En gång för länge sedan fanns det en vacker prinsessa.
Men hon hade en hemsk förbannelse över sig, som bara kunde brytas av en älskares första kyss.
Hon var inlåst i ett slott som vaktades av en hemsk eldsprutande drake.
Många tappra riddare hade försökt att befria henne från det hemska fängelset, Men ingen lyckades.
Hon väntade i drakens grepp i det högsta rummet i det högsta tornet efter hennes sanna kärlek
och den sanna kärlekens första kyss.
Som att det någonsin kommer att hända.
Vilken dåre.
Shrek
fara
Håll er borta
Jag tror han är här inne.
OK, nu fångar vi det!
Vänta. Vet du vad den där saken kan göra med dig?
Visst. han kommer gnaga på dina benknotor.
näe, det är jättar som gör så.
Troll därremot, Dom är mycket värre.
Dom flår ditt skinn och kokar soppa på.
Dom tuggar på din lever, Pressar juicen från dina ögon.
Det är faktiskt ganska gott på rostat bröd.
Tillbaka ditt monster, Tillbaka!
Jag varnade dig!
visst.
Det är nu ni springer härifrån.
Waaaaa!
håll er borta.
Efterlyst. Sagodjur.
Ok, den här är full. ta bort den.
Ge mig den där.
nu är det färdigt för din del. 25 silvermynt för häxan.
Nästa .-komigen.
Sitt ner! och var tyst!
Den här buren är så liten.
snälla, ange mig inte. Jag skall aldrig vara envis igen. jag kan ändra på mig.
Snälla, ge mig en till chans
Var tyst!
Nästa.
Vad har vi här då?
Den här lilla träleksaken.
Jag är ingen leksak, jag är en riktig pojke.
Fem slantar för den förhäxade pojken. Ta bort den.
Nej! Snälla, låt dem inte göra det!
Nästa. -Nej! -Vad har du för något?
Jag har en pratande åsna!
visst.
det är värt 10 slantar, om du kan bevisa det.
komigen nu.
nå?
Han är bara lite nervös.
Han är verkligen en riktig pratkvarn.
Din envisa åsna!
Nu får det vara nog, vakter!
Nej, nej, han kan prata!
"Jag kan prata, jag älskar att prata".
"jag har pratat med..."
Ta bort henne! -Nej, nej, jag lovar!
Jag kan flyga. -Han kan flyga! -Han kan flyga!
Han pratar! -jajemänsan din knäppgök!
Nu är jag en flygande pratande åsna!
du kanske har sett en husfluga flyga, kanske ochså en superfluga.
Men jag kan slå vad att du aldrig sett en åsna flyga!
grip honom!
Fånga honom! Den här vägen! Skynda er!
Du där. Trollet. -ja?
Med order från herr Farquaad.
Har jag rätt att sätta er båda i arresten.
Och transportera er till ett annat hem.
jasså?
Du och vilken armé?
Kan jag säga en grej?
Du var verkligen fantastisk, därborta. otroligt.
Pratar du med...
...mig?
Japp, Jag pratar med dig.
Jag vill bara säga att du var verkligen cool därborta med vakterna.
Dom trodde lixxom ba´.
Åsså dyker du upp och ba´ PANG. Dom snubblade över varandra när de sprang därifrån.
Det var skojj att se.
det var ju bra.
Ah, vad skönt det är att vara fri.
Varför går du inte och firar din frihet med dina vänner?
Men jag...
Jag har inga vänner.
Och jag vill inte gå själv.
Du! Vänta! Jag har en jättebra idé...
Jag hänger på dig.
Du är ju en riktig hulk.
Tillsammans skrämmer vi upp alla som kaxar upp sig.
Ja det var ju verkligen hemskt.
Tja, om inte det funkar, så kommer din andedräkt skrämma bort dem.
Du behöver verkligen lite munkräm eller nått,
föratt du stinker!
Å du ba´...
Som den gången...
...å ja ba åt några ruttna bär.
och fes hela dagen efteråt.
Varför följer du efter mig?
joo, det skall jag berätta.
föratt jag är ensam,
Det är ingen här, förutom mig. *sjunga*
Mina problem är borta. *sjunga*.
-Sluta sjung!
Tja, det är inte konstigt att du inte har några vänner.
Wow! Bara en riktig vän skulle säga så.
Lyssna! Lilla åsna.
Titta på mig! Vad är jag?
du är...
...väldigt lång?
Nej! Jag är ett troll. Du vet, "hämta facklor och högafflar".
Stör det dig?
Nä.
inte? -inte alls.
Oh?
Jag gillar dig. vad heter du?
errr..., Shrek.
Shrek?!
Vet du vadf jag gillar med dig Shrek?
Du lixxom ba': "Jag bryr mig inte vad nån tycker" attityd.
Jag gillar det, du är ÖK Shrek.
Titta där.
Vem skulle vilja bo i ett sånt ruckel?
Det är mitt hem.
Åhhh, det är jättefint. du är en riktig inredare.
Du har gjort det jättefint, med tanke på vad du haft att bygga med.
Jag gillar den där stenen, det är en fin sten.
Gör du inga roliga grejjer?
Jag gillar att vara ifred.
Jag oxå. Det är en annan grej vi har gemensamt.
typ, som när någon bara tränger sig på en hela tiden. man försöker visa att min inte gillar det, men de går inte iväg.
Och sen blir det en såndär pinsam tystnad, du vet?
Kan jag stanna med dig? -Vaddå?
Kan jag stanna med dig, snääälla.
Visst ! -Får jag?
NEJ. -snälla! Jag vill inte gå tillbaks.
Du vet inte hur det är när folk inte tycker om en.
hmmm..., kanske du gör. Men därför borde vi hålla ihop!
Du måste låta mig stanna! snälla! snälla!
OK, OK.
-men bara en natt. -åh, tack!
vad gör du?... Nej!
Det här kommer bli kul. Vi kan vara uppe sent och berätta historier.
Och på morgonen...
Så lagara jag våfflor till frukost.
Vart skall jag sova?
Ute!
åh, ok, det är lungt. du vet, jag känner inte dig och du känner inte mig...
... så jag antar att ute blir bra för mig.
nu går jag.
Gonatt.
jag är en åsna helt själv utanför.
sitter helt själv härute.
jag är helt ensam, ingen sitter här bredvid mig.
-Jag trodde jag sade åt dig att vara ute. -Jag är ute.
Jadu James, det är långt till farmen, Men vad har vi för val?
Det är inte...
Vikken fin säng. -Fångad!
jag har hittat lite ost. sinkande grejjer.
-Är det du Gordon? -Hur visste du det?
NOG! vad gör ni i mitt hus?
Oh, nej, nej...
Var skall vi lägga henne då. Sängen är upptagen.
Va?
Jag bor i ett träsk, jag sätter upp skyltar. Jag är ett hemskt troll!
Vad måste jag göra för att få lite lugn och ro?
Oh, nej! nej, nej!
Vad gör ni här i mitt träsk?
Försvinn härifrån, allihopa Rör på er, kom igen.
och skynda er, skynda.
Nej, nej, inte där. inte där!
Titta inte på mig, jag bjöd inte in dom.
Ingen bjöd in oss. -va?
Vi blev hit tvingade. -Av vem?
Herr Farquaad. Han...
ok.
Vet nån var den där Farquaad snubben är?
Jag vet! Jag vet var han finns.
Nån annan som vet var han finns?
-Någon? -Jag . -Någon?
Välj mig, Jag vet! Jag, JAG!
Ok då.
Hör upp alla sagofigurer!
Gör er inte hemastadda. Ni är inte välkomna här.
Jag skall gå oc träffa den här Farquaad killen och se till att jag får tillbaka mitt träsk.
Du, du kommer med mig.
OK, det gillar jag att höra.
Shrek och åsnan, två envisa vänner på väg till ett stort äventyr. Jag gillar det
*åsnan sjunger* Sjung med mig Shrek
vad har vi sagt om att sjunga?
-Får jag vissla? -Nej.
-Får jag nynna då? -Ok.
Nu är det bra. Han är redo att prata.
Spring spring så fort du kan, du kan inte fånga mig.
Jag är pepparkaksgubben.
Ditt monster.
Jag är inget monster, du är ett monster.
Du och resten av sago figur soporna, Ni förstör min perfekta värld.
-Berätta! var är de andra? -ät mig =)
Jag har försökt varar hygglig mot er sagofigurer. Hu har jag tappat tålamodet!
-Berätta, eller... -Nej, nej, inte knapparna.
inte tugummi knapparna.
OK! vem gömmer dem?
Ok, jag skall berätta.
-vet du vem muffin-mannen är? -muffin-mannen?
-muffin-mannen. -ja, jag vet vem muffin-mannen är.
Vem lever på Proully lane?
-hon är gift med muffin-mannen. -muffin-mannen!
-hon är gift med muffin-mannen.
Min herre, vi har hittat den.
Vad väntar du på då? plocka in den.
Magiska spegeln.
Säg ingenting!
morrn.
Spegel, spegel på väggen där. Är det inte det mest perfekta kungadömmet det här?
Tekniskt sett så är du ju inte kung.
A..., felonious.
-vad sa du? -Vad jag menar är att...
...du är inte en kung, ännu.
Men du kan bli en. Du behöver bara gifta dig med en prinsessa.
Fortsätt.
luta dig tillbaka och titta min herre,
för det är dags för dig att möta lite singelbrudar.
Och här kommer dom.
Tjej nummer ett kommer från ett kungadöme långt, långt borta.
Hon gillar sushi och att bada bubbelpool.
på sin fritid så städar och lagar hon mat till sina elaka styvsystrar.
Här är... Askungen.
Tjej nummer två är en tjej från ett fantasiland.
Fast hon lever med sju andra män, så är hon inte lått att tas med.
Kyss henne på hennes kalla läppar så får du se vilken bra fru hon kommer bli.
en applåd för... Snövit.
Till sist men inte minst.
Tjej nummer tre involverar en eldsprutande drake,
som vaktar ett slott, omringat av brinnande lava. men låt inte det avskräcka dig.
Hon är ett energiknippe som gillar Pina Coladas och regnigga kvällar.
Det är bara å rädda henne, prinsessan Fiona.
Så, vilken vill du ha? Nummer ett? Tjej nummer två?
eller tjej nummer tre?
-Två... -Tre! -Två!
Ett. Nej, nej.
Tre. Välj nummer tre min herre.
Ok, ok. Nummer tre.
Herr Farquaad. Du har valt... Prinsessan Fiona.
Hon é fin. Fiona. Hon é perfekt.
Allt jag måste göra är att hitta någon...
Men jag måste berätta något som händer på kvällen...
-Jag har det! -ja, men efter solnedgången...
Tyst!
Jag skall göra prinsessan Fiona till min drottning.
Då kommer kungadömet få en perfekt kung!
Capten! samla ihop dina finaste män.
Vi skall starta en utmaning!
Där, där ligger Dulock.
Jag sa ju att jag skulle hitta det.
Så det där måste vara herr Farquaads slott.
Aha, där är det.
Tror du att han kompenserar för något?
Hörrö! Vänta på mig Shrek!
-Du! -Nej, nej!
Vänta lite.
Du, jag skall inte äta upp dig. jag vill bara...
Det är tyst.
För tyst.
Var är alla?
Kolla in det här.
Wow!
-Vi tittar igen. -Nej. nej.
gör som jag säger nu, annars får du en smäll.
f´låt.
Mästaren kommer att få gå, nej, nej...
...äran att gå och rädda den vackra prinsessan Fiona ur den eldsprutande drakens käftar.
Om mästaren inte lyckas, så får tvåan ta hans plats.
och så vidare, och så vidare.
Några av er kanske dör, Men det är en uppoffring jag är villig att ta.
Applåder.
Låt tävlingen börja.
Vad är det?
Ugh, it's idiotest.
det är inte särskilt snällt.
Det är bara en åsna.
japp.
Riddare! ny plan. Den som dödar trollet, kommer att bli mästaren.
men han då.
komigen nu.
Kan vi inte prata om saken?
inte?
okej då.
Kom igen.
Shrek! Låt mig, låt mig!
Stolen, använd stolen!
Tack, tack så mycket.
Jag är här tills på torsdag, prova pilsnern!
Skall jag ge ordern?
Nej. Jag har en bättre idé.
Folk från Dulock. Här har ni eran vinnare!
va?
Grattis troll.
Du har vunnit äran att gå ut på ett nobelt uppdrag.
uppdrag? Jag är redan ute på ett uppdrag.
Ett uppdrag för att få tillbaks mitt träsk!
-Ditt träsk? -japp, mitt träsk!
Där du dumpade av sagofigurerna.
jaha.
ok, troll, vi gör så här.
utför mitt uppdrag så skall jag ge tillbaka ditt träsk.
Precis som det var förut?
Ner till den mista slemiga paddan.
-Och våldsgästarna? -Betrakta dem borta.
Vad är det för uppdrag?
ok, har jag fatta det här rätt!
Vi skall hitta en drake och rädda en prinsessa så att Farquaad skall ge dig ditt träsk tillbaks,
som du inte har, föratt han fyllde det med sagofigurer?
-är det så? -Vet du en grej?
Det kanske finns en anleding till att vanliga åsnor inte pratar.
Men ja fattar inte Shrek. Varför gör du inte som troll brukar med dom?
duvet, krosa deras ben, äta deras hjärtan, typ. duvet såsom trollen brukar göra.
annars kunde jag halshugga hela byn och lägga deras huvuden på ett fat.
Ta en kniv å sprätta upp dem och äta upp dem.
tycker du inte det låter som en bra idé?
näe, inte direkt. Näe.
Du vet, troll är mer komplexa än folk tror.
-hur då?
OK, ett troll är som en lök.
-Dom stinker? -ja, nej.
-Dom gör så man börjar gråta? -Nej.
Oh, man lämnar dem ute i solen så de blir andeles bruna?
Nej! Lager! Lökar har lager.
Troll har lager. Lökar har lager.
Fattar du? Båda har lager.
å, båda har lager.
Du vet, inte alla gillar lök.
Tårta! Alla gillar tårtor. Tårtor har lager.
Jag bryr mig inte i vad folk gillar.
Troll är inte som Tårtor.
Vet du vad alla gillar? kakor.
har du nånsin mött någon och sagt: "du, Vi äter lite kakor" och
dom säger att de inte gillar kakor. kakor är mumsmums.
Nej! Din irriterande lilla åsna.
Troll är som lökar. så är det bara.
Hejdå, vi ses.
Kakor är nog det godaste som finns i hela världen.
Jag tror jag föredrar ditt nynnande
Har du en näsduk eller nått, för jag börjar dräggla.
Bara ordeet "kaka" får måg att dräggla
yikes, Varför gjorde du så?
Du måste ju varna innan du släpper iväg en.
Min mun var öppen å allt.
Tro mig åsna, Om det var jag så skulle du vara död.
Det är svavel. Vi måste närma oss.
Visst, visst, svavel.
Skyll inte på svavel. Jag vet vad det är jag känner lukten av.
Och det kommer inte från stenar.
Visst, det är stort nog, men kolla på läget.
Shrek, kommer du ihåg när du sa att lökar hade lager?
japp.
jag har en bekännelse, åsnor har inte lager, vi har skjortärmar.
.
Vänta lite, åsnor har inte skjortärmar.
-du vet vad jag menar. -menar du att du är rädd för höjder.
Näe, jag är bara lite nervös över att vara på en brö över en lavasjö!
Komigen åsnan, jag är precis bedvid dig ju
.
Vim fixxar det tillsammans, ett steg i taget.
-säkert? -Jättesäkert.
Ok. Genast så känner jag mig mycket lugnare.
Gå på barar och titta inte ner.
Inte titta ner, Inte titta ner.
Shrek! jag tittar ner!
jag kan inte, låt mig få gå tilbaks.
-men du är ju redan halvvägs. -jaa, men den halvan är säker.
Ok, visst, jag har inte tid med det här, gå tillbaks du.
Shrek, nej, vänta.
Gör inte så!
vaddå? göra vad?
-Det här? -ja, det där!
ja, aj... gör det.
-Nej, Shrek! -Jag gör det.
Jag kommer att dö! Jag kommer att dö! Shrek Jag kommer att dö!
sådärja åsnan.
Cool.
Var ä'r den där gamla eldsprutande grejjen då?
Där inne, väntar på att vi skall komma in och rädda henne.
jag pratar om draken Shrek.
-Är du rädd? -Näe, men shhhhh.
ok, bra, inte jag heller.
Men det är inget fel med att varar rädd.
*åsnan svamlar*
åsnan, två saker:
Håll, Tyst
Gå dit bort och leta efter en trappa
Trappa? Jag trodde vi skulle hitta prinsessan?
Prinsessan finns i det högsta rummet i det högsta tornet.
varför tror du det?
Jag läste det i en bok en gång.
Coolt. Du tar hand om draken så fixxar jag trappan.
ok, jag fixxar trappan
*åsnan svamlar igen*
jaja, vi vet iallafall var prinsesan finns
-men var är... -Draken!
Åsnan, Se upp!
Fångad.
Åh, vilka stora tänder du har.
jamenar vita gnistrande tänder.
Men det säger väl din mat hela tiden
Bleker du tänderna? färatt du har verkligen ett bländande leende.
åh, och det luktar fräscht av mint?
Och vet du vad mer?
du är ju en flickdrake. visst. jamenar självklart är du en flickdrake,
föratt du strålar av kvinnlig fägring.
Vad är det med dig? har du nånting i ögat?
jag skulle gärna stanna, men jag har astma
och jag vet inte om det skulle funka när du blåser rök också.
Shrek!
Nej, Shrek! Shrek!
-Vakna! -va?
Är du prinsessan Fiona?
Ja det är jag.
Jag väntar på en ståtlig riddare som skall rädda mig.
Så trevligt, kom igen nu.
Men vänta, herr riddare.
Det är ju första gången vi träffas.
Det skall väl vara romantiskt?
Ursäkta damen, men vi har inte tid för det.
Hörrö, vad gör du? Du skall ju bära lyfta upp mig på dina axlar.
Och klättra ut genom fönstret och ned för ett rep till din ståtliga springare.
Du har planerat det här ganska länge va?
Aha.
Men vi måste ju sjunga oss igenom det här.
Du kan läsa en dikt för mig.
En balad, en sonett, en libretti. eller nått.
Jag tror inte det.
nehe, kan jag iallafall få reda på vad min räddare heter?
Shrek.
jaha, Shrek.
Här får du som ett bevis på min uppskattning.
Tack.
-Dödade du inte draken? -Det är inte mitt jobb, kom igen nu!
Men det här är inte rätt.
Det gjorde ju de andra riddarna.
ja, precis innan de brann upp.
Det har inte med saken att göra.
Vänta vart är du på väg, utgången är där borta.
Jag måste rädda min åsna.
Vad är du för riddare?
En speciell.
...rusa in i förhållanden.
Jag är inte redo för något förhållande ännu.
.
Hörrö, ta inte på mig sådär.
Vad gör du?
Ok, ok, ta det lite lungt så tar vi det här ett steg i taget.
Jamenar, vi borde lära känna varandra först, eller hur.
Som vänner, kanske tillochmed som...
Gör inte så. Det är min svans. Den hör till mig.
Och du kommer att riva av den....
Oh, nej. Nej!
-Pretar den?! -japp
Ok, ni två, spring mot utgången.
jag tar hant om draken.
Spriiiiing!
Du gjorde det, du räddade mig.
Otroligt, du är underbar, du är...
...lite ovanlig, men
Dina handlingar är goda och ditt hjärta är sant. Jag är dig förevigt tacksam.
och var skulle en riddare vara utan sin ståtliga springare.
Hoppas du hörde det. Hon kallade mig en ståtlig springare.
Hon tycker jag är ståtlig.
Slaget är vunnet herr riddare, du kan ta av dig hjälmen.
-nej. -Varför inte?
Jag har hatthår.
Snälla, jag vill se ansiktet på min hjälte.
Oh, nej, det vill du inte.
Men... Hur skall du kunna kyssa mig?
Va? Det sades ingenting om att kyssas i jobb beskrivningen.
-Det är kanske en bonus? -Nej. Det är ödet.
Du måste veta hur sagan går.
En prinsessa inlåst i ett torn vaktad av en drake räddas av en hjältemopdig riddare.
Och sen så förenas de i den sanna kärlekens första kyss.
Med Shrek? du tror, vänta...
...du tror att Shrek är din sanna kärlek?
ja.
du tror att Shrek är din sanna kärlek.
Vad är det som är så roligt?
Jag är inte riktigt din typ?
Det är klart att du är, du är ju min hjälte.
Ta av dig hjälmen nudå.
Jag tror inte att det är någon bra idé.
-ta av den bara. -Det tänker jag inte göra.
-ta av den! -Nej!
-NU! -Ok, ta det lungt.
Som du befaller, prinsessan.
Du är ett troll.
väntade du dig prins vacker eller.
jag faktiskt.
Nej, det här är inte rätt. Du skaulle inte vara ett troll.
Sessan, jag har blivit hitskickad av herr Farquaad, ok?
Det är han som vill gifta sig med dig.
Varför var det inte han som räddade mig då?
Bra fråga, du kan fråga honom när du fräffar honom.
Men jag måste bli räddad av min sanna kärlek.
Inte av ett troll och hans husdjur.
jaha, så mycket var det med ståtlig springare.
sessan, du gör inte mitt jobb lättare.
Ursäkta, men ditt jobb är inte mitt problem.
Du kan säga till herr Farquaad att om han vill rädda mig,
så väntar jag på honom här.
Hörrödu, jag är ingen springpojke?
-jag är en budpojke. -Du skulle bara våga.
-Kommer du åsnan? -Släpp ner mig!
japp, jag är precis bakom dig.
Släpp ner mig eller stå för följderna.
Det här är inte ärbart, släpp ner mig.
Ok, här är en till fråga. Låt oss säga att en kvinna gillar dig, Men du gillar inte henne.
Hur berättar man det för henne, Utan att såra hennes känslor?
Och utan att bli brännd till aska, hur gör man det?
Det är bara berätta för henne att hon inte är din sanna kärlek.
Alla vet vad som händer när du gör det...
Du! Ju fortare vi kommer till Dulock, destå bättre.
Visst, du kommer att älska Dunloc ´sessan. Det är jättevackert.
hur är men kommande man, herr Farquaad då?
Tja, om jag säger så här.
det är kort om män i hans ställning.
nejdå, Shrek. Det finns många som har en kort stubin till Herr Farquaad.
Sluta, sluta båda två.
du är bara avundsjuk för att du inte kan nå upp till en så mäktig man som herr Farquaad.
Ja, du kanske har rätt prinsessan. Vi får se om du når upp till honom imorgon när du träffar honom.
Imorgon?
Tar det så lång tid?
-Skall vi inte stanna och slå läger? -Nej. Då tar det bara längre tid.
Vi kan fortsätta vidare.
Men det finns rånare i skogen.
Whoa, ta det lungt Shrek. Slå läger tycker jag låter som en bra idé.
Du! Jag är läskigare än något vi kommer att möta i den här skogen.
Jag behöver någonstans att slå läger, Nu!
Höär borta.
Shrek, vi kan hitta någonting bättre än det här. Jag tycker inte det här är bra nog för en prinsessa.
Nej nej, det är perfekt, behöver bara en van hand för att göra det hemtrevligt.
hemtrevligt? hurdå?
En dörr.
så mina herrar, jag önskar er en god natt.
Vill du att jag skall komma in och läsa en godnattsaga, det kan jag gö...
Jag sa: Godnatt!
Shrek! Vad gör du?
Jag bara..., duvet...
Kom igen nu, jag bara skojja.
Och den där, det är throwback.
Det enda trollet som lyckades spotta över tre vetefält.
visst.
Kan du berätta min framtid genom stjärnorna?
Stjärnorna berättar inte din framtid, åsna.
Dom berättar historier, titta.
Där är Blodna, "stinkaren"
Du kan ju gissa vad hon är känd för.
OK, nu vet jag att du bara hittar på.
No. Titta. Där är han, och där är ett gäng jägare som springer iväg från lukten.
Det är ju ingenting där, bara en bunt små prickar.
DUvet åsnan, ibland är allt inte vad det verkar.
Glöm det.
Shrek. Vad skall du göra när vi får tillbaka vårat träsk?
-Vårat träsk? -när vi är klarar med att rädda prinsessan och allt det där.
Vi, åsnan, det finns inget vi. det finns inget vårat.
Bara mig och mitt träsk.
Och det första jag skall göra är at bygga en tre meter hög mur runt mitt land.
Nu sårar du mig Shrek, nu sårar du mig djupt.
Vet du vad jag tror? Jag tror du skall sätta upp muren för att hålla folk borta.
Nää, tror du?
-Har du något att dölja? -Glöm det åsnan.
Det här är en såndär lökgrejj igen va?
Nej. det här är en såndär "glöm det" grejj.
-Varför vill du inte prata om det? -Varför Vill du prata om det?
-Det vill jag inte. -Jag pratar inte. -Det gör du visst.
-Åsnan, jag varnar dig. -Vem försöker du låsa ute? Berätta det. vem?
Alla, ok?
-Nu kommer vi nånstans. -men för guds skull.
hörrö vad har du för problem Shrek? Vad har du för problem med hela världen?
Du, det är inte jag som har problem?
Det är hela världen som har problem med mig.
Folk ser mig och skriker: Hjälp! Spring!
En stort, fult och dumt troll.
Dem dömer mig, innan de ens känner mig.
Det är därför jag är ensam.
Vet du vad? När vi träffades så tyckte inte jag att du var ett stort dumt troll.
ja, jag vet.
Finns det några åsnor däruppe?
Tja, det finns en liten och irriterande en.
Ok, ok. jag ser honom, En stor lysande en, precis där . Den där, där borta?
Det är månen.
Igen, visa mig igen.
Spegel, spegel, visa henne igen. Visa mig prinsessan.
Perfekt.
jaa, du vet att jag tycke om det. komigen baby...
-Åsnan, vakna. -Va? -Vakna.
Godmorgon, hur vill du ha dina ägg?
-Godmorgon prinsessan. -Vad är det på gång?
du, vi kom inte riktigt överens igår så jag tuckte vi kunde börja om.
när allt kommer omkring så räddade du mig ju.
Tack.
Ät upp, vi har en stor dag framför oss.
-Shrek! -Va? Det är en komplimang.
Bättre ute än inne brukar jag säga.
SÅdär beter man sig inte framför en prinsessa.
-Tack. -Hon är lika äkklig som dig.
Du vet, du är inte direkt vad jag förväntade mig
Du kanske inte skall döma folk innan du lär känna dem.
Prinsessan!
Vad gör du?
Jag är din hjälte och jag räddar dig från den gröna...besten.
Hörrö! Det är min prinsessa, hitta din egen.
Snälla monster. Kan du inte se att jag är upptagen?
Hörrödu. Jag vet inte vem du tror att du är.
Javisst, vad oförskämt det var.
Låt mig presentera mig. mina glada män!
Det var irriterande.
Du, dinb lilla...
Skall vi gå?
Allihop
Whoa, var kom det där ifrån?
-Vaddå? -Det där. där bak. Det var fantastiskt.
Vart har du lärt dig det?
Tja, när man lever ensam så måste man lära sig sånna grejjer ifall att...
du har en pil i häcken.
Va? Ja titta.
Åh, nej... det är mitt fel, förlåt.
-Vad är det för fel? -Shrek är skadad. Shrek är skadad? Shrek är skadad!
-Ånej. Shrek kommer att dö. -Åsnan jag är ok.
Du kan inte göra såhär emot mig Shrek. Jag är för ung för att du skall dö.
Rör på benen. Håll huvudet högt.
-Nån som vet hur man handskas... -Åsnan! lugna ner dig.
Om du vill hjälpa Shrek så spring till skogs och hitta en blå blomma med röda taggar.
Blå blomma, röda taggar. Ok, jag fixxar. Blå blomma, röda taggar. Blå blomma, röda taggar.
Dö inte Shrek. Om du ser en long tunnel, håll dig borta från ljuset!
-Åsnan! -ja, visst. Blå blomma, röda taggar. Blå blomma, röda taggar.
-Vad är blomman till för? -För att bli av med Åsnan.
Håll stilla så rycker jag ut den här rackaren.
-Hörrö, ta det lungt med ryckandet. -förlåt, men den måste ut.
Nej nej, den är öm. Vad du gör är motsatsen...
-Rör dig inte. -Ok, titta. paus. -Skulle du... Ok.
Vad tycker du vi skall göra då?
Blå blomma, röda taggar. Blå blomma, röda taggar. Blå blomma, röda taggar.
Det här vore mycket lättare om jag inte vore färgblind.
Blå blomma, röda taggar. Blå blomma, röda taggar.
Håll ut, Shrek. Jag kommer!
Inte bra.
Ok, ok, jag kan ta lös den.
Inget hände.
Vi skulle bara...
Om ni ville vara ensamma hade ni bara kunnat sagt till?
Komigen nu, det var det sista jag hade tänkt mig.
Prinsessan var precis på väg att... Au!
Vad är det? Är det...
Där är det prinsessan.
-Din framtid väntar. -Är det där Dulock?
japp. Shrek tror att lord Farquaad försöker kompensera för nånting.
Vi borde nog röra på oss.
Visst, men Shrek...
-Jag är orolig över åsnan. -Va?
Jag menar, tittar på honom. Han ser inte så kry ut.
-Vad pratar du om? Jag mår bra. -Så säger alla.
och, vips, så ligger du på rygg.
-Död! -Du vet, hon har rätt, du ser hemsk ut.
-Vill du sitta ner? -Jag kokar lite thé åt dig.
ok, jag skall inte säga nått men.
Jag har den hör grejjen i nacken. Om jag vrider nacken såhär, titta. Aj, ser du?
-Han är hungrig, jag fixxar lite mat. -Jag fixxar ved.
vänta, var är ni på väg? Ånej, jag har ingen känsel i mina tummar.
Jag tror jag behöver en kram.
Det här är gott, riktigt gott.
-Vad är det? -sädesråtta.
-åh, det här är jättemumsigt. -Dom är jättegoda i soppor också.
Jag vill inte skryta, men jag gör en grym sädesråttsoppa.
Jag antar att jag kommer att äta nånting helt annat imorgon kväll.
Du kanske kan komma och hälsa på mig i träsket ibland.
Jag kan laga till en massa gott till dig.
Träsk soppa, ... fiskögon ..., vad du vill.
Det skulle jag gilla.
-Prinsessan? -ja, Shrek?
Jag är.... Jag undrade.
Är du... ä...
Skall du äta den där?
Är inte det här romantiskt. Titta på solnedgången bara.
Solnedgång?! Ån, nej. Det är sent. Det är väldigt sent.
-Va? -Vänta lite, jag tror jag vet vad det handlar om.
Du är rädd för mörkret, eller hur?
Ja, ja. Det stämmer. Jätterädd. jag måste nog gå in nu.
Var inte ledsen prinsessan. Jag brukade vara rädd för mörkret jag oxxå.
Tills... hmm, vänta. Jag är fortfarande rädd för mörkret.
-God natt. -God natt.
Aha, nu vet jag vad det är som som pågår.
Vad pratar du om.
Du, jag vill inte höra. Jag är ett djur och har instinkter.
Jag ser att ni två gillar varandra. Jag kan känna det.
Du är galen, jag för henne till herr Farquaad bara.
kom igen nu, Shrek. Vakna upp och känn doften av feromonerna
Gå in där och berätta hur du känner.
Det är inget att berätta. förresten, även om jag skulle berätta... du vet.
nej, jag vet inte.
Hon är en prinsessa och jag...
...ett troll.
japp, ett troll.
-Var skall du ta vägen? -Hämta mera ved.
Prinsessan. Prinsessan Fiona?
Prinsessan, Var är du?
Prinsessan?
Det är väldigt duskigt här inne för att leka lekar.
-Nej, nej .-Hjälp! Shrek! Shrek!
-Nej. -Shrek! -Det är ok. det är ok.
-Vad har du gjort av Prinsessan? -Åsnan, tyst, jag är Prinsessan.
-Det är jag, i den här kroppen. -Åh, hjälp, du har ätit upp Prinsessan.
-kan du höra mig? -Åsnan!
Fortsätt andas så skall jag få dig ut ur den där!
Shrek! Shrek! Shrek!
Det är jag.
Prinsessan? Vad har hänt?
Du är... annorlunda.
-Jag är ful, ok? -Yeah.
Var det något du åt? jag sade åt Shrek att dom där råttorna var en dålig idé.
-Du blir vad du äter brukar jag säga. -Nej, jag har varit såhär så länge jag kan minnas.
WVad menar du, jag har inte sett dig såhär förut.
Det händer bara när solen går ner.
"På natten en form, på dagen en annan. Så skall det vara tills du får din sanna kärleks första kyss."
"Då tar du kärlekens sanna form"
-Åh, det var vackert. Jag visste inte att du skev poesi. -Det är förtrollningen.
När jag var en liten flicka så kastade en häxa en förtrollning över mig.
Varje natt så förvandlas jag till den här fula hemska besten.
Jag placerades i ett torn tills min sanna kärlek skulle rädda mig.
Det är därför jag måste gifta mig med herr Farquaad imorgon före solnedgången innan han ser mig såhär
Ok, ok, lugna ner dig. men det är inte så illa, du är inte så ful.
Vänta, du är ful. Men du ser bara ut såhär på natten.
Shrek är ful dygnet runt.
Men åsnan, jag är en prinsessa. Och det är inte såhär en prinsessa skall se ut.
Prinsessan. Men om du inte gifter dig med herr Farquaad?
Jag måste. Bara min sanna kärleks kyss kanbefria mig från förtrollningen.
Men, du är ju lixxom ett troll.
Och Shrek... tja, ni har en del gemensamt.
Shrek?
Prinsessan, jag... Hur är det med dig? Bra? Bra för mig oxxå.
Jag såg den här blomman och tänkte på dig för att den är vacker.
Och, tja, jag tycker inte om den, men du kanske gillar den, för att du är vacker.
Men jag gillar dig hursomhelst.
jag har problem, ok, nu kör vi.
Vem kan älska nånting så fult? Prinsessor och fult går inte ihop.
Därför kan jag inte stanna här med Shrek, min enda chans att leva lyckligt är att gifta mig med min sanna kärlek
Förstår du inte åsnan? Det är så det måste bli.
Det är enda sättet att bryta förtrollningen.
Du måste åtminstonde berätta sanningen för Shrek.
Nej, nej. du får inte yttra ett ord. Ingen får nånsin veta.
Vad är det för mening att kunna prata om man måste hålla hemlisar.
Lova om du inte säger något, lova!
ok, ok, jag skall inte säga någon, men du borde göra det.
När det här är över kommer jag behöva en hel del terapi.
Kolla på min ögonryckning.
skall jag berätta? berätta ej.
berätta. berätta ej.
berätta!
Shrek! Shrek! Det är något jag måste be...
Shrek. är du ok?
Perfekt, aldrig varit bättre.
Jag... Det är något jag måste berätta.
Du måste inte berätta nånting, prinsessan. Jag hörde nog igårnatt.
-Hörde du vad jag sa? -Varje ord.
Jag trodde du skulle förstå?
Jag förstår! som du sa, vem kan älska nått så fult och äckligt!
-Jag trodde inte du skulle bry dig. -det gör det.
Precis i rätt tid, prinsessan. jag har en liten överaskning.
Vad har jag missat? Vad har jag missat?
-Prinsessan Fiona. -Som jag lovade. ge hit nu.
Visst trollet. Ditt träsk är upprensat som överrenskommet. Ta det och gå.
Innan jag ändrar mig.
Ursäkta mig prinsessan om jag skrämde dig, men du skrämde mig.
För jag har aldrig sett en sån strålande skönhet förut.
-Jag är herr Farquaad -Herr Farquaad?
Åh, nej, nej... Ursäkta mig herrn jag tar bara ett kort... Adjö.
Åh, vad gulligt. Men du behöver ite vara hövlig emot trollet.
-Det är ju inte som att det har känslor. -Nej, du har rätt. Det har det inte.
Prinsessan Fiona,så vacker
Jag vill gifta mig med dig. Vill du bli den perfekta bruden till den perfekta mannen?
Herr Farquaad, det vill jag, inget skulle göra mig...
Perfekt! Då börjar jag planera för morgondagen...
Nej! Jag menar... Varför vänta?
Låt oss gifta ioss ikväll, innan solnedgången.
Har du så bråttom? Du har rätt, ju förr destå bättre.
Det är så mycket att göra.
Ja, tårtan, gästerna... Kapten! Fixxa ihop lite gäster.
Hejdå troll.
Shrek, vad gör du? Du låter henne komma undan.
-Ja, vaddårå. -Shrek. Det är något du inte vet om henne.
-Jag pratade med henne igårnatt, hon... -Ja, jag vet attt ni pratade inatt.
Ni är polare va? om ni är så bra vänner varför följer du inte med henne då?
-Shrek. Jag vill förja med dig. -Jag sa ju det, eller hur?
Du följer inte med mig hem. Jag lever ensam. mitt träsk, mitt och ingen annans!
Förstått? Ingen! speciellt värdelösa, patetiska, irriterande, pratande åsnor!
-Men jag trodde... -Vet du vad, du trodde fel!
Shrek.
Åsnan?
Vad gör du?
Av all människor så borde väl du känna igen en mur när du ser en.
Ja, men muren skall gå runt mitt träsk, inte igenom det.
Det är runt din halva. Det är din halva och dethär är min halva.
Din halva?
Japp, min halva, jag hjälpte till att befria prinsessan.
Jag gjorde halva jobbet, jag får halva belöningen. Ge mig den där stenen, den som ser ut som ditt ansikte
-Backa! -Nej. Backa du!
-Det är mitt träsk. -Vårat träsk.
-Slåpp åsnan! -Släpp du!
-Sluta nu din fähund. -stinkande troll.
okejj!
Hörrö, kom tillbaks. Jag är inte klar med dig ännu.
-Jag är klar med dig! -Du bara tänker på dig själv.
Så nu är det min tur!
Så håll tyst å lyssna!
Du är elak mot mig, Du upskattar ingenting jag gör!
Du jävlas med mig hela tiden och stänger mig ute.
Jasså, om jag behandlade dig så illa, varför kommer du tillbaka då?
För att det är det vänner gör. Dom förlåter varandra!
Du har rätt åsnan. Jag förlåter dig för att du högg mig i ryggen!
Du har så många lager löktroll att du är rädd för dina egna känslor.
-Försvinn. -Nu gör du det igen, precis som du gjorde mot Fiona.
Och allt hon gjorde var att gilla dig kanske tillochmed älska dig.
Älska mig? hon sad att ag var ful! en förskräcklig varelse.
-Jag hörde er två prata. -Hon pratade inte om dig, hon pratade om...
...någon annan.
Paratade hon inte om mig? Vem pratade hon om då?
Jag säger ingenting, du lyssnar ju aldrig på mig?
-Åsnan. -Nej!
Ok, förlåt då åsnan?
förlåt.
Jag antar att jag bara är en dumt troll.
Kan du förlåta mig?
-Det är det man har vänner till, eller hur? -japp.
-Vänner? -Vänner.
Så vad sa Fiona om mig då?
Varför frågar du mig för? Fråga henne istället.
Brölloppet! Vi hinner aldrig i tid!
Oroa dig inte! Finns det en vilja så finns det ett sätt.
Och jag har ett sätt.
Åsnan?
-Jag antar att det är min magnetism. -kom hit.
Ok, ok. ingen gillar en fjäskare.
Hoppa på och håll i dig.
Jag har inte hunnit installera säkerhetsbälten ännu.
folk ifrån Dulock. Vi har samlats här idag för att bevittna våran nya kung...
Ursäkta, kan vi inte hoppa fram till "ja"?
frotsätt.
Om jag behöver dig så visslar jag, ok?
Shrek, vänta, du vill göra det här rätt, eller hur?
-Vad menar du? -det är frasen du måste vänta på.
Prästen kommer att säga: "Prata nu eller var tyst för alltid".
Och då säger du: "avbryt".
-jag har inte tid med det här. -Vänta, vafd gör du, lyssna på mig!
Du älskar den här kvinnan, eller hur?
-Ja. -Du vill krama henne!
-Ja. -Tillfredsställa henne! -Ja!
Då måste du visa lite ömhet.
-Brudar gillar såntdär romantiskt. -Sluta nu, när säger prästen den där frasen?
Vi måste undersöka det.
och i kraft av mitt ämbete...
Vad ser du?
-Jag förklarar er härmed... -Där!
-...Han sa det redan. -men för guds skull.
avbryt!
Shrek?
vad vill han nu?
Hej på er allihopa, har ni det bra?
Jag gillar Dulock, Väldigt rent och fint.
-Vad gör du här? -Det är oförskämt nog att leva när ingen vill ha dig här.
Men att dyka upp objuden på brölloppet...
-Fiona! Jag måste prata med dig. -Jasså, nu vill du prata?
Det är lite för sent för det, så om du ursäktar.
-Men du kan inte gifta dig med honom! -Varför inte?
För att, för at, han gifter sig bara med dig så han kan bli kung.
-Oförskämt! Fiona, Lyssna inte på honom. -Han är inte din sanna kärlek.
-vad vet du om sann kärlek? -Tja, jag älskar...
Åh, det här är ju fint.
Trollet har förälskat sig i prinsessan.
skratt.
Shrek. Är det sant?
Vem bryr sig. LÅt oss kyssas för all lycka i framtiden. Kyss mig!
På natten en form, på dagen en annan.
Jag ville visa dig förut.
Det förklarar en del.
Äckligt. Vakter, jag beordrar er att föra dem ur min åsyn.
-Nu! fånga dem! fånga dem, båda! -Nu!
-Shrek! -Nej.
-Stå inte bara där era hundar. -Ur vägen.
Nej! Shrek!
-Och för min fru. -Fiona!
Jag skall låsa in dig i det där tornet för resten av ditt liv!
Jag skall ha ordning, jag skall ha lydnad, jag skall...
Ok, ingen rör sig! Jag har en drake här och är inte rädd att använda den.
Jag är helt galen!
Kändis giftemål. De håller aldrig, eller hur?
Titta Shrek.
-Fiona? -Ja, Shrek?
Jag älskar dig.
är det sant?
Helt sant.
Jag älskar dig också.
Den eviga kärlekens första kyss...
Fiona?
Fiona? är du ok?
Ja, men jag förstår inte
Jag skulle ju bli vacker.
Men du är ju vacker.
jag hoppades det skulle bli ett lyckligt slut.
Gud signe oss alla.