{1150}{1242}Odată ca niciodată a fost o prea frumoasă printesă|||
{1271}{1351}Dar asupra ei căzuse un blestem înfricosător|||
{1369}{1446}Ce putea fi rupt doar de primul sărut|al dragostei adevărate||
{1484}{1627}A fost închisă într-un castel păzit de un balaur|groaznic ce scuipa flăcări||
{1645}{1740}Multi bravi cavaleri au încercat să o elibereze|din această înspăimântătoare închisoare||
{1754}{1799}Dar nici unul nu a izbutit|||
{1813}{1923}Ea a rămas sub paza balaurului în cea mai de sus|cameră a celui mai de sus turn||
{1943}{2048}asteptându-si adevărata dragoste si primul|sărut al acesteia...||
{2082}{2137}Hă,hă, hă ! De parcă asta o să se întâmple vreodată !|||
{3925}{3978}Atentie, Ogre !|||
{3978}{4077}Căutati de autorităti: Ogrii. Recompensă|||
{4697}{4742}Nu intrati!|||
{5231}{5294} - Crezi că e înăuntru ?|- Hai să punem mâna pe el !||
{5294}{5435} - Stai! stii ce poate să-ti facă chestia aia?|- Da! Poate să-ti facă pâine din oasele tale!||
{5452}{5543}De fapt...asa ar proceda un urias.|||
{5547}{5629}Ogrii...sunt mult mai răi!|||
{5635}{5755}O să-si facă supă din pielea ta proaspăt jupuită,| o să-ti smulgă ficatul,||
{5754}{5829}o să-ti stoarcă gelatina din ochi.|||
{5838}{5878}De fapt e chiar bună cu pâine prăjită!|||
{5882}{5931}- Înapoi! Înapoi, bestie! |||
{5935}{5976}Te avertizez!|||
{6065}{6090}Mda!|||
{6480}{6548}Asta e partea în care voi o luati la goană!|||
{6729}{6783}si să nu vă mai întoarceti!|||
{6843}{6935}Atentie! În urmărire generală toate creaturile de poveste.|||
{7108}{7172}Haide, luatii!|||
{7277}{7312}Dă-mi aia!|||
{7318}{7342}Zilele tale de zbor s-au terminat!|||
{7361}{7395}Douăzeci de arginti pentru vrăjitoare.|- Urmatorul!||
{7413}{7453}Haide!|||
{7485}{7501}Stai acolo!|||
{7587}{7612}Uuuh!|||
{7615}{7657}Cusca asta e asa mică!|||
{7659}{7713}Nu mă denunta! N-o să mai fiu niciodată încăpătînat.|||
{7726}{7763}Pot să mă schimb! Mai dă-mi o sansă!|||
{7788}{7803}Taci odată!|||
{7826}{7866}Următorul!|Ce-ai acolo?||
{7884}{7916}Păpusica asta de lemn.|||
{7917}{7973}Dar eu nu sunt o păpusă!|Sunt un băiat adevărat!||
{8027}{8069}Cinci silingi pentru jucăria posedată de demoni.|||
{8086}{8141}Luati-l!|-Următorul!||
{8152}{8192}Tu ce ai?|||
{8220}{8248}Eu am un măgărus vorbitor!|||
{8248}{8328}Da? Asta face zece silingi...|||
{8328}{8351}dacă poti s-o dovedesti!||| 
{8368}{8405}Haide, dă-i drumul micutule!|||
{8474}{8509}Deci?|||
{8510}{8528}Oh!|||
{8547}{8612}E doar putin nervos.|De obicei e ca o moară stricată!||
{8616}{8643}Dă-i drumul tărtăcută!|||
{8652}{8717}Ajunge...Gărzi!|-Nu,nu, vorbeste!||
{8719}{8749}Zău vorbeste!|||
{8762}{8897}"...po' să vobesc! Chia' po' să vobesc!"|||
{8924}{8995}Luati-o din fata mea!|-Nu,nu! Vorbeste,jur!||  
{9146}{9211}Hei! Zbor!|- Zboară!||
{9211}{9238}Zboară!|||
{9247}{9267}Vorbeste!|||
{9286}{9421}Da! Sunt un măgar vorbitor si zburător!|Poate că ati văzut o casă zburând,||
{9420}{9515}...poate si un cal zburând.| Dar pariez că n-ati mai văzut un măgar zburând!|Ha, ha!|
{9558}{9594}Oho!|||
{9647}{9675}Puneti mâna pe el!|||
{10020}{10065}Nu-l lăsati să scape!|||
{10065}{10072}Stai!|||
{10197}{10259}Tu de colo! Ogre!|||
{10272}{10284}Da?|||
{10293}{10408}Comform ordinul dat de lordul Farkwad,|vă arestez pe amândoi||
{10408}{10458}urmând să vă escortăm spre o destinatie...|||
{10523}{10553} desemnată!?...|||
{10555}{10597}Nu zău!|||
{10609}{10649}Tu si cu ce armată?|||
{10915}{10952}Oau! Pot să spun ceva?|||
{10960}{11003}Ai fost teribil!|||
{11015}{11041}Incredibil!|||
{11046}{11106}Vorbesti cu ...|||
{11119}{11162}mine?|||
{11184}{11217}Ho!|- Da cu tine vorbeam!||
{11220}{11330}Ce-ai făcut acolo a fost grozav!|si gărzile alea...erau peste tot||
{11330}{11402}Pe urmă ai apărut tu si...Pac!| Fugeau ca niste iepuri!||
{11405}{11475}Asta chiar m-a uns la inimă!|-Da, minunat... Sigur!...||
{11490}{11613}-Ce bine-i să fii liber!|-Acum de ce nu te duci să-ti serbezi eliberarea|cu prietenii tăi? Mmm?|
{11647}{11682}Dar...|||
{11696}{11729}eu n-am nici un prieten.|||
{11743}{11793}si nu mă întorc acolo singur!|||
{11796}{11860}Hei, stai! Am o idee grozavă!|O să stau cu tine!||
{11879}{11912}Masină de luptă verde si periculoasă ce esti!|||
{11912}{11962}Împreună o să speriem pe oricine ne iese în cale.|||
{12064}{12160}Oau! A fost extrem de înfricosător!| si dacă nu te superi,||
{12174}{12254}dacă asta nu-i pune pe fugă...respirația ta|sigur o s-o facă pentru că||
{12253}{12317}ai clar nevoie de niste Tic Tac sau|ceva de genul ăsta. Căci respiratia ta pute!||
{12340}{12447}Doamne ce mi-ai mutat nasul din loc!|Cum s-a întâmplat când... Mmmmmm...||
{12445}{12553}...si pe urmă am mâncat niste fructe|stricate... Ce gaze au iesit din mine în ziua aia...||
{12551}{12611}De ce te tii după mine?|||
{12635}{12678}O să-ti zic de ce. |||
{12708}{12860}"Că-s singur, singurel,|Nu-i nimenea alaturi..."||
{12861}{13023}"Problemele-au pierit,|Nu-i nimeni să mă batjocorească..."||
{13031}{13102}"...dar trebuie să ai prieteni..."|- Opreste-te!||
{13100}{13142}Opreste-te din cântat!|||
{13144}{13206}Nici nu-i de mirare că n-ai prieteni!||| 
{13224}{13292}Oau! Doar un prieten adevărat ar|putea fi atât de sincer!||
{13307}{13352}Ascultă, măgărusule!|||
{13355}{13423}Uită-te la mine! Ce sunt eu?||| 
{13427}{13532}Ăăăăă... Un tip foarte înalt?|||
{13529}{13593}Nuuu! Sunt un Ogre!|||
{13595}{13655}Stii tu...|"Puneti mâna pe făclii, topoare si furci!" ||
{13670}{13708}Asta nu te deranjează?|||
{13715}{13760}Nu!|||
{13788}{13820}Serios?|||
{13823}{13844}Serios, serios!|||
{13843}{13854}Oh!|||
{13856}{13894}Tipule, îmi placi la nebunie!|||
{13894}{13926}Cum te cheamă?|||
{13927}{14004}Ăăăă...Shrek.|||
{14014}{14376}Shrek?|||
{14046}{14171}Dar stii ce-mi place la tine, Shrek?|Ai aerul ăla: nu-mi pasă ce cred altii|despre mine. |
{14168}{14240}Îmi place asta, respect asta, Shrek! O da!|||
{14282}{14326}Puah! Uită-te la asta!|||
{14342}{14384}Cine o fi stând într-un loc ca ăsta?|||
{14392}{14440}Locul ăla e casa mea!|||
{14459}{150069}Aaa!|||
{14472}{14634}Minunat! Foarte frumos! stii? Esti chiar|priceput la decoratiuni. E uimitor ce ai|făcut cu un buget atât de modest.|
{14631}{14667} Îmi place bolovanul ăla!|||
{14669}{14709}E un bolovan frumos!|||
{14837}{14903}Cred că nu prea te distrezi|cine stie ce, nu-i asa?||
{14891}{14941}Îmi place itimitatea.|||
{14939}{15006}Stii? Asta-mi place si mie. Încă un lucru|pe care-l avem în comun!||
{15006}{15096}Mă enervează când îti stă cineva pe cap,|tu vrei să scapi de el si el nu pleacă...||
{15094}{15167}Si-ti mai tulbură si linistea pe deasupra...|||
{15233}{15264}Pot să stau cu tine?|||
{15266}{15289}Cee?|||
{15290}{15364}Pot să stau cu tine, te rog? |||
{15363}{15401}Siigur...|||
{15400}{15408}Serios?|||
{15414}{15429}Nu!|||
{15430}{15541}Te roog! Nu vreau să mă întorc acolo!|Nu stii cum e să fii tratat ca o ciudătenie...||
{15544}{15624}...sau poate stii...|Dar pentru asta trebuie să fim uniti!||
{15622}{15660}Trebuie să mă lasi să rămân!Te rog! Te rog!|||
{15660}{15669}Bine, fie!|||
{15671}{15710}Fie!|||
{15720}{15774}Dar numai o noapte!|-Ha! Multumesc!...||
{15779}{15833}-Ce faci? Nuu! Stai...|-Ce distractie o să fie!||
{15833}{15946}Putem vorbi până târziu, să botezăm stelele|fără nume, si dimineată... gătesc niste napolitane!||
{15994}{16029}Unde...dorm...eu?|||
{16030}{16075}Afară!|||
{16098}{16155}O! Cred că asa-i cel mai bine...|||
{16155}{16276}Eu nu te cunosc si nici tu nu mă cunosti...|deci probabil afară e cel mai bine.||
{16293}{16332}Uite că mă duc...|||
{16393}{16429}Noapte bună!|||
{16478}{16492}Ooof!|||
{16494}{16578}De fapt îmi place în natură. Sunt măgar,|m-am născut în natură!||
{16592}{16667}O să stau aici singur...Singur afară...|||
{16706}{16802}"Că-s singur, singurel,|Nu-i nimenea alaturi..."||
{18369}{18423}Parcă ti-am zis să stai afară!|||
{18429}{18464}Dar sunt afară!|||
{18646}{18747}Ei James, după ce Farkwad ne-a dat afară de|la fermă ce alte optiuni mai avem?|-Opreste-te te rog!|
{18744}{18818}O să ne descurcăm de minune!|||
{18816}{18851}Ce pat minunat!|||
{18851}{18883}Te-am prins!|||
{18889}{18937}Am găsit niste brânză!|-Au!||
{18960}{18989}-Puah! Groaznic gust!|||
{19018}{19047}Tu esti Gordon?|||
{19047}{19075}Cum ti-ai dat seama?|||
{19075}{19098}Ajunge!|||
{19097}{19151}Ce căutati în casa mea?|||
{19150}{19182}Hei!|||
{19201}{19241}O nu!|||
{19240}{19298}Luati asta de pe masă!|||
{19299}{19353}Si unde să-l punem? Patu-i ocupat!|||
{19352}{19399}Ce ?|||
{19440}{19475}Ce e ?|||
{19512}{19597}Trăiesc într-o mlastină, scriu semne|de avertizare, sunt un Ogre înfricosător!||
{19594}{19689}Ce trebuie să mai fac ca|să am parte putină intimitate?||
{19718}{19789}O, nu! Ooooo, nu!|||
{19787}{19825}De unde au apărut toate astea?|||
{19824}{19874}Nuuu! |||
{19974}{20012}Nu mă mai împinge!|||
{20108}{20340}CE CĂUTATI ÎN MLASTINA MEA?|||
{20399}{20488}Gata! Plecati de aici cu totii. Miscati-vă!|Hai valea!||
{20515}{20545}Hei!|||
{20573}{20615}Nu, nu acolo! Nu acolo! |||
{20711}{20759}Hei, nu te uita asa la mine!|Nu i-am invitat eu!||
{20767}{20814}Păi nu ne-a invitat nimeni!|||
{20813}{20831}Cee?|||
{20832}{20882}Am fost fortați să venim aici!|||
{20881}{20922}De către cine?|||
{20922}{20947}Lord Farkwad!|||
{20947}{21042}A tunat si-a fulgerat si...a semnat|un decret de expulzare!|
{21043}{21103}Aah! Bine...|||
{21115}{21225}Cine stie unde-i tipu' ăsta...Farkwad?|||
{21249}{21294}Stiu eu! stiu unde e!|||
{21294}{21382}Mai stie altcineva unde-l pot găsi?|||
{21439}{21477}Nimeni altcineva?|-Eu,eu! Ia-mă pe mine!||
{21476}{21574}Nimeni?|-Pe mine! Pe mine! stiu eu!|||
{21591}{21626}Bine, fie!|||
{21658}{21768}Atentiune toate... creaturile de poveste!|||
{21765}{21818}Nu vă asezați prea comfortabil!|||
{21840}{21885}Preavizul vostru începe chiar acum!|||
{21884}{22015}De fapt, am să mă văd cu tipu' ăsta Farkwad|chiar acum! si am să vă trimit| de pe pământul meu|
{22011}{22042}acolo de unde-ati venit!|||
{22275}{22293}Tu! |||
{22294}{22356}Tu vii cu mine!|||
{22355}{22369}-Bravos!|||
{22369}{22442}Asta-mi place să aud! Shrek si măgărusul,| doi prieteni||
{22440}{22522}porniti într-o aventură în marele oras!| Îmi place la nebunie!||
{22553}{22639}"Sunt pe drumuri iar,|...pe drumuri iar..."|Cântă cu mine, Shrek!|
{22639}{22692}"Abia astept să pornesc iar la drum..."|||
{22691}{22743}Ce ti-am zis eu despre cântat?|||
{22743}{22764}Pot să fluier?|- Nu!||
{22764}{22811}Pot să fredonez?|-Bine, fredonează...||
{23546}{23586}Ajunge!|||
{23586}{23629}E gata să vorbească! |||
{23937}{23999}"Fuga, fuga, fuga, cât poti de repede|||
{24000}{24051}N-ai să mă prinzi|||
{24051}{24089}Eu sunt omul fursec"|||
{24088}{24128}Monstrule!|||
{24129}{24180}Nu eu sunt monstrul aici, tu esti! |||
{24184}{24279}Tu si cu restul gunoaielor de basm care-mi| otrăviti lumea perfectă.||
{24291}{24331}Acum spune-mi! Unde sunt restul?|||
{24332}{24341}Mănâncă-mi...|||
{24389}{24463}Am încercat să fiu corect cu voi creaturilor.|||
{24462}{24516}Acum răbdarea mea a ajuns la capăt!|||
{24515}{24630}Spune-mi sau-ti...|-Nu nasturii! Nu nasturii mei de fistic!||
{24629}{24678}Bine atunci. Cine-i ascunde?|||
{24681}{24739}Bine. O să-ti spun.|||
{24738}{24824}Îl cunosti pe omul briosă?|-Omul briosă?||
{24822}{24897}-Omul briosă...|- Da îl stiu pe omul briosă...||
{24909}{24937}Care locuieste pe str. Trurly Lane?|||
{24937}{25023}Ea e căsătorită cu omul briosă...|||
{25020}{25076}Omul briosă?|-Omul briosă!||
{25075}{25135}E căsătorită cu omul briosă...|||
{25153}{25191}Stăpâne, am găsit-o!|||
{25192}{25265}Atunci ce mai asteptati? Aduceti-o!|||
{25627}{25709}Oglindă magică...|-Nu-i spune nimic!||
{25811}{25849}Bună seara!|||
{25866}{25999}Oglindă, oglinjoară nu este|acesta cel mai frumos regat? ||
{25993}{26050}Tehnic vorbind, tu nu esti rege.|||
{26068}{26093}Aaa...Felonius!|||
{26137}{26168}Ce spuneai?|||
{26171}{26224}Spuneam că nu esti rege...încă...|||
{26229}{26261}...dar poti să devii. |||
{26255}{26320}Tot ce ai de făcut e să te căsătoresti|cu o printesă!||
{26325}{26356}Continuă!|||
{26368}{26381}Uuf!|||
{26387}{26595}Deci, asază-te comod stăpâne căci acum e|timpul să alegi una din burlăcitele ce urmează!||
{26587}{26652}siiiiii.....iată-le!|||
{26672}{26851}Burlăcita numărul unu e o minune dint-o tară|foarte, foarte îndepărtată. Îi plac Sushi|si băile fierbinti la orice oră.|
{26845}{26930}Hobby-urile ei includ curătenia si gătitul|pentru cele două surori vitrege.||
{26929}{27003}Uratii bun venit, Ceeeenusăresei!|||
{27001}{27089}Burlăcita numărul doi e o fată învesmântată|în mantie dintr-un tărâm de basm||
{27097}{27161}Cu toate că locuieste cu sapte bărbati,|nu e usor de cucerit!|| 
{27200}{27275}Săruta-tii buzele moarte si aflati| cât de vie poate fi!||
{27273}{27337}Încercati-vă norocul cuuuu Albă ca Zăpada!||
{27356}{27394}si ultima, dar cu sigurantă nu cea din urmă...|||
{27393}{27514}Burlăcita numărul trei e o fată ca de foc dintr-un|castel păzit de un balaur si înconjurat de lavă!||
{27527}{27657}si pentru curiozitatea dumneavoastră e ca un pistol|încărcat, îi plac coctail-urile Pina-Colada|si plimbările prin ploaie.|
{27653}{27736}A dumneavoastră pentru a fi salvată, printesa Fiona!|||
{27750}{27800}Deci. Va fi burlăcita numărul unu?|||
{27800}{27835}Burlăcita numărul doi?|||
{27838}{27895}Sau burlăcita numărul trei?|||
{27915}{27987}Trei! Unu!|-Pe care s-o aleg oare?||
{27987}{28031}-Unu?|||
{28033}{28088}Trei! Alegeti trei stăpâne!|||
{28091}{28140}Bine, bine!|||
{28140}{28169}Numărul trei!|||
{28170}{28245}Lord Farkwad, ati ales: |||
{28246}{28302}printesa Fiona!|||
{28301}{28341}"Dacă-ti plac Pina Colada..."|||
{28386}{28534}Printesa Fiona! E perfectă!|||
{28529}{28610}Tot ce am de făcut e să găsesc pe cineva...|-Probabil ar trebui să vă mai spun că...||
{28611}{28648}...o mică chestie care se petrece noaptea...|- Am s-o fac!||
{28648}{28710}...da, dar după apus...|-Tăcere!||
{28712}{28827}Am să o fac pe printesa Fiona regina mea|si Duloc va avea în sfârsit||
{28842}{28947}regele perfect. Căpitane,| adună-ti cei mai buni oameni!||
{28943}{29017}Vom tine un concurs!|||
{29062}{29104}"Ati parcat în Duloc"|||
{29103}{29175}Ăsta e! Ăla de colo e Duloc!|||
{29174}{29213}ti-am zis c-am să-l găsesc!|||
{29212}{29231}Deeeci...|||
{29231}{29310}ăsta trebuie să fie castelul lordului Farkwad...|||
{29307}{29360}Aha, ăsta e!|||
{29365}{29475}Crezi că, poate, compensează ceva? Hă, hă, hă!|||
{29545}{29587}Hei, asteaptă! Asteaptă, Shrek!|||
{29710}{29760}Hei! Tu!|||
{29772}{29815}Stai o clipă!|||
{29815}{29861}N-o să te mănânc! Vreau doar să te...|||
{29871}{29918}Vreau doar...|||
{30680}{30728}E liniste...|||
{30790}{30845} prea liniste...|||
{30896}{30945} Unde-i toată lumea?|||
{30965}{31023}Hei! Uită-te la asta!|||
{31303}{31478}"Du-du-du-Duloc e-un oras perfect,|Avem câteva reguli si iată care sunt:"||
{31490}{31657}"Nu stati târziu, fiti amabili si îndatoritori,|Duloc este-un loc perfect"||
{31662}{31764}"Nu călcati pe iarbă, lustruiti-vă pantofii,|stergeti-vă fun... fata"||
{31764}{31860}"Duloc este... Duloc este..."|||
{31858}{31985}"Duloc este un loc perfect."|||
{32059}{32101}"Bine ati venit în Duloc"|||
{32138}{32178}Oaaaaaaaau!|||
{32194}{32234}Hai să mai încercăm o dată!|- Nuu!||
{32233}{32271}Nu fă asta!|||
{32402}{32433}"Bravi cavaleri,"|||
{32563}{32621}Gata, esti pe drumul cel bun|către o chelfăneală!||
{32623}{32659}Îmi pare rău!|||
{32690}{32750}"Acel campion va avea onoarea...|||
{32748}{32788}nu, nu...|||
{32788}{32916}...privilegiul de a o salva| pe minunata printesă Fiona|||
{32912}{32991}din castelul înconjurat| de lavă al balaurului.||
{33007}{33104}Dacă, dintr-un motiv oarecare,|învingătorul nu are succes||
{33102}{33218}cel plasat pe locul doi îi va lua locul.|si asa mai departe...||
{33235}{33297}Unii dintre voi s-ar putea să piară dar,|||
{33295}{33380}e un sacrificiu|pe care sunt gata să-l fac.||
{33450}{33492}"Aplauze"|||
{33501}{33553}Să înceapă concursul!|||
{33705}{33763}Ce e ăla?|||
{33762}{33804}E hidos!|||
{33807}{33864}O, asta nu-i deloc frumos! |||
{33882}{33926}E doar un măgar.|||
{33937}{33968}Întradevăr... |||
{33976}{34022}Cavaleri! Schimbare de plan.|||
{34022}{34135}Cel care ucide Ogre-ul va fi numit campion!|Tăbărâti pe el!||
{34133}{34253}Hei! Hooo! Haideti...|||
{34291}{34368}Nu putem să discutăm la o halbă?|-"Ucideti bestia!"||
{34400}{34442}Nuu?|||
{34441}{34497}Biiine atunci!|||
{34509}{34559}Haideti!|||
{35301}{35371}Hei Shrek! Mie, mie!|||
{35637}{35687}Scaunul! Schema cu scaunul!|||
{35748}{35788}Grozav!|||
{36285}{36353}Multumesc! Multumesc foarte mult!|||
{36351}{36407}Sunt în oras până joi. |||
{36558}{36603}Să dau ordinul domnule?|||
{36603}{36700}Nu! Am o idee mai bună.|||
{36697}{36773}Oameni din Duloc|||
{36770}{36822}vi-l dăruiesc pe... CAMPION !|||
{36823}{36854}Cee?|||
{36878}{36920}Felicitări Ogre!  |||
{36920}{37024}Tu vei avea onoarea de a îndeplini|o importantă si nobilă misiune.||
{37020}{37089}Misiune? Dar am deja o misiune!|||
{37094}{37131}Misiunea de a-mi recăpăta mlastina!|||
{37131}{37170}Mlastina ta?|||
{37168}{37207}Da, mlastina mea!|||
{37207}{37291}În  care tu ai zvârlit toate| creaturile de basm!||
{37292}{37329}Serios?|||
{37331}{37388}Prea bine Ogre, o să fac cu tine o învoială.|||
{37386}{37478}Dute si îndepliste misiunea asta pentru mine,|iar eu am să-ti redau mlastina.||
{37499}{37544}Exact asa cum era?|||
{37544}{37617}Până la ultimul smârc mocirlos!|||
{37615}{37665}si intrusii?|||
{37664}{37711}Ca si dusi!|||
{37782}{37832}Ce fel de misiune?|||
{37857}{37977}În regulă, hai să lămurim ceva: ai plecat să|te bati cu un balaur si să salvezi o printesă|doar ca tipu' ăsta, Farkwad|
{37973}{38099}să-ti înapoieze mlastina pe care n-o mai ai|pentru că el a umplut-o de ciudătenii, corect?||
{38095}{38169}stii ceva? Poate că e un motiv serios pentru|care măgarii n-ar trebui să vorbească.||
{38182}{38227}Nu stiu Shrek. De ce nu încerci o chestie|specific Ogre?||
{38227}{38412}stii tu...să-i faci probleme, să-i asediezi|fortăreata, să-i sfărâmi oasele...| chestii Ogre...|
{38406}{38586}Ooo! Poate că ar fi trebuit să decapitez un|sat întreg, să le pun capetele în pari,|să le tai splina|
{38580}{38679}si să le beau fluidele... Asta-ti sună bine?|||
{38675}{38752}Ăăă...nu, nu prea.|||
{38751}{38837}Pentru cultura ta, domnule, Ogrii sunt mult|mai mult decât cred oamenii...||
{38836}{38873}Exemplu?|||
{38872}{38906}Exemplu?|||
{38906}{38960}Ei bine...aaaa...|||
{38960}{39018}Ogrii... sunt caaaa...ceapa!|||
{39018}{39075}Put?|- Da!...Nuu!||
{39074}{39126}...saau.. te fac să plângi...|- Nuu!||
{39126}{39191}...sau dacă-i lasi în soare se înrosesc|si le apar perisori albi?||
{39212}{39242}STRATURI!||| 
{39249}{39399}Ceapa are straturi, Ogrii au straturi,|ceapa are straturi, Ogrii au straturi...||
{39400}{39437}Te-ai prins,|si unii si altii avem straturi!||
{39486}{39561}Oooo, toti aveti straturi, ahaa...|||
{39596}{39656}stii, nu tuturor le place ceapa!|||
{39659}{39728}Hei! Prăjituri! Tuturor le plac prăjiturile!|Prăjiturile au straturi.||
{39727}{39819}Nu-mi pasă ce le place tuturor!|||
{39817}{39917}Ogrii nu sunt ca prăjiturile!|||
{39962}{40018}stii ce le place tuturor? Parfée!|||
{40018}{40129}Ai întâlnit vreodată pe cineva pe care să-l|întrebi: Hei vrei niste parfée?|Nu nu vreau parfée!|
{40125}{40164}Parfée e delicios.|||
{40164}{40178}Nuu!|||
{40179}{40311}Adunătură iritantă de trăncăneli ce esti!|Ogrii sunt ca ceapa!||
{40311}{40381}La revedere! Pe curând!|||
{40480}{40630}Parfée-urile pot fi cea mai delicioasă|chestie de pe fata pământului!|-stii ceva? Cred că-ti preferam fredonatul.|
{40645}{40772}Ai un servetel sau ceva de genul ăsta? Până si|cuvântul " parfée " face să-mi plouă-n gură!|
{41712}{41775}Uuuu, Shrek! Tu ai ... făcut ... asta?|||
{41776}{41879}Tipule, ar trebui să dai de veste când tragi|una din astea. Aveam gura deschisă si alte cele...||
{41877}{41961}Crede-mă măgarule, dacă eram eu ai fi|murit până acum.||
{41959}{42022}E "Brimstone". |||
{42029}{42119}Probabil că suntem aproape.|- Da, sigur... Brimstone...|||
{42120}{42245}Nu-mi zi mie de Brimstone. stiu eu ce-am|mirosit si nu era nici un Brimstone!|Nici din piatră nu venea!|
{42687}{42777}Siigur... e îndeajuns de mare,|dar uite ce panoramă!||
{42839}{42881}Shreek?!|||
{42898}{43008}Mai tii minte când ai zis că Ogrii au straturi?|- Daa...||
{43040}{43092}Am o mărturisire să-ti fac... uuuu!|||
{43092}{43130}Măgarii n-au straturi, noi...|||
{43129}{43178}... purtăm doar un rând de mâneci.|||
{43177}{43279}Stai asa! Măgarii n-au mâneci!|- stii ce vreau să spun!||
{43283}{43339}O, doar n-o să-mi spui că ti-e frică|de înăltime?||
{43349}{43452}Nu... Doar că nu mi se pare recomfortant să|fiu pe un pod subred, deasupra unui lac de lavă!||
{43450}{43555}Haide măgarule, sunt chiar aici alături,| bine?||
{43553}{43726}...pentru suport emotional... O să trecem|prin asta amândoi... copăcel, copăcel.||
{43738}{43783}Siigur?|- Sigur, sigur!||
{43782}{43793}Bine.|||
{43794}{43881}Mă simt mult mai bine.|- Miscă-te doar si nu privi în jos!||
{43878}{44012}Bine... Miscă-te si nu privi în jos...|Miscă-te si nu privi în jos...||
{44015}{44067}Miscă-te si nu privi în jos...|||
{44108}{44156}Shrek! Mă uit în jooooos! Aaaaah!|||
{44184}{44262}Lasă-mă să mă întorc! Te rog!|- Dar esti deja la jumătatea drumului!||
{44260}{44309}Da, dar stiu că jumătatea aia e sigură!|||
{44309}{44379}Bine, fie. Eu n-am  timp de chestii din|astea. Întoarce-te!||
{44380}{44446}Shrek! Asteaptă!|- ... mergi!||
{44446}{44519}Shrek, nu... Ăăăăăăă! Nu face asta!|||
{44516}{44590}O! Îmi pare rău! Ce să fac?|||
{44601}{44661}Ooo! Vrei să spui asta?|||
{44660}{44768}Da, asta!|- Da... nu fac...o fac...Bine!||
{44780}{44890}Aaaa! Nu Shrek! Nuuuu!|||
{44894}{44980}O să mor... o să mor... Shrek, o să mooor!|||
{45053}{45123}ti-am zis măgarule! ti-am zis!|||
{45240}{45275}Grozav!|||
{45307}{45367}Până la urmă, unde e afurisenia aia|care scuipă flăcări?||
{45372}{45429}Înăuntru, asteptându-ne pe noi s-o salvăm!|||
{45460}{45530}Mă refeream la balaur, Shrek!|||
{45926}{46001}ti-e temă?|- Nu...||
{46000}{46083}Dar sst!|- Grozav, nici mie...||
{46118}{46281}... căci nu e nimic în neregulă dacă îti|e frică. Frica e un răspuns automat|în anumite situatii...|
{46276}{46397}...mai precis situațiile periculoase,|si un balaur care scuipă foc...||
{46395}{46477}cu sigurantă nu înseamnă că esti las|dacă-ti este un pic frică, întelegi?||
{46478}{46550}Căci eu clar nu sunt las.... îîîh!|||
{46560}{46732}Măgarule, două lucruri: TACI - ODATĂ !|||
{46734}{46792}Acum du-te si vezi dacă poti să găsesti|niste trepte.||
{46792}{46813}Trepte?|||
{46814}{46862}Am crezut că o căutăm pe printesă!|||
{46861}{46972}Printesa va fi la capătul scărilor,|în cea mai  de sus cameră|a celui mai înalt turn.|
{46969}{47009}Ce te face să crezi că va fi acolo?|||
{47010}{47056}Am citit odată într-o carte...|||
{47075}{47173}Tu ocupă-te de balaur că mă ocup|eu de scări!||
{47171}{47227}O să găsesc scările alea...|O să le meargă fulgii!||
{47227}{47392}Nici n-o să stie cum le mai cheamă!|||
{47399}{47554}O să le găsesc si... poc! Nu vă puneti cu|mine, eu sunt maestrul scărilor!||
{47544}{47614}Uite niste trepte chiar aici! Uitele !|Le calc în picioare!||
{47697}{47772}O! Cel putin stim unde e printesa|dar unde-o fi...||
{47770}{47822}BALAURUL! Aaaaaaa!|||
{48206}{48249}Măgarule, păzea! Hăăăă!||
{48542}{48602}Te-am prins!|||
{49434}{49514}Nu... o, nu! Aaaah!|||
{49512}{49587}Ce dinti mari ai!|||
{49587}{49664}Vreau să spun dinti albi si strălucitori!|||
{49662}{49725}stiu că probabil auzi asta tot timpul|||
{49724}{49802}de la... masa ta dar trebuie să te mândresti|pentru că ai un zâmbet strălucitor!||
{49799}{49859}si simt oare si prospețimea aromei de mentă?|||
{49858}{49991}si încă ceva... încă ceva... |esti o domnisoară balaur!||
{49988}{50045}Întradevăr! Vreau să spun...|||
{50044}{50102}desigur că esti o domnisoară balaur!|||
{50101}{50188}Radiezi frumusete feminină!|||
{50187}{50253}Ce-ai pătit, ti-a intrat ceva în ochi?|||
{50308}{50408}Zău mi-ar place să stau dar stii? Ăhă!|||
{50405}{50461}Sunt asmatic si tu suflii|inele de fum si chestii d'astea...||
{50461}{50507}Shreek!|||
{50570}{50632}Nu! Shrek! Aaaah!|||
{51426}{51481}Trezeste-te!|- CE E?||
{51488}{51553}Esti prințesa Fiona?|||
{51552}{51591}Eu sunt!|||
{51593}{51659}...asteptând un cavaler îndeajuns de|îndrăznet să mă salveze...||
{51660}{51712}O, grozav! Acum hai!|||
{51711}{51761}Dar... Sir Cavaler!|||
{51762}{51807}Aiasta fiind întâia noastră întâlnire|||
{51819}{51906}n-ar trebui să savurăm acest minunat|moment romantic?|||
{51906}{51928}Daa... |||
{51932}{51992}Regret duduie, n-avem timp!|- Hei, asteptă!||
{51990}{52016}Ce faci?|||
{52016}{52153}Ar trebui să mă iei în brate si pe o|funie aruncată de la fereastră să mă|porti până la falnicul tău armăsar.||
{52165}{52240}Ai avut ceva timp să pui astea la cale,|nu-i asa?||
{52328}{52405}Dar trebuie să savurăm acest moment!|||
{52408}{52450}Ai fi putut să reciti un poem dedicat mie!|||
{52467}{52575}o baladă... un sonet! ...un vers... CEVA!|||
{52573}{52608}Nu prea cred!|||
{52609}{52712}Pot cel putin sti numele campionului meu?|||
{52717}{52767}Aaaa... Shrek.|||
{52769}{52826}Sir Shrek...|||
{52851}{52961}Vă rog să acceptati acest favor|ca semn al recunostinței mele!||
{52995}{53043}Multam'!|||
{53130}{53184}N-AI UCIS BALAURUL?|||
{53183}{53245}E pe lista mea de priorităti. Acum hai!|||
{53247}{53297}Dar e total gresit!|||
{53296}{53420}Ar fi trebuit să-l ataci cu palosul...|cu sulita... Cum au făcut ceilalti cavaleri!||
{53417}{53477}Daa! Chiar înainte să ia foc!||
{53479}{53520}Nu despre asta era vorba!|||
{53552}{53622}Stai! Unde te duci? Iesirea e-ntracolo!|||
{53622}{53669}Păi trebuie să-mi scap pielea, nu-i asa?|||
{53669}{53747}Ce fel de cavaler esti tu?|||
{53753}{53798}UNIC! |||
{53893}{53988}Hei... nu, nu, nu! E mai bine să ne|cunoastem întâi.||
{53986}{54041}Consideră-mă de modă veche dacă vrei...|hă-hă...||
{54051}{54113}N-as vrea să mă grăbesc spre o...|relatie fizică...||
{54113}{54239}Nu sunt pregătit emotional pentru...|o legătură de... asa o magnitudine...||
{54252}{54290}Eu nu prea caut... " magnitudine ".|||
{54290}{54371}Oaa! Ăsta e contact fizic nedorit!|||
{54368}{54416}Hei, ce faci?|||
{54425}{54515}Bine. Hai să ne calmăm putin si să o|luăm pas cu pas?||
{54514}{54575}Adică ar trebui să ne cunoastem mai întâi|ca prieteni... sau prin corespondentâ...||
{54598}{54718}Căci ...mi-ar place să rămân dar...|||
{54747}{54827}Hei,hei, hei! Nu fă asta! Aia-i coada mea!|Coada mea personală!||
{54848}{54984}O s-o smulgi! Nu ti-am dat permisiune să...|eiii! Ce faci acolo?||
{55707}{55822}Aa, printesă!|- Vorbeste!|-Daa! Să-l faci să tacă e problema!|
{56686}{56761}Prea bine... Voi doi fugiti către iesire.|||
{56765}{56845}Eu o să mă ocup de balaur!|||
{57001}{57158}Fuuuugiiiiiti!|||
{58207}{58347}Ai reusit! M-ai salvat! Esti uimitor,|esti minunat, esti...||
{58407}{58584}un pic neortodox, recunosc dar...|Recunostinta mea e mare si inima vă e pură.||
{58586}{58641}Vă sunt profund îndatorată!|||
{58677}{58777}si ce ar fi un cavaler fără|nobilul său armăsar!||
{58775}{58848}Sper că ai auzit asta!|M-a numit nobil armăsar!||
{58847}{58900}Mă crede armăsar!|||
{58913}{59027}Bătălia a fost câstigată! Vă puteti scoate|coiful nobile Sir Cavaler!||
{59025}{59069}Ăăăă... nu!|||
{59069}{59088}De ce nu?|||
{59089}{59145}Am... o rosătură urâtă de la armură!|||
{59146}{59295}Te rog. Vreau să privesc chipul|salvatorului meu.|-Nu, nu vrei.|
{59296}{59361}Dar... Cum o să mă săruti? |||
{59398}{59442}Cee? Asta nu era în contract!|||
{59470}{59494}Poate e un bonus!|||
{59494}{59543}Nu, e destinul!|||
{59541}{59611}O, trebuie să stiti cum e mai departe?!|||
{59609}{59777}O printesă încuiată în turn si păzită de un|balaur e salvată de un viteaz cavaler...||
{59771}{59851}si apoi împărtăsesc primul sărut|al dragostei adevărate.||
{59867}{59975}Cu Shrek? Stai o clipă! Crezi că|Shrek e adevărata ta dragoste?||
{59997}{60047}Ei bine... da!|||
{60132}{60187}Crezi că Shrek e adevărata ta dragoste!|||
{60186}{60239}Ce-i asa de amuzant?|||
{60239}{60314}Hai să spunem doar că nu sunt genul tău,|bine?||
{60312}{60399}Sigur că esti! Esti salvatorul meu!|||
{60397}{60459}Acum scoate-ti coiful!|||
{60459}{60515}Uite ce e, chiar nu cred că-i o idee bună...|||
{60517}{60563}Scoate-l pur si simplu!|- N-am s-o fac!||
{60564}{60593}Scoate-l!|-Nu!||
{60592}{60635}Acum!|- Biine!||
{60634}{60670}Usurel! |||
{60671}{60749}Cum porunciti, înăltimea voastră!|||
{61051}{61119}Esti... un Ogre...|||
{61137}{61209}Ooo! Te asteptai să fie Făt-Frumos?|||
{61209}{61285}Ei bine... da, de fapt...|||
{61315}{61400}O, nu! E total aiurea...|||
{61398}{61441}Nu trebuia să fii un Ogre!|||
{61478}{61573}Printesă, am fost trimis să te salvez de către|Lordul Farkwad, bine?||
{61579}{61626}El e cel care vrea să se mărite cu tine!|||
{61627}{61675}Atunci de ce n-a venit el să mă salveze?|||
{61674}{61749}Bună întrebare! Ar trebui să-l întrebi asta|când ajungem acolo!||
{61778}{61850}Dar trebuie să fiu salvată de adevărata|mea dragoste!||
{61857}{61922}Nu de un Ogre oarecare si... animalul său|de companie!|
{61934}{61980}Cam asta a fost cu " nobilul armăsar "!|||
{61979}{62036}Printesă, nu-mi usurezi deloc misiunea!|||
{62037}{62110}Îmi pare rău dar misiunea ta nu e|problema mea!||
{62124}{62264}Poti săi spui Lordului Farkwad că dacă vrea|să mă salveze cum trebuie||
{62260}{62305}eu am să-l astept chiar aici!|||
{62308}{62388}Hei! Eu nu sunt mesager pentru nimeni!|Înteles-ai?|
{62387}{62435}Eu sunt de la livrări!|||
{62435}{62478}N-ai îndrăzni!|||
{62512}{72575}Vii măgarule?|-Sunt chiar în spatele tău!|-Pune-mă jos!|
{62587}{62672}Pune-mă jos sau vei suporta consecintele!|||
{62678}{62748}E complet lipsit de demnitate!|Pune-mă jos!||
{62812}{62904}OK, încă o întrebare. Să zicem că există o|femeie care te place... fizic dar tu nu esti||
{62901}{63053}atras de ea în felul acela. Cum rezolvi|problema în asa fel încât să nu-i rănesti|sentimentele, dar nici tu să nu te arzi?|
{63056}{63116}Îi spui pur si simplu că nu e|adevărata ta dragoste!||
{63122}{63194}Oricine stie ce se întâmplă când îti|întâlnesti adevărata... Hei!||
{63259}{63309}Cu cât ajungem mai repede la Duloc, cu tât|va fi mai bine.||
{63308}{63376}O să-ti placă acolo printesă.|E foarte frumos!||
{63377}{63463}si mirele meu cum va fi? Lordul Farkwad...|el cum e?||
{63462}{63520}Ei bine, ca să  zicem asa prințesă...|||
{63542}{63657}Bărbatii din Duloc sunt "în cantităti mici"?!|||
{63660}{63762}si mai sunt unii care cred|"cam putine" despre el!||
{63820}{63885}Încetati! Încetati amândoi!|||
{63890}{64012}Sunteți doar gelosi că nu vă puteti măsura cu|un mare conducător cum e lordul Farkwad!||
{64011}{64167}Daa... Poate că ai dreptate printesă dar|am să te las pe tine să faci "măsurătoarea"|când o să-l vezi mâine!|
{64165}{64205}Mâine?|||
{64233}{64273}O să dureze atât de mult?|||
{64273}{64331}N-ar trebui să poposim?|- Nuu...||
{64332}{64376}...asa ar dura si mai mult.|||
{64386}{64426}Putem să ne continuăm drumul.|||
{64427}{64490} Dar...sunt... hoti în pădure!...|||
{64489}{64577}Hei, stai asa Shrek! Partea cu popositul|sună foarte bine!||
{64575}{64671}Hai termină, eu sunt mai înspăimântător decât|orice am putea găsi în pădurea asta!||
{64671}{64734}Trebuie să poposim ACUM!|||
{64899}{64939}Hei, încoace!|||
{64953}{65058}Shrek, putem să ne descurcăm mai bine de-atât!|Nu cred că e potrivit pentru o printesă!||
{65058}{65128}Nu, nu, e perfect! Are doar nevoie doar de|niste aranjamente casnice.||
{65138}{65255}"Aranjamente casnice" ? Cum ar fi?|||
{65252}{65300}O usă.|||
{65303}{65363}Ei bine domnilor vă urez noapte bună!|||
{65363}{65460}Vrei să vin să-ti citesc o poveste la culcare?|- Am spus noapte bună!||
{65562}{65662}Hă, hă, hă, haide... glumeam doar!|||
{65792}{65972}si aia de colo e Drawback, singurul Ogre care|a reusit să tragă un scuipat cale de trei tarlale.||
{65967}{66015}Mda, bine...|||
{66065}{66115}Poți să-mi ghicesti viitorul în|stelele astea?||
{66116}{66199}Stelele nu spun viitorul măgarule,| ele spun povesti.||
{66197}{66347}Uite, ăla e Bloodnut Pârtâitorul. Poti să-ti|dai seama pentru ce era vestit, hă,hă!||
{66343}{66383}Haide, stiu că pe asta ai inventat-o.|||
{66383}{66523}Nuu! Ăla e el iar celălat e grupul de vânători|care fuge de putoarea lui!||
{66518}{66592}Nu-s decât o grămadă de punctulete!|||
{66590}{66689}stii ceva măgarule? Uneori lucrurile sunt|mai mult decât par. Hâm?||
{66738}{66773}Las-o baltă!|||
{66867}{66952}Hei, Shrek! Ce-o să facem când ne recuperăm|mlastina noastră?||
{66950}{66986}Mlastina noastră?|||
{66987}{67042}stii tu, pentru că noi am salvat printesa|si celelalte chestii.||
{67042}{67065}Noi ?|||
{67066}{67204}Măgarule, nu e nici un "noi", nici|o " a noastră ". Sunt eu si mlastina mea.||
{67218}{67298}si primul lucru pe care o să-l fac o să fie|să construiesc un gard de 3 metri în jurul|pământului meu!|
{67343}{67418}Mă rănesti adânc, Shrek... foarte adânc...|||
{67464}{67592}stii ce cred eu? Cred că toată povestea asta|cu zidul e ca să tii pe cineva la distantă!||
{67589}{67662}Nu mai spune! Crezi?|||
{67674}{67739}Ascunzi  ceva?|- Nu contează măgarule!||
{67751}{67821}Oooo!  Asta e o alta chestie gen aia|cu ceapa, nu-i asa?||
{67819}{67912}Nuuu... asta e una din chestiile pe care|trebuie să le lasi baltă si să le îngropi!||
{67910}{67948}De ce nu vrei să vorbesti despre asta?|||
{67949}{67997}Tu de ce vrei să vorbesti despre asta?|||
{68004}{68044}De ce te eschivezi?|- Nu mă eschivez!||
{68044}{68065}Ba da!|||
{68065}{68147}Măgarule, te avertizez!|-Pe cine încerci să tii la distantă, Shrek?|Spune-mi doar atât, pe cine?|
{68149}{68194}Pe toată lumea, bine?|||
{68215}{68275}Ei uite-acum începem să ne întelegem!|||
{68275}{68333}Of, pentru numele Prea Sfântului!...|||
{68345}{68410}Care-i de fapt problema ta Shrek? De fapt ce|ai împotriva întregii lumi?||
{68418}{68538}Hei, nu eu sunt cel cu problema! Lumea e cea|care pare să aibă o problemă cu mine!||
{68547}{68697}Oamenii îmi aruncă o privire si încep: Aaa!|Ajutor!, Fugiti! Un ogre mare, prost si urât!||
{68753}{68823}Mă judecă înainte să mă cunoască măcar!|||
{68835}{68890}De asta-mi e mai bine singur...|||
{69111}{69233}stii ceva, când ne-am întâlnit noi mie nu|mi-ai părut doar un ogre mare, prost si urât!||
{69272}{69327}Da... stiu.|||
{69344}{69424}Deeci, e si vreun măgar pe acolo?|||
{69422}{69565}Păăi... e Caby cel mic... si iritant.|||
{69561}{69655}Gata, gata, am văzut-o acum! Cea mare si|strălucitoare de colo? Cea de colo?||
{69680}{69760}Aia e luna!|- Ăăă, da... bine...||
{70294}{70359}Din nou! Arată-mi din nou!|||
{70431}{70530}Oglindă, oglinjoară, arată-mi-o!|Arată-mi printesa!||
{70680}{70728}Perfectă!|||
{72291}{72434}Daa scumpo! Haide stii că-mi place fun..|-Măgarule||
{72429}{72524}Trezeste-te!|-Ce?|-Trezeste-te!|
{72525}{72565}Ce e?|-'Neata!||
{72598}{72648}Cum vă plac ouăle?|||
{72647}{72733}Bună dimineata, printesă!|-Ce sunt toate astea?||
{72731}{72866}Am cam avut un început prost si as vrea să|mă revansez fată de voi.|| 
{72866}{72971}Până la urmă voi sunteti cei care m-ati salvat.|||
{72986}{73061}Ăăă...Multam!...|||
{73060}{73148}Haideti, mâncati! Avem o zi mare|înaitea noastră!||
{73288}{73338}Shrek!|-Ce e? E un compliment!||
{73346}{73408}Eu zic întotdeauna că mai bine afară|decât înăuntru, hă, hă!||
{73423}{73481}Ăsta nu e mod de comportare în fata unei prințese!|||
{73519}{73599}Multumesc!|-E la fel de afurisită ca si tine!||
{73607}{73703}stii... nu esti exact cum mă asteptam!||
{73701}{73811}Ei bine... Poate că n-ar trebui să judeci|oamenii înainte să-i cunosti!||
{73958}{73975}Printesă!|||
{74017}{74067}Ce faci?|||
{74068}{74146}Stai linistită draga mea căci eu sunt|salvatorul tău!||
{74144}{74302}si te salvez de...m-m-m-m... bestia asta verde!|||
{74298}{74376}Hei, aia e printesa mea! Du-te si caută-ti|una proprie!||
{74375}{74498}Te rog, monstrule! Nu vezi că sunt un pic...|ocupat aici?||
{74493}{74583}Fii atent amice! Nu stiu cine te crezi...||
{74581}{74689}Ah, binenteles! Ce impolitete din|partea mea. Te rog permite-mi să mă prezint!||
{74694}{74749}Flăcăi veseli!|||
{74910}{74965}"Fur de la bogati si dau la sărmani!"|||
{74966}{75014}"Isi ia un mic procent...|-Dar nu sunt lacom!"||
{75013}{75118}"Eu vă salvez, Doamne ce bun sunt, cine sunt?|-Monsieur Hood!"||
{75118}{75177}"Cine-s eu?|-Monsieur Hood!||
{75227}{75352}"Îmi place să salvez fecioare la anaghie...|-Dar cel mai tare-i place să ajunga cu ele-n fân..."||
{75349}{75462}"Deeci...|-Când un Ogre din tufis o-nsfăcă de fund pe damă!|Asta-i rău!...Rău, rău, rău!" |
{75459}{75562}"Bestia cu Frumoasa mă enervează la culme!|-E nervos! E foarte nervos!||
{75573}{75733}"Am să-nsfac pumnalul si-am să ti-l infig în ochi,|Uitati-vă la mine băie-ti căci sunt pe|cale să lovees..."|
{75885}{75960}Doamne, enervant mai era!|-Hei, mică...||
{76653}{76726}Mergem?|||
{76724}{76769}Stai un picut!|||
{76815}{76920}Stai o clipă! De unde si chestia aia?|-Care?||
{76918}{77006}Aia! A fost uimitor ce ai făcut acolo!|||
{77004}{77038}Unde ai învătat să faci chestia aia?|||
{77038}{77196}Când cineva locuieste singur, trebuie să|învete lucrurile astea în caz că...||
{77192}{77259}Ai o săgeată în fund!|-Ce? A!|| 
{77258}{77362}Ca să vezi!|-O, nu! E numai vina mea! Îmi pare asa de rău!||
{77367}{77407}Ce-i? Ce e?|- Shrek e rănit!||
{77408}{77476}Shrek e rănit? Shrek e rănit!|Shrek o să moară!||
{77475}{77516}Măgarule, sunt în regulă!|||
{77516}{77576}O, nu poti să-mi faci asta Shrek! Sunt prea|tânăr ca să mor!||
{77585}{77648}tine-ti picioarele ridicate, răsuceste-ti gâtul|si tuseste... stie cineva să trateze...||
{77648}{77816}Măgarule! Calmează-te! Dacă vrei să-l ajuti|pe Shrek du-te în pădure si găseste-mi|o floare albastră cu ghimpi rosii!|
{77811}{77907}Gata, mă ocup! Floare albastră, ghimpi rosii,|floare albastră, ghimpi rosii...||
{77905}{77983}Nu muri Shrek! si dacă vezi un tunel lung,|nu te apropia de lumină!||
{77982}{78080}Măgarule!|-Ah, da! Floare albastră, ghimpi rosii...||
{78078}{78163}La ce e bună floarea?|- Ca să scăpăm de măgar.|- Ah...|
{78174}{78239}Acum stai nemiscat si eu am să smulg chestia asta...|-Au!||
{78238}{78281}Hei! Usurel cu smulsul!|||
{78282}{78370}Îmi pare rău dar trebuie să ti-o smulg!|-Nu, nu, e gingasă!||
{78385}{78540}Stai un pic!|- Stai, stai! Ce faci tu e opusul ajutatului.|Pauză!|
{78535}{78618}Prea bine! Ce propui să facem?|||
{78630}{78695}Floare albastră, ghimpi rosii... floare albastră,|ghimpi rosii... floare albastră,|ghimpi rosii...|
{78694}{78782}Ar fi mult mai usor dacă n-as fi daltonist!|Floare albastră, ghimpi rosii...floare albastră,|ghimpi rosii...|
{78798}{78868}Rezistă, Shrek! Viin!|||
{78928}{78973}Nu e bine!|-În regulă!||
{78972}{79035}Pot să o păcălesc. E chiar pe cale să...|||
{79173}{79253}Nu s-a întâmplat nimic! Noi doar...|||
{79251}{79331}Uite ce e... Dacă vroiati să rămâneti singuri|trebuia doar să-mi spuneti, O.K.?||
{79329}{79415}Haideee... Ăsta e ultimul lucru la care|m-as fi gândit!||
{79420}{79492}Prințesa doar... Aaaau!|||
{79613}{79743}Hei, ce e ăla? Ăhă... Ăla e sânge? Aaah...|||
{81878}{81943}Ăla e prințesă.|||
{81946}{81991}Viitorul te aștaptă.|||
{81991}{82023}Ăla e Duloc?|||
{82023}{82158}Daa... Shrek crede că de fapt compensează ceva,|iar eu cred că...auu!||
{82167}{82267}Eu cred... că ar trebui să ne continuăm drumul.|-Sigur...||
{82265}{82341}Dar... Shrek?|||
{82339}{82425}Sunt ingrijorată din cauza măgarului!|-Ce?||
{82424}{82501}Vreau să zic... uită-te la el! |Nu arată prea bine.||
{82500}{82670}Despre ce tot vorbesti acolo? Sunt în regulă!|-Asta spun întotdeauna si pe urmă...|dint-o dată esti pe spate...||
{82666}{82791}...Mort!|-Are dreptate! Arăti groznic! Vrei să stai jos?||
{82787}{82831}Îti fac un ceai.|||
{82830}{82953}Păi eu n-as zice nimic dar... am un junghi|în gât, si când îmi rotesc capul asa...au!|Vedeti?|
{82951}{83036}Cui îi e foame? Fac rost de cină!|-Aduc lemne pentru foc!||
{83035}{83081}Hei, unde vă duceti?|||
{83080}{83145}Doamne, nu-mi simt degetele de la picioare!|||
{83145}{83196}N-am degete la picioare!|||
{83208}{83267}Cred că am nevoie de o îmbrătișare!...|||
{83434}{83519}E bună! E foarte bună!|||
{83549}{83679}Ce este?|-sobolan de câmp. Făcut la rotisor.||
{83676}{83709}Serios?|||
{83731}{83771}Chestia asta e delicioasă!|||
{83772}{83825}Sunt buni si în tocănită!|||
{83824}{83945}Nu vreau să mă laud dar fac o tocănită|de sobolan teribilă!||
{84028}{84123}Cred că voi cina un pic altfel mâine noapte...|||
{84148}{84228}Poate o să vii să mă vezi|în mlastină câteodată...||
{84241}{84401}O să-ti gătesc tot felul de lucruri:|supă de broste râioase, ochi de peste tartar,...|orice îti doresti!|
{84432}{84484}Mi-ar place să fac asta!|||
{84691}{84891}Ăăăă.... Printesă?...|- Da... Shrek?||
{84885}{85063}Mă întrebam... tu?...|||
{85108}{85153}Mai mănânci aia?|||
{85319}{85399}Maamă, nu-i asa că-i romantic?|Uitati-vă numai ce apus!||
{85399}{85534}Apus? O, nu! Vreau să spun... |E târziu, e foarte târziu!||
{85530}{85618}Ce?|-Stai putin... m-am prins ce se petrece aici!||
{85617}{85775}Îti e frică de întuneric printesă, nu-i asa?|-Da! Asta e! Sunt îngrozită!|Mai bine mă duc înăuntru!|
{85769}{85841}Nu te rusina prințesă, si mie îmi|era frică de întuneric până când...||
{85852}{85922}Hei, nu, stai! Încă îmi e frică de întuneric!|||
{85953}{85990}Noapte bună!|||
{86006}{86036}Noapte bună!|||
{86145}{86225}Mmmm, acuma îmi dau seama|ce se petrece aici!||
{86223}{86262}Despre ce vorbesti?|||
{86265}{86386}Nici nu vreau să aud! Sunt un animal,|am instincte si stiu că voi  doi "lucrati"|unul asupra celuilalt. O simt!|
{86382}{86462}Esti nebun, eu o doar o duc lui Farkwad...|||
{86463}{86542}Haide Shrek! Trezeste-te si miroase feromonii!|||
{86548}{86598}Du-te doar si spunei ce simti...|||
{86615}{86652}Nu e nimic de spus!|||
{86653}{86711}În plus, chiar dacă ia-s spune că...|||
{86711}{86754}Ei bine... stii tu...|||
{86755}{86837}si nu spun că... pentru că nu...|||
{86846}{86901}Ea e printesă iar eu sunt...|||
{86911}{86951}Un Ogre?|||
{86975}{87027}Da... un Ogre...|||
{87047}{87107} Hei! Unde te duci?|- Să aduc...||
{87107}{87150}...niste lemne pentru foc...|||
{87594}{87634}Printesă!|||
{87652}{87692}Printesă Fiona!|||
{87812}{87850}Printesă, unde esti?...|||
{87994}{88067}Printesă...|||
{88137}{88242}E foarte sinistru aici si|nu am chef de joacă...||
{88468}{88525}Aaaaa!|- Nu, nu! Ssst!|-Ajutor! Shrek!|
{88525}{88611}Shrek! Shreek!|-Nu! E în regulă măgarule...|-Ce i-ai făcut printesei?|
{88609}{88652}Sst! Eu sunt printesa...|||
{88669}{88722}Eu sunt! În corpul ăsta!|||
{88723}{88781}O, Doamne! Ai mâncat-o pe  printesă!|||
{88780}{88828}Mă auzi?|-Măgarule!||
{88828}{88898}Ascultă-mă: Respiră!|-Nu...|-Te scot eu de acolo!...|
{88897}{88937}Shrek! Shrek! Shreek!|||
{88957}{89032}Eu sunt!|||
{89130}{89183}Printesă?|||
{89183}{89255}Ce s-a întâmplat cu tine?|Esti...||
{89300}{89356}... diferită...|-Sunt urâtă! Bine?||
{89356}{89458}Daa! E de la mâncare? I-am spus|eu lui Shrek că sobolanii ăia sunt|o idee proastă...|
{89455}{89498}... esti ce mănânci, i-am spus...|-Nu!||
{89519}{89597}Sunt asa dintotdeauna... |||
{89596}{89664}Ce vrei să spui? Eu nu|te-am văzut niciodată asa!||
{89663}{89735}Se întâmplă doar când apune soarele!|||
{89773}{89853}"... în noapte cu un chip,|În zi cu altul..." ||
{89864}{89992}"... asa să fii până vei întâlni|primul sărut al dragostei adevărate..."||
{89989}{90079}"... apoi, să iei adevăratul chip al dragostei..."|||
{90112}{90214}Aaa, e foarte frumos!|Nu stiam că scrii versuri!|-E un blestem!|
{90259}{90352}Când eram mică, o vrăjitoare|a aruncat blestemul asupra mea. ||
{90368}{90428}În fiecare noapte devin... asta.|||
{90445}{90522}Bestia asta oribil de urâtă!|||
{90576}{90679}Am fost închisă în turn ca|să astept ziua în care adevărata mea dragoste|va veni să mă  salveze.| 
{90699}{90857}De asta trebuie să mă mărit|cu lordul Farkwad mâine, înaite să apună|soarele si să mă vadă...|
{90877}{90897}... asa...|||
{90949}{91025}Gata, gata, linisteste-te!|Nu e chiar asa de rău!||
{91023}{91116}Nu esti chiar asa urâtă!| ... pe cine mint: Esti urâtă!||
{91131}{91216}Dar tu arăti asa doar noaptea.|Shrek e urât 24h/24h si 7z/7z.||
{91214}{91357}Măgarule, sunt printesă!|si nu asa ar trebui să arate o printesă!||
{91396}{91463}Printesă... Ce-ar fi să nu te|măriti cu Farkwad?||
{91472}{91507}Trebuie...|||
{91506}{91578}... doar sărutul dragostei adevărate|poate rupe vraja...||
{91592}{91754}Dar... Tu esti un fel de Ogre...|si Shrek... Aveti multe în comun!||
{91760}{91795}Shrek?|||
{91805}{92003}Printesă, eu... Ce mai faci întâi de toate?|Bine? si eu sunt bine...|Sunt în regulă!|
{91997}{92125}Am văzut floarea asta si m-am|gândit la tine pentru că e drăgută...|si ...|
{92122}{92302}Mie nu prea-mi place... D-ar m-am|gândit că tie o să-ti placă. Pentru că tu esti|drăgută... aaaa... dar mie-mi placi oricum... aaa...|
{92355}{92398}Am pătit-o!|||
{92400}{92453}Gata, haide!|||
{92521}{92683}Uită-te la mine măgarule!|Cine ar putea iubi vreodată o bestie|atât de hidosă, de urâtă?|
{92679}{92782}Printesele si urâtenia nu se potrivesc.|De asta nu pot rămâne aici cu Shrek!||
{92792}{92897}Singura mea sansă să trăiesc fericită|până la adânci bătrâneti e să mă mărit cu|adevărata mea dragoste!|
{92935}{93040}Nu vezi măgarule că asa trebuie|să se întâmple...||
{93086}{93142}E singul mod în care poate fi|ruptă vraja!|||
{93143}{93193}Trebuie măcar lui Shrek să-i spui adevărul!|||
{93192}{93277}Nu, nu! Nu trebuie să duci vorba!|Nimeni nu trebuie să stie vreodată!||
{93275}{93339}Ce rost mai are să poti vorbi dacă trebuie|să păstrezi secrete!||
{93339}{93431}Promite-mi că n-o să spui!Promite-mi!|-Bine, bine, n-o să-i spun!||
{93445}{93475}... dar tu ar trebui s-o faci!|||
{93489}{93564}Când povestea asta o să se termine|o să am nevoie de niste terapie serioasă.||
{93563}{93638}Ia uite cum mi se zbate ochiul!|||
{94195}{94278}Îi spun... Nu îi spun...|||
{94307}{94379}Îi spun... Nu îi spun...|||
{94398}{94440}Îi spun!|||
{94452}{94584}Shrek! Shrek! E ceva ce vreau...|||
{95067}{95097}Shrek!|||
{95139}{95214}-Te simti bine ?|-Perfect! Nu m-am simtit niciodată mai bine!||
{95237}{95271}Eu...|||
{95280}{95378}Nu stiu cum să-ncep...|Trebuie să-ti spun ceva...|-Nu trebuie să-mi spui nimic printesă! |
{95384}{95479}Am auzit destul astă noapte!|-Ai auzit ce am spus?|-Fiecare cuvânt!|
{95491}{95567}Am crezut că tu ai să întelegi...|-O, înteleg!||
{95566}{95670}Asa cum ai spus: Cine ar|putea iubi o bestie hidoasă si urâtă?||
{95695}{95785}Dar am crezut că asta n-o să conteze...|-Ei bine... contează!||
{95836}{95892}A! Chiar la timp!|||
{95907}{95967}Printesă, ti-am adus câte ceva.|||
{96103}{96153}Ce-am pierdut? Ce-am pierdut?|||
{96257}{96337}Printesă Fiona...|-Asa cum am promis!||
{96348}{96503}Acum dami-o!|-Foarte bine Ogre, actul de proprietate al|mlastinii tale asa cum am stabilit.|
{96498}{96586}Ia-l si pleacă înainte să mă răzgândesc!|||
{96585}{96723}Iartă-mă printesă de te-spăimânt dar|tu mă umpli de fiori.||
{96719}{96887}N-am mai văzut o frumusețe atât de|strălucită până acum. Eu sunt Lordul Farkwad.|
{96883}{96933}Lordul Farkwad?|||
{96932}{97067}O... Nu, nu... Iertati-mă domnul meu,|căci într-un timp atât de scurt...||
{97144}{97287}Ei bine...|-O, e atât de dulce! Nu trebuie să risipesti|bune maniere pe Ogre!|
{97308}{97428}Nu că ar avea cumva sentimente!|-Nu, aveti dreptate. Nu are!||
{97445}{97617}Printesă Fiona, prea frumoasă, gingasă, fără de|greseală Fiona. Îti cer mâna spre a ne căsători.||
{97620}{97722}Vrei să fii mireasa perfectă pentru mirele perfect?||
{97831}{98046}Lord Farkwad... accept. Nimic nu m-ar face mai...|-Excelent! Încep pregătirile căci mâine nuntim!|-Nu!|
{98052}{98115}Vreau să spun... De ce să asteptăm?|||
{98128}{98218}Hai să ne căsătorim astăzi,|înainte de apus.||
{98216}{98319}Oh, nerăbdătoare, nu-i asa? Ai dreptate:|Cu cât mai curând cu atât mai bine!||
{98320}{98360}Sunt atâtea de făcut!|||
{98380}{98498}Rochia, tortul, muzica, lista de oaspeti...|Căpitane! Adună niste invitati!||
{98521}{98571}Adio, Ogre!|||
{98587}{98644}Shrek, ce faci? O lasi să plece!|||
{98643}{98676}Daa, si ce dacă?|||
{98676}{98720}Shrek, e ceva ce tu nu stii!|||
{98720}{98826}Am vorbit cu ea azi-noapte...|-Da, stiu că ai vorbit cu ea azi-noapte!||
{98823}{98878}Sunteti buni prieteni, nu-i asa?|||
{98876}{98962}Dacă voi doi sunteti asa buni prieteni,|de ce nu te duci acasă la ea?||
{98959}{99010}Shrek, dar eu vreau să merg cu tine...|||
{99010}{99237}Hei, ti-am zis, nu-i asa? Nu vii acasă cu mine!|Eu trăiesc singur! Mlastina mea! Eu! Nimeni altcineva!|Întelegi? Nimeni!|
{99232}{99352}Mai ales măgari inutili, patetici, enervanti si|vorbitori!||
{99349}{99469}Dar... Am crezut...|-stii ceva? Ai crezut gresit!||
{99525}{99565}Shrek...|||
{102938}{102982}Măgarule?|||
{103009}{103042}Ce faci?|||
{103042}{103117}Mi-am închipuit că dintre toti oamenii din|lumea asta tu ai să recunosti un zid când o să-l vezi!||
{103117}{103250}Daa, dar zidul trebuia să fie împrejurul|mlastinii mele, nu prin mijlocul ei!||
{103247}{103315}Este împrejurul jumătătii tale, bine?|Aia e jumătatea ta si asta e jumătatea mea!||
{103313}{103373}Ooo, jumătatea ta... Hâmm...|||
{103373}{103500}Da, jumătatea mea! Am ajutat la salvarea|prințesei, am făcut jumătate din treabă,|primesc jumătate din recompensă!|
{103496}{103558}Acum dă-mi piatra aia mare...|Aia care seamănă cu capul tău!||
{103578}{103637}Înapoi!|-Nu! Tu înapoi!||
{103636}{103693}- Asta-i mlastina MEA!|-Mlastina NOASTRĂ!||
{103691}{103755}- Dă-i drumul!|- Dă-i tu drumul!||
{103754}{103828}-Măgăroi încăpățânat!|-Ogre urât mirositor!|-Prea bine!|
{103834}{103919}-Hei, hei, întoarce-te! N-am terminat|cu tine încă!|-Eu am terminat cu tine!|
{103918}{104132}Tu nu spui decât "Eu", "AL MEU", "MIE",|dar stii ceva? Acum e rândul meu asa că tine-ti|gura si ascultă-mă cu atentie!|
{104125}{104237}Esti rău cu mine, mă insulti,|si nu apreciezi nimic din ce fac!||
{104233}{104292}Mă tot înghiontesti sau mă pui pe fugă!|||
{104292}{104398}Daa? si dacă te-am tratat atât de rău cum|de te-ai întors?||
{104396}{104488}Pentru că asta fac prietenii:|Se iartă unul pe celălat!||
{104486}{104594}Oh, da... Ai dreptate măgarule, te iert...|||
{104592}{104640}Pentru că mai înjunghiat pe la spate!|||
{104705}{104793}Esti asa de înfăsurat în straturi,|băiatule de ceapă, că te temi de propriile sentimente!||
{104791}{104881}-Pleacă!|-Vezi? Iar faci asa. Exact ce i-ai facut si Fionei!||
{104879}{104939}si tot ce a făcut ea a fost să te placă, poate|chiar să te iubească!||
{104939}{105095}Să mă iubească? A zis că sunt urât!|O creatură hidoasă! V-am auzit vorbind!||
{105090}{105197}Nu vorbea despre tine! Vorbea despre... altcineva.|||
{105252}{105330}Nu vorbea despre mine?|||
{105329}{105383}Atunci depre cine vorbea?|||
{105382}{105470}Despre nimeni! Nu-ti zic nimic!|Tu nu vrei să mă asculti, asa-i? Asa-i?||
{105468}{105523}-Măgarule...|-Nu!||
{105522}{105610}O.K., uite... Îmi pare rău, bine?|||
{105764}{105804}Îmi pare rău!|||
{105817}{105922}Cred că sunt întradevăr doar un Ogre mare,|prost si urât...||
{105941}{105973}Poti să mă ierti?|||
{106040}{106113}-Hei, pentru asta sunt prietenii, asa-i?|- Asa-i!||
{106124}{106186}-Prieteni?|-Prieteni.||
{106220}{106345}Deeci... Ce a zis Fiona despre mine?|||
{106341}{106410}De ce mă întrebi pe mine? Du-te si|întreb-o pe ea!||
{106409}{106487}Nunta! N-o să ajungem la timp!|||
{106484}{106595}Ha, ha! Să n-ai niciodată teamă căci unde|e vointă, există o cale si eu am calea!||
{106724}{106786}Măgarule!|||
{106786}{106891}Cred că e magnetismul meu animal...|||
{106889}{106992}Ha, ha, ha! Vino încoace măi...|-Gata, gata, nu deveni sentimental.|Nu-mi plac linguselile...|
{106989}{107123}Haide, urcă! si tine-te bine! N-am apucat să|instalez centurile de sigurantă încă!||
{107880}{108037}Oameni din Duloc,ne-am adunat astăzi aici,|- "Liniste pioasă"|pentru a fi martori|
{108033}{108264}a unirii acestor...|- Scuzati-mă! N-am putea trece direct la "Da"-uri?||
{108256}{108297}Continuă!|||
{108417}{108517}Haide, du-te si distreză-te! Dacă o să avem nevoie de|tine o să fluier, bine?||
{108576}{108676}Hei, Shrek! Stai, asteaptă, asteaptă!| Vrei să faci chestia asta cum trebuie, asa-i?|-Despre ce vorbesti?|
{108673}{108787}E o replică, o replică pe care trebuie să o astepti.|Preotul o să zică:"Dacă cineva se opune să|vorbească acum sau pe veci să tacă!" si atunci|
{108783}{108878}tu o să spui:"Mă opun!"|- N-am timp pentru asta!||
{108876}{108967}Hei, stai puțin, ce faci? O iubesti pe femeia|asta nu-i asa?|-Da!|
{108965}{108998}Vrei să o tii în brate?|-Da!||
{108999}{109029}Să o faci fericită?|-Daa!||
{109030}{109158}"Atunci trebuie să-ncerci un pic, un pic de blândete"|Puicutelor le place la nebunia porcăria asta romantică!||
{109155}{109247}Bine, termină! Când spune tipul ăla replica?|||
{109251}{109278}Trebuie să verificăm!|||
{109289}{109426}"... astfel, prin puterea cu care am fost investit..."|-Ce vezi?|-E tot orasul acolo!|
{109422}{109570}"...vă declar..."|-Sunt la altar!|"...sot și sotie..."|
{109566}{109648}"...rege si..."|-Drace, a spus-o deja!|-Oh, pentru numele...!|
{109668}{109730}Mă opuun!|||
{109729}{109764}Shrek?|||
{109775}{109833}Acum ce mai vrea?|||
{109908}{110001}Buuna... tuturor... Vă simtiti bine, nu-i asa?|||
{110004}{110093}Mai întâi de toate, îmi place Duloc. Foarte curat!|- Ce faci aici?||
{110091}{110231}Serios, e îndejuns de grosolan să fii în viată când nimeni|nu te vrea, dar să vii neinvitat la o nuntă...||
{110226}{110327}Fiona! Trebuie să vorbesc cu tine!|-Aaa, acum vrei să vorbesti?||
{110325}{110438}Ei bine e un pic cam târziu pentru asta|asa că dacă-mi permiti...|-Dar nu te poti mărita cu el!|
{110434}{110558}De ce nu?|-Pentru că... Pentru că se căsătoreste cu tine doar|pentru a fi rege!|
{110555}{110657}Revoltător! Fiona, draga mea, nu-l asculta...|-Nu e adevărata ta dragoste!||
{110653}{110739}Ce stii tu despre dragostea adevărată?|-Ei bine... Eu...||
{110738}{110968}Aaa... Fio... Ăăăă ..|-O, asta-i culmea! Hă, hă, hă!|Ogre-ul s-a îndrăgostit de printesă! Ha, ha, ha!|
{110960}{111036}O Doamne!|- "Râsete!"| Ogre-ul si prințesa! Ha, ha, ha!|
{111197}{111362}Shrek... e adevărat?|-Cui îi pasă? E revoltător!||
{111356}{111519}Fiona, dragostea mea, haide să ne sărutăm si să|trăim fericiti până la adânci bătrâneti! Acum sărută-mă!|Mmmmm...|
{111602}{111697}"... în noapte cu un chip,|În zi cu altul..." ||
{111743}{111808}Am vrut să-ti arăt înainte...|||
{112351}{112460}Păăi... Ăăă... Asta explică multe!|||
{112458}{112725}Puah! E dezgustător! Gărzi! Gărzi! Vă poruncesc să-i|luati din fata ochilor mei! Acum! Luatii pe amândoi!|-Nu! Nu!|
{112715}{112895}Căsătoria a fost Încheiată si asta mă face pe mine rege!| Vezi? Vezi?|-Shreek!|
{113177}{113014}Nuu!|-"Nu stati, prostilor..."|-Dati-vă la o parte... Fiona!||
{113202}{113260}Vei plăti cu viata pentru asta!|- Dati-mi drumul! Shrek!||
{113271}{113386}Cât despre tine, sotia mea...|-Fiona!|-...te voi închide la loc în turn pentru restul|
{113382}{113414}zilelor tale!|||
{113452}{113552}Voi avea ordine! Voi avea perfectiune! Voi avea...|||
{113696}{113801}Nimeni nu miscă! Am un balaur si nu mi-e frică|să-l folosesc!||
{113807}{113872}Sunt un măgar la limită!|||
{113941}{114036}Hă, hă! Căsătoriile celebritătilor... niciodată nu rezistă,|nu-i asa?||
{114076}{114111}Haide Shrek, dă-i înainte!|||
{114138}{114271}Ăăă... Fiona?|-Da, Shrek?||
{114268}{114317}Eu...|||
{114330}{114375}...te iubesc!|||
{114385}{114523}Sigur?|||
{114450}{114497}Sigur, sigur!|||
{114534}{114576}si eu te iubesc!|||
{114810}{114992}"primul sărut al dragostei adevărate...|... apoi, să iei adevăratul chip al dragostei,|adevăratul chip al dragostei,adevăratul chip al dragostei..."|
{115916}{115987}Te simti bine?|||
{115999}{116098}Da... dar nu înțeleg...|||
{116112}{116174}...ar fi trebuit să fiu frumoasă...|||
{116223}{116296}Dar esti frumoasă!|||
{116333}{116399}Chiar speram să fie un final fericit!|||
{116491}{116631}"Am crezut că dragostea e adevărată doar în povesti,"|||
{116628}{116778}"Era pentru altii dar si nu pentru mine,"|||
{116774}{116855}"Dragostea plecase să mă caute,"|||
{116853}{116916}"Asa se pare..."|||
{116917}{117035}"Părând să-mi spulbere toate visele."|||
{117033}{117107}"Dar apoi i-am văzut chipul"|||
{117106}{117176}"Acum sunt un credincios"|||
{117175}{117334}"Nu e nici o urmă de îndoială în mintea mea"|||
{117329}{117442}"Sunt îndrăgostit - Uuua - acum sunt un credincios"|||
{117439}{117534}"Sunt credincios, n-as putea s-o părăsesc nici|de-as încerca"||
{117533}{117622}Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toti!|||
{117632}{117716}Haideti!|-"Dar apoi i-am văzut chipul"|Ha, ha!|
{117714}{117788}"Acum sunt un credincios"|||
{117787}{117928}"Nu e nici o urmă de îndoială în mintea mea"|||
{117925}{118012}"Sunt îndrăgostit - Uuua - acum sunt un credicios"|||
{118010}{118140}"Sunt credincios, n-aș putea s-o părăsesc nici|de-as încerca"||
{118184}{118252}"Dar apoi i-am văzut chipul"|||
{118251}{118326}"Acum sunt un credincios"|||
{118325}{118462}"Nu e nici o urmă de îndoială în mintea mea"|- Încă o dată!||
{118482}{118633}"Sunt îndrăgostit - Uuua - acum sunt un credicios"|-Haide-ti!||
{118629}{118996}"Eu cred, cred, cred, cred!"|-si cei din spate! ||
{119014}{119374}SFÂRSIT|Traducerea Cafe Computer|03.10.2001|
{119370}{119424}Nu mai pot să respir! Nu mai pot să respir!|||