Een politieagent zijn is niet wat je op televisie ziet.
Ik heb nog nooit hoeven kiezen tussen een rood en een blauw draadje.
Ik heb nog nooit een politieauto zien kantelen en andere auto's in brand laten vliegen.
Ik heb nog nooit over daken hoeven springen. Ik onderzoek misdaden, volg sporen...
... zit in rechtbanken, 't is niet makkelijk, Het is zwaar werk, en je wordt er niet rijk van.
Maar ik doe dit werk al 28 jaar.
Ik ben een detective, dat is mijn werk. Als je de wet overtreedt in mijn stad.
Zal ik alles doen wat in mijn macht is om jou op te sporen en achter tralies te stoppen.
Ik zal niet zeggen dat ik iedere keer zal slagen.
Maar ik zal hard mijn best doen om er zeker van te zijn dat als jij een misdaad begaat, ook de tijd zult uitzitten.
Nog vragen ?
Detective Preston, Waarom vertel je ons niets over...
de makkelijke kant van politiewerk ?
Je weet wel... de leuke dagen.
Verdomme, Ik heb hem over 3 daken gevolgd. Dit kan je niet maken !
Orders van het Burgemeester kantoor Je bent een dolle stier,
Je hebt een heel stratenblok vernield ! - Hij schoot eerst.
Had ik hem zijn rechten moeten voorlezen ?
Je had om assistentie moeten vragen De enige assistentie die ik heb, ligt in het ziekenhuis !
Zijn dokter belde 5 minuten geleden Jimmy heeft het niet gehaald.
O mijn God
O mijn God, nee
Nee !
Hij praatte net over ermee te stoppen. - Ik weet dat het moeilijk voor je is.
Hij was als een broer voor me, kapitein.
Al sinds we kinderen waren, waren we partners. We hingen altijd rond...
en droomde om samen bij de politie te zitten.
Dat was een droom. Gewoon 2 simpele jongens
Vechtend en krassend. De gedachte om daadwerkelijk iets te veranderen.
God, ik zal hem missen.
Ik heb je geweer en je pas nodig, Pete.
Nou, ik mag dan uit het team zijn, maar deze zaak laat ik niet los !
- Dat staat niet in het script. - Dat heb ik er op het laatste bijgedaan.
- Ik dacht dat ik de laatste lijn moest doen. - Perfect !
Trey, het was heel goed. Erg geloofwaardig.
Ik heb weinig gevoel met het karakter Je kunt het niet perfect maken
We gebruiken fantasie
Heel erg bedankt, en we bellen je.
Hebben jullie mijn nummer ? Ja.
- Ik was ontroerd. Bye bye - Het ga je goed.
- Jullie ook. De kleedkamer is aan uw linker kant.
- Stop maar niet met je dagelijkse werk. - Of het moet acteren zijn.
1L 43, klaar van code 7.
oké, 1L 43, Hoop dat het gesmaakt heeft.
Ben klaar om mijn eigen record te verbreken.
Ik ga mijn eigen record verbeteren !
Nu krijg ik mijn diploma in doden.
Heb net mijn oude score verbroken ! Ik heb nu een top 10 plaats !
- Durft er iemand het opnemen tegen deze koele kikker ? We zijn al laat met wet, top agent.
- Hoe gaat het ? - Alles goed ?
- Mitchie Mitch ! Hoe gaat het ermee, man ? - Dit is een vriend van mij. Rijke kerel.
- Hoe gaat het met u ? - Best goed.
Assistentie gevraagd, mogelijk een 211 in een TV-zaak op de hoek 1st en Santee.
Dit is de Maxis Network Channel 3 helikopter.
We horen iets op de politie scanner. Er gebeurt iets op de hoek 1st en Santee.
Dis is Maxis Mobile One. We zijn onderweg.
Snel links, snel naar rechts.
De ganse dag.
- We hebben een paar geldgooiers - Niet opstaan voor ons
Jullie willen allemaal iets doen ?
We vroegen ons af of je misschien iets gratis kon regelen voor ons.
Twee gratis sets. Twee gratis sets. Een voor hem, een voor mij.
Wat zit er in je tas ?
- Laten we het doen - oké
Alles is er.
- Alles oké ? - Ja alles is goed.
oké. Nu laat je ons deel zien.
Niet kijken nu.
Touchdown.
- Controleer de pillen van de metaal detector. - Ja hoe zit het daarmee ?
dorstig ?
Dit red mijn leven.
dit is heel goed kwaliteitsspul
oké. De deal gaat dus door, hé ?
Wat is dit nu weeral ?
Wat gebeurd er hier allemaal verdomme ? Wacht. Stop even.
- Is het politie spul ? - Wat ?
- Heb je de politie naar hier gebracht ? - Op het gemak man !
- Zeg me niet dat ik het rustig aan moet doen ! - Zeg me niet dat ik moet zwijgen.
Je zou beter wat rustiger zijn !
Richt dat ding niet op mij !
- Steek dat weg - Denk je dat dit een spel is ?
Steek dat geweer weg
Zie, het is weg - Het is voorbij. We gaan door. Kom.
Laten we dit afhandelen nu. Ik wil niet terug komen naar hier.
oké.
Wat is er aan de hand hier ?
- Shit, we zijn op Channel 5 ! - Ik ga die idioten opblazen
- Wat de fuck was dat, een Bazooka ? - Je schoot de verkeerde broeder
- Ik zoek de man met het kanon - Doe je handen op je rug
Ik bel Johnnie Cochran. Ik heb zijn nummer. Je gaat er aan.
oké, showtime.
Stop, politie !
oké, ronde 2 schat.
- Stop. L.A.P.D. - Ondercover agenten !
Gooi het weg - We hebben een agent in een schietpartij !
Laat je wapen zakken, NU ! NU ! Zakken !
Goed gedaan, agent !
- Lachen voor de camera, koele kikker. - Kom terug jij ! Je bent gearresteerd !
Zet dat ding af ! Zet dat ding af !
Uit de weg ! Agent !
Kijk uit !
Doe die camera weg van hier
- Ben je oké ? - Het ging recht door mijn vest.
- We hebben een R.A. unit nodig. Ga weg ! - Ik blijf.
- Doe die verdomde camera weg, nu ! - Ik doe alleen maar mijn werk.
Wat ben je aan het doen man
Neem een echte baan.
Praat met ons. Geef ons wat informatie, iets.
- kan je een toespraak houden - Breek de politie tape niet.
- Wij hebben ook rechten... - Om aan die zijde te blijven.
Bent gij niet de agent die gepakt werd met zijn eigen boeien ?
Denk jij dat een agent die zijn werk doet leuk is ?
Eens zien hoe leuk het is als ik deze tape 6 meter verplaats.
Waarom komt er niemand hier om een B-rol op te nemen
Kom voorbij deze tape, en ik trap u met uw reet naar de andere kant van de horizon
- Detective Preston ! - Detective Preston !
- Waarom schoot je de camera kapot ? - Ben je een dolle stier ?
Wat is er gebeurd ?
- Zeg me wat je weet. - Brad ?
Hi, Chase. Ga.
Ik heb een show die jouw zender uit het slop haalt.
- kan je iemand publiekelijk afbreken ? - Ontmoet Mitch Preston.
- Je weet dat ik niet lees - Kijk naar de foto's. Annie.
Doe dat f***ing ding weg hier !
Wat was dat ?
Detective Mitch Preston maakte Max's camera kapot
- Das van ons. Politieman schoot Max's camera stuk.
Kunnen we hem daarvoor aanklagen ? - Inderdaad.
Precies, hij is smerig. Hij is er bij, en we hebben hem bij z'n staart.
Ik begrijp waar je naartoe wil. Een reality show.
Wat is het verschil met Cops ? - Heb je gekeken ?
Hij is een moderne cowboy.
Hij is sexy, hij is gewelddadig, hij is stout, en vrouwen houden van stouteriken.
- Hij mag mij fouilleren. - Wordt je graag gefouilleerd ?
Brad, focus. Wil je het opnieuw zien in slow motion ?
- Ik heb het begrepen. Shit ! - Wat ?
- Ik werd overboden voor een A-team lunchdoos op eBay. - oké, Brad.
- Dus we hebben die Mitch Preston ? - We volgen hem 24 op 24h
Deze vent zal weer door het lint gaan, en als dat gebeurt, zijn we erbij.
Als hij een hoop arrestaties maakt, krijgt hij dan een prijs ?
- Wie krijgt de prijs ? - Dit is geen spelshow brad.
Hij is een man daarbuiten, helemaal op zijn eentje. Tikken uitdelen en namen opschrijven.
- Kunnen we hem een partner geven ? - Ja, dat is een perfect idee Brat.
- Kunnen we hem het....grappige minderheidstype geven. - Dan is de NAACP ook van mijn rug af.
- Of is het NCAA ? - Hebben we een deal ?
- Goed ga een pilootaflevering maken - Nee, Brad
Hij is een hele serie.
Geloof me. Ik zet me hele reputatie op het spel.
Welke reputatie. Je hebt nog steeds gezeur door je nepverhaal over die brandbare babykleding.
Je kunt niet zeggen dat het een slechte show was.
Doe je mee of niet ? Want ik heb een afspraak bij Fox over een half uur.
Goed, je mag zes afleveringen maken - Ja !
Maar als het allemaal pitstops zijn bij krispy crème dan trek ik de stekker uit...
- ... en zit je zonder job. - Dan zitten we allemaal zonder job.
Wat leren ze jou in China ? Komaan. Doe je best
- Je was geweldig ! - We zijn er aan.
- We weten helemaal niks van deze politie shows - Der zijn regels.
Bel de politie en vraag toestemming. En zoek een cameraman.
- Is Julio uit de gips ? - Ik zal het ziekenhuis bellen
Wat doen we als Dirty Harry weigert ? Dit is Amerika. Iedereen wilt op televisie
10-36 melding. Het lijkt erop dat de gestolen boeien een interne job was.
Dat is echt grappig, jongens.
Heel grappig, heel goed geschreven.
Wat ben je aan het lezen, de Jenny Craig krant ?
Ter informatie, mijn vriend Dit is hier een hoop spierkracht
't is een reclamefolder voor een nieuwe realiteitsshow over agenten
- Ik wil hier deel van uit maken. - Ik dacht dat je een detective wou zijn.
Ik ben een agent, en een professioneel acteur.
jouw carrière bestaat uit een paar dialogen uit een aflevering van "moord diagnoses"
Het enige wat ik nodig heb is een goede rol en ik ben vertrokken.
Weet je hoe oud Samuel Jackson was toen hij zijn kans kreeg ? 42 jaar.
oké, maar hij heeft, euhm, hoe noemt dat weer ? Talent.
Ik heb talent. Ik ben geen Sam Jackson, maar ik heb talent.
Jouw partner word Mitch Preston. En we weten beide wie dan de baas zal zijn
Was hij degene die de andere zaak oploste ?
Die kerel is voorpagina nieuws, iedereen spreekt over hem.
Ik zou die elke avond van het beeld afschieten.
Je bent gek ! Mitch Preston, kom jong !
Ik zeg, "wil je je voeten wel eens van mijn bureau halen".
Haal je voeten van de bureau. Waar is de luierik.
Mijn klant is het slachtoffer hier. Hij is het slachtoffer hier.
Je hebt een dure advocaat hier is het niet ? Hij heeft TV's moeten verkopen daarvoor.
Wie betaald dat ? Dat is geheime informatie.
Mitch de kapitein wil je zien in zijn kantoor als je klaar bent.
Hij is klaar. Kom op, Rerun Het interview is voorbij.
- We praten niet; we lopen. - Voor nu althans.
- Wil je dat ik start met filmen ? - Ja, alles wat je ziet. Perfect.
Oh, mijn God.
De omgeving is deprimerend. Het is net een graftombe.
Jij wou realiteit.
Wij willen een verandering van de realiteit. Dit is afschuwelijk.
Ik doe het niet. Laat ze maar iemand anders volgen.
Zij willen niemand anders Mitch Jij bent 'de man' voor het moment.
- Het enige wat ik deed was die camera kapotschieten. - Jij liet ons op een stel wilden lijken.
- Het netwerk klaagt ons aan voor 10 miljoen $ - Wat ?
Ze zeggen dat het erop leek dat je de cameraman wilden vermoorden.
Misschien had ik hem moeten vermoorden
De baas heeft de deal al gesloten doe de show, en zij laten de aanklacht vallen.
Wat ? Dat is afpersing, dat kunnen ze toch niet maken.
We hebben positieve reclame nodig. Onze relatie met de gemeenschap ligt in het slop.
- Jij bent de beste die we hebben - Dus, hoe zit het nu met dat geweer ?
Zijn ze er bij met een camera als ik dit wapen probeer op te sporen ?
- Ik heb een keer meegedaan aan 'Tuff cop' - Heb jij in een aflevering gezeten ?
Na vijf minuten merk je de camera niet eens meer op.
- Dit is echt werk, ik ben toch geen acteur. - Niemand zegt dat je je werk niet mag doen.
Maar je hebt het verpest en nu is het tijd om het goed te maken. Punt uit.
Je meld je bij producer van de show, Chase Renzi.
Chase Renzi ? Is dat een echte naam ?
Denk maar niet dat ik orders aanneem van een of andere Hollywood lul.
Nog niet in een miljoen jaar. Dat doe ik niet.
Dat is goed mitch, want ze heeft geen lul.
Ga ze zelf maar eens bekijken, ze staat buiten op je te wachten.
Ze ziet er beter uit dan ik dacht
Er moet wat kleur bij, meer licht Zouden die vensters hier open kunnen ?
Agent Preston, hallo
oké, ik zie dat je het druk hebt. We praten morgen wel.
Hij is niet erg aardig.
Zoek uit waar hij gaat eten. En reserveer voor 2 personen.
- Alstublieft, cover boy. - Dank je
Agent Preston. Chase Renzi Aangenaam om je te ontmoeten..
- Hoe gaat het ? - Goed. Je hebt al besteld zie ik.
- Hou 't kort, ik heb nog veel te doen. - Wat zal het voor u zijn ?
Ik wil hetzelfde. Een cheeseburger, friet en een cola.
- Light ? - Gewone.
Dus, agent Preston... Mag ik je Mitch noemen ?
Laten we beginnen met een paar simpele vragen...
... en uitzoeken wat je zoal drijft. - Ik word niet gedreven.
- Tuurlijk wel. Iedereen heeft een motief - Ik niet.
Vertel me eens wat over je zelf. Heb je een vriendin, een vrouw ?
- Ex-vrouw - Een ex-vrouw
Een pijnlijke scheiding ?
Ik ben ook gescheiden, ik weet hoe moeilijk dat is
Ik bedoel, dronk je ?
Laten we een ding duidelijk stellen ik zit hier, omdat ik hier moet zitten
Ik ben niet geïnteresseerd in jou, jouw vragen of jouw show.
Mitch, ik versta waarom je er zo op tegen bent, ik apprecieer het zelfs.
Snap je het, huh ? Goed.
Ik maak niet gewoon de zoveelste domme politieserie die je al een miljoen keer gezien hebben.
Daarom denk ik dat, als wij open en eerlijk tegen elkaar zijn...
... we er iets moois van kunnen maken.
Ik heb er geen flauw benul van, waar je het over hebt.
Ik heb het over de werkelijkheid, Mitch - Dank je
Laat de wereld zien wie je echt bent.
Jij zoekt gewoon een dolle stier, die ieder moment kan ontploffen.
Ik zeg je, Je zit echt je tijd te verdoen.
Zie je die woede, Mitch ?
Dat werkt voor je.
Het publiek zal daarmee verbonden geraken.
Ik ben weg hier.
Ik bel je nog om het over je nieuwe partner te hebben.
Wil je dat meenemen ?
Nee. Dank je. Het was lekker.
- Hoe ging 't ? Is hij hevig ? - Ik heb calciumpillen nodig, snel.
- Vond 'ie 't niks, de show ? - Het wordt lastiger dan ik dacht.
- hé ! - Smeerlap !
Halt. LAPD !
Wacht, wacht !
Slecht idee. Ik heb maar 2 dingen groter dan mijn mond.
En een ervan is nu op je hoofd gericht.
Je wil het op de moeilijke manier doen. - Ik steek je neer
- oké agent, u bent leuk met uw... - Zeker weten
Als je jongens willen weten wie je neersloeg, mijn nummer is 38723
Ik sta bekend als Trey Sellars. Een patrouille agent.
- Ik geloof dat dit aan u behoort, 'm vrouw - Agent Chase Renzi. Dat was geweldig.
Ik deed gewoon mijn werk, zoals de badge zegt, help en bescherm.
- Haal die mafkees van me af - Wat is dat met dat heldengedoe
- Ik heb de situatie hier onder controle - Top cop, hoe gaat het ?
Dit is mijn arrestatie.
Politie procedure 101 Laat nooit iemand ongeboeid achter.
- Hij had een wapen kunnen hebben. - Niemand had een geweer.
Trey, ik denk dat je een rib gebroken hebt. Zeg hem dat hij die boeien verwijderd.
Ik zei je dat ik geen handboeien wou !
Hou je gemak ! Je hebt het recht om te zwijgen.
- Kennen jullie elkaar ? - Nee.
Ik heb hem nog nooit gezien. Hij is gewoon een kleine crimineel.
Onzin. Wij hebben samen een gevechtscursus gevolgd, vorige herfst.
Aardig geprobeerd.
Hij probeert zich gewoon uit de overval te praten.
- Dat is hij aan het proberen. - Hij ziet er echt gevaarlijk uit.
Wie van jullie legt het me uit.
Ik heb 50 dollar gekregen om die dame te beroven en te gaan lopen.
Hij zou opdagen met zijn auto, eruit springen...
... me achtervolgen tot aan het hek, me neerslaan, stampen...
ja ja, ja ja. oké
Ik heb het allemaal verzonnen. Allemaal opgezet spel.
Het moest erop lijken alsof ik...
- Ik was aan het acteren voor deze rol. - Welke rol ?
Je nieuwe partner. We hebben de hele ochtend met hem gesproken.
Toch niet deze idioot.
Ik zou je moeten aangeven voor het imiteren van een agent.
Waar heb je nou eigenlijk last van ? Waarom neem je alles toch zo serieus ?
Je zou de mensen moeten beschermen, en geen overvallen insinueren.
- Iemand had zich kunnen kwetsen. - Ik bijvoorbeeld.
Ik krijg les van iemand die een nieuwscamera kapotschoot ?
Je hebt de rol al. Ik probeer het gewoon te verfraaien.
- Dat doe je normaal gezien ook op het werk hé. - Je kan beter oppassen met wat je zegt
Wat wil je er aan doen hé, wil je me de mond snoeren ?
Ik ga je de mond niet snoeren. Dat ga ik niet doen.
Maar laat me je wat vertellen, eikel, misschien schop ik je hier wel overhoop.
Doe me een plezier, en werk aan uw Starsky en Hutch routine in uw eigen tijd
Je kunt beter weglopen man. Ik was klaar om je te meppen.
- Hij is een schande - Zou je met hem werken ?
Nog niet in een miljoen jaar.
- Ik denk dat we perfect samen passen - Schitterend
- Geweldig - Echt ?
Dank je. Goed zo.
Die kerel is een lachertje. Onder geen beding ga ik met hem werken.
Ik wil het niet horen. shit, komaan.
Bedankt
Je gaat dit doen. Dat is een bevel
Gevangen in de kaken, vocht hij...
Je zult nooit een broeder een haai zien uitdagen
Nooit.
Hallo ?
Ik zag je op tv vannacht Schietend in de buurt.
Wat is er aan de hand, vargas ik ging je nog bellen.
oh, ja ?
ik heb gsm's, antwoordapparaat, e-mail, voice mail...
En ik heb geen zak gehoord van jou.
Zo ben ik niet, man.
Ik blijf ondergedoken totdat het terug rustig is. Ik werd zot.
Had ik gezegd dat je mijn geweer mocht gebruiken ?
Weet je, luie zak. Ik vertrouwde je.
En je hebt me teleurgesteld
En nu heb je mijn hele operatie op het spel gezet.
Je hebt dat geweer zonder mijn toestemming gebruikt.
We willen niet dat het in verkeerde handen terecht komt, of wel ?
nee. Ik heb het enkel geleend Gewoon uitgetest, snap je.
- En hoe werkte het ? - Heel goed. Ik heb het hier liggen.
Dus alles is weer oké ?
- Alles is cool - Het spijt me van...
Maak je geen zorgen. oké ?
- We zijn cool. - oké dan.
Jullie 2 hebben nog een leuke avond, oké ?
oké.
Wat was dat allemaal ?
Wat nu weer ?
- Wat is dat ? - Hou op met die shit, man.
Ga liggen.
Blijf staan LAPD
Wat moet ik nu doen ?
Cut, cut, cut, cut. Cut.
Laten we het nog een keer doen.
Blijf staan LAPD
Gaat hij het zo doen ?
Ik doe het zoals het moet Halt ! L.A.P.D. Zo moet dat.
Klaar ?
Patrouilleert uw omgeving vrijdag
Vrijdag nacht om 8 uur
Patrouilleert uw omgeving elke vrijdag om 8 uur
ja, goed, en wees gelukkig.
Waarom zou ik ? Ik moet patrouilleren.
Je bent blij omdat je aan het patrouilleren bent.
Hou het veilig Mitch
Patrouilleert elke vrijdagnacht
Elke vrijdagnacht om 20h
Die kerel is de slechtste acteur die ik ooit gezien heb.
- Uit mijn weg - Wacht eens even, cut, cut
Mitch, je kan niet zomaar een cameraman aan de kant duwen.
Ik zal je laten zien hoe een TV agent door de deur gaat.
De deur gaat open
Jij stormt naar binnen. Je bekijkt de omgeving.
Je draait, Je slingert jezelf in het rond en nu ben je er klaar voor...
Maar je draait je hoofd niet te ver weg van de kamera.
Dat ding is jouw geliefde. Als je haar niet respecteert, zal ze jou ook niet respecteren
- Weet altijd waar het ding staat. - Nu staat het in mijn weg.
Wat scheelt er ? Je krijgt camera tips van de T.J. Hooker.
Wat de meest onderschatte tv-show ooit geweest is.
- Niemand kwam door de deur zoals jij dat deed. - Dank u.
- Deze vent is geen speurder. - Ik speel een speurder in de serie.
- Ik speel de detective. - oké, jongens
- Ik speel de detective. - oké.
Laten we wat springen op motorkappen
Wat is dat ?
- Wat denk je ? Springen op de motorkap - Dat ken jij wel hé.
Stop !
Dat was geweldig, Trey Prachtig. Dat was echt goed.
- oké, Mitch. Kom hier - Ik ga niet op de motorkap van een auto zitten.
- Waar heb je het over ? - Vergeet het.
Ik entertainde kijkers overal ter wereld in de jaren 80, springend op motorkappen.
Een van de TV agenten hun grootste wapens. Ik zal het je laten zien
Je moet ze stoppen, snap je. Stop ! En je gooit je lichaam. Stop !
Alles oké, T.J. ?
We gaan door.
Wie stal het geld ?
Diep in gedachten
Nu beweeg je de wenkbrauw een klein beetje.
En Hooker lost weeral een zaak op.
oké Trey, probeer jij het eens Doe maar. Klaar ?
- Ontspan je een beetje. Klaar ? - Ja.
Trey, wie heeft het geld gestolen ?
Goed. Van de eerste keer goed Geef me the five. Dat was uitstekend !
oké Mitch Komaan, laat eens wat toverwerk zien
Mitch, wie heeft het geld gestolen ?
Kijk naar die blik in zijn ogen
Kijk naar de boosheid in zijn ogen, bezie dat eens.
Zie je die kleine grimas dat zegt hé, ik ben Mitch, ik ben de man.
Daag me niet uit.
oké. Proef een beetje van die drugs
Hooker heeft een zak met wit poeder in zijn hand.
Snijd het open met zijn zakmes
Steekt zijn pink...
... in het poeder
En proeft er een klein beetje van met zijn tong.
Hou de wenkbrauwen in het oog
Hooker weet dat het cocaïne is.
En wat als het cyanide is ?
Hallo ? Wacht eens even. Er is een reden waarom echte agenten nooit proeven, Bill
Het is nooit cyanide
Laat me dat trucje met je wenkbrauwen nog eens zien
- oké, ik kom er aan - 't is tricky
- Waar ga je naartoe ? - Ik moet dit uit mijn haar krijgen, en kleren verwisselen
Is er wat actie, Mitch ? Er is wat actie, eindelijk.
- hé, Mitch.
Wat heb je met m'n wagen gedaan ? Micro-cameras aangebracht.
Er zit er eentje op het stuur, eentje in het handschoenenkastje, en een op de achterbank.
- Doe net of ze er niet zijn - Doe alsof
- Zie je. Je begint het al te kennen. - We zitten vlak achter je in het busje.
Zul je vlak achter me zijn ?
Wat ben je aan het doen ?
Ik ben met de zaak bezig. Ik ben je partner We werken samen.
Niet te geloven
Waarom kijk je zo lelijk.
Luister. niks zeggen, alleen luisteren
Er zijn een aantal zaken die ik je moet vertellen
Ten eerste, je moet weten dat ik je rug dek...
... en ik moet weten of jij mijn rug ook dekt.
Zeker.
Als we aan het werk zijn ben jij de de enige persoon waarop ik kan rekenen.
Niet mijn vrienden, familie niemand, alleen jij.
Begrepen ?
Dat is belangrijk. Er is geen andere manier.
En daar moeten we nu mee beginnen.
Weet je, Mitch, sinds ik acht jaar was heb ik al politieman willen zijn
Ik wou net zoals mijn nonkel Reggie bij de politie zijn.
Hij was de eerste van onze familie bij de politie. Sterke man
Oom Reggie
Hij liet me altijd meerijden in zijn politiewagen.
Een keer liet hij me met de sirene spelen. Van toen af wist ik...
dat ik een agent wou worden.
Nonkel Reggie.
yeah.
Mijn nonkel...
Oom Reggie is twee jaar geleden gestorven.
Hij werd neergeschoten tijdens een of ander vuurgevecht.
Het heeft mij niet tegengehouden. Ik weet nog hoe hij me op weg hielp
Hij kijkt neer op mij vanuit een groot politiebureau boven in de hemel
En hij denkt bij zijn eigen, "Je hebt goed gewerkt, Trey. Goed genoeg voor mij."
Waar heeft dat in hemelsnaam iets mee te maken ?
- Jij hebt een speech, dus mag ik ook een speech geven. - Dat was geen speech.
Die "ik ben je partner en..." Dat was een speech.
Je hebt 90 seconden van lucht verbruikt ja Dat was een speech.
Doe me een plezier als we op de plaats van de misdaad komen, blijf uit mijn buurt.
Dit is geen studio-opname Dit is het echte werk
- Doe die camera weg hier. - hé, kijk uit.
Julio moet filmen. Dat is de show.
Hij heeft zelfs desertstorm en Jerry Springer gefilmd.
Dat klopt. Wat jullie ook willen Ik doe het.
Wordt ik neergeschoten, of steken ze me, dat is cool Maakt niks uit. Ik wil knappe beelden.
Je hoeft maar drie woorden te herinneren: Kom naar Trey
- Ik ben Trey - Julio
- Jij werkte voor Jerry Springer - Springer, Girls gone wild.
Doe die camera hier weg. Wie zit in de zak ?
Weten we nog niet.
Wie hem ook schoot, een open doodskist stoorde hem niet.
Denk je wat ik denk ?
Ik betwijfel het.
Ik denk dat er slechte agenten op de straat zijn en...
... de straten weer zuiver maken zoals zij het willen.
Dit is een afrekening voor een drugsdeal die misliep
En dat de baas van deze persoon serieus kwaad was en actie ondernam.
Nog beter. Dit is een rotzak zijn weerwraak actie.
Knap gezien, partner Knap gezien.
Ik denk dat ik een van de slachtoffers kan identificeren.
Dat zijn 12 millimeter, bepantserde uranium hulzen.
- Charlie. - hé, Mitchell.
Ik vond explosieve kogels verspreid over het terrein.
Hetzelfde geweer dat gaten gemaakt heeft in die TV-winkel.
Het lijkt op een handwapen, automatisch met uitwisselbare laders
Technisch gezien, bestaat dit wapen niet eens
- Wat bedoel je daarmee ? - Dit wapen is zoals die 50 meter haai
Spreek normaal.
Het is het wapen dat iedereen kent maar niemand ooit heeft gezien
Weet je wie het heeft gemaakt ?
Het is maatwerk. Ik denk dat het iemand uit Oost-Europa is
- Bedankt Charlie. Hou je ogen open. - Absoluut.
Wat ben je aan het doen ? Rustig aan.
Je mag niks aanraken. Ik heb niks aangeraakt. Ik heb 'm omgedraaid
Ik heb mijn voet gebruikt, niet mijn handen.
- Je moet me laten weten als je iets... - Ik ben agent, ik hoef je niets te laten weten.
Wat is er aan de hand ? Je partner is mijn plaats van misdrijf aan het vervuilen.
Ik doe gewoon een laatste controle.
Omdat je nooit weet waar de belangrijkste aanwijzing zich verschuilt
Zoals dit, bijvoorbeeld.
Heeft er iemand aan gedacht om vinger afdrukken te nemen van deze fles ?
Kan ik een zak krijgen voor deze fles ?
Zet mijn water neer. Ik heb nog niet gedaan met drinken.
Dat is een normale vergissing.
Je water staat hier tussen al dat bewijsmateriaal, dus dacht ik...
hé T.J. ga eens ergens anders staan en probeer het daar op te lossen.
Je moet mij geen orders geven, ik ben je partner.
Nee, dat ben je niet, mijn partners zijn echte agenten.
- Bezorg me een kopie van dat verslag. - oké, Mitch
Wel, ik ben je partner, dus accepteer het maar.
Ik ben je partner !
Hij wil niks zeggen. Je weet hoe moeilijk het is om met zo iemand te werken.
Ik weet het. Mitch bied meer weerstand dan ik had verwacht.
Ik denk dat jij en Mitch wat tijd moeten krijgen om een band te smeden.
Je hebt gelijk. Dat is nodig.
We moeten eens wat tijd met elkaar doorbrengen 2 kerels die samen uitgaan, beetje bier drinken
Ik zal hem bellen om te vragen of hij daar zin in heeft
Laten we hem maar niet bellen Laten we naar hem toegaan
- Gewoon gaan ? - Verras hem.
Wat moet jij hier, verdomme !
Hoe moeilijk is het om te zeggen "Leuk om je te zien Trey"
Hi, Trey, leuk om je te zien. Wat moet jij hier ?
Ik dacht dat we een verkeerde start hadden gemaakt laatst.
Dus ik heb Chinees meegebracht, je weet wel... samen eten, elkaar wat beter leren kennen.
Beter leren kennen ? - Yeah.
Waar heb je mijn adres vandaan ?
- Hi, Mitch. - Oh, shit.
- Yeah. - Ik heb het hem gegeven.
- Laat je ons binnen ? Wees niet onbeleefd. - Moet ik dat echt ?
Laat ons niet buiten staan zoals die jehova's getuigen.
Ik wil zien waar onze ster woont.
Komaan, Mitch.
- Oh, mijn God. - Mitch... !
Mooi.
Er hangt hier een rare geur Geen stink geur, iets speciaals.
Wat ruik ik ?
Leef je hier echt ?
Nee, dit is mijn grot. Een tunnel in de garage loopt naar mijn villa in Beverly Hills.
Wat is het probleem ?
Volgens onderzoek wonen agenten normaal gesproken in niet alledaagse plaatsen.
Een caravan op het strand of een appartement in het centrum. Zo'n huizen.
En dat staat in je onderzoek ? En waar woont hij ?
Ik huur een gast huis van een producent in Hollywood.
- Geeft het zo'n speciaal tintje. - absoluut.
Het is uniek. Maar weet je wat, Mitch We kunnen dit hier laten werken.
Welke verslaafde heeft dit kopje gemaakt
- Ziet het er visueel niet spannend genoeg uit ? - Nee, 't is alleen maar...
De show toont het publiek alle aspecten van je leven.
Ze willen tijd doorbrengen in een plaats die jouw persoonlijkheid uitstraalt.
Het straalt mijn persoonlijkheid uit
Ik denk dat je een tijdje vrij moet nemen van het werk.
Ik heb de verslaafde zijn werkshop gevonden.
hé, daar niet binnen gaan.
Dit is wat je ruikt in heel je huis.
Wow, een potten bakkerij
Mitch, Je zit ook vol met verrassingen Hoe lang doe je dit al ?
- Ongeveer zes jaar - Je hebt er echt een aanleg voor.
Deze kamer is verboden. Mag niet bekeken worden.
oké, Mitch.
We hebben nog niet aan onze band gewerkt.
Doe dat met u eigen. Ik heb werk te doen
hé !
Kijk hier eens naar.
Moet weer zo'n eikel uit Hollywood zijn
- Niet slecht, hé ? - Een agent schuift nooit over een motorkap.
- Waarom niet ? Is het geen politie procedure ? - Je holster maakt krassen op de lak.
Prachtig.
Dat kunnen ze wegwerken.
- Ik ben voor detective aan het gaan. - Al examens gehad ?
- Al tweemaal gebuisd. - Waarom denk je dat het je nu wel zal lukken ?
Nu werk ik samen met Mitch Preston.
Geef me wat raad, en dan geef ik wat tips over hoe je in de camera moet kijken.
- Wat voor soort tips ? - Je draagt van die goedkope kleren
Dat is lelijk. Draag iets fatsoenlijks. Dat komt beter over op camera
- Dat zal ik onthouden - Heb je wat tips voor mij ?
Ja, loop me niet voor de voeten en ik zal je niet neerschieten.
Wat is er allemaal aan de hand ?
Welkom bij "Amerika's venster op jouw wereld"
Wat is dit ?
- We hebben uw werkplaats camera-klaar gemaakt - Mijn werkplaats ?
Dit geeft de realiteit van een echt politiebureau goed weer.
Wordt je hier opgemaakt enz ?
Oh nee, dit is echt goed, dat moet je gezien hebben. Mitch, dit moet je gezien hebben.
- Bekijk je bureau eens. Echt heel mooi. - Is dit mijn bureau ?
Dat is jouw bureau. En die is van jou, Mitch. We hebben niks veranderd.
Maar dit hier is onze biechtstoel. oké ?
Hier kan je over alles praten.
Je kan over je job praten, over elkaar...
... je seks leven. Alleen maar als je dat wilt. En direct in de camera.
- Nee, dank je. - Misschien kan je daar een potten bakkerij zetten.
Zie Mitch, dit is een essentieel onderdeel van de show
Je moet hier maar vijf minuten per dag in komen zitten.
Wij hebben voor een stoel gezorgd. Het enige wat jij moet doen is zitten en je leven delen.
- Delen ? - Je moet leren je hart open te stellen.
- Inderdaad - Chase !
Brad vond het promotiefilmpje geweldig
- Maar ze hebben een goede slogan nodig. - Ik heb er een. "Ik wou dat ik dood was"
Hebben jullie een slogan nodig ? Ik heb er een.
- Als ik op het moment sta een arrestatie te doen... - Wanneer heb jij al eens een echte arrestatie verricht ?
'k Wil het niet weten.
Als ik op het punt sta een arrestatie te doen, doe ik het volgende om in de stemming te komen...
Ik haal drie keer diep adem en zeg tegen mezelf, Okay, Trey, het is showtime !"
- Zeg jij zoiets ? - Dat is het domste wat ik ooit gehoord heb
- Wat is er zo stom aan ? - Weet je wat ?
Zeg dat gewoon niet, A.U.B..
nee, Ik moet het zeggen Mitch Showtime. Het is prachtig.
- Dat kan de naam van onze show zijn ! - Zie je, het is niet dom. Het is perfect.
Zeg het nog eens voor de camera
Doe dat nu nog eens. Mijn god, jij bent een natuurtalent.
Het is Showtime !
Dit is Harley Barley die gesprekken aanneemt van fans van de nieuwe show "Showtime".
Eens luisteren naar Pete van Idaho Je bent in de show.
Ik wil tegen Mitch zeggen, Ik weet hoe je je voelt.
Ik bedoel, ik heb ook een hoop agressiviteit in mij zitten.
Soms wil ik mijn geweer pakken en iedereen omverknallen !
Dank je, Pete Ben je zeker dat je niet belt vanuit het gekkenhuis ?
Laten we eens naar nr. 3 gaan. Mandy, het is uw beurt
Ik hou gewoon van de show "Showtime" Ik ben je grootste fan, Trey is zo knap.
- Die zou ik wel willen... - Wablief ?
Dank je, Mandy
Ik ga hier eerlijk zijn, snap je.
Het is normaal, dat wanneer je in een klote situatie zit...
... je eens denkt van hoe het zou zijn indien je een andere partner had.
Iemand die zowat dezelfde leeftijd heeft als mij
Charismatisch, met een beetje flair enz..
Waarmee je kunt dollen, beetje lol maken
Ik en een Wesley Snipes type Ik weet dat je Wesley niet kunt krijgen.
Ik zie de hele tijd zo van die Wesley Snipes types
Ik en een Wesley Snipes type ?
kan je je dat voorstellen ?
Wesley Snipes type ?
Denk je geluk te hebben, eikel ? En ? Denk je ?
Het komt er op neer dat, de show een klein beetje vertraagd is...
- Ik ben te oud voor dit gezeik. - ... zodat Mitch kan volgen.
Omdat ik aan het trainen ben. Ik ben met gewichten bezig.
Probeer maar, maak mij gelukkig.
Ik zorg voor dat van mij. Mitch niet
Dat is het. Ik zorg voor mijn eigen en Mitch doet dat niet
Trey kijk hier eens naar. Allemaal voor jou.
Zijn de vijf minuten al voorbij ?
Is het show time ?
Waarom ben je daar naar aan het kijken, Magnum ?
- Hoe komt het dat we niet met hem praten ? - Omdat hij in de gevangenis zit.
Een gevangenis Dat kan de volgende aflevering worden.
Vergeet het maar, ik heb hem daar gestoken.
Hij is degene die weet hoe het met dat geweer zit.
Hij wil niet met me praten. Al geprobeerd.
Met mij wel.
Waarom zou hij met jou wel gaan praten ?
Ik ga er niet naartoe zoals een pitbull
- Ik praat met hem. Ik ga in vermomming. - Vermomd !
Dat is geweldig. Je bedoelt, als undercover ?
Ja, met een beetje finesse, hem laten denken dat ik iemand anders ben.
Vermomd. Als wie zou je dan gaan ?
Ik kweet het niet. Ik bedenk wel iets.
Rerun, alles goed, maat ? Ik ben Trey Sellars van de Justitie zender
Ga zitten, alsjeblieft. Lukt het hier binnen ? - Ja.
Ga zitten. Bedankt voor het komen, man. - Ik heb nog nooit gehoord van de Justitie zender.
Dat komt omdat we begonnen zijn terwijl je hier binnen aan het wegrotten was.
Maar laat me iets achtergrond informatie geven over het netwerk.
Het justitie kanaal is bedoelt om mensen zoals jij in de schijnwerpers te plaatsen
Hij heeft talent, Mitch, kom op. Kom op, hij heeft alleen wat aanwijzingen nodig.
- We verknoeien onze tijd
Is dat een nieuw shirt ?
Staat je goed. Zo zie je er goed uit.
... hoe in hemelsnaam ga jij me hier weghalen, man.
Nou, ik niet, broertje. Het is de TV show. Ik presenteer een show "erin geluisd"
Laat me iets vertellen over de show. We zetten jou in de schijnwerpers.
Werpen een licht op jouw situatie We laten het volk jou zien.
En wat er hopelijk gebeurd, is een grote rassen campagne om je buiten te krijgen
Ik heb er al 3 uit gekregen, jij kan nummer 4 of 5 worden;
- Zoals Mandela. - Zoiets. Jij bent niet zo nobel.
Jij bent niet zo nobel. Ik heb je dossier gelezen, Ik bedoel jij bent geen Nelson.
Je bent niet Nelson. Jij bent ReRun.
Je bent je eigen. We willen Rerun vrij.
Mandela's stront stinkt ook.
Trey, hier Mitch. Ik ga je door dit heen praten.
- Niet zo luid. Wat zeg je ?
Ik sprak niet zo luid.
Wanneer je praat, hoef je niet zo hard te praten, omdat we alles eruit pakken.
Moet mijn advocaat niet hier zijn ?
Oh, nee. Dat zou verkeerd zijn. Ik zal het uitleggen.
Onderzoek heeft allang aangetoond dat mensen niet naar advocaten willen luisteren.
Ze willen het niet van iemand anders horen, ze willen het uit jouw mond horen.
Ik heb Johnnie Cochran. - Ik wil je niet beledigen, maar...
Cochran gaat maar een reactie uitlokken ik niet.
Ik wil dat de mensen zich met jou gaan identificeren
Als zij Johnnie Cochran zien praten, met zijn 1000$ pak...
gaan ze jou niet uit de gevangenis proberen te halen.
Hier zijn geen agenten of advocaten Alleen jij en ik. Broeder tegen Broeder
Ik ben jouw makker.
Rustig aan. Heel rustig aan. Hij vertrouwt het nog steeds niet
oké ! Jij gaat me zeggen wat ik wil weten !
Jij en Lazy Boy hebben dat wapen van iemand gekregen ?
Jullie werken voor dezelfde opdrachtgever ! Voor wie werk je ? Wie is je baas ?
Lazy Boy. Wat is hier aan de hand ? Wat voor journalist ben jij nou eigenlijk ?
Ik draai niet rond de pot, Rerun. - Rustig aan !
En ik houd er niet mee op vooraleer ik de waarheid ken !
Broeder, kijk naar mij. Ze zijn je reet aan het verkopen verderop de straat.
Mag je 'reet' zeggen op tv ?
Dit is kabeltelevisie Ik kan zeggen wat ik wil.
Vraagje, Rerun. Hebben ze voorgesteld schuld te bekennen ?
Je tijd uit te zitten ?
Dat klopt, of niet soms ?
Ja, dat klopt.
Probeer eens een naam te krijgen.
Het wordt tijd, Rerun. Hoog tijd.
Tijd om te zien wie er nu werkelijk achter zit.
Wie trekt er aan de touwtjes ? Wie stuurt jou aan ? Snap je wat ik bedoel ?
Voor wie zit jij hier vast ?
Terwijl jij hier zit, loopt hij buiten rond en geniet van de vrijheid
- Proeft het. - Juist en wat ruik jij ?
- Reet - stront en voeten, en een hoop stress
Snap je wat ik bedoel makker ?
Kijk nu in die camera.
maak een verbinding met het publiek Kijk recht in die lens
en zeg me wie hier in jouw plaats zou moeten zitten.
Laat het weten, laat het de kijkers weten laat ze voelen wat jij voelt makker.
Ik ben hier samen met je.
Aan alle kijkers van het hele TV land...
en Mama, ik kom gauw thuis
jouw zoon zal gauw terug thuiskomen - Ja.
De man, de schuldige...
Je zult je mama rap terugzien
... die me uit school op straat zette om zijn vuile werk te doen...
... die schijt heeft aan mijn vrijheid...
Zeg het ze
... is niemand anders dan...
dit is een emotioneel moment, het wordt me even teveel
Maar als ik weet dat jij de waarheid gaat geven... Ik hou daar van. Kom op, Vertel het.
... Vargas !
Caesar Vargas !
Hij zij het !
Ik hoop dat je aan het kijken bent, Bitch ?
- Shit. - Jij hebt het juiste ding gedaan, broeder.
Zoek uit waar hij is.
Je gaat er aan, man
Jij hebt die connectie gemaakt. Ik voel dat. Ik kan de emotie zien.
Wanneer de mensen dit zien, raken ze opgewonden. Dat weet ik.
Dus, waar zou een man als Vargas, waar zou hij rond hangen.
- Je probeert je broeder te vermoorden... - Helemaal niet
Ik doe dit voor de kijkers. Wij wijzen niemand aan.
We gaan alleen zeggen, als je niet in de buurt van Vargas willen komen, ga dan niet naar deze plaats..
Als je met zo iemand omgaat, kom je hier terecht Zo ben je hier geraakt, is het niet ?
oké dan, kijk in de camera.
Denk aan de mensen. Denk aan de baby's, de kinderen.
Begrijp je ? Red de baby's, man.
Red de baby's, man. Red de baby's.
Mensen...
... en kinderen en televisiemensen en de kinderen over de hele wereld.
Wordt niet zoals mij.
en als je uit de problemen wil blijven...
Ga dan niet naar Club Cuba Loca in Figueroa
Ga niet naar die stek. Een slechte plek.
Hij heeft gewoon geluk.
Ga niet. Ga niet naar daar. Voel je je nu niet beter ?
We hadden een connectie. Er is een blok van mijn been.
Je bent erbij, trut. Ik heb versterking nu.
Goed, het staat erop.
Kom mee, Mitch.
Dus, nu is het tijd voor jullie om naar mijn verhaal te luisteren.
Mijn moeder groeide op in een maïsveld. En mijn oma was een stripper.
Hou op. Ik vertel je wat, waarom bewaar je dat allemaal niet voor de Oprah Winfrey show, goed ?
Hé, Mitch we gaan vannacht naar de club.
Wat nu ?
Wat ben je aan het doen ?
Staat de microfoon aan ? Kan je de microfoon harder zetten ?
Sorry dat ik iedereen stoor. Is Mr. Vargas hier ?
Weet iemand waar mr. Vargas is ? Mr. Vargas ?
Hier zo. Ja, heel erg bedankt. Zie je hoe gemakkelijk dat was ?
Je hoeft niet op te staan, We komen wel naar jou.
Sorry, doe maar verder...
... met de la vida loca
Sorry, dat wilde ik nu altijd al doen. Ik kom zo bij je, meneer Vargas.
Interessante methode.
Ja, ik deed gewoon mijn deel. Het is deze kant uit.
De knoop camera is een goed idee. Ja. Ja. Ik zei het je toch.
Meneer Vargas ? Ja.
Ik ben rechercheur Mitch Preston, LAPD. Ik ben hier om je een paar vragen te stellen.
Ik ben net aan het eten.
- Goed, ik hoop dat je eetlust dan niet vergaat. - Ik heb een sterke maag.
Wie is hij ? Dat weet je best; een van jouw medewerkers.
Ik heb een club, hier werken veel mensen. Maar deze vent ken ik niet.
En deze dan ?
Hoe heet hij ?
Hij is groot.
Waarschijnlijk groot genoeg om door die kogelvrije vesten heen te gaan die jullie dragen.
Heb ik gelijk of niet ?
Kogelvrij vest, hé ?
En wie ben jij ?
Je kan me niet over het hoofd zien. Ik loop over de straat, 40 voet daarboven.
Jullie zijn die TV agenten
Juist ja
Wat was jouw tekst ook al weer ?
Het is showtime !
Ik zei je toch dat het een pakkende zin is.
Eens zien of je nog lacht als we je arresteren.
En wat dan ?
Wat ga je doen ? Me voor de volksrechtbank veroordelen ?
We gaan je in de gaten houden, 24 op 24u, maat.
Ga je me arresteren ?
Want als je dat niet doet, stap het dan af. Of, moet ik de echte politie bellen ?
- Ho, wij zijn de echte politie. - Natuurlijk dat.
Jij denkt dat wij geen echte agenten zijn ? Ik denk dat jullie een lachertje zijn.
Het is goed. Het is goed. Hij kan me niets maken.
Ik kan je deze keer niets maken. Maar de volgende keer sla ik je in de boeien.
Kijk, ik zei het toch.
Je bent een lachertje.
Niet waar ?
- Het is een grap. Een showtime mop. - Showtime
Dat is goede televisie
We kunnen deze auto nemen om een paar meiden op te pikken die ons normaal gezien niet bekijken.
Nee, dank je. Ik pas.
Waarom heb je zo'n haast ? Wil je snel naar huis om wat eten op te warmen ?
- Waarom stop je de auto nou eens niet.
- oké, oké, ik laat je met rust.
- Wat is dit ? Jouw foto en je film ervaring ? - Dat zijn mijn 8 op 10 foto's.
Ik wil gewoon kijken.
Al deze speciale talenten moeten wel van pas komen, hé ?
Ik heb nog nooit...
... nog nooit een...
... mimespeler ontmoet. Is het dat ? Mime ?
Ja ik ben een mimespeler. Oké
Kijk, ik ben nieuwsgierig naar deze films. Strand Feest Bonzo ?
Ja, deze halfonafhankelijke film. Erg laag gebudgetteerde halfonafhankelijk.
Planeet Gorthon, 31 A.D. ?
Een soort van lichte porno maar daar wil ik even niet dieper op ingaan.
Wat is dit allemaal ? Rekruteer je voor de "Village People" ?
- Ik denk er over om pottenbakken toe te voegen op die lijst. - Spot niet met pottenbakken
Van alles wat een mens kan doen, waarom zou je in hemelsnaam pottenbakken ?
- Als ik het zeg, hou je er dan over op ? - Ja, asjeblieft, vertel het me, ik ben doodsnieuwsgierig.
Mijn huwelijks therapeut zijn idee. Mijn huwelijk liep op de klippen en hij zei, neem een hobby.
- En dat is het ? - Dat is het.
Waarom ben je er zo sacherijnig erover ?
Het is net als jij en politiewerk. Ik heb 't nooit zo serieus gevonden.
- Mag ik iets vragen ? - Yeah.
Waarom wil je agent zijn ?
- Omdat ik een waardeloze ober was. - Wil je zeggen dat je een betere mimespeler was ?
Ik was een goede Mimespeler, en nog steeds. Wil je wat van mijn kunnen zien ?
Ik heb de auto onder controle hoor.
Zie je ? Nu plekt mijn gezicht tegen een venster aan.
Ik kan ook woorden nadoen. Zie.
- Fuck you. - oké
Ik ben onder de indruk.
Bedankt voor de rit. Tot kijk.
We hebben een kans dat we naar elkaar toe groeien, denk je niet ? Nee. Niet echt.
Uh-oh
Wat is er aan de hand ? Ik laat nooit mijn lichten aan.
Verrassing ?
Wat heb je verdomme met mijn huis gedaan ?
Je vindt het niets ? - Nee. Ik vind het niet leuk
Misschien moeten we Don Johnson bellen en hem vertellen waar hij zijn appartement kan vinden ?
Ik weet niet wat jij en de resten dachten, maar ik wil het terug zoals het was. Nu. Nu.
Goed, Mitch. Doe even rustig aan, oké.
Want we hebben je pottenbak kamer niet aangeraakt. We wilde het alleen een beetje seks appeal geven.
Het ziet eruit of er hier een homofiele porno ster woont.
Ja. En hier zijn ze, hier zo.
Goed, weet je wat, Trey ? Hou maar op. - Jullie durven wel, dames.
Jullie kunnen hier niet zomaar binnen komen en de hele boel veranderen zonder mijn toestemming.
Dit kan je niet maken. En moet die hond hier ? Weg ermee.
Die is niet van mij. Het is jouw hond, Mitch.
Van mij ? Ik wil helemaal geen hond. Wat is dit ?
Hij was vroeger een drugshond die in de K-9 eenheid zat.
Hij zit er uit als een junkie.
- Hij laat je sympathiek overkomen. - Een kennel zou hem nog niet sympathiek laten overkomen
Wil je dat ik sympathiek overkom ? Haal al die zooi hier we en breng mijn spullen terug.
Dan ben ik pas echt sympathiek, tot dan blijf ik onaardig.
Hoe kan je nee zeggen tegen die kop, Mitch ?
Dat is voor mij geen probleem. Nee, Powder. Eruit.
Hé, wat is er aan de hand ? Doe niet zo rot tegen die hond.
Het is maar een hond.
Kom maar hier jongen. Je bent braaf jongen.
Shit !
Misschien heeft Mitch wel gelijk. Misschien moeten we de hond lozen.
Ik weet het niet. Ik hou van zijn instinct
Let op, Powder.
Okay, start.
Centrale, dit is wagen 323...
Ga ! Ga !
Ga.
Dit is Showtime One. We gaan er naartoe.
oké.
Annie, doe de schotel omhoog Julio, ga !
Dat is duidelijk ons geweer
Kijk uit !
hé ! hé !
- Komaan ! - Vertrek !
Verdomme ! We zijn het beeld kwijt.
Langzamer ?
Daar is 'ie.
Ik heb hem.
- Pas op ! - Kijk uit.
Julio, heb je dat ? - ja !
spring ! spring !
je moet nu springen ! Nu !
- Kom op, Mitch ! - Doe het !
Dat was mooi over een motorkap gesprongen
Alles in orde ?
Ja, met jou ook ?
Volgens mij verloor ik een paar druppels pies
Je wordt van de show gehaald, Sellars. Je gaat weer patrouilles lopen.
Showtime is gedaan.
We zijn er aan.
Ik zie je terug op de televisie, top cop
Een politie agent zijn is niet zoals je dat ziet op de televisie
Je bent nu 28 jaar agent en ik heb je nog nooit zoiets zien doen.
Je hebt de hele stad in gevaar gebracht. met je show
Van Trey had ik zoiets verwacht, niet van jou
Het is gewoon uit de hand gelopen.
Het is voorbij, Mitch. Gedaan. De chef is de show aan het annuleren.
- Goed. Kan ik tenminste weer gewoon aan de slag. - Nee, dat kan je niet. Je bent van de zaak gezet.
- Wat ? - De Persafdeling krijgt een hart aanval
Dit is nog erger dan de keer dat je die camera kapot schoot
Als Vargas nog meer wapens te pakken krijgt, zijn we erger af dan dat we nu zijn.
Je hebt 't verpest Mitch. Je wordt van je taak ontheven in afwachting van het onderzoek.
Kom op zeg. Wil je dat ik mijn wapen en penning inlever. Kom op, Ben.
Mitch, ik wil gewoon dat je een paar dagen thuis blijft tot de wind wat is gaan liggen.
En wat moet ik daar doen.
Ik weet het niet. Een boek lezen misschien. Naar de Tv kijken.
Ga wat pottenbakken.
Wat ?
Chase, hij zit aan de camera in de specht.
Er zitten camera's in de ogen.
Wat ? In mijn specht ?
Als hij hem maar heel laat. Ik zei nog: geen camera
Ik hoop dat je alles hebt. Hoor je me ?
Ik hoop dat je alles hebt.
Hij heef 'm kapot gemaakt.
Sorry. Je krijgt een nieuwe van me.
Je moet met hem praten, Mitch. Hij haat camera's.
- Wij komen de hond halen. - De hond blijft.
Maar hebben orders.
In feite is hij een politieofficier Raak hem aan, en ik schiet je neer
weg, weg, weg.
Braaf Powder. Brave hond.
Niemand neemt jou mee.
Trey, vergeet showtime, oké ? We doen onze eigen show wel.
Ik heb wat bedacht. Het volgende, let op.
Jij bent Nick Laad. En ik ben John Mick.
- Ik ben Nick wie ? - Nick Laad.
Jij bent Nick Laad. En ik ben John Mick. Samen zijn we Mick en laad
We zijn de beste agenten per fiets op Venice Beach.
Geweldig hé ? Is dat wat of niet ?
Kijk, George Clooney deed ook 18 shows die flopten...
... vooraleer hij scoorde met E.R. Snap je ? - Het gaat niet alleen om de show.
Ik wil niet meer terug naar degene die ik ooit was.
Dat detectivegevoel, dat bevalt me.
Luister. Je filmcarrière komt nu juist lekker op gang
Je moet het ijzer smeden als het heet is, anders kom je te laat
Wat maakt 't uit.
Ik ga naar de laatste aflevering van Showtime kijken.
Jij hebt al gegeten. Niks voor jou nu.
Je zit niet meer in de show Sellars. Je loopt weer gewoon patrouille.
Wat gebeurt er met Mitch ? Ik heb de band gezien. Hij is ontheven van zijn taak.
Mitch is mijn partner. Op straat is hij de enige op wie ik kan rekenen.
Niet mijn familie, niet mijn vrienden. Alleen hij.
Geweldig Sellars. En wat kan ik daaraan doen ?
Als hij van zijn taak ontheven is, dan geldt dat ook voor mij.
Je kunt het krijgen zoals je het hebben wil. Je bent van je taak ontheven.
oké
- Dus ben ik weg. - oké
- Wil je mijn wapen en penning ? - Maak dat je weg bent.
oké dan.
- Wie is dit ? - Ik ben het, Mitch
Wat wil je ?
- Heb je de show aan staan ? - Nee. Dat is verleden tijd.
- Een nieuwe dag. Een nieuw begin. - Zo is het. Ik ben nu aan het eten voor TV
- Dus, Wat is er nu ? - Wel ik, je weet wel...
Ik wou je gewoon even zeggen dat...
... wat je deed allemaal behoorlijk goed was...
... en dat als je dat examen zou doen, ik klaar voor je sta.
Als je vragen hebt, kan je altijd terecht bij mij.
Denk je dat ik een goeie agent zal zijn ? Je zou een goede agent zijn.
Wacht, zeg dat nog eens in mijn antwoordapparaat. Ik ga ophangen.
Nee, nee. Nog rap een vraagje.
Zou je misschien een paar van die ranzige mokken voor me kunnen maken ?
Je neemt me in de maling. Rustig, het is maar een geintje.
Nee. Niet jij. Ik zag net iets in de show.
Dus je zit te kijken. - Ja.
Ik kijk ook. Wat zag je ? - Charlie Hertz, hij werkt op de wapenafdeling.
Dat was die man waarmee je aan het praten was bij lazy Boy's. -Ja, dat zou ik nog eens willen zien.
Geen probleem. Ik ben het aan het opnemen. Ik neem ze allemaal op.
- Waarom ben ik niet verbaasd ? - Ik spoel even terug.
- Het is inderdaad Charlie Hertz. - Zeker van ?
Geen twijfel mogelijk. Wat doet hij daar met Vargas ?
Waar zit het licht.
We hebben de maker van het wapen gevonden.
Klootzak. Dit is heel zeker zijn werkplaats.
Kijk naar al deze rommel
Waar is de goeie ouwe tijd dat mensen gewoon potten maakten in hun garage.
Laten we zijn laatste oproep eens nakijken.
King verhuurwagens, Mandy hier. Kan ik u helpen ?
Many, dit is detective Mitch Preston...
Bedoel je De Mitch ? ? Die van showtime ? Die op de televisie komt ? ?
Dat ben ik. Mijn God.
Rustig Mandy, rustig. Luister. We hebben alleen wat informatie nodig over een truck.
- Heb je er een verhuurd aan Charles Hertz ? - Zal even kijken, schatje.
Mr. Hertz heeft er vandaag nog een komen halen.
Zat er een zendertje op die wagen ? - Ja, Mitch.
Is Trey Sellars daar ook ? Mag ik hem even ?
geen probleem
- Trey ? Is dit Trey ? - Ja
Ik hou van jou, schatje Zeg eens "showtime."
Het is showtime ! Dat mens is zot.
oké, het is goed. Bye bye Zie je hoe populair ik ben.
oké, dank je.
Ze zijn de truck op het spoor. Hij staat bij het Mitchell hotel.
- Wat is daar aan de hand ? - Wapen show
Leuke wapens.
Kom achterom.
Het is veilig.
Bedankt voor de tip. Heb je dat materiaal gevonden ?
Hier zijn de foto's oké, succes.
Je steekt je nek nogal uit.
Ach, ik wil gewoon helpen, en ik heb een goed einde nodig voor de laatste aflevering.
Neem me niet kwalijk.
Hallo, wapen liefhebbers
Ik ben Chase Renzi van de TV serie "Showtime"
Dat is aardig. Dank u.
Ik ben hier omdat Showtime uw hulp nodig heeft.
Wij denken dat deze twee mannen hier in het gebouw zijn.
Ze zijn gewapend en erg gevaarlijk
Wat krijgen we nu ?
Daar zijn ze.
Vargas !
Niet bewegen.
Oh, shit !
Mitch ? Mitch ?
Wacht even, jongens
- Begrepen - Ghost 3, Bonaventure Hotel.
Luister, zal ik eens een paar aardige eisen stellen ?
Ik kan je helpen hoor.
Naar binnen. oké. Rustig aan. Rustig
Vargas, je kunt nergens heen.
Ik heb een lijst met eisen.
Laat ons erin, en zeg me wat je eisen zijn.
Goed. Maar eerst gooi je die wapens naar hier.
Wat zeg je ? Wat zegt 'ie ? - Ik weet het niet. Wat ?
Ik zei: gooi je wapens hierheen.
- Wat ? - Wat zei je ?
Wat is er met je ? Versta je geen engels ?
Gooi je wapens hierheen.
Oh, de wapens gooien. Het is in orde, ik heb een reserve wapen.
Wacht even. Er moet een nieuwe tape in.
Denk jij wat ik denk ? - Ja
- Wat ben je aan het doen ? - Zwijg.
Mitch, nee. Wat doe je nu ?
Heb je me gehoord ? - Wacht.
Doe dat niet man !
Ik heb een lijst met eisen.
Zie je die nieuwshelikopters buiten ? We zenden live uit.
Hier staat een cameraman dus kan je de mensen zeggen wat je wilt hebben.
oké. Gooi je wapens.
Hier komen ze.
Klaar ?
Daar zijn de wapens.
Daar blijven ! - Rustig aan.
Daar blijven ! - oké. Rustig aan.
Waar is die camera-man. - Hij is bang, dus hij is buiten gebleven.
We willen niemand in gevaar brengen, dus zal Mitch alle film schieten.
Ik doe het.
Ben je al eens op tv geweest ?
Het is heel eenvoudig. Je moet alleen op het rode lampje letten.
Kijk in de lens en zeg wat je op je lever hebt.
Heb je hem in je vizier ?
Ja, laten we schieten.
oké, alles goed Het is showtime.
Alles in orde ?
Mitch ?
- Trey, waar zit je ? - Hier.
- Wat ben je aan het doen ? - Wacht even !
Oh, God !
Nu is het jouw beurt om naar de camera te lachen.
- Haal die camera hier weg ! - Laat die camera staan waar hij is !
Annie, los jij het maar op.
Wat is er aan de hand met die nieuwe rekruten van jou ?
Ik ben je stem beu. Je werkt op mijn zenuwen.
- Ze smeden geen band. - Ze hebben niet die speciale band van ons
Daarom zouden jullie een gastoptreden moeten doen in de volgende episode, zodat ze weten hoe het moet
neen, nog niet in een miljoen jaar. - Hij bedoelt natuurlijk 'ja'.
Ik weet het, en geloof me, ik overtuig hem wel.
Ik zie je om 20H, Mitch.
Kijk wat je krijgt. Wat krijg ik ? Niks. Ik ga werken.
Ik heb nog iets voor je gemaakt. Omdat je je examen hebt gehaald.
Dat is aardig van je.
Mitch, wat aardig.
Wat is dat ?
Wat is dat ? Het is een bordje voor je kleingeld. Ach natuurlijk, een kleingeld bordje.
Natuurlijk. Ik heb zo geen vakmanschap meer gezien, sinds mijn kleuterjaren.
- Ik apprecieer het, partner. - Dank je.
Detective Sellars. Detective Preston. Jullie verdachte wacht in de verhoorkamer.
Klinkt goed. Detective Sellars. Heeft iets extra's. Vind je niet ?
Komaan top cop, het is showtime
Hi. Ik ben Detective Mitch Preston.
Nee !
Het spijt me, ik kan...
pak 'm op, danno
Je staat onder arrest ! Je staat onder arrest kl..tzak !
het spijt me.
Dit Preston karakter moet wat levendiger worden.
Hij heeft geen ballen.
Wel, hij heeft er toch.
Ja maar hij toont ze niet. Bada-bing, bada-boom ballen.
Denk je geluk te hebben, eikel
Wie zei dat ?
Ik weet dat je het weet, Mitch Ik weet dat je dit gaat zien...
Doe die camera hier weg !
kan je iets dichterbij komen ?
Sorry, Ik deed het verkeerd.
Pak me in met van die plakband Ga je me inpakken met van die plakband, Cop Top
- Denk je niet dat we bubububu... - kan je dat zeggen in het negers !
Ik ben moe
- Wie ben je ? - Ik ben Annie.
Moet je een vader hebben ? Ja of nee ?
Oh, Bill. dat is wat ik nu krijg.
Vroeger was het "Oh, yeah," Nu is het "Oh, Bill."
Het is showtime !
Haal die camera hier weg ! ! !
Vertaling : Sala aka Joly, lid van NL-Subs Nabewerking : DVB