Olipa kerran kaunis prinsessa.
Hänen päällensä oli langetettu kirous, minkä pystyi rikkomaan vain tosirakkauden ensisuudelma.
Mutta hän oli vangittuna torniin, ja häntä vartioi hirveä lohikäärme.
Monta ritaria oli yrittänyt pelastaa häntä tästä hirveästä vankilasta, mutta kukaan ei onnistunut.
Hän odotti lohikäärmeen tornissa tosirakkauttaan.
Ja tosirakkauden ensisuudelmaa.
Ja ihan kuin tämä koskaan tapahtuisi.
Täyttä sontaa.
minusta tuntuu että hän on tuolla.
Hyvä on, nyt mennään!
Odota, etkö sinä tiedä mitä hän voi tehdä sinulle!?
Niin, hän jauhaa luusi jauhoksi.
No tuo olisi oikeasti Jättiläinen.
Mutta örkit, ne ovat paljon pahempia.
ne tekevät saippuaa teidän tuoreesta nahasta.
He syövät teidän maksanne ja vääntävät mömmöt silmistänne.
Oikeastaan, se on aikaa hyvää paistin kanssa.
Pakene peto, pakene!
Minä varoitan sinua.
Jaahas.
Tämä on se kohta missä te juoksette karkuun.
Ja pysykääkin poissa!
Tämä on täynnä, viekää pois!
Anna tänne se.
Sinun juhlasi on juhlittu. -25 hopeakolikkoa noidasta.
Seuraava. -Ala tulla sieltä.
Istu! Ja ole hiljaa!
Häkki on niin pieni.
Ei, älä vie minua tuonne. En puhu enää koskaan. Voin muuttua.
Anna minulle toinen mahdollisuus.
Ääh, ole jo hiljaa!
Seuraava.
Ja mitäs teiltä löytyy?
Tämä pieni puinen nukke.
En ole nukke, olen oikea poika.
Viisi shillinkiä puisesta nukesta. Viekää pois.
Ei! Älä anna heidän tehdä sitä.
Seuraava. Ja mitäs teiltä löytyy?
No, minulla on puhuva aasi.
Jaahas...
No siitä saa 10 shillinkiä, jos pystytte todistamaan sen.
No, puhu.
Niin?
Hän on vain... hieman hermostunut.
Hän on yleensä erittäin puhelias.
Senkin puupää aasi, puhu!!
Se siitä. Olen kuullut tarpeeksi. Vartijat!
Ei ei, kyllä hän puhuu.
Osaan minä puhua. minä rakastan puhumista.
Olen puhunut...
Viekää tuo pois silmistäni! -Ei ei, minä vannon.
Hei, osaan lentää. -Hän lentää!
HÄN OSAA PUHUA?! -Juuri niin, hölmö!
Nyt olen lentävä puhuva aasi!
Olette ehkä nähnyt talon lentävän, ja jopa supermiehen lentävän.
Mutta ette varmasti ole koskaan nähnyt aasin lentävän.
Vangitkaa hänet!
Napatkaa se. Tänne päin.
Te siellä. Örkki. -Niin?
Lordi Farguadin määräyksestä
minulla on valtuudet pidättää teidät molemmat.
Ja kuljettaa määrättyyn kohteeseen.
Ihanko totta?
Sinä ja mikä armeija?
Voinko sanoa sinulle jotain?
Kuules, sinä olit todellakin jotain tuolla. Uskomatonta.
Puhutko sinä...
minulle?
Kyllä, minä puhuin sinulle.
Voinko vain sanoa sinulle että olit todella uskomaton noiden vartijoiden kanssa.
Luulin että kaikki on jo ohi.
Ja sitten sinä ilmestyit ja pum. He pelkäsivät kuin kuppaa Töölössä.
Se tuntui todellakin hyvältä.
Jaa, sepä hieno.
Tiedätkö, tuntuu ihanalta olla vapaa.
No miksi et sitten mene juhlimaan vapauttasi kavereidesi kanssa?
Mutta...
Ei minulla ole kavereita.
Enkä lähde tuonne enää yksin.
Hei, odotas. Minulla on idea.
Tulen sinun mukaasi.
Olet iso vihreä tappokone.
Yhdessä pelästytämme kaikki jotka kohtaamme.
Hui, tuo oli todella pelottavaa.
Toivottavasti et suutu jos sanon... Jos tuo ei toimi niin henkesi kyllä hoitaa homman.
Tarvitset todellakin kurkkupastilleja tai jotain
koska henkesi haisee!
Ihan niin kuin kerran...
Ja sitten söin mädäntyneitä mustikoita.
Tulipa vahvoja kaasuja silloin takamuksestani.
Miksi sinä seuraat minua?
Minäpä kerron.
Koska olen aivan yksin,
ketään ei ole rinnallain...
minun ongelmani ovat kadonneet, ei ole mitään mikä innostaisi minua.
mutta sinulla pitää olla ystäviä... -Lopeta laulaminen!
Ei ihme ettei sinulla ole ystäviä.
vain oikea ystävä olisi noin rehellinen.
Kuuntele pikku aasi!
Katso minua, mikä minä olen?
Öö...
...tosi pitkä?
Ei! Olen örkki. Tiedäthän, jauhaa luusi jauhoksi?
Eikö se häiritse sinua?
Ei.
Oikeasti? -Ihan oikeasti.
Hyvä on...
Kuules, minä pidän sinusta. Mikä sinun nimesi on?
No, Shrek.
Shrek?!
Tiedätkö mistä pidän sinussa Shrek?
Sinulla on tuollainen "en välitä mitä muut ajattelevat minusta" -luonne.
Minä pidän siitä, minä kunnioitan sitä.
Yh, katso tuota.
Kuka haluaisi asua tuolla?
Tuo on minun kotini...
Ja se on ihana! Niin kaunis. Tiedätkö että olet aikamoinen sisustaja...
On ihmeellistä mitä olet saanut aikaa niin vaatimattomalla budjetilla.
Pidän tuosta kivestä. Tuo on ihana kivi.
Et taida olla kauhean sosiaalinen?
Pidän yksinäisyydestä.
Tiedätkö, niin minäkin. Se on jo toinen yhteinen juttu meillä.
Minä todella vihaan sitä kun joku pomppii silmille. Ja yrität antaa heille vihjeen, mutta hän ei silti lähde.
Ja sitten tulee se pitkä hiljaisuus... Tiedätkö?
Voinko jäädä sinun luoksesi? -Mitä?
Voinko jäädä sinun luoksesi, jooko?
Tottakai! -Oikeasti?
Et. -Kiltti! En halua mennä tuonne enää takaisin.
Sinä et tiedä miltä tuntuu kun muut sanovat sinua friikiksi.
Nooo... Ehkä tiedätkin mutta sen takia meidän on pidettävä yhtä!
sinun on annettava minun jäädä.
Okei, okei.
-Mutta vain yhdeksi yöksi. -Huh, kiitos!
Mitä sinä... Ei!
Tästä tulee todella hauskaa. Voimme valvoa myöhään, ja vaihtaa kummitusjuttuja.
Ja sitten aamulla...
Minä teen vohveleita.
Missä minä nukun?
Ulkona!
Oho, no kai se on OK. Tiedäthän, minä en tunne sinua ja sinä et tunne minua...
...joten ulkona on varmaan paras minulle.
No, minä menen.
Hyvää yötä.
Pidän kyllä tästä kuistista. Olen aasi ihan yksin ulkona.
Istuskelen yksin ulkona, ihan yksin.
Olen yksin, ei ketään oo rinnallain.
-Tietääkseni käskin sinun pysyä ulkona. -Minähän olen ulkona.
Kuule James. Tämä on aika kaukana farmista, mutta mitä vaihtoehtoja meillä on?
Se ei ole...
Mikä ihana sänky. -Sainpas sinut!
Löysin juustoa. Hirveätä tavaraa.
-Oletko se sinä, Gordon? -Mistä tiesit?
Riittää! Mitä te teette minun talossani?
Ei ei ei, kuolleet naiset pois pöydältä.
No minne meidän pitäisi laittaa hänet? Sänky on varattu.
Mitä?
Minä asun suolla. Pistän pystyyn kylttejä. Olen hirveä örkki!
Mitä minun pitää tehdä, että saisin pikkaisen yksityisyyttä?
Ei! Ei, ei!
Mitä te teette minun suollani?
Nyt riitti, painukaa ulos. Kaikki ulos. Liikettä! No niin, vauhtia.
Vauhtia, vauhtia.
Ei, ei, ei sinne. Ei sinne!
Älä minua katso. en minä heitä kutsunut.
Ei meitä ketään kutsunut. -Mitä?
Meidät pakotettiin tänne. -Kuka?
Lordi Farguad.
Hyvä on.
Kuka tietää missä tämä Farguad-tyyppi asuu?
minä tiedän. Minä tiedän missä hän on.
Tietääkö kukaan muu missä hän asuu?
-Kuka tahansa? -Minä! -Ei ketään?
Valitse minut, minä tiedän! Minä, minä!
Hyvä on.
Kuulkaa kaikki satujutut!
Älkää olko kuin kotonanne. Teidän kutsunne ovat täten vanhenneet.
Totta puhuen, minä menen tämän Farguad-tyypin luo heti ja hommaan maani takaisin, sitten saate painua sinne mistä tulittekin.
Sinä. Sinä tulet minun mukaani.
Ookei. Tuo oli se mitä halusin kuulla.
Shrek ja aasi, kaksi erottamatonta kaveria matkalla suuren kaupungin seikkailuihin. Minä pidän siitä.
Olemme tien päällä taas. Laula mukana Shrek! Olemme tien päällä taas...
Mitä minä sanoin laulamisesta?
-Voinko viheltää? -Et.
-Noo, voinko hyräillä? -Hyvä on.
Tuo riittää. Hän on valmis puhumaan.
Juokse, juokse niin lujaa kun pystyt, et voi saada minua kiinni.
Olen piparkakkumies.
Olet hirviö.
Minä en ole hirviö. Sinä olet.
Sinä ja muut satuolennot myrkytätte minun täydellistä maailmaani.
-Nyt, kerro minulle! Missä ovat muut? -Syö minut.
Olen yrittänyt olla reilu teille olennoille. Mutta nyt minun kärsivällisyyteni on loppunut!
-Kerro minulle! Tai minä... -Ei, ei nappeja.
Ei minun karkkinappejani.
Hyvä on! Kuka heitä piilottelee?
Hyvä on, minä kerron.
-tiedätkö Muffinssimiehen? -Muffinssimiehen?
-Muffinssimiehen. -Kyllä, kyllä tunnen Muffinssimiehen.
Kuka asuu Drydin tiellä?
-No, hän on naimisissa Muffinssimiehen kanssa. -Muffinssimies!
-Hän on naimisissa Muffinssimiehelle.
Herrani! me löysimme sen.
No, mitä te vielä odotatte? Tuokaa se tänne.
Taikapeili.
Älä kerro hänelle mitään!
Iltaa.
Eikö tämä ole täydellisin kuningaskunta kaikista?
No, oikeasti te ette ole kuningas.
Hmm... Felonius?
-Olitte sanomassa? -Piti sanoa...
...että te ette ole kuningas, vielä.
Mutta teistä voi tulla kuningas. Teidän tarvitsee vain naida prinsessa.
Jatka vain.
Istukaa ja nauttikaa, lordi,
Koska on aika tavata päivän ihanat prinsessaehdokkaat.
Ja tässä he ovat:
Ehdokas numero yksi on henkisesti hyväksikäytetty varjo kaukaisesta kuningaskunnasta.
hän pitää sushista ja kuumasta kylvystä milloin vain.
Hänen harrastuksiinsa kuuluu kokkaaminen ja siivoaminen kahdelle ilkeälle sisarelle. Tuhkimo!
Ehdokas numero kaksi on viittaan pukeutuva tyttö Fantasiamaailmasta.
Vaikka hän asuu 7 miehen kanssa, hän ei silti ole helppo.
Suutelet vain hänen jäätyneitä huuliaan Ja huomaat kuinka elävä vaimo hän on.
No niin. Antakaa aplodit... Lumikille.
Ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä:
Ehdokas numero kolme on prinsessa lohikäärmeen vartioimassa linnassa,
jonka ympärillä on polttavaa laavaa. Mutta älä anna sen jäähdyttää sinua.
Hän on ladattu ase joka pitää Piña Coladasta ja vesisateesta.
Sinun pelastattevissasi, prinsessa Fiona.
No niin, kenet valitsette, ehdokas numero yksi? Ehdokas numero kaksi?
Vai ehdokas numero kolme?
-Kaksi... -Kolme! -Kaksi!
Yksi?... Ei, ei, ei.
Kolmonen. Valitkaa kolmonen, lordini.
Hyvä on. Numero kolme.
Lordi Farguad. Valitsitte... prinsessa Fionan.
Hän on nätti. Fiona. Hän on täydellinen.
Nyt pitää vaan löytää joku joka...
Mutta minun ehkä pitäisi mainita yksi juttu joka tapahtuu yöllä...
-Minä teen sen! -Niin, mutta auringonlaskun jälkeen...
Hiljaisuus!
Minä teen prinsessa Fionasta kuningattareni.
Ja viimeinkin Dulocissa on täydellinen kuningas!
Kapteeni! Valmistakaa parhaimmat miehenne.
Me järjestämme turnauksen!
Tuo se on, tuo tuolla, tuo on Duloc.
Minähän sanoin että löytäisin sen.
Niin. Tuon on pakko olla lordi Farguadin linna.
Jep, tämä on se paikka.
Luuletko että hän säästää jotain varten?
Hei odota Shrek!
-Hei, sinä! -Ei, ei!
Odota hetki.
Kuuntele, minä en aio syödä sinua. Minä vain...
Hiljaista.
Liian hiljaista.
Missä kaikki ovat?
Hei, katsos tätä.
Vau!
Tehdään tuo uudestaan. -Ei, ei.
Hyvä on.
Anteeksi.
Mestariltamme pitäisi löytyä rohkeutta, ei, ei...
...häneltä pitäisi löytyä uskollisuutta mennä ja pelastaa prinsessa Fiona tulisesta linnasta.
jos jostain syystä voittaja ei onnistu, seuraava hänestä saa yrittää
ja niin edelleen.
Jotkut teistä saattavat kuolla, mutta se on uhraus minkä olen valmis ottamaan.
Aplodeja.
Turnajaiset voivat alkaa.
Mikä tuo on??
Hyi, se on iljettävä.
Hei, tuo ei ollut hirveän kilttiä.
Se on pelkkä aasi.
Aivan niin.
Ritarit! Uusi suunnitelma. Se, kuka tappaa örkin, nimetään voittajaksi.
Miten olisi hän.
hei, kuulkaas nyt.
Emmekö voi selvittää tätä oluen parissa?
Ei?
No hyvä on sitten.
Antaa tulla.
Hei Shrek! Anna minä, anna minä!
Tuoli! Anna hänelle tuolista!
Kiitos. Kiitos, kiitos.
Olen täällä torstaihin asti!
Annanko käskyn, Sir?
Ei. Minulla on parempi idea.
Dulocin kansa. Tässä on voittajanne!
Mitä?
Onnitteluni, örkki.
Olette voittanut kunnian lähteä suurelle ja jalolle tehtävälle.
Tehtävälle? Olen nyt jo tehtävällä.
Ja se tehtävä on minun suoni hommaaminen takaisin!
-Sinun suosi? -Kyllä, minun suoni.
Sama suo jonne siirsitte kaikki satuolennot.
Todellakin.
Hyvä on örkki, tehkäämme sopimus.
Suorita tämä tehtävä minulle, niin annan suosi takaisin.
Ihan samanlaisena kuin se oli?
-Ja ötökät? -Kyllä, ihan samanlaisena.
Minkälainen tehtävä?
Hyvä on, selvitetään pikkuisen tätä asiaa!
Me lähdemme etsimään lohikäärmettä ja pelastamaan prinsessan vain sen takia että Farguad antaisi suosi takaisin,
mitä sinulla ei nyt ole vain sen takia koska hän täytti sen satuolennoilla.
-Osuinko edes lähelle? -Tiedätkö mitä?
Ehkä on olemassa hyvä syy, minkä takia aasit eivät puhu.
En tajua, Shrek. Miksi et tehnyt niitä örkkijuttuja noille?
Ne kaikki vanhat örkkijutut.
Niin, tiedätkö mitä? Ehkä olisin voinut teurastaa koko kylän ja laittaa heidän päänsä lautaselle.
Napata puukon, avata kallot ja juoda heidän mömmönsä.
Kuulostaako hyvältä?
no, ei oikeastaan, ei.
Ja sinulle tiedoksi, örkeissä on paljon mitä ihmiset eivät tiedä.
-Kuten mitä? -No...
No hyvä on, örkit ovat kuin sipulit.
-Ne haisevat? -Kyllä. Ei!
-Jaa, ne pistävät itkemään? -Ei.
Jos jätät ne aurinkoon niin ne muuttuvat ruskeiksi ja karvaisiksi?
Ei! sipuleissa on kerroksia.
Örkeissä on kerroksia. Sipuleissa on kerroksia.
Tajuatko? Meissä molemmissa on kerroksia.
Okei, teissä molemmissa on kerroksia.
Tiedätkö, kaikki eivät tykkää sipuleista.
Kakku! Kaikki tykkäävät kakusta. Kakussa on kerroksia.
En välitä mistä muut pitävät.
Örkit eivät ole kun kakut.
Tiedätkö mistä kaikki tykkäävät? Kebabista.
Oletko koskaan tavannut ihmistä ja sanonut: "Hei, mennään syömään kebabia" ja
hän on sanonut ettei tykkää kebabista. Kebab on herkullista.
Ei! Sinä kirottu, ärsyttävä, pieni rauhan rikkoja.
Örkit ovat kuin sipulit. Se siitä.
Moi moi. Nähdään taas.
Kebab on ehkä herkullisin juttu koko maailmassa.
Tiedätkö, pidin siitä kun hyräilit.
onko sinulla paperia tai jotain, koska minä sotken koko ajan.
Pelkkä kebab-sana saa minut kuolaamaan.
Shrek, teitkö sinä tuon?
Sinun pitää varoittaa ennen kuin piereskelet.
Suuni oli auki ja kaikkea.
Usko minua aasi, jos se olisin ollut minä, olisit jo kuollut.
Se on hiilikivi. Alamme varmaan lähestyä.
Niinpä niin, hiilikivi...
Älä kuule selitä, hiilikivi... Tiedän kyllä mitä haistoin ja se ei ollut hiilikivi.
Eikä ne tule mistään kivestä muutenkaan.
No ehkä jos se on tarpeeksi iso, mutta katso missä me olemme.
Tuota, Shrek, muistatko kun sanoit että örkeillä on kerroksia?
Niin?
No, minun pitää tunnustaa yksi juttu. Aaseilla ei ole kerroksia.
Me olemme puettu karvapaitoihin ja nahkaan.
Odotas hetki. Aaseilla ei ole paitoja.
-No, tiedät mitä tarkoitan. -Niin, älä sano että pelkäät korkeita paikkoja.
Ei, olen vain pikkuisen hermostunut kun olemme laholla sillalla minkä alla on laavajärvi!
No niin aasi, olen ihan tässä vieressä. OK?
Tunteellisena tukena.
Nyt selvitämme tämän ongelman pikkuaskel kerrallaan.
-Oikeasti? -Ihan oikeasti.
Hyvä on. Nyt tuntuu jo paljon paremmalta.
Liiku vain eteenpäin ja älä katso alas.
Älä katso alas, älä katso alas.
Shrek! minä katson alas!
En pysty tähän. Päästä minut pois nyt, jooko?
-Mutta olet jo puolessa välissä. -Niin, mutta tiedän kumpi puoli on turvallisempi.
No hyvä on. Ei minulla ole aikaa tähän. Mene sitten takaisin.
Shrek, ei, odota.
Älä tee tuota!
Anteeksi. Tee mitä?
-Ai. Tätä vai? -Niin, juuri sitä!
Hyvä on. Minä teen sitä.
-Ei, Shrek! -Minä teen sitä.
Minä kuolen. Minä kuolen. Shrek, minä kuolen.
Se riittää aasi, se riittää.
Siistiä.
No missä se tultasyöksevä kiusankappale on?
Sisällä. Odottaa että me pelastamme hänet.
Minä puhuin kyllä lohikäärmeestä.
Pelottaako sinua? -Ei, mutta...
Hyvä. Ei minuakaan.
Koska ei ole mitään hävettävää jos pelkää. Tässä on...vastuullisessa tehtävässä.
Ei sillä että mainitsisin vaaratilanteet, mutta täällä on tulta syöksevä lohikäärme.
En usko että se on lehmää ilkeämpi, mutta ne ovat pelottavia, tiedäthän.
Uskon että se on painavampi kuin lehmä...
Aasi. Kaksi asiaa. Jooko?
Ole. Hiljaa.
Mene tuonne ja etsi jostain rappuset.
Rappuset? Luulin että etsimme prinsessaa.
Prinsessa on korkeimmassa tornissa.
Mistä luulet että hän on siellä?
Luin siitä kirjasta kerran.
Hienoa. Hoida sinä lohikäärme, minä hoidan rappuset.
Minä kyllä löydän ne rappuset.
Ne rappuset eivät tiedä mikä niihin iski.
Ei kannata pelleillä minun kanssani. Olen rappumestari. Olen rappusten isäntä.
Toivoisin että tässä olisi rappuset juuri nyt, näyttäisin niille.
No, ainakin tiedämme missä prinsessa on.
Mutta missä on... -Lohikäärme!
Aasi, varo!
Sainpas.
Hui, kuinka isot hampaat sinulla on.
Tarkoitin, että kuinka kiiltävät hampaat sinulla on.
Kuulet tätä varmasti jatkuvasti ruualtasi, mutta
valkaiset varmaan hampaasi, koska tuo on tyrmäävä hymy.
Ja huomaanko minttuhajusteen tuoksun ilmassa?
Ja tiedätkö mitä muuta?
Sinä olet tyttölohikäärme. Juu, tottakai. Tarkoitin että tottakai olet tyttölohikäärme,
koska oikein pursuat feminiinistä kauneutta.
Mikä sinulla on vialla? Onko sinulla jotain silmässä?
Tiedätkö, haluaisin todella jäädä mutta olen astmaatikko...
...enkä tiedä onnistuisiko tämä. Puhaltelet savuja sun muuta.
Shrek!
Ei, Shrek! Shrek!
-Herätys! -Mitä?
Oletko prinsessa Fiona?
Olen.
Odotan ritaria niin rohkeaa joka pelastaisi minut.
No, sepä ihanaa. Nyt mennään.
Mutta odota, herra ritari.
Tämä on meidän ensimmäinen kohtaamisemme.
Joten eikö tämän pitäisi olla romanttinen hetki?
Kyllä. anteeksi neiti, nyt ei ole aikaa.
Hei, mitä sinä teet? Tiedätkö, sinun pitäisi viedä jalat altani.
Ikkunasta ulos narun avulla suoraan hevosesi selkään.
Sinulla on ollut aikaa suunnitella tätä, vai mitä?
No...
Mutta me voimme laulaa tässä hetkessä yhdessä.
Voit omistaa runon minulle.
Balladin, sonetin tai jotain.
En oikein usko.
No, saanko edes tietää ritarini nimen?
Shrek.
Sir Shrek.
Pyydän sinua ottamaan tämän kiitoksena pelastamisestani.
Kiitos.
-Et teurastanut lohikäärmettä? -Se ei kuulu minun työhöni, nyt mentiin!
Mutta tämä ei ole oikein.
Niin kaikki muut ritarit tekivät.
Niin. Juuri ennen kuin kärventyivät liekkeihin.
No, sillä ei ole merkitystä.
Odota. Mihin sinä menet? Ulospääsy on tuolla.
Minun on pelastettava aasini.
Millainen ritari sinä oikein olet?
Ainoa laadussaan.
En ole henkisesti valmis aloittamaan tätä suhdetta.
Se oli juuri se sana mitä etsin. Suhdetta.
Hei, tämä on haluamatonta fyysistä kohtaamista.
Hei, mitä sinä oikein teet?
Hyvä on, peruutetaan pikkuisen ja otetaan askel kerrallaan.
Tarkoitan, meidän pitäisi ensin tutustua, tiedäthän mitä tarkoitan.
Kavereina, ehkä myös...
Hei, älä tee tuota. Tuo on minun häntäni, oma henkilökohtainen häntäni.
Ja sinä aiot repiä sen irti...
Ei, ei ei!
-Se puhuu?! -Kyllä. Sen hiljentäminen on taas temppu erikseen.
No niin, te kaksi. Suunnatkaa ulospääsylle.
Minä pidän huolen lohikäärmeestä.
Juuoossskkaaaa!
Sinä teit sen. Pelastit minut.
Uskomatonta. Sinä olet...
...hieman yksinkertainen, mutta -
kiitokseni on syvä ja sydämeni puhdas. Olen ikuisessa kiitollisuuden velassa.
Ja missä urhea ritari olisi ilman uljasta ratsuaan.
Toivon että kuulit tuon. Hän kutsui minua uljaaksi ratsuksi.
Hän luulee että olen ratsu.
Taistelu on voitettu. Voitte riisua kypäränne nyt, ritari.
-No, tuota, en. -Miksi ette?
Minulla on hiukset sekaisin.
Haluaisin nähdä pelastajani kasvot.
Ei, te ette halua nähdä kasvojani. Uskokaa minua.
Mutta miten pystytte suutelemaan minua?
Mitä? Tuota ei ollut työtehtävässä.
-Ehkä se on kompa? -Ei. Se on kohtalo.
Tiedättehän miten se menee.
Prinsessa on lukittuna torniin ja hänet pelastaa urhea ritari.
Ja he jakavat tosirakkauden ensisuudelman.
Shrekin kanssa? Luuletko, odotas...
...luuletko että Shrek on sinun oikea rakkautesi?
No, kyllä.
Luulet siis että Shrek on sinun oikea rakkautesi?
Mikä on niin hauskaa?
Sanotaan vaikka että en ole sinun tyyppiäsi.
Tottakai olet. Olet minun pelastajani.
Nyt, poista kypäräsi.
Kuules. En usko että se on hyvä idea.
-Ota vain se kypärä pois. -En ole ottamassa.
-Ota se pois!! -En!
-Nyt! -Hyvä on, rauhoitu.
Käskystä, teidän Korkeutenne.
Olet örkki...
Mitä sinä odotit, Prinssi Rohkeaa?
No, kyllä.
Voi ei. Tämä on ihan väärin. Ei sinun pitänyt olla örkki.
Prinsessa, lordi Farguad lähetti minut pelastamaan teidät.
Hän on se, joka haluaa naida teidät.
No, miksi hän ei tullut pelastamaan minua?
Hyvä kysymys. Sinun pitää kysyä häneltä, kun pääsemme sinne.
Mutta tosirakkauteni piti pelastaa minut.
Ei joku örkki ja hänen lemmikkinsä.
Se siitä ratsusta.
Kuules prinsessa. Et tee minun työtäni yhtään helpommaksi.
No anteeksi, mutta työsi ei ole minun ongelmani.
Voitte kertoa lordi Farguadille että jos hän haluaa pelastaa minut -
niin odotan häntä täällä.
Kuules, en ole mikään viestimies.
-Olen lähettipoika. -Et uskaltaisi.
-Tuletko, aasi? -Laske minut alas!
Kyllä, olen ihan takanasi.
Laske minut alas tai kärsit seuraukset.
Tämä ei ole hienostunutta. Laske minut alas.
Tässä on seuraava kysymys. Sanotaan että nainen tykkää sinusta erittäin paljon sillä tavalla.
Miten sanoisit hänelle että et välitä hänestä, ilman että loukkaat hänen tunteitaan?
Miten sinä tekisit tämän?
Kerrot hänelle vain, että hän ei ole sinun tosirakkautesi.
Kaikki tietävät mitä tapahtuu kun löytää...
Hei! Mitä nopeammin pääsemme Dulociin, sitä parempi.
Niin, sinä tulet rakastamaan sitä paikkaa. Siellä on kaunista.
No, entä minun sulhaseni, lordi Farguad. Millainen hän on?
No sanotaan näin, prinsessa -
lordi on hieman matalassa varustuksessa.
Ei ei Shrek. On niitä jotka pitävät häntä pienessä arvossa.
Lopettakaa molemmat.
Tiedätkö, olet vain kateellinen koska et koskaan yllä yhtä korkealle kuin suuri hallitsija lordi Farguad.
Niin. Ehkä olet oikeassa, prinsessa. Mutta saat tehdä omat johtopäätöksesi huomenna kun tapaat hänet.
Huomenna?
Kestääkö sinne niin kauan?
-Eikö meidän pitäisi tehdä leiri? -Ei. Matka kestäisi vaan enemmän.
Voimme jatkaa matkaa.
Mutta metsässä on rosvoja.
Hei, aikalisä Shrek. Leiri on todellakin hyvä idea metsässä.
Kuules, olen pelottavampi kuin mitä tulemme koskaan kohtaamaan tässä metsässä.
Minun pitää löytää paikka leirille, heti!
Tänne!
Shrek, me pystymme parempaan. Luulen että tuo ei kelpaa prinsessalle.
Ei, se on täydellinen. Se tarvitsee vain hieman naisen kosketusta.
Naisen kosketusta, kuten mitä?
Oven.
Hyvää yötä, herrasmiehet.
Haluatko että tulen sisälle lukemaan sinulle tarinan, koska minä...
Sanoin hyvää yötä!
Shrek! Mitä sinä teet?
No minä... Tiedäthän...
Hyvä on, kunhan vitsailin.
Ja tuo tuolla, tuo on Throwback.
Ainoa örkki joka pystyi sylkemään kolmen heinäpellon yli.
Jaahas.
Hei, voitko kertoa minun tulevaisuuteni tähdistä?
Tähdet eivät kerro tulevaisuutta, aasi.
Ne kertovat tarinoita, katso.
Tuolla on Blodna, "Flatulent"
Voit arvata mistä hän on kuuluisa.
Hyvä on. Nyt tiedän että sinä keksit tämän.
Ei. Katso. Tuolla on metsästäjiä juoksemassa karkuun häntä.
Kuules, nuo eivät ole mitään muuta kuin kasa pieniä pisteitä.
Tiedätkö aasi, Joskus asiat ovat jotain muuta kuin miltä ne näyttävät.
Unohda.
Kuules Shrek. Mitä aiot tehdä kun saamme suomme takaisin?
-Meidän suomme? -Tiedäthän. Kun olemme pelastaneet prinsessan ja kaikkea.
Me? Kuule, aasi. Ei ole mitään me. Tai mitään meidän.
On vain minä ja minun suoni.
Ja ensimmäisenä rakennan kolmemetrisen muurin suoni ympärille.
Satutit minua syvästi Shrek, satutit minua todella syvästi.
Minusta tuntuu että tämä koko muurijuttu on vain keino pitää joku ulkopuolella.
Eihän, luuletko niin?
-Piilotteletko jotain? -Unohda koko juttu, aasi.
Jaahas, tämä on taas yksi niitä sipulijuttuja, vai mitä?
Ei. tämä on yksi niitä "unohda koko juttu" -juttuja.
-Miksi et halua puhua siitä? -Miksi haluat puhua siitä?
-Miksi sinä blokkailet? -En minä blokkaile. -Blokkailethan.
-Aasi, minä varoitan sinua. -Ketä sinä yrität pitää ulkopuolella? Kerro minulle Shrek. Ketä?
Kaikkia, tajuatko?
-Nyt pääsemme jonnekin. -Lopeta hyvän sään aikaan.
Hei, mikä sinun ongelmasi on, Shrek? Mitä sinulla on koko maailmaa vastaan?
Kuules. Minulla ei ole sitä ongelmaa,
vaan maailmalla on ongelma minun kanssani.
Ihmiset katsovat minua kerran ja: Auttakaa! Juoskaa!
Olen iso, ruma, tyhmä örkki.
He tuomitsevat minut ennen kuin edes tuntevat minut.
Siksi minun on parempi olla yksin.
Tiedätkö mitä? Kun me tapasimme, en pitänyt sinua isona tyhmänä örkkinä.
Niin, tiedän.
No, onko tuolla yhtään aaseja?
No, on tuolla Cabby. Pieni ja ärsyttävä.
Niin niin. Nyt näen hänet. Iso kiiltävä, tuo tuolla.
Se on kuu.
Uudestaan, näytä minulle uudestaan.
Peili, näytä hänet minulle. Näytä prinsessa.
Täydellistä.
Kyllä. Tiedän että tykkäät siitä. Älä viitsi kultsi...
-Aasi. Herätys. -Mitä? -Herätys.
Huomenta. Miten haluatte munanne?
-Huomenta prinsessa. -Mitä tämä tarkoittaa?
Tiedäthän, me saimme hieman huonon alun eilen ja halusin hyvittää sen sinulle.
Kaikesta huolimatta sinä minut pelastit.
Kiitos.
No, syökää nyt. Meillä on iso päivä edessämme.
-Shrek! -Mitä? Se on kohteliaisuus.
Parempi ulkona kuin sisällä, niin olen aina sanonut.
Mutta tuolla lailla ei käyttäydytä prinsessan edessä.
-Kiitos. -Hän on yhtä iljettävä kuin sinäkin.
Tiedätkö, et ole ihan sitä mitä odotin.
No, ehkä sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä ennen kuin tunnet heidät.
Prinsessa!
Mitä sinä teet?
Olen sinun pelastajasi. Pelastan sinut tältä vihreältä pedolta.
Hei! Tuo on minun prinsessani. Mene etsimään omasi.
Kuulkaas hirviö. Ettekö näe että olen hieman kiireinen?
Kuunteles kaveri. En tiedä ketä sinä luulet olevasi.
Niin, ette tietenkään.
Sallikaa minun esitellä itseni.
Tuo se vasta oli ärsyttävää.
Sinä senkin...
Menemmekö?
Hei, odota hetki. Mitä tuo oikein oli?
-Mitä? -Tuo. Tuolla noin. Se oli uskomatonta.
Missä opit tuollaista?
No, kun asuu yksin niin on opeteltava jos vaikka...
Sinulla on nuoli takamuksessa.
Mitä? No katsos tuota.
Voi ei. Tämä on minun syytäni.
-Mikä on vialla? -Shrek on haavoittunut. -Shrek on haavoittunut? Shrek on haavoittunut!
-Voi ei. Shrek on kuolemaisillaan. -Aasi, olen ihan kunnossa.
Et voi tehdä tätä minulle Shrek. Olen liian nuori sinun kuolemisellesi.
Muista nostaa jalkasi korkealle ylös.
-Osaako kukaan... -Aasi, rauhoitu.
Jos haluat auttaa Shrekiä, juokse metsään ja etsi minulle sininen kukka punaisilla lehdillä.
Sininen kukka, punaiset lehdet. Hyvä on, minä menen. Sininen kukka, punaiset lehdet. Sininen kukka, punaiset lehdet.
Älä kuole Shrek. Ja jos näet pitkän tunnelin, niin pysy kaukana valosta!
-Aasi! -Aivan. Sininen kukka, punaiset lehdet. Sininen kukka, punaiset lehdet.
-Mihin niitä kukkia tarvitaan? -Jotta päästäisiin aasista eroon.
Nyt, pysy paikallasi kun minä kiskon tämän irti.
-Hei! Kisko se rauhallisesti. -Olen pahoillani, mutta se on saatava ulos.
Ei ei. Se on herkkänä. Mitä sinä juuri teet on vastakkaista...
-Älä liiku. -Kuules, aikalisä. -Voisitko... Hyvä on.
Mitä sinä ehdotat?
Sininen kukka, punaiset lehdet. Sininen kukka, punaiset lehdet. Sininen kukka, punaiset lehdet.
Tämä olisi paljon helpompaa jos en olisi värisokea.
Sininen kukka, punaiset lehdet. Sininen kukka, punaiset lehdet.
Koita kestää, Shrek. Minä tulen!
Ei hyvä.
Saan sen kyllä ulos, se on juuri tulossa.
Mitään ei tapahtunut.
Me olimme juuri...
Kuulkaas, jos olisitte halunnut olla kahden, niin ei olisi tarvinnut kuin kysyä.
Lopeta jo. Se on viimeinen juttu minun mielessäni.
Prinsessa tässä vain... Auts!
Hei, mikä tuo on? Onko tuo...
Tuolla se on, prinsessa.
-Tulevaisuutesi odottaa sinua. -Onko tuo Duloc?
Niin, tiedän. Lordi Farguad kutistaa kaiken mitä hän vertailee.
Parempi varmaan jos jatkamme matkaa.
Niin, mutta Shrek...
-Olen huolissani aasista. -Mitä?
No, katso nyt häntä. Hän ei näytä hirveän hyvältä.
-Mitä sinä oikein puhut? Olen kunnossa. -Niinhän ne kaikki sanovat.
Ja seuraavaksi oletkin jo selälläsi.
-Kuolleena! -Tiedätkö, hän on oikeassa. Näytät hirveältä.
-Haluatko istua alas? -Minä teen sinulle teetä.
No, enhän minä valita mutta -
Minulla on niskat aivan jumissa. Jos käännän niskaani tähän asentoon, auts. Näittekö?
-Hän on nälkäinen. Etsin jotain syömistä. -Minä haen polttopuita.
Hei, mihin te oikein menette? Voi ei, en tunne varpaitani. Minulla ei ole varpaita!!!
Minä tarvitsen halauksen.
Tämä on hyvää. Tämä on erittäin hyvää.
-Mitä tämä on? -Heinärottaa.
-Rotisserien tyyliin -Huijaat.
-Tämä on herkullista. -No, nämä ovat hyviä keitonkin kanssa.
No, en tietenkään haluaisi kehua, mutta teen herkullista rottapataa.
Taidankin sitten ruokailla hieman erilailla huomenna.
Ehkä voit tulla kylään minun suollani joku päivä.
Minä kokkaan sinulle vaikka mitä.
Suopaistia, saippuakalaa, mömmösoppaa, mitä vaan.
Se olisi mukavaa.
-Tuota, prinsessa? -Niin, Shrek?
No, minä vain mietin.
Aiotko...
Aiotko syödä tuon?
Eikö tämä ole romanttista? Katsokaa vaikka tuota auringonlaskua.
Auringonlasku?! Voi ei, on myöhä... Erittäin myöhä.
-Mitä? -Odotas hetkinen. Nyt näen mitä täällä touhutaan.
Sinä pelkäät pimeää, vai mitä?
Niin. Juuri niin. Olen kauhuissani. Tiedättekö, on parempi että menen sisälle.
Älä turhaan häpeä prinsessa. Minäkin pelkäsin pimeää aikoinaan.
Kunnes... Hei, minä pelkään vieläkin pimeää.
-Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Nyt todella näen mitä täällä on meneillään.
Mistä sinä oikein puhut?
Hei, en edes halua kuulla. Kuules, olen eläin. Minulla on aistit.
Tiedän että te tykkäätte toisistanne. Minä tunnen sen.
Sinä olet hullu. Minä vain vien hänet Farguadin luo.
Lopeta jo Shrek. Herää ja haista ihastus ilmassa.
Mene vain tuonne ja kerro että mitä tunnet häntä kohtaan.
Ei ole mitään kerrottavaa. Ja muutenkin, vaikka olisi. No tiedäthän sinä.
En sano että että minulla olisi, koska minulla ei ole.
Hän on prinsessa ja minä olen...
Örkki?
Niin, olen örkki.
-Hei, mihin sinä menet? -Hakemaan lisää polttopuita.
Prinsessa. Prinsessa Fiona?
Prinsessa, missä olet?
Prinsessa?
Täällä on erittäin pelottavaa enkä minä tykkää leikeistä.
-Ei, ei. -Apua! Shrek! Shrek!
-Ei. -Shrek! -Kaikki on hyvin.
-Mitä sinä teit prinsessalle? -Aasi, hiljaa. Minä olen prinsessa.
-Se olen minä, tässä ruumiissa. -Voi hyvä jumala. Sinä söit prinsessan.
-Kuuletko minua? -Aasi!
Kuuntele, jatka hengittämistä. Saan sinut ulos sieltä!
Shrek! Shrek! Shrek!
Tämä olen minä.
Prinsessa? Mitä sinulle tapahtui?
Olet... erilainen.
-Olen ruma! -No, kyllä.
Oliko se jotain mitä söit? Sanoin Shrekille että ne rotat ovat huono idea.
-Olet mitä syöt, niin minä aina sanon. -Ei. Olen ollut tällainen niin kauan kuin muistan.
Mitä tarkoitat? En ole koskaan nähnyt sinua tuollaisena.
Se tapahtuu vain auringonlaskun jälkeen.
Yöllä olet loinen, päivällä erilainen. Tätä jatkukoon kunnes kohtaat tosirakkauden ensisuudelman.
Sitten olet saava rakkauden oikean muodon.
-Tuo oli kaunista. En tiennytkään että kirjoitat runoja. -Se on loitsu.
Kun olin pikkutyttö, noita loihti kirouksen päälleni.
Muutun tällaiseksi joka yö. Rumaksi hirveäksi pedoksi.
Minut sijoitettiin torniin odottamaan tosirakkauttani.
Siksi minun on naitava lordi huomenna ennen auringon laskua, muuten hän näkee minut tällaisena.
Hyvä on, rauhoitu. Kuules, et oikeastaan ole niin ruma.
Odota, en valehtele, sinä olet ruma. Mutta näytät tältä vain öisin.
Shrek on ruma 24/7.
Mutta aasi, olen prinsessa. Ja prinsessat eivät näytä tältä.
Prinsessa. Miten olisi jos et naisi lordia?
Minun on pakko. Vain tosirakkauteni suudelma voi rikkoa loitsun.
Mutta tiedäthän, olet vähänkuin örkki.
Ja Shrek, no teillä on paljon yhteistä.
Shrek?
Prinsessa, miten pyyhkii näin alkuun? Hyvin? No niin minullakin.
Näin tämän kukan ja ajattelin sinua koska se oli kaunis.
No, en minä siitä välitä. Mutta ajattelin että sinä tykkäisit siitä, koska se on kaunis.
Mutta pidän sinusta kuitenkin. Ja...
...olen pulassa. No, nyt sitä mennään.
Kuka voisi koskaan rakastaa jotain niin rumaa ja hirvittävää? Prinsessa ja ruma eivät sovi yhteen.
Sen takia en voi jäädä Shrekin luo, ainoa keino jolla voin elää onnellisesti on naida oikea rakkauteni.
Etkö tajua, aasi? Niin asioiden pitää vaan olla.
Se on ainoa keino rikkoa kirous.
No, ainakin sinun pitää kertoa Shrekille totuus.
Ei, et saa sanoa sanaakaan. Kukaan ei saa koskaan tietää tästä.
Mitä järkeä on olla puhumatta? Pitää säilyttää salaisuudet.
Lupaa ettet kerro. Lupaa!
Hyvä on, hyvä on. En kerro hänelle, mutta sinun pitäisi.
Tiedätkö, ennen kuin tämä kaikki loppuu, tarvitsen kunnon terapiaa.
Katso, silmäni kramppaa jo.
Kerron hänelle, en kerro hänelle.
Kerron hänelle.
Shrek! Shrek! On jotain mitä haluan...
Shrek. Oletko kunnossa?
Olen. En ole koskaan ollut paremmassa.
Minä... On jotain mitä minun pitää kertoa sinulle.
Ei sinun tarvitse kertoa mitään, prinsessa. Kuulin eilen ihan tarpeeksi.
-Kuulitko mitä sanoin? -Joka sanan.
Luulin että ymmärtäisit?
No kyllä ymmärränkin! Kuten sanoit, ei kukaan voi rakastaa jotain niin rumaa ja hirveää!
-Luulin että et välittäisi siitä. -No, minä välitän.
Juuri oikeaan aikaan. Toin sinulle jotain.
Mitä minä missasin? Mitä minä missasin?
-Prinsessa Fiona. -Kuten luvattu. Nyt, antakaa se.
Hyvä on, örkki. Luvat suollesi. Putsattu kuten sovittu.
Ota se ja häivy ennen kuin muutan mieleni.
En ole koskaan nähnyt noin upeaa kauneutta.
-Olen lordi Farguad. -Lordi Farguad?
Ei, antakaa anteeksi lordi, sanon vain lyhyet... jäähyväiset.
Tämä on niin ihanaa. Ei sinun tarvitse olla kohtelias örkille.
-Ihan kuin hänellä olisi jotain tunteita. -Niin. Olet oikeassa, ei hänellä olekaan.
Prinsessa Fiona, niin kaunis prinsessa...
Pyydän kättänne avioliittoon. Tuletteko kuningattarekseni täydelliseen valtakuntaani?
Lordi Farguad, Kyllä tulen. Mikään ei saisi...
Täydellistä! Aloitan suunnitelmat huomiseksi...
Ei! Tarkoitan että... Miksi odottaa?
Mennään naimisiin tänään, ennen auringonlaskua.
Olet oikeassa. Mitä nopeammin, sen parempi.
On niin paljon tehtävää.
On kamera, kakku, bändi ja vieraat... Kapteeni. Kerätkää jotain vieraita.
Hyvästi, örkki.
Shrek, mitä sinä teet? Annat hänen mennä.
-Niin, mitä sitten? -Shrek. Hänessä on jotain mitä et tiedä.
-Puhuin hänelle eilen illalla. Hän... -Tiedän että puhuit hänelle eilen illalla.
Olette nyt mahtavia kavereita vai mitä? Nyt jos te kaksi olette niin hyviä kavereita, niin miksi et seuraa häntä?
-Shrek. Haluan tulla sinun mukaasi. -Kerroin sinulle jo, vai mitä?
Sinä et tule talooni. Minä asun yksin. Minun suoni, minä eikä kukaan muu!
Ymmärrätkö, ei ketään! Etenkään hyödyttömiä, säälittäviä, ärsyttäviä, puhuvia aaseja!
-Mutta, minä luulin... -Niin. No tiedätkö mitä? Luulit väärin.
Shrek.
Aasi?
Mitä sinä teet?
Luulisi että varsinkin sinä tunnistaisit muurin kun sellaisen näet.
No, kyllä. Mutta muurin pitää kiertää minun suoni. Ei sen läpi.
Se kiertääkin, sinun puolesi. Näetkö? Tuo on sinun puolesi ja tämä minun.
Sinun puolesi?
Niin, minun puoleni. Autoin pelastamaan prinsessan.
Tein puolet töistä, joten saan puolet palkkiosta. Ojennas tuo iso kivi mikä näyttää sinun päältäsi.
-Häivy! -Ei. sinä häivyt!
-Tämä on minun suoni. -Meidän suomme.
-Päästä irti, aasi! -Päästä itse!
-Jääräpää aasi. -Haiseva örkki.
Hyvä on!
Hei, tule takaisin. En ole vielä valmis sinun kanssasi.
-No minä olen sinun kanssasi! -Tiedätkö, sinä olet aina vain minä, minä, minä.
Tiedätkö mitä? Nyt on minun vuoroni!
Joten ole hiljaa ja kuuntele!
Olet ilkeä minulle, haukut minua etkä kunnioita mitään mitä teen!
Tönit minua aina joka suuntaan.
Ihanko totta? no jos sinua kohdellaan niin huonosti niin miksi tulit takaisin?
Koska sitä varten ystävät ovat. Ne antavat anteeksi toisilleen!
Olet oikeassa, aasi. Annan sinulle anteeksi, että puukotit minua selkään!
Olet niin kääritty kerroksiisi, sipulimies. Pelkäät omia tunteitasi.
-Mene pois. -Näetkö? teit sen taas. ihan kuin teit sen Fionallekin.
Ja hän ainoastaan piti sinusta. Ehkä jopa rakasti.
Rakasti minua? Hän sanoin että olen ruma! Hirvittävä olento.
-Kuulin kun puhuitte minusta. -Hän ei puhunut sinusta. Hän puhui...
...jostain muusta.
Hän ei puhunut minusta? No, kenestä hän sitten puhui?
Ei onnistu, minä en puhu mitään. Sinä et kuuntele minua, vai mitä?
-Aasi. -Ei!
Hyvä on, olen pahoillani, okei?
Olen pahoillani.
Ehkä olen vain iso tyhmä örkki.
Voitko antaa anteeksi?
-No siksihän ystävät ovat, vai mitä? -Kyllä.
-Kavereita? -Kavereita.
Niin? Mitä Fiona sanoi minusta?
Miksi sitä minulta kysyt? Mikset mene ja kysy häneltä?
Ne häät! Emme koskaan ehdi ajoissa.
Älä pelkää! Aina kun on toivoa, niin on keinokin.
Ja minulla on keino.
Aasi?
-Ehkä tämä on vain sitä minun magnetismiani. -Tule tänne.
Hyvä on, hyvä on. Älä taas aloita, kukaan ei pidä hellyysjutuista.
Hyppää kyytiin, ja pidä lujasti kiinni.
Minulla ei ole ollut aikaa asentaa turvavöitä, vielä.
Dulocin kansa. Olemme kokoontuneet tänne tänään todistamaan kuninkaamme häitä..
Anteeksi. Voisitteko hypätä "tahdon" -osuuteen?
Jatka vaan.
Mene vaan, ja pidä hauskaa. Vihellän jos tarvitsen sinua.
Shrek, odota hetki. Haluat tehdä tämän oikein, vai mitä?
-Mitä sinä oikein puhut? -Se on se kohta, sinun pitää odottaa sitä kohtaa -
missä pappi aikoo sanoa: Puhukoot nyt, tai vaietkoon iäksi.
Ja silloin sinä juokset sisään ja sanot: "Minä vastustan!"
-Ei minulla ole aikaa tähän. -Odota, mitä sinä oikein teet? Kuuntele minua.
Kuules, sinä rakastat tätä naista vai mitä?
-Kyllä. -Haluat pidellä häntä sylissäsi?
-Kyllä! -Tehdä hänelle mieliksi? -Kyllä!!
Sitten sinun pitää yrittää hieman hellää rakkautta.
-Muijat tykkäävät romanttisesta roskasta. -Hyvä on, milloin pappi sanoo sen?
Mennään tarkistamaan.
Ja minulle suoduin valtuuksin...
Mitä sinä näet?
-Täten julistan teidät... -Siellä ne menevät
...hän sanoi jo. -No voi helv...
Minä vastustan!
Shrek?
Mitä hän nyt haluaa?
Hei kaikki, onko teillä hauskaa?
Ihan näin alkuun, minä rakastan Dulocia. Erittäin puhdasta.
-Mitä sinä teet täällä? -Todellakin, on tarpeeksi törkeää olla elossa kun kukaan ei kaipaa sinua.
Mutta että ryntäät häihini kutsumatta...
-Fiona! Minun pitää puhua kanssasi. -Ai nyt haluat puhua vai?
No nyt on hieman myöhäistä sille. Ja jos nyt viitsisit olla häiritsemättä.
-Mutta et voi naida häntä! -Miksi en?
Koska hän haluaa naida sinut vain että olisi oikea kuningas.
-Hävytöntä. Fiona, älä kuuntele häntä. -Hän ei ole tosirakkautesi.
-Mitä sinä tiedät oikeasta rakkaudesta? -No, tuota, minä..
No tämä on ainutlaatuista.
Örkki on rakastunut prinsessaan.
Shrek. Onko se totta?
Kuka välittää!? Fiona rakkaani, suutele minua. Ja elämme onnellisena elämämme loppuun asti. Nyt suutele minua!
Yöllä olet loinen, päivällä erilainen.
Halusin näyttää sinulle aikaisemmin.
No, tuo selittää jo paljon.
Hirveää! Vartijat. Vartijat. Määrään teitä viemään nuo pois silmistäni.
-Nyt! Napatkaa ne molemmat. -Ei!
Tämä avioliitto on voimassa, ja se tekee minusta kuninkaan.
-Shrek! -Ei!
-Älkää vain seiskö siinä kuin koirat. Väistäkää.
Ei! Shrek!
-Ja sinä, vaimoni. -Fiona!
Lukitsen sinut takaisin torniisi loppuelämäksesi.
Minulla on valtaa! Minulla on voimaa! Minulla on..
No niin, kaikki liikkumatta. Minulla on lohikäärme enkä pelkää käyttää sitä.
Olen aasi ihan reunalla.
Julkkisavioliitot. Ne eivät koskaan kestä, vai mitä?
Ole hyvä Shrek.
-Fiona? -Niin, Shrek?
Minä rakastan sinua.
Ihanko totta?
Ihan totta.
Minäkin rakastan sinua.
Nyt on aika tosirakkauden ensisuudelmalle.
Fiona?
Fiona? Oletko kunnossa?
Kyllä, mutta en ymmärrä.
Minun pitäisi olla kaunis.
Mutta sinä olet kaunis.
Minä toivoinkin onnellista loppua.
Jumala siunatkoon meitä kaikkia.
Loppu. [END] ******** End Script ******** [END] ******** End Script ******** [END] ******** End Script ******** [END] ******** End Script ********