
- Non possiamo abbandonare il tuo papˆ. - Non  il mio papˆ!
Mamma, lo era, ma ora non pi.
- Potremmo... - Ascolta.
Quello l“ non  pi tuo marito, ok?
Sembra lui, ma non c' rimasto niente in lui di com'era prima.
Andiamo?
Non vuoi andare a piedi, vero?
- Tutto ok? - S“, mi sto divertendo un mucchio.
Forse ci dovremmo prendere per mano e fare un trenino?
Lo sai dove stiamo andando?
- David, e andiamo. - Scusa.
- Lo sai? - S“, certo.
Siamo vicini?
Abbastanza.
- Sta bene tua madre? - Spero di s“.
- Hai sentito i tuoi? - Sono ad Antigua.
- Pensi che l“ sia uguale? - Spero di no.
Riguardo l'altra sera... Abbiamo detto un sacco di cose...
- Hai detto che non si trattava di noi due. - No.
- Che si trattava di sopravvivenza. - S“ per˜...
- Non vuoi dimostrare qualcosa, vero? - Certo che no.
Sono ancora convinta di quello che ho detto. Non  cambiato niente.
Forse non  il momento migliore per parlarne.
Yvonne.
- Come va? - Sopravvivo.
Ciao, Liz. Da quanto tempo.
Ciao, Yvonne.
Il mio ragazzo, Declan.
I miei amici Mark, Maggie,
- mia madre e mio cugino Tom. - Ok.
Éloro sono Shaun e Liz, la sua ragazza.
- Veramente si sono lasciati. - Davvero?
Che peccato.
Dobbiamo scappare. Avete un posto dove andare?
- Andiamo al Winchester. - Il pub?
Va bene. Buona fortuna!
Ciao.
Come va?
Vedete? Il Winchester  lˆ.
- Dove? - Di lˆ.
Lˆ oltre le venti recinzioni?
Qual  il problema, David? Mai presa una scorciatoia?
Sono sicura che Jill e Derek vivono da queste parti.
Oltre questa recinzione c' il Winchester, ok?
Rimanete qui mentre io... Siamo tutti?
1, 2, 3, 4, 5. S“.
Siamo 6.
Mamma!
Sto arrivando!
Mamma, stai bene?
Non credo che Jill e Derek vivano qui.
Shaun, stai bene?
Che stai facendo?
S“!
No, non funziona.
A vostra completa disposizione!
- Sei stato bravo. - Non volevo offuscare il tuo stile.
Mi dispiace tanto!
Ok.
Rimanete dove siete. Controllo se la via  libera.
- E' libera? - No.
- Quanti sono? - Molti.
Benissimo.
Ce ne sono proprio tanti.
Sono sicuro che Shaun ha un altro piano geniale.
Non sei costruttivo, David!
Dovevamo restarcene a casa.
PerchŽ non l'hai fatto?
Per colpa di Flash Gordon.
- Basta. - Cos“ non si risolve niente.
Va bene, sciogliamo le braccia. Muscoli rilassati.
O forse no.
Guardate come si muove. Ricordate, molto impedito.
Quasi un sonnambulo.
Guardate l'espressione, vuota con una punta di tristezza.
Come un ubriaco che ha finito da bere.
Proviamo. Liz.
Buono, buon lavoro vocale.
Brava, Barbara. Benissimo.
Scusa, ero distratta.
David.
Andiamo!
Disperato, afflitto, odi essere morto. Prova.
- Molto meglio. Ed. - Lo far˜ al momento.
Ora  il momento!
- Cos' questo? - Fammi vedere tu!
Chi ti ha incoronato re degli zombi del cazzo?
No...
Non  niente male.
Ora proviamo tutti insieme. Uno, due, tre.
Andiamo.
Merda! Copritemi!
John, Bernie, ci siete?
Siamo Shaun e Ed, veniamo sempre.
- Ti stanno sentendo. - Partecipiamo sempre al quiz.
- Hanno capito. - Rimani nel personaggio!
- Non vedo. - Dobbiamo entrare.
- Rompi la finestra. - Rimaniamo scoperti!
- Rompi la finestra! - Non c' un'altra entrata?
S“, c'...
Due secondi. Ciao, Spago.
- Tutto bene? - S“. Non posso proprio parlare adesso.
- Ancora niente? - Non ho niente.
Ho da fare. S“... strano, vero?
- Che fai? - Che fai tu! Idiota.
- Vaffanculo. - Tu vaffanculo!
E' tutta la vita...
Guardami. E' tutta la vita che ti sto appresso...
e tu incasini sempre tutto e mi fai sembrare un cretino.
Non lo permetter˜ pi. Non oggi!
Dicevi che c' un'altra entrata?
S“, c'...
Che fai?
- Entriamo. - Ci seguiranno!
Continuate la recita, ci penso io.
- Che vuoi fare? - Ehi, guardate!
Venite qui! Tutti qui!
Qua! Venite! Merda!
- Dopo che sono andato via entrate. - Dove vai?
Star˜ via poco, promesso. Andiamo, stronzi spiaccicati! Seguitemi!
Seguitemi. Venite.
Venite, di qua. Sono qui!
Venite. Di qua, seguitemi.
Servitevi. Uno spuntino veloce.
Mangiate a volontˆ!
Entriamo?
- Andiamo, Barbara. Lascia. - Mi sa che sono per me.
- Sono passati pi di 20 minuti. - 17.
Comunque dobbiamo pensare a come bloccare la finestra.
Cos“ siamo esposti.
Come entrerˆ Shaun?
Di sicuro busserˆ.
- Accendiamo la luce. - Aspetta, David!
- Non c' luce. - Meglio cos“.
Non dobbiamo farci scoprire.
- No, certo. - O s“, David?
No, certo che no, Lizzie. Sono d'accordo.
Non c' luce n elettricitˆ.
E la finestra  sfondata.
- L'hai sfondata te, imbecille. - Qualcuno doveva fare qualcosa!
Eravamo in pericolo. Qualcuno deve prendere il controllo...
e se nessuno vuole assumersi la responsabilitˆ,
allora forse devo farlo io.
- Quanto ci mette Shaun? - Arriverˆ presto.
- Che ne sai? - Non credo che ci lascerˆ soli.
No? Come fai a credergli se lo hai piantato perch era inaffidabile?
Un uomo per cui questo  un posto romantico e una fortezza impenetrabile.
Siamo in un pub! Non  una fortezza.
- Che facciamo? - Ci versiamo un giro di birra?
Aspettiamo Shaun. Chiuderemo la finestra quando torna.
Cosa? Quanto aspettiamo? Giorni? Settimane? Un mese?
- Che mangeremo? - Toast!
C' un tostapane nel retro.
Grande. Salvati dai salatini.
Per questo Shaun ci ha portato qua prima di andarsene.
- Tornerˆ! - PerchŽ? Perch l'ha promesso?
E anche se fosse, credi che il suo piano sia niente di pi...
che mangiare noccioline al buio?
Lui arriva e tutto sarˆ ok?
Non lo so, David! Non ne so pi di te.
So solo che siamo qui e che dobbiamo stare meglio possibile.
- Ed, fammi una vodka doppia. - Al volo.
Anch'io bevo qualcosa. Vuoi qualcosa, Barbara?
- PerchŽ no? - Bene, geniale, tutto in merda.
Facciamo una festa e sbronziamoci..
Abbiamo noccioline, salatini..
- David! - ...Fonzies, guarda, pancetta fritta!
Cetriolino!
Ciao mamma. Tutto bene?
- State tutti bene? - S“.
- Qualche segno di John e Bernie? - No.
- E di sopra? - E' chiuso.
- Telefono? - Niente. E niente luce.
- Ok. - Sono felice che sei tornato.
S“, ho promesso, no?
Come te ne sei liberato?
Li ho seminati. Non  stato difficile.
- Come sei entrato? - C' una porta sul retro, David.
Ho provato a dirtelo prima che rompessi la finestra.
Non sono stato io a sputtanare tutto litigando con il mio fidanzato.
Non  il mio fidanzato.
E' un po' calda, non c' corrente.
Grazie, caro.
Allora, qual  il piano?
Qualcuno vuole una nocciolina?
Perch non ci fai Clyde?
Nessuno ha visto "Filo da torcere"?
Ed  bravissimo a fare l'orango-tango.
- Macch! - Certo. Dˆi. Fallo.
- No, no. - E' fantastico. Dˆi.
- Non esagerare. - No, fallo e basta.
Lo vogliono vedere tutti. Ci facciamo una risata.
Fallo, fallo.
Non sono una scimmia ammaestrata.
- E' tornata la corrente. - No, ci ho provato prima.
I lampioni sono accesi. Cambio i fusibili e guardiamo la TV.
- E le luci? - S“. Non dobbiamo farci scoprire.
Le luci sono su un altro circuito. Basta spegnere gli interruttori.
E' semplice, David.
- Accesa? - S“.
IN ATTESA DI ALTRI AGGIORNAMENTI
Liz, hai una moneta?
S“.
Non fanno mai niente di bello?
Che c'?
Abbiamo un problema.
Che vuoi dire?
Mi hanno seguito.
Non li avevi seminati?
S“.
Allora dobbiamo stare in completo silenzio, no?
Che c'?
Ed, no!
Spegni!
Merda!
- Da dov' arrivato? - Non lo so.
- Chi l'ha messa? - E' la riproduzione casuale.
Dianne, metti mamma al sicuro. David, togli i Queen.
- Cosa? - Il jukebox!
- Liz, Ed, trovate un'arma. - Il fucile?
- Cocktail? - Che dici?
Alcolici infiammabili. Una miccia, e accendiamo.
- Pu˜ prendere fuoco tutto. - E allora?
Che ne dite del biliardo?
John,  l'ultimo ordine.
- Non trovo gli interruttori! - Togli i fusibili!
- PerchŽ ci sono ancora i Queen? - Abbiamo un problema!
Lo so!
Cazzo. Due secondi.
No.
S“. Alla testa!
Perch non hai sparato?
Ed, per l'ultima volta, non...
Cazzo, lo sapevo! Che ti dicevo? Big Al aveva ragione.
Per˜ i cani possono guardare in su.
- Qualcuno qui sa sparare? - S“.
- A parte Ed? - Sono un pacifista.
- A parte David e Ed? - Che esperienza ha Ed?
- A sparato alla sorella in una gamba. - Tienilo te.
- Lo useremo tutti. - Come usiamo un'arma in cinque?
- Nessuno lo sa fare. Abbiamo... - 29.
- 29 colpi. - Chiamale cartucce.
29 cartucce. Mi serve qualcuno che mi aiuti a ricaricare.
Gli altri che mirano. Io sparo.
Bertrand Russell ha detto, solo la collaborazione salverˆ gli uomini...
Dobbiamo metterlo in pratica.
- Stava su qualche pubblicitˆ? - S“. Guinness Extra Cold.
- Non lo dir˜ a nessuno. - Grazie.
- Vogliono entrare. - Leva mamma di mezzo.
David, Dianne, cominciamo. Ed, dammi una cartuccia.
- Barbara. - Dimmi.
- Vieni con me? - Con piacere.
Sono felice di conoscerti.
- Shaun parla sempre di te. - Davvero?
Barbara?
Stai bene?
Ho qualcosa per te.
Me lo diede il padre di Shaun. Il suo vero padre.
- Vorrei che lo prendessi te. - Barbara, Shaun e io...
Mi sembra giusto.
Non ho voluto dire niente. Non voglio che Shaun si preoccupi.
Arrivano!
- Statemi dietro! - Ce n' uno!
Mi dispiace, siamo chiusi!
- La sicura! - E' successo anche a me quando recitavo.
Cazzo!
- Lˆ! - Dove?
A ore tre.
- Dall'altra parte. Un quarto a mezzogiorno. - Cosa?
- 11:45. - Spiegatevi meglio!
Alto a sinistra!
- Ricarica. - Ci sono.
Forza.
Bel colpo.
David, Dianne, blocchiamo la finestra.
Tieni un momento.
- Che succede? - Shaun, mi dispiace.
- Qual  il problema? - Non voglio essere un peso.
- Mamma, non capisco. - L'uomo in pigiama.
Non volevo dirlo, pensavo che ti arrabbiassi.
Dovevi dirmelo.
- Aspetta un momento. - Che succede?
- Che diavolo sta succedendo?
- Barbara  ferita. - Solo un momento.
O mio dio.
So fare pronto soccorso.
Resisti, mamma.
- Mamma. - Lei  stata...?
Resisti mamma, andrˆ tutto bene.
- Non ti ho mai ringraziato. - Di cosa?
Questi. "A una mamma meravigliosa."
E' stato un giorno divertente, vero?
No, no! Mamma, forza.
Basta.
Mamma. Per favore, non andartene.
- Che fai? - Dobbiamo farle qualcosa.
- David! - Santo Dio!
- Tornerˆ! - Non va da nessuna parte.
- Cambierˆ. - E' la mia mamma.
- E' uno zombi. - Non dirlo.
Spostati. Conto fino a tre.
Uno,
due,
tre!
- Non puntarlo su mia madre! - Calmati.
- Non puntarlo su Barbara. - Non esacerbate le cose.
- Che significa? - Non  giusto.
- Tieni. - Grazie.
Niente.
Potete fermarvi e ragionare un attimo?
Digli di abbassare il fucile!
Cambierˆ. Lo sai che ho ragione.
E dopo, ci ucciderˆ.
Il tuo ex sembra non capire.
E' per questo, vero? Mi odia!
Mi ha sempre odiato e adesso vuole anche sparare a mia madre.
- Lei non ... - Hai sempre pensato che non ero all'altezza.
- Cosa? - Sappiamo tutti che ti piace Liz.
- Npn  vero. - S“ lo .
- Non  vero. - Lo .
- Cosa? - Lo so che uscivi con me...
solo per poter vedere Liz.
E quando lei ti ha rifiutato, io stavo l“ a consolarti.
Io l'ho accettato, David, perch tu ancora no?
Lizzie, voglio che tu sappia che i miei sentimenti...
Abbiamo problemi un po' pi importanti da affrontare.
Come David che vuole sparare a mia madre.
Non sono io il pazzo, "Cetriolino".
- Per dio, non  morta. - E' finita.
Sei un eroe molto ipocrita.
Tu invece sei passato da ragioniere a Charlton Heston.
Non sono un ragioniere.
- Per˜ lo sembri. - S“.
- Sono un professore. - Sei un imbecille.
Non  pi tua madre. Tra poco sarˆ uno zombi.
- Non dirlo. - Non si usa la parola con la Z.
Cazzo, calmatevi!
Capisco cosa dice David...
- Grazie. - Anche se  un imbecille.
S“.
Shaun, guardami.
Non posso immaginare come pu˜ essere per te,
ma dobbiamo sopravvivere.
Caro, lo so che non ne vuoi sapere...
Fallo tu.
Scusa, mamma.
Fallo!
Siamo tutti d'accordo...
hai fatto la cosa giusta.
David, no!
- Me ne vado. - Cosa?
- Non rimango qui. - David,  un suicidio.
- Lascialo andare. - Potete difendervi.
- Perch "possiamo"? - Che vuoi dire?
Aprire la porta sarebbe una vera cazzata.
- Tu rimani con lui? - Guarda...
- Hai visto dove ci ha portato? - Fammi parlare!
Shaun non ti ha chiesto di venire. Sei venuto per il mio stesso motivo.
Togliti subito dalla porta!
Mi dispiace, Dianne.
Forse non devi scusarti solo con me.
David! No!
Dianne, no!
Arrivo, David!
Cazzo!
- Cocktail? - S“.
Indietro!
Tienili!
Alla testa!
Sbrigati!
Shaun, guarda chi c'!
Che mi venga un cazzo di...
Non ringhiarmi, cazzone.
Non riesco a tenerli.
Ti avevo detto di lasciarlo in pace!
Shaun, al bar!
Cosa?
Passami un panno per favore.
- Dove sono le cartucce? - Sul bancone.
Cazzo.
Vaffanculo!
Che facciamo? Dove andiamo?
- La cantina. - Forse c' un'uscita!
C' una botola che dˆ sulla strada.
Uscire fuori?
Cazzo, dateci una pausa!
Andiamo!
Si vede la strada.
Forza.
Andiamo!
PerchŽ non si apre?
Siamo in trappola.
"Andiamo al Winchester!"
Che idea del cazzo!
Ho mandato tutto in merda.
- No, non  vero. - S“, Liz. Non ho salvato nessuno.
Non ho salvato nŽ Di nŽ David. Non ho salvato mamma. Sono un fallito.
Non  colpa tua, hai provato.
Hai fatto qualcosa,  questo che conta.
Suppongo di s“.
Pensi che entreranno?
S“.
Quante cartucce abbiamo?
Due.
Se si mettono in fila, possiamo fermarne qualcuno.
Non pensavo a loro.
Lo so.
Che facciamo con Ed?
Non m'importa se mi mangiano.
Come lo facciamo?
Non lo so.
Uno deve morire per primo.
Forse uno deve sparare all'altro e poi a se stesso.
Tu spara a me. Non riuscirei a spararmi.
Non mi viene di sparare al mio inquilino,
a mia madre e alla mia ragazza la stessa sera.
PerchŽ dovremmo aver fatto pace?
B...
...vuoi morire zitella?
In realtˆ, vorrei che mi sparaste.
Inoltre, sono cambiato.
E' da ieri che non fumo, giuro.
Confermo.
Fumiamo adesso?
- Le hai lasciate a casa mia. - S“, nel cestino.
- Ero disperata. - Che attrice!
- Scusa. - Non lo dir˜ a nessuno.
Forza, ce ne andiamo.
- Io rimango qui. - Ma si pu˜ uscire.
- Andate voi due. - Che vuoi dire?
- Sarei un peso. - S“, ma...
Prendi questo.
- Non ti serve? - No.
Non riesco a colpire niente, sono negato.
Ed, scusa.
Di cosa?
Prima mi sono incazzato.
Tutto a posto. Anch'io ti chiedo scusa.
- Tutto a posto. - No.
Scusa, Shaun.
Cazzo! Non fa ridere!
Smetter˜ di farle quando smetterai di ridere.
Non sto ridendo.
Meglio che andiate.
Addio, Ed. Ti voglio bene.
Addio.
Anch'io ti voglio bene, amico.
Frocio.
- Pronta? - Pronta.
Squadra uno. Caricate.
Zombi di fronte. Sparate.
Sparate!
Mio Dio! Shaun!
Yvonne?
- Come va? - Sopravvivo.
Ci portano in un posto sicuro. Venite anche voi?
Siete solo voi due?
B, sono contenta che qualcuno ce l'ha fatta.
Venite.
A seguire, la storia di Enrique Ramirez, 10 anni,
che ha sconfitto i cadaveri viventi di tutta la sua famiglia.
Nel seguito di "Zombi dall'Inferno".
Sono passati sei mesi e molti...
ricordano il giorno Z come un brutto sogno.
Com' noto, il fenomeno  stato causato dall'uso dei...
...come annunciatore mai avrei pensato di dire in TV:
"Staccate la testa o distruggete il cervello". Incredibile.
... la famosa band  venuta a parlarci,
del loro lavoro di beneficienza per Zombaid...
I morti viventi, conservando le loro attitudini,
sono lavoratori ideali per i servizi sociali,
e in altri ruoli come...
Non lo prende. E' caduto!
Io non ci vedo niente di male, ma altre persone s“.
E' mio marito, capisci?
Lo amo ancora. Porto ancora la fede al dito.
- Ci vai a letto? - Certo che s“.
Voi del pubblico, capite perch lei sta con lui?
L'ipotesi che il virus proveniva dalle scimmie  stata scartata...
Buongiorno.
Qual  il piano?
Una tazza di t,
compriamo il giornale.
Andiamo al Phoenix Pub per pranzo,
ci rilassiamo un po' al pub,
poi torniamo a casa, un po' di tele, e a nanna.
- Perfetto. - Faccio il t.
Due cucchiaiani di zucchero, per favore.
Coraggioso...
Scendo un attimo in giardino.
Va bene.
Due secondi.
Player 2 entra.
S“!