{0}{0}23.976
{999}{1106}lamt versatt av Robert Borgman
{1140}{1205}En gng fr lnge sedan fanns det en vacker prinsessa.
{1259}{1415}Men hon hade en hemsk frbannelse ver sig,|som bara kunde brytas av en lskares frsta kyss.
{1472}{1596}Hon var inlst i ett slott som vaktades av en hemsk|eldsprutande drake.
{1630}{1766}Mnga tappra riddare hade frskt att befria henne|frn det hemska fngelset, Men ingen lyckades.
{1806}{1959}Hon vntade i drakens grepp i det hgsta|rummet i det hgsta tornet efter hennes sanna krlek
{1976}{2010}och den sanna krlekens frsta kyss.
{2076}{2110}Som att det kommer att hnda.
{2134}{2165}Vilken dre.
{2651}{2720}Shrek
{3932}{3968}fara
{4671}{4729}Hll er borta
{5203}{5244}Jag tror han r hr inne.
{5244}{5275}OK, nu fngar vi det!
{5276}{5333}Vnta. Vet du vad den dr saken kan gra med dig?
{5348}{5419}Visst. han kommer gnaga p dina benknotor.
{5456}{5511}ne, det r jttar som gr s.
{5542}{5604}Troll drremot, Dom r mycket vrre.
{5619}{5683}Dom flr ditt skinn och kokar soppa p.
{5724}{5811}Dom tuggar p din lever,|Pressar juicen frn dina gon.
{5818}{5859}Det r faktiskt ganska gott p rostat brd.
{5861}{5895}Tillbaka ditt monster, Tillbaka!
{5920}{5944}Jag varnade dig!
{6051}{6075}visst.
{6476}{6536}Det r nu ni springer hrifrn.
{6567}{6591}Waaaaa!
{6716}{6747}hll er borta.
{6848}{6900}Efterlyst. Sagodjur.
{7059}{7117}Ok, den hr r full. ta bort den.
{7267}{7284}Ge mig den dr.
{7304}{7373}nu r det frdigt fr din del.|25 silvermynt fr hxan.
{7376}{7459}Nsta|.-komigen.
{7501}{7544}Sitt ner! och var tyst!
{7602}{7658}Den hr buren r s liten.
{7658}{7719}snlla, ange mig inte.|Jag skall aldrig vara envis igen. jag kan ndra p mig.
{7720}{7755}Snlla, ge mig en till chans
{7757}{7781}Var tyst!
{7805}{7829}Nsta.
{7829}{7846}Vad har vi hr d?
{7847}{7888}Den hr lilla trleksaken.
{7891}{7962}Jag r ingen leksak, jag r en riktig pojke.
{8021}{8076}Fem slantar fr den frhxade pojken.|Ta bort den.
{8077}{8125}Nej! Snlla, lt dem inte gra det!
{8127}{8155}Nsta.|-Nej!| -Vad har du fr ngot?
{8166}{8231}Jag har en pratande sna!
{8244}{8268}visst.
{8269}{8337}det r vrt 10 slantar,|om du kan bevisa det.
{8348}{8392}komigen nu.
{8463}{8488}n?
{8497}{8549}Han r bara lite nervs.
{8556}{8602}Han r verkligen en riktig pratkvarn.
{8619}{8649}Din envisa sna!
{8652}{8684}Nu fr det vara nog, vakter!
{8687}{8731}Nej, nej, han kan prata!
{8759}{8818}"Jag kan prata, jag lskar att prata".
{8824}{8872}"jag har pratat med..."
{8916}{8977}Ta bort henne!| -Nej, nej, jag lovar!
{9143}{9215}Jag kan flyga.|-Han kan flyga!| -Han kan flyga!
{9215}{9281}Han pratar!|-jajemnsan din knppgk!
{9283}{9311}Nu r jag en flygande pratande sna!
{9356}{9403}du kanske har sett en husfluga flyga,|kanske ochs en superfluga.
{9407}{9490}Men jag kan sl vad att du aldrig sett en sna flyga!
{9639}{9663}grip honom!
{9994}{10056}Fnga honom! Den hr vgen! Skynda er!
{10188}{10275}Du dr. Trollet.|-ja?
{10291}{10333}Med order frn herr Farquaad.
{10333}{10394}Har jag rtt att stta er|bda i arresten.
{10395}{10528}Och transportera er till |ett annat hem.
{10545}{10569}jass?
{10586}{10624}Du och vilken arm?
{10905}{10929}Kan jag sga en grej?
{10949}{11021}Du var verkligen fantastisk,|drborta. otroligt.
{11030}{11066}Pratar du med...
{11108}{11132}...mig?
{11166}{11190}Japp, Jag pratar med dig.
{11200}{11261}Jag vill bara sga att du var |verkligen cool drborta med vakterna.
{11261}{11293}Dom trodde lixxom ba.
{11293}{11383}ss dyker du upp och ba PANG. Dom snubblade|ver varandra nr de sprang drifrn.
{11389}{11424}Det var skojj att se.
{11427}{11464}det var ju bra.
{11464}{11494}Ah, vad sknt det r att vara fri.
{11495}{11587}Varfr gr du inte och firar din frihet| med dina vnner?
{11640}{11664}Men jag...
{11681}{11705}Jag har inga vnner.
{11721}{11763}Och jag vill inte g sjlv.
{11782}{11810}Du! Vnta! Jag har en jttebra id...
{11820}{11844}Jag hnger p dig.
{11854}{11886}Du r ju en riktig hulk.
{11886}{11940}Tillsammans skrmmer vi upp alla som kaxar upp sig.
{12050}{12116}Ja det var ju verkligen hemskt.
{12117}{12198}Tja, om inte det funkar,|s kommer din andedrkt skrmma bort dem.
{12199}{12240}Du behver verkligen lite munkrm eller ntt,
{12260}{12284}fratt du stinker!
{12325}{12348} du ba...
{12366}{12390}Som den gngen...
{12434}{12462}... ja ba t ngra ruttna br.
{12472}{12527}och fes hela dagen eftert.
{12527}{12582}Varfr fljer du efter mig?
{12619}{12641}joo, det skall jag bertta.
{12699}{12743}fratt jag r ensam,
{12754}{12829}Det r ingen hr, frutom mig.|*sjunga*
{12853}{13004}Mina problem r borta.|*sjunga*.
{13025}{13108} -Sluta sjung!
{13145}{13190}Tja, det r inte konstigt att du inte har ngra vnner.
{13213}{13274}Wow! Bara en riktig vn skulle sga s.
{13275}{13308}Lyssna! Lilla sna.
{13319}{13372}Titta p mig! Vad r jag?
{13419}{13443}du r...
{13501}{13519}...vldigt lng?
{13522}{13645}Nej! Jag r ett troll.|Du vet, "hmta facklor och hgafflar".
{13653}{13692}Str det dig?
{13734}{13758}N.
{13779}{13817}inte?| -inte alls.
{13834}{13858}Oh?
{13860}{13905}Jag gillar dig. vad heter du?
{13913}{13971}errr..., Shrek.
{13996}{14020}Shrek?!
{14035}{14064}Vet du vadf jag gillar med dig Shrek?
{14066}{14136}Du lixxom ba':|"Jag bryr mig inte vad nn tycker" attityd.
{14138}{14208}Jag gillar det, du r K Shrek.
{14270}{14304}Titta dr.
{14314}{14371}Vem skulle vilja bo i ett snt ruckel?
{14372}{14420}Det r mitt hem.
{14430}{14548}hhh, det r jttefint.|du r en riktig inredare.
{14548}{14592}Du har gjort det jttefint, med tanke p vad du haft att bygga med.
{14612}{14683}Jag gillar den dr stenen, det r en fin sten.
{14824}{14876}Gr du inga roliga grejjer?
{14880}{14917}Jag gillar att vara ifred.
{14931}{14985}Jag ox. Det r en annan grej vi har gemensamt.
{14986}{15064}typ, som nr ngon bara trnger sig p en hela tiden.|man frsker visa att min inte gillar det, men de gr inte ivg.
{15065}{15116}Och sen blir det en sndr pinsam tystnad, du vet?
{15218}{15264}Kan jag stanna med dig?| -Vadd?
{15284}{15332}Kan jag stanna med dig, snlla.
{15345}{15401}Visst|! -Fr jag?
{15402}{15462}NEJ.|-snlla! Jag vill inte g tillbaks.
{15463}{15497}Du vet inte hur det r nr folk inte tycker om en.
{15521}{15586}hmmm..., kanske du gr. Men drfr borde vi hlla ihop!
{15589}{15637}Du mste lta mig stanna! snlla! snlla!
{15642}{15690}OK, OK.
{15698}{15747}-men bara en natt.| -h, tack!
{15761}{15789}vad gr du?... Nej!
{15795}{15860}Det hr kommer bli kul.|Vi kan vara uppe sent och bertta historier.
{15861}{15890}Och p morgonen...
{15895}{15914}S lagara jag vfflor till frukost.
{15970}{16009}Vart skall jag sova?
{16018}{16042}Ute!
{16086}{16179}h, ok, det r lungt. du vet,|jag knner inte dig och du knner inte mig...
{16180}{16233}... s jag antar att ute blir bra fr mig.
{16271}{16295}nu gr jag.
{16381}{16405}Gonatt.
{16480}{16537}jag r en sna helt sjlv utanfr.
{16574}{16612}sitter helt sjlv hrute.
{16693}{16809}jag r helt ensam, ingen sitter hr bredvid mig.
{18360}{18439}-Jag trodde jag sade t dig att vara ute.|-Jag r ute.
{18638}{18710}Jadu James, det r lngt till farmen,|Men vad har vi fr val?
{18713}{18737}Det r inte...
{18799}{18833}Vikken fin sng.| -Fngad!
{18861}{18944}jag har hittat lite ost. sinkande grejjer.
{18997}{19042}-r det du Gordon?| -Hur visste du det?
{19052}{19125}NOG! vad gr ni i mitt hus?
{19206}{19272}Oh, nej, nej...
{19273}{19326}Var skall vi lgga henne d.|Sngen r upptagen.
{19431}{19455}Va?
{19455}{19585}Jag bor i ett trsk, jag stter upp skyltar.|Jag r ett hemskt troll!
{19587}{19664}Vad mste jag gra fr att f lite lugn och ro?
{19739}{19832}Oh, nej! nej, nej!
{20095}{20167}Vad gr ni hr i mitt trsk?
{20367}{20456}Frsvinn hrifrn, allihopa|Rr p er, kom igen.
{20459}{20485}och skynda er, skynda.
{20524}{20583}Nej, nej, inte dr. inte dr!
{20691}{20736}Titta inte p mig, jag bjd inte in dom.
{20758}{20811}Ingen bjd in oss.|-va?
{20826}{20887}Vi blev hit tvingade.|-Av vem?
{20888}{20918}Herr Farquaad. Han...
{21055}{21079}ok.
{21093}{21193}Vet nn var den dr Farquaad snubben r?
{21224}{21264}Jag vet! Jag vet var han finns.
{21279}{21351}Nn annan som vet var han finns?
{21404}{21470}-Ngon?| -Jag|. -Ngon?
{21471}{21543}Vlj mig, Jag vet! Jag, JAG!
{21567}{21591}Ok d.
{21631}{21738}Hr upp alla sagofigurer!
{21776}{21871}Gr er inte hemastadda.|Ni r inte vlkomna hr.
{21872}{22049}Jag skall g oc trffa den hr Farquaad killen| och se till att jag fr tillbaka mitt trsk.
{22267}{22341}Du, du kommer med mig.
{22369}{22403}OK, det gillar jag att hra.
{22403}{22522}Shrek och snan, tv envisa vnner |p vg till ett stort ventyr. Jag gillar det
{22548}{22684}*snan sjunger* | Sjung med mig Shrek
{22684}{22739}vad har vi sagt om att sjunga?
{22739}{22766}-Fr jag vissla?|-Nej.
{22766}{22808}-Fr jag nynna d?| -Ok.
{23548}{23611}Nu r det bra. Han r redo att prata.
{23939}{24028}Spring spring s fort du kan,|du kan inte fnga mig.
{24029}{24080}Jag r pepparkaksgubben.
{24089}{24113}Ditt monster.
{24122}{24166}Jag r inget monster, du r ett monster.
{24166}{24273}Du och resten av sago figur soporna,|Ni frstr min perfekta vrld.
{24281}{24340}-Bertta! var r de andra?|-t mig =)
{24388}{24502}Jag har frskt varar hygglig mot er sagofigurer.|Hu har jag tappat tlamodet!
{24504}{24570}-Bertta, eller...|-Nej, nej, inte knapparna.
{24574}{24622}inte tugummi knapparna.
{24622}{24652}OK! vem gmmer dem?
{24673}{24717}Ok, jag skall bertta.
{24732}{24811}-vet du vem muffin-mannen r?|-muffin-mannen?
{24811}{24896}-muffin-mannen.|-ja, jag vet vem muffin-mannen r.
{24899}{24923}Vem lever p Proully lane?
{24945}{25033}-hon r gift med muffin-mannen.|-muffin-mannen!
{25034}{25123}-muffin-mannen!|-hon r gift med muffin-mannen.
{25143}{25187}Min herre, vi har hittat den.
{25194}{25249}Vad vntar du p d?|plocka in den.
{25613}{25657}Magiska spegeln.
{25657}{25699}Sg ingenting!
{25804}{25828}morrn.
{25853}{25980}Spegel, spegel p vggen dr.|r det inte det mest perfekta kungadmmet det hr?
{25986}{26051}Tekniskt sett s r du ju inte kung.
{26063}{26087}A..., felonious.
{26128}{26178}-vad sa du?|-Vad jag menar r att...
{26178}{26202}...du r inte en kung, nnu.
{26213}{26302}Men du kan bli en.|Du behver bara gifta dig med en prinsessa.
{26333}{26359}Fortstt.
{26385}{26460}luta dig tillbaka och titta min herre,
{26462}{26570}fr det r dags fr dig|att mta lite singelbrudar.
{26583}{26642}Och hr kommer dom.
{26662}{26772}Tjej nummer ett kommer frn |ett kungadme lngt, lngt borta.
{26772}{26831}Hon gillar sushi och att bada bubbelpool.
{26836}{26912}p sin fritid s stdar och lagar hon mat till sina elaka styvsystrar.
{26920}{26983}Hr r... Askungen.
{26997}{27077}Tjej nummer tv r en| tjej frn ett fantasiland.
{27073}{27143}Fast hon lever med sju andra mn,|s r hon inte ltt att tas med.
{27146}{27235}Kyss henne p hennes kalla lppar|s fr du se vilken bra fru hon kommer bli.
{27237}{27318}en appld fr... Snvit.
{27334}{27378}Till sist men inte minst.
{27386}{27431}Tjej nummer tre involverar en eldsprutande drake,
{27433}{27539}som vaktar ett slott, omringat av brinnande lava.|men lt inte det avskrcka dig.
{27539}{27632}Hon r ett energiknippe som gillar|Pina Coladas och regnigga kvllar.
{27632}{27728}Det r bara  rdda henne, prinsessan Fiona.
{27738}{27831}S, vilken vill du ha? Nummer ett?|Tjej nummer tv?
{27841}{27883}eller tjej nummer tre?
{27899}{27975}-Tv...|-Tre!|-Tv!
{27986}{28010}Ett. Nej, nej.
{28031}{28077}Tre. Vlj nummer tre min herre.
{28088}{28149}Ok, ok. Nummer tre.
{28164}{28283}Herr Farquaad. Du har valt...|Prinsessan Fiona.
{28400}{28506}Hon  fin. Fiona. Hon  perfekt.
{28514}{28566}Allt jag mste gra r att hitta ngon...
{28568}{28634}Men jag mste bertta ngot som hnder p kvllen...
{28636}{28677}-Jag har det!|-ja, men efter solnedgngen...
{28678}{28691}Tyst!
{28720}{28771}Jag skall gra prinsessan Fiona till min drottning.
{28778}{28869}D kommer kungadmet f en perfekt kung!
{28905}{28949}Capten! samla ihop dina finaste mn.
{28965}{29020}Vi skall starta en utmaning!
{29117}{29155}Dr, dr ligger Dulock.
{29168}{29192}Jag sa ju att jag skulle hitta det.
{29209}{29313}S det dr mste vara herr Farquaads slott.
{29326}{29343}Aha, dr r det.
{29378}{29426}Tror du att han kompenserar fr ngot?
{29557}{29590}Hrr! Vnta p mig Shrek!
{29710}{29759}-Du!|-Nej, nej!
{29770}{29807}Vnta lite.
{29817}{29876}Du, jag skall inte ta upp dig. jag vill bara...
{30692}{30716}Det r tyst.
{30790}{30819}Fr tyst.
{30896}{30942}Var r alla?
{30966}{30994}Kolla in det hr.
{32136}{32183}Wow!
{32193}{32249}-Vi tittar igen.|-Nej. nej.
{32578}{32629}gr som jag sger nu, annars fr du en smll.
{32631}{32656}flt.
{32690}{32766}Mstaren kommer att f g, nej, nej...
{32767}{32985}...ran att g och rdda den vackra prinsessan Fiona|ur den eldsprutande drakens kftar.
{32996}{33164}Om mstaren inte lyckas,|s fr tvan ta hans plats.
{33175}{33223}och s vidare, och s vidare.
{33236}{33391}Ngra av er kanske dr,|Men det r en uppoffring jag r villig att ta.
{33448}{33493}Applder.
{33497}{33557}Lt tvlingen brja.
{33698}{33727}Vad r det?
{33766}{33802}Ugh, it's idiotest.
{33805}{33856}det r inte srskilt snllt.
{33880}{33921}Det r bara en sna.
{33939}{33963}japp.
{33976}{34103}Riddare! ny plan. Den som ddar trollet,| kommer att bli mstaren.
{34103}{34128}men han d.
{34155}{34200}komigen nu.
{34289}{34360}Kan vi inte prata om saken?
{34401}{34429}inte?
{34436}{34466}okej d.
{34511}{34535}Kom igen.
{35297}{35348}Shrek! Lt mig, lt mig!
{35636}{35685}Stolen, anvnd stolen!
{36291}{36346}Tack, tack s mycket.
{36347}{36367}Jag r hr tills p torsdag, prova pilsnern!
{36562}{36596}Skall jag ge ordern?
{36607}{36679}Nej. Jag har en bttre id.
{36700}{36816}Folk frn Dulock. Hr har ni eran vinnare!
{36822}{36846}va?
{36873}{36918}Grattis troll.
{36923}{37011}Du har vunnit ran att g ut| p ett nobelt uppdrag.
{37018}{37086}uppdrag? Jag r redan ute p ett uppdrag.
{37087}{37130}Ett uppdrag fr att f tillbaks mitt trsk!
{37131}{37203}-Ditt trsk?| -japp, mitt trsk!
{37206}{37288}Dr du dumpade av sagofigurerna.
{37293}{37337}jaha.
{37327}{37378}ok, troll, vi gr s hr.
{37381}{37481}utfr mitt uppdrag s skall | jag ge tillbaka ditt trsk.
{37490}{37546}Precis som det var frut?
{37549}{37610}Ner till den mista slemiga paddan.
{37611}{37731}-Och vldsgstarna?|-Betrakta dem borta.
{37783}{37831}Vad r det fr uppdrag?
{37834}{37872}ok, har jag fatta det hr rtt!
{37896}{37993}Vi skall hitta en drake och rdda en prinsessa| s att Farquaad skall ge dig ditt trsk tillbaks,
{37996}{38064}som du inte har,| fratt han fyllde det med sagofigurer?
{38064}{38101}-r det s?| -Vet du en grej?
{38105}{38167}Det kanske finns en anleding till att vanliga snor inte pratar.
{38168}{38253}Men ja fattar inte Shrek.| Varfr gr du inte som troll brukar med dom?
{38253}{38379}duvet, krosa deras ben, ta deras hjrtan, typ.|duvet ssom trollen brukar gra.
{38379}{38527}annars kunde jag halshugga hela byn | och lgga deras huvuden p ett fat.
{38527}{38629}Ta en kniv  sprtta upp dem och ta upp dem.
{38630}{38657}tycker du inte det lter som en bra id?
{38705}{38739}ne, inte direkt. Ne.
{38746}{38832}Du vet, troll r mer komplexa n folk tror.
{38835}{38915}-hur d?
{38906}{39002}OK, ett troll r som en lk.
{39040}{39074}-Dom stinker? -ja, nej.
{39078}{39112}-Dom gr s man brjar grta?|-Nej.
{39113}{39185}Oh, man lmnar dem ute i solen s de blir andeles bruna?
{39195}{39243}Nej! Lager! Lkar har lager.
{39307}{39355}Troll har lager. Lkar har lager.
{39382}{39430}Fattar du? Bda har lager.
{39499}{39547}, bda har lager.
{39599}{39647}Du vet, inte alla gillar lk.
{39657}{39726}Trta! Alla gillar trtor. Trtor har lager.
{39729}{39801}Jag bryr mig inte i vad folk gillar.
{39822}{39893}Troll r inte som Trtor.
{39973}{40007}Vet du vad alla gillar? kakor.
{40014}{40063}har du nnsin mtt ngon och sagt: "du, Vi ter lite kakor"|och
{40083}{40131}dom sger att de inte gillar kakor. kakor r mumsmums.
{40138}{40210}Nej! Din irriterande lilla sna.
{40243}{40291}Troll r som lkar. s r det bara.
{40315}{40364}Hejd, vi ses.
{40485}{40557}Kakor r nog det godaste som finns i hela vrlden.
{40576}{40624}Jag tror jag fredrar ditt nynnande
{40618}{40666}Har du en nsduk eller ntt, fr jag brjar drggla.
{40682}{40752}Bara ordeet "kaka" fr mg att drggla
{41723}{41771}yikes, Varfr gjorde du s?
{41777}{41825}Du mste ju varna innan du slpper ivg en.
{41839}{41863}Min mun var ppen  allt.
{41870}{41942}Tro mig sna, Om det var jag s skulle du vara dd.
{41984}{42032}Det r svavel. Vi mste nrma oss.
{42063}{42111}Visst, visst, svavel.
{42127}{42199}Skyll inte p svavel. Jag vet vad det r jag knner lukten av.
{42205}{42253}Och det kommer inte frn stenar.
{42683}{42755}Visst, det r stort nog, men kolla p lget.
{42872}{42946}Shrek, kommer du ihg nr du sa att lkar hade lager?
{42977}{43025}japp.
{43040}{43111}jag har en beknnelse, snor har inte lager, vi har skjortrmar.
{43122}{43170}.
{43177}{43211}Vnta lite, snor har inte skjortrmar.
{43235}{43307}-du vet vad jag menar.| -menar du att du r rdd fr hjder.
{43347}{43444}Ne, jag r bara lite nervs ver att vara p en br ver en lavasj!
{43450}{43522}Komigen snan, jag r precis bedvid dig ju
{43544}{43592}.
{43612}{43708}Vim fixxar det tillsammans, ett steg i taget.
{43725}{43749}-skert?| -Jtteskert.
{43772}{43820}Ok. Genast s knner jag mig mycket lugnare.
{43822}{43870}G p barar och titta inte ner.
{43900}{43972}Inte titta ner, Inte titta ner.
{44099}{44147}Shrek! jag tittar ner!
{44171}{44212}jag kan inte, lt mig f g tilbaks.
{44212}{44284}-men du r ju redan halvvgs.|-jaa, men den halvan r sker.
{44294}{44360}Ok, visst, jag har inte tid med det hr, g tillbaks du.
{44364}{44412}Shrek, nej, vnta.
{44490}{44538}Gr inte s!
{44528}{44575}vadd? gra vad?
{44603}{44651}-Det hr?| -ja, det dr!
{44702}{44750}ja, aj... gr det.
{44785}{44833}-Nej, Shrek!| -Jag gr det.
{44894}{44990}Jag kommer att d! Jag kommer att d! Shrek Jag kommer att d!
{45055}{45077}sdrja snan.
{45237}{45285}Cool.
{45295}{45343}Var 'r den dr gamla eldsprutande grejjen d?
{45354}{45426}Dr inne, vntar p att vi skall komma in och rdda henne.
{45451}{45523}jag pratar om draken Shrek.
{45919}{45991}-r du rdd?| -Ne, men shhhhh.
{46037}{46108}ok, bra, inte jag heller.
{46145}{46261}Men det r inget fel med att varar rdd.
{46266}{46385}*snan svamlar*
{46387}{46467}*snan svamlar*
{46468}{46540}*snan svamlar*
{46578}{46602}snan, tv saker:
{46663}{46711}Hll, Tyst
{46723}{46771}G dit bort och leta efter en trappa
{46785}{46833}Trappa? Jag trodde vi skulle hitta prinsessan?
{46841}{46960}Prinsessan finns i det hgsta rummet i det hgsta tornet.
{46963}{47003}varfr tror du det?
{47007}{47055}Jag lste det i en bok en gng.
{47071}{47143}Coolt. Du tar hand om draken s fixxar jag trappan.
{47168}{47229}ok, jag fixxar trappan
{47233}{47305}*snan svamlar igen*
{47401}{47449}*snan svamlar igen*
{47453}{47525}*snan svamlar igen*
{47525}{47646}*snan svamlar igen*
{47706}{47754}jaja, vi vet iallafall var prinsesan finns
{47747}{47795}-men var r...|-Draken!
{48197}{48245}snan, Se upp!
{48536}{48560}Fngad.
{49504}{49530}h, vilka stora tnder du har.
{49586}{49612}jamenar vita gnistrande tnder.
{49650}{49698}Men det sger vl din mat hela tiden
{49702}{49790}Bleker du tnderna?|fratt du har verkligen ett blndande leende.
{49791}{49839}h, och det luktar frscht av mint?
{49862}{49908}Och vet du vad mer?
{49932}{50051}du r ju en flickdrake. visst. jamenar sjlvklart r du en flickdrake,
{50083}{50155}fratt du strlar av kvinnlig fgring.
{50189}{50299}Vad r det med dig? har du nnting i gat?
{50306}{50378}jag skulle grna stanna, men jag har astma
{50384}{50456}och jag vet inte om det skulle funka nr du blser rk ocks.
{50463}{50511}Shrek!
{50563}{50611}Nej, Shrek! Shrek!
{51441}{51475}-Vakna!| -va?
{51476}{51524}r du prinsessan Fiona?
{51537}{51585}Ja det r jag.
{51587}{51637}Jag vntar p en sttlig riddare som skall rdda mig.
{51652}{51698}S trevligt, kom igen nu.
{51707}{51755}Men vnta, herr riddare.
{51757}{51805}Det r ju frsta gngen vi trffas.
{51810}{51882}Det skall vl vara romantiskt?
{51899}{51948}Urskta damen, men vi har inte tid fr det.
{51979}{52033}Hrr, vad gr du?|Du skall ju bra lyfta upp mig p dina axlar.
{52061}{52157}Och klttra ut genom fnstret och ned fr ett rep till din sttliga springare.
{52157}{52205}Du har planerat det hr ganska lnge va?
{52208}{52256}Aha.
{52314}{52362}Men vi mste ju sjunga oss igenom det hr.
{52381}{52429}Du kan lsa en dikt fr mig.
{52449}{52521}En balad, en sonett, en libretti. eller ntt.
{52563}{52611}Jag tror inte det.
{52600}{52672}nehe, kan jag iallafall f reda p vad min rddare heter?
{52731}{52779}Shrek.
{52772}{52820}jaha,  Shrek.
{52840}{52935}Hr fr du som ett bevis p min uppskattning.
{52986}{53034}Tack.
{53120}{53231}-Ddade du inte draken?| -Det r inte mitt jobb, kom igen nu!
{53231}{53255}Men det hr r inte rtt.
{53367}{53416}Det gjorde ju de andra riddarna.
{53395}{53443}ja, precis innan de brann upp.
{53471}{53519}Det har inte med saken att gra.
{53542}{53590}Vnta vart r du p vg, utgngen r dr borta.
{53605}{53653}Jag mste rdda min sna.
{53670}{53718}Vad r du fr riddare?
{53746}{53769}En speciell.
{54040}{54088}...rusa in i frhllanden.
{54115}{54187}Jag r inte redo fr ngot frhllande nnu.
{54221}{54280}.
{54286}{54334}Hrr, ta inte p mig sdr.
{54348}{54390}Vad gr du?
{54394}{54466}Ok, ok, ta det lite lungt|s tar vi det hr ett steg i taget.
{54479}{54526}Jamenar, vi borde lra knna varandra frst, eller hur.
{54533}{54582}Som vnner, kanske tillochmed som...
{54746}{54794}Gr inte s. Det r min svans. Den hr till mig.
{54798}{54846}Och du kommer att riva av den....
{54975}{55023}Oh, nej. Nej!
{55713}{55785}-Pretar den?!|-japp
{56686}{56758}Ok, ni tv, spring mot utgngen.
{56783}{56855}jag tar hant om draken.
{56981}{57053}Spriiiiing!
{58196}{58243}Du gjorde det, du rddade mig.
{58254}{58326}Otroligt, du r underbar, du r...
{58382}{58454}...lite ovanlig, men
{58459}{58555}Dina handlingar r goda och ditt hjrta r sant. Jag r dig frevigt tacksam.
{58658}{58730}och var skulle en riddare vara  utan sin sttliga springare.
{58761}{58833}Hoppas du hrde det. Hon kallade mig en sttlig springare.
{58834}{58881}Hon tycker jag r sttlig.
{58899}{58972}Slaget r vunnet herr riddare, du kan ta av dig hjlmen.
{59011}{59060}-nej.| -Varfr inte?
{59097}{59132}Jag har hatthr.
{59133}{59183}Snlla, jag vill se ansiktet p min hjlte.
{59203}{59251}Oh, nej, det vill du inte.
{59273}{59323}Men... Hur skall du kunna kyssa mig?
{59337}{59409}Va? Det sades ingenting om att kyssas i jobb beskrivningen.
{59441}{59513}-Det r kanske en bonus?| -Nej. Det r det.
{59532}{59578}Du mste veta hur sagan gr.
{59599}{59719}En prinsessa inlst i ett torn vaktad av en drake| rddas av en hjltemopdig riddare.
{59753}{59803}Och sen s frenas de i den sanna krlekens frsta kyss.
{59852}{59900}Med Shrek? du tror, vnta...
{59914}{59962}...du tror att Shrek r din sanna krlek?
{59975}{60047}ja.
{60119}{60167}du tror att Shrek r din sanna krlek.
{60174}{60222}Vad r det som r s roligt?
{60227}{60275}Jag r inte riktigt din typ?
{60292}{60318}Det r klart att du r, du r ju min hjlte.
{60384}{60408}Ta av dig hjlmen nud.
{60438}{60486}Jag tror inte att det r ngon bra id.
{60493}{60541}-ta av den bara.| -Det tnker jag inte gra.
{60544}{60572}-ta av den!| -Nej!
{60572}{60620}-NU!| -Ok, ta det lungt.
{60668}{60740}Som du befaller, prinsessan.
{61015}{61063}Du r ett troll.
{61087}{61155}vntade du dig prins vacker eller.
{61158}{61204}jag faktiskt.
{61279}{61351}Nej, det hr r inte rtt. Du skaulle inte vara ett troll.
{61420}{61491}Sessan, jag har blivit hitskickad av herr Farquaad, ok?
{61530}{61574}Det r han som vill gifta sig med dig.
{61577}{61625}Varfr var det inte han som rddade mig d?
{61638}{61708}Bra frga, du kan frga honom nr du frffar honom.
{61721}{61769}Men jag mste bli rddad av min sanna krlek.
{61800}{61848}Inte av ett troll och hans husdjur.
{61872}{61916}jaha, s mycket var det med sttlig springare.
{61920}{61967}sessan, du gr inte mitt jobb lttare.
{61982}{62054}Urskta, men ditt jobb r inte mitt problem.
{62065}{62185}Du kan sga till herr Farquaad att om han vill rdda mig,
{62194}{62243}s vntar jag p honom hr.
{62256}{62304}Hrrdu, jag r ingen springpojke?
{62345}{62417}-jag r en budpojke.|-Du skulle bara vga.
{62462}{62496}-Kommer du snan?|-Slpp ner mig!
{62497}{62537}japp, jag r precis bakom dig.
{62541}{62613}Slpp ner mig eller st fr fljderna.
{62620}{62643}Det hr r inte rbart, slpp ner mig.
{62784}{62856}Ok, hr r en till frga. Lt oss sga att en kvinna gillar dig,| Men du gillar inte henne.
{62856}{62928}Hur berttar man det fr henne,| Utan att sra hennes knslor?
{62935}{63003}Och utan att bli brnnd till aska, hur gr man det?
{63006}{63038}Det r bara bertta fr henne att hon inte r din sanna krlek.
{63062}{63110}Alla vet vad som hnder nr du gr det...
{63143}{63215}Du! Ju fortare vi kommer till Dulock, dest bttre.
{63260}{63319}Visst, du kommer att lska Dunloc sessan. Det r jttevackert.
{63322}{63394}hur r men kommande man, herr Farquaad d?
{63411}{63459}Tja, om jag sger s hr.
{63487}{63583}det r kort om mn i hans stllning.
{63608}{63680}nejd, Shrek. Det finns mnga som har en kort stubin till Herr Farquaad.
{63769}{63819}Sluta, sluta bda tv.
{63837}{63957}du r bara avundsjuk fr att du inte kan n upp| till en s mktig man som herr Farquaad.
{63960}{64104}Ja, du kanske har rtt prinsessan. Vi fr se om du | nr upp till honom imorgon nr du trffar honom.
{64108}{64156}Imorgon?
{64183}{64227}Tar det s lng tid?
{64231}{64326}-Skall vi inte stanna och sl lger?| -Nej. D tar det bara lngre tid.
{64334}{64365}Vi kan fortstta vidare.
{64365}{64413}Men det finns rnare i skogen.
{64441}{64489}Whoa, ta det lungt Shrek. Sl lger tycker jag lter som en bra id.
{64516}{64612}Du! Jag r lskigare n ngot vi| kommer att mta i den hr skogen.
{64615}{64687}Jag behver ngonstans att sl lger, Nu!
{64838}{64886}Hr borta.
{64892}{64988}Shrek, vi kan hitta ngonting bttre n det hr.|Jag tycker inte det hr r bra nog fr en prinsessa.
{65000}{65072}Nej nej, det r perfekt, behver bara en van hand fr att gra det hemtrevligt.
{65081}{65129}hemtrevligt? hurd?
{65206}{65240}En drr.
{65242}{65290}s mina herrar, jag nskar er en god natt.
{65301}{65355}Vill du att jag skall komma in och lsa en godnattsaga, det kan jag g...
{65355}{65401}Jag sa: Godnatt!
{65500}{65548}Shrek! Vad gr du?
{65564}{65612}Jag bara..., duvet...
{65602}{65651}Kom igen nu, jag bara skojja.
{65812}{65860}Och den dr, det r throwback.
{65888}{65951}Det enda trollet som lyckades spotta ver tre veteflt.
{65979}{66027}visst.
{66079}{66114}Kan du bertta min framtid genom stjrnorna?
{66120}{66168}Stjrnorna berttar inte din framtid, sna.
{66175}{66223}Dom berttar historier, titta.
{66243}{66293}Dr r Blodna, "stinkaren"
{66295}{66343}Du kan ju gissa vad hon r knd fr.
{66353}{66401}OK, nu vet jag att du bara hittar p.
{66394}{66514}No. Titta. Dr r han, och dr r ett gng| jgare som springer ivg frn lukten.
{66539}{66587}Det r ju ingenting dr, bara en bunt sm prickar.
{66598}{66694}DUvet snan, ibland r allt inte vad det verkar.
{66742}{66790}Glm det.
{66877}{66948}Shrek. Vad skall du gra nr vi fr tillbaka vrat trsk?
{66958}{67054}-Vrat trsk?| -nr vi r klarar med att rdda| prinsessan och allt det dr.
{67057}{67105}Vi, snan, det finns inget vi. det finns inget vrat.
{67156}{67204}Bara mig och mitt trsk.
{67211}{67335}Och det frsta jag skall gra r at bygga en tre meter hg mur runt mitt land.
{67351}{67423}Nu srar du mig Shrek, nu srar du mig djupt.
{67462}{67587}Vet du vad jag tror? Jag tror du skall stta upp muren fr att hlla folk borta.
{67594}{67642}N, tror du?
{67677}{67725}-Har du ngot att dlja?| -Glm det snan.
{67757}{67805}Det hr r en sndr lkgrejj igen va?
{67836}{67908}Nej. det hr r en sndr "glm det" grejj.
{67918}{67990}-Varfr vill du inte prata om det?| -Varfr Vill du prata om det?
{68010}{68058}-Det vill jag inte.| -Jag pratar inte.| -Det gr du visst.
{68072}{68152}-snan, jag varnar dig.| -Vem frsker du lsa ute? Bertta det. vem?
{68157}{68205}Alla, ok?
{68222}{68294}-Nu kommer vi nnstans.| -men fr guds skull.
{68356}{68420}hrr vad har du fr problem Shrek? Vad har du fr problem med hela vrlden?
{68427}{68475}Du, det r inte jag som har problem?
{68480}{68549}Det r hela vrlden som har problem med mig.
{68551}{68621}Folk ser mig och skriker: Hjlp! Spring!
{68651}{68699}En stort, fult och dumt troll.
{68761}{68809}Dem dmer mig, innan de ens knner mig.
{68847}{68895}Det r drfr jag r ensam.
{69110}{69230}Vet du vad? Nr vi trffades s tyckte inte jag att du var ett stort dumt troll.
{69275}{69323}ja, jag vet.
{69357}{69429}Finns det ngra snor druppe?
{69434}{69530}Tja, det finns en liten och irriterande en.
{69567}{69663}Ok, ok. jag ser honom, En stor lysande en, precis dr|. Den dr, dr borta?
{69691}{69714}Det r mnen.
{70300}{70348}Igen, visa mig igen.
{70440}{70488}Spegel, spegel, visa henne igen. Visa mig prinsessan.
{70681}{70729}Perfekt.
{72303}{72351}jaa, du vet att jag tycke om det. komigen baby...
{72407}{72455}-snan, vakna.|-Va?|-Vakna.
{72540}{72588}Godmorgon, hur vill du ha dina gg?
{72642}{72690}-Godmorgon prinsessan.| -Vad r det p gng?
{72736}{72856}du, vi kom inte riktigt verens igr|s jag tuckte vi kunde brja om.
{72873}{72945}nr allt kommer omkring s rddade du mig ju.
{73012}{73060}Tack.
{73068}{73116}t upp, vi har en stor dag framfr oss.
{73295}{73343}-Shrek!| -Va? Det r en komplimang.
{73362}{73410}Bttre ute n inne brukar jag sga.
{73431}{73503}Sdr beter man sig inte framfr en prinsessa.
{73518}{73590}-Tack.| -Hon r lika kklig som dig.
{73612}{73684}Du vet, du r inte direkt vad jag frvntade mig
{73699}{73819}Du kanske inte skall dma folk innan du lr knna dem.
{73963}{74011}Prinsessan!
{74032}{74080}Vad gr du?
{74070}{74166}Jag r din hjlte och jag rddar dig frn den grna...besten.
{74293}{74341}Hrr! Det r min prinsessa, hitta din egen.
{74378}{74426}Snlla monster. Kan du inte se att jag r upptagen?
{74504}{74577}Hrrdu. Jag vet inte vem du tror att du r.
{74591}{74639}Javisst, vad ofrskmt det var.
{74638}{74686}Lt mig presentera mig. mina glada mn!
{75883}{75931}Det var irriterande.
{75924}{75972}Du, dinb lilla...
{76658}{76706}Skall vi g?
{76727}{76775}Allihop
{76826}{76874}Whoa, var kom det dr ifrn?
{76904}{76952}-Vadd?| -Det dr. dr bak. Det var fantastiskt.
{76997}{77030}Vart har du lrt dig det?
{77032}{77176}Tja, nr man lever ensam s mste man lra sig| snna grejjer ifall att...
{77179}{77202}du har en pil i hcken.
{77214}{77262}Va? Ja titta.
{77283}{77330}h, nej... det r mitt fel, frlt.
{77358}{77430}-Vad r det fr fel?| -Shrek r skadad. Shrek r skadad? Shrek r skadad!
{77451}{77509}-nej. Shrek kommer att d.| -snan jag r ok.
{77512}{77560}Du kan inte gra shr emot mig  Shrek. Jag r fr ung fr att du skall d.
{77577}{77634}Rr p benen. Hll huvudet hgt.
{77639}{77687}-Nn som vet hur man handskas...|-snan! lugna ner dig.
{77691}{77796}Om du vill hjlpa Shrek s spring till skogs och hitta en bl blomma med rda taggar.
{77800}{77896}Bl blomma, rda taggar. Ok, jag fixxar. Bl blomma, rda taggar. Bl blomma, rda taggar.
{77909}{77969}D inte Shrek. Om du ser en long tunnel, hll dig borta frn ljuset!
{77969}{78065}-snan!| -ja, visst. Bl blomma, rda taggar. Bl blomma, rda taggar.
{78073}{78152}-Vad r blomman till fr?| -Fr att bli av med snan.
{78169}{78228}Hll stilla s rycker jag ut den hr rackaren.
{78232}{78328}-Hrr, ta det lungt med ryckandet.| -frlt, men den mste ut.
{78329}{78401}Nej nej, den r m. Vad du gr r motsatsen...
{78414}{78536}-Rr dig inte.| -Ok, titta. paus.|-Skulle du... Ok.
{78595}{78643}Vad tycker du vi skall gra d?
{78649}{78705}Bl blomma, rda taggar. Bl blomma, rda taggar. Bl blomma, rda taggar.
{78705}{78753}Det hr vore mycket lttare om jag inte vore frgblind.
{78763}{78811}Bl blomma, rda taggar. Bl blomma, rda taggar.
{78814}{78863}Hll ut, Shrek. Jag kommer!
{78944}{78982}Inte bra.
{78982}{79054}Ok, ok, jag kan ta ls den.
{79199}{79224}Inget hnde.
{79226}{79274}Vi skulle bara...
{79271}{79339}Om ni ville vara ensamma hade ni bara kunnat sagt till?
{79343}{79391}Komigen nu, det var det sista jag hade tnkt mig.
{79431}{79503}Prinsessan var precis p vg att... Au!
{79645}{79717}Vad r det? r det...
{81905}{81953}Dr r det prinsessan.
{81963}{82035}-Din framtid vntar.| -r det dr Dulock?
{82035}{82203}japp. Shrek tror att lord Farquaad frsker|kompensera fr nnting.
{82231}{82277}Vi borde nog rra p oss.
{82278}{82327}Visst, men Shrek...
{82385}{82433}-Jag r orolig ver snan.| -Va?
{82429}{82501}Jag menar, tittar p honom. Han ser inte s kry ut.
{82518}{82583}-Vad pratar du om? Jag mr bra.|-S sger alla.
{82583}{82679}och, vips, s ligger du p rygg.
{82682}{82754}-Dd!| -Du vet, hon har rtt, du ser hemsk ut.
{82762}{82845}-Vill du sitta ner?|-Jag kokar lite th t dig.
{82845}{82881}ok, jag skall inte sga ntt men.
{82881}{82951}Jag har den hr grejjen i nacken. Om jag vrider nacken shr, titta. Aj, ser du?
{82967}{83039}-Han r hungrig, jag fixxar lite mat.| -Jag fixxar ved.
{83043}{83139}vnta, var r ni p vg? nej, jag har ingen knsel i mina tummar.
{83231}{83279}Jag tror jag behver en kram.
{83447}{83519}Det hr r gott, riktigt gott.
{83565}{83613}-Vad r det?| -sdesrtta.
{83642}{83690}
{83746}{83818}-h, det hr r jttemumsigt.|-Dom r jttegoda i soppor ocks.
{83835}{83932}Jag vill inte skryta, men jag gr en grym sdesrttsoppa.
{84043}{84115}Jag antar att jag kommer att ta nnting helt annat imorgon kvll.
{84163}{84235}Du kanske kan komma och hlsa p mig i trsket ibland.
{84251}{84301}Jag kan laga till en massa gott till dig.
{84333}{84429}Trsk soppa, ... fiskgon ..., vad du vill.
{84473}{84545}Det skulle jag gilla.
{84792}{84864}-Prinsessan?| -ja, Shrek?
{84926}{84998}Jag r.... Jag undrade.
{85018}{85067}r du... ...
{85141}{85214}Skall du ta den dr?
{85354}{85426}r inte det hr romantiskt. Titta p solnedgngen bara.
{85433}{85505}Solnedgng?! n, nej. Det r sent. Det r vldigt sent.
{85552}{85625}-Va?|-Vnta lite, jag tror jag vet vad det handlar om.
{85646}{85694}Du r rdd fr mrkret, eller hur?
{85691}{85763}Ja, ja. Det stmmer. Jtterdd. jag mste nog g in nu.
{85802}{85868}Var inte ledsen prinsessan. Jag brukade vara rdd fr mrkret jag oxx.
{85868}{85940}Tills... hmm, vnta. Jag r fortfarande rdd fr mrkret.
{85995}{86067}-God natt.| -God natt.
{86190}{86252}Aha, nu vet jag vad det r som som pgr.
{86252}{86300}Vad pratar du om.
{86300}{86356}Du, jag vill inte hra. Jag r ett djur och har instinkter.
{86356}{86414}Jag ser att ni tv gillar varandra. Jag kan knna det.
{86416}{86512}Du r galen, jag fr henne till herr Farquaad bara.
{86517}{86577}kom igen nu, Shrek. Vakna upp och knn doften av feromonerna
{86582}{86630}G in dr och bertta hur du knner.
{86650}{86770}Det r inget att bertta. frresten, ven om jag skulle bertta... du vet.
{86787}{86852}nej, jag vet inte.
{86881}{86929}Hon r en prinsessa och jag...
{86949}{86997}...ett troll.
{87007}{87055}japp, ett troll.
{87079}{87127}-Var skall du ta vgen?| -Hmta mera ved.
{87630}{87703}Prinsessan. Prinsessan Fiona?
{87846}{87918}Prinsessan, Var r du?
{88029}{88077}Prinsessan?
{88173}{88245}Det r vldigt duskigt hr inne fr att leka lekar.
{88501}{88547}-Nej, nej|.-Hjlp! Shrek! Shrek!
{88570}{88618}-Nej. -Shrek!|-Det r ok. det r ok.
{88616}{88688}-Vad har du gjort av Prinsessan?| -snan, tyst, jag r Prinsessan.
{88694}{88791}-Det r jag, i den hr kroppen.|-h, hjlp, du har tit upp Prinsessan.
{88810}{88841}-kan du hra mig?| -snan!
{88849}{88921}Fortstt andas s skall jag f dig ut ur den dr!
{88931}{88955}Shrek! Shrek! Shrek!
{89003}{89051}Det r jag.
{89161}{89208}Prinsessan? Vad har hnt?
{89260}{89308}Du r... annorlunda.
{89352}{89400}-Jag r ful, ok?| -Yeah.
{89411}{89483}Var det ngot du t? jag sade t Shrek att dom dr rttorna var en dlig id.
{89485}{89605}-Du blir vad du ter brukar jag sga.| -Nej, jag har varit shr s lnge jag kan minnas.
{89630}{89692}WVad menar du, jag har inte sett dig shr frut.
{89695}{89767}Det hnder bara nr solen gr ner.
{89818}{89962}"P natten en form, p dagen en annan. S skall det vara tills du fr din sanna krleks frsta kyss."
{90024}{90072}"D tar du krlekens sanna form"
{90151}{90247}-h, det var vackert. Jag visste inte att du skev poesi.| -Det r frtrollningen.
{90289}{90361}Nr jag var en liten flicka s kastade en hxa en frtrollning ver mig.
{90398}{90470}Varje natt s frvandlas jag till den hr fula hemska besten.
{90614}{90710}Jag placerades i ett torn tills min sanna krlek skulle rdda mig.
{90730}{90898}Det r drfr jag mste gifta mig med herr Farquaad imorgon fre solnedgngen innan han ser mig shr
{90974}{91046}Ok, ok, lugna ner dig. men det r inte s illa, du r inte s ful.
{91080}{91176}Vnta, du r ful. Men du ser bara ut shr p natten.
{91200}{91248}Shrek r ful dygnet runt.
{91239}{91335}Men snan, jag r en prinsessa. Och det r inte shr en prinsessa skall se ut.
{91424}{91472}Prinsessan. Men om du inte gifter dig med herr Farquaad?
{91502}{91574}Jag mste. Bara min sanna krleks kyss kanbefria mig frn frtrollningen.
{91619}{91691}Men, du r ju lixxom ett troll.
{91708}{91780}Och Shrek... tja, ni har en del gemensamt.
{91791}{91823}Shrek?
{91831}{91927}Prinsessan, jag... Hur r det med dig? Bra? Bra fr mig oxx.
{92030}{92144}Jag sg den hr blomman och tnkte p dig fr att den r vacker.
{92124}{92244}Och, tja, jag tycker inte om den, men du kanske gillar den, fr att du r vacker.
{92270}{92342}Men jag gillar dig hursomhelst.
{92387}{92459}jag har problem, ok, nu kr vi.
{92638}{92758}Vem kan lska nnting s fult? Prinsessor och fult gr inte ihop.
{92757}{92877}Drfr kan jag inte stanna hr med Shrek, min enda chans att|leva lyckligt r att gifta mig med min sanna krlek
{92973}{93069}Frstr du inte snan? Det r s det mste bli.
{93113}{93161}Det r enda sttet att bryta frtrollningen.
{93179}{93227}Du mste tminstonde bertta sanningen fr Shrek.
{93227}{93299}Nej, nej. du fr inte yttra ett ord. Ingen fr nnsin veta.
{93299}{93364}Vad r det fr mening att kunna prata om man mste hlla hemlisar.
{93365}{93413}Lova om du inte sger ngot, lova!
{93425}{93474}ok, ok, jag skall inte sga ngon, men du borde gra det.
{93538}{93586}Nr det hr r ver kommer jag behva en hel del terapi.
{93587}{93659}Kolla p min gonryckning.
{94225}{94297}skall jag bertta? bertta ej.
{94331}{94403}bertta. bertta ej.
{94428}{94476}bertta!
{94472}{94568}Shrek! Shrek! Det r ngot jag mste be...
{95096}{95168}Shrek. r du ok?
{95192}{95264}Perfekt, aldrig varit bttre.
{95263}{95309}Jag... Det r ngot jag mste bertta.
{95346}{95442}Du mste inte bertta nnting, prinsessan. Jag hrde nog igrnatt.
{95443}{95515}-Hrde du vad jag sa?| -Varje ord.
{95518}{95566}Jag trodde du skulle frst?
{95548}{95716}Jag frstr! som du sa, vem kan lska ntt s fult och ckligt!
{95720}{95840}-Jag trodde inte du skulle bry dig.| -det gr det.
{95864}{95960}Precis i rtt tid, prinsessan. jag har en liten veraskning.
{96128}{96201}Vad har jag missat? Vad har jag missat?
{96290}{96362}-Prinsessan Fiona.|-Som jag lovade. ge hit nu.
{96409}{96551}Visst trollet. Ditt trsk r upprensat som verrenskommet. Ta det och g.
{96556}{96628}Innan jag ndrar mig.
{96636}{96732}Urskta mig prinsessan om jag skrmde dig, men du skrmde mig.
{96738}{96820}Fr jag har aldrig sett en sn strlande sknhet frut.
{96834}{96930}-Jag r herr Farquaad| -Herr Farquaad?
{96975}{97095}h, nej, nej... Urskta mig herrn jag tar bara ett kort... Adj.
{97204}{97324}h, vad gulligt. Men du behver ite vara hvlig emot trollet.
{97328}{97425}-Det r ju inte som att det har knslor.|-Nej, du har rtt. Det har det inte.
{97479}{97551}Prinsessan Fiona,s vacker
{97574}{97694}Jag vill gifta mig med dig. Vill du bli den perfekta bruden till den perfekta mannen?
{97860}{97932}Herr Farquaad, det vill jag, inget skulle gra mig...
{97959}{98031}Perfekt! D brjar jag planera fr morgondagen...
{98048}{98121}Nej! Jag menar... Varfr vnta?
{98148}{98220}Lt oss gifta ioss ikvll, innan solnedgngen.
{98247}{98339}Har du s brttom? Du har rtt, ju frr dest bttre.
{98340}{98412}Det r s mycket att gra.
{98415}{98487}Ja, trtan, gsterna... Kapten! Fixxa ihop lite gster.
{98545}{98593}Hejd troll.
{98608}{98656}Shrek, vad gr du? Du lter henne komma undan.
{98662}{98758}-Ja, vaddr.|-Shrek. Det r ngot du inte vet om henne.
{98762}{98850}-Jag pratade med henne igrnatt, hon...|-Ja, jag vet attt ni pratade inatt.
{98855}{98975}Ni r polare va? om ni r s bra vnner varfr fljer du inte med henne d?
{98981}{99053}-Shrek. Jag vill frja med dig.| -Jag sa ju det, eller hur?
{99060}{99180}Du fljer inte med mig hem. Jag lever ensam. mitt trsk, mitt och ingen annans!
{99207}{99327}Frsttt? Ingen! speciellt vrdelsa, patetiska, irriterande, pratande snor!
{99382}{99454}-Men jag trodde...| -Vet du vad, du trodde fel!
{99546}{99594}Shrek.
{102969}{103017}snan?
{103030}{103054}Vad gr du?
{103058}{103130}Av all mnniskor s borde vl du knna igen en mur nr du ser en.
{103136}{103257}Ja, men muren skall g runt mitt trsk, inte igenom det.
{103257}{103322}Det r runt din halva. Det r din halva och dethr r min halva.
{103326}{103374}Din halva?
{103395}{103467}Japp, min halva, jag hjlpte till att befria prinsessan.
{103470}{103566}Jag gjorde halva jobbet, jag fr halva belningen. Ge mig den dr stenen, den som ser ut som ditt ansikte
{103597}{103647}-Backa!| -Nej. Backa du!
{103661}{103703}-Det r mitt trsk.| -Vrat trsk.
{103704}{103752}-Slpp snan!|-Slpp du!
{103748}{103795}-Sluta nu din fhund.| -stinkande troll.
{103799}{103847}okejj!
{103851}{103899}Hrr, kom tillbaks. Jag r inte klar med dig nnu.
{103908}{104004}-Jag r klar med dig!| -Du bara tnker p dig sjlv.
{104019}{104066}S nu r det min tur!
{104077}{104149}S hll tyst  lyssna!
{104170}{104242}Du r elak mot mig, Du upskattar ingenting jag gr!
{104251}{104299}Du jvlas med mig hela tiden och stnger mig ute.
{104309}{104405}Jass, om jag behandlade dig s illa, varfr kommer du tillbaka d?
{104416}{104488}Fr att det r det vnner gr. Dom frlter varandra!
{104502}{104646}Du har rtt snan. Jag frlter dig fr att du hgg mig i ryggen!
{104727}{104799}Du har s mnga lager lktroll att du r rdd fr dina egna knslor.
{104814}{104886}-Frsvinn.|-Nu gr du det igen, precis som du gjorde mot Fiona.
{104896}{104944}Och allt hon gjorde var att gilla dig kanske tillochmed lska dig.
{104955}{105029}lska mig? hon sad att ag var ful! en frskrcklig varelse.
{105062}{105158}-Jag hrde er tv prata.| -Hon pratade inte om dig, hon pratade om...
{105184}{105232}...ngon annan.
{105271}{105367}Paratade hon inte om mig? Vem pratade hon om d?
{105393}{105476}Jag sger ingenting, du lyssnar ju aldrig p mig?
{105482}{105528}-snan.| -Nej!
{105542}{105614}Ok, frlt d snan?
{105788}{105830}frlt.
{105832}{105904}Jag antar att jag bara r en dumt troll.
{105959}{106031}Kan du frlta mig?
{106066}{106114}-Det r det man har vnner till, eller hur?|-japp.
{106145}{106217}-Vnner?| -Vnner.
{106234}{106282}S vad sa Fiona om mig d?
{106364}{106432}Varfr frgar du mig fr? Frga henne istllet.
{106435}{106507}Brlloppet! Vi hinner aldrig i tid!
{106525}{106572}Oroa dig inte! Finns det en vilja s finns det ett stt.
{106577}{106627}Och jag har ett stt.
{106745}{106793}snan?
{106806}{106924}-Jag antar att det r min magnetism.| -kom hit.
{106939}{107011}Ok, ok. ingen gillar en fjskare.
{107015}{107063}Hoppa p och hll i dig.
{107063}{107135}Jag har inte hunnit installera skerhetsblten nnu.
{107903}{108048}folk ifrn Dulock. Vi har samlats hr idag fr att bevittna vran nya kung...
{108154}{108226}Urskta, kan vi inte hoppa fram till "ja"?
{108274}{108321}frotstt.
{108453}{108573}Om jag behver dig s visslar jag, ok?
{108589}{108637}Shrek, vnta, du vill gra det hr rtt, eller hur?
{108651}{108723}-Vad menar du?| -det r frasen du mste vnta p.
{108754}{108794}Prsten kommer att sga: "Prata nu eller var tyst fr alltid".
{108818}{108866}Och d sger du: "avbryt".
{108877}{108949}-jag har inte tid med det hr.|-Vnta, vafd gr du, lyssna p mig!
{108959}{108991}Du lskar den hr kvinnan, eller hur?
{108994}{109019}-Ja.| -Du vill krama henne!
{109024}{109070}-Ja.|-Tillfredsstlla henne!| -Ja!
{109080}{109152}D mste du visa lite mhet.
{109161}{109281}-Brudar gillar sntdr romantiskt.| -Sluta nu, nr sger prsten den dr frasen?
{109276}{109299}Vi mste underska det.
{109324}{109372}och i kraft av mitt mbete...
{109395}{109440}Vad ser du?
{109441}{109513}-Jag frklarar er hrmed...|-Dr!
{109598}{109670}-...Han sa det redan.| -men fr guds skull.
{109696}{109744}avbryt!
{109762}{109803}Shrek?
{109804}{109852}vad vill han nu?
{109934}{110005}Hej p er allihopa, har ni det bra?
{110034}{110077}Jag gillar Dulock, Vldigt rent och fint.
{110079}{110199}-Vad gr du hr?|-Det r ofrskmt nog att leva nr ingen vill ha dig hr.
{110201}{110249}Men att dyka upp objuden p brlloppet...
{110247}{110343}-Fiona! Jag mste prata med dig.|-Jass, nu vill du prata?
{110352}{110424}Det r lite fr sent fr det, s om du ursktar.
{110424}{110472}-Men du kan inte gifta dig med honom!|-Varfr inte?
{110489}{110585}Fr att, fr at, han gifter sig bara med dig s han kan bli kung.
{110592}{110664}-Ofrskmt! Fiona, Lyssna inte p honom.|-Han r inte din sanna krlek.
{110679}{110775}-vad vet du om sann krlek?| -Tja, jag lskar...
{110815}{110863}h, det hr r ju fint.
{110898}{110970}Trollet har frlskat sig i prinsessan.
{111014}{111062}skratt.
{111220}{111268}Shrek. r det sant?
{111319}{111559}Vem bryr sig. Lt oss kyssas fr all lycka i framtiden. Kyss mig!
{111641}{111713}P natten en form, p dagen en annan.
{111771}{111793}Jag ville visa dig frut.
{112382}{112454}Det frklarar en del.
{112512}{112608}ckligt. Vakter, jag beordrar er att fra dem ur min syn.
{112656}{112704}-Nu! fnga dem! fnga dem, bda!| -Nu!
{112787}{112859}
{112892}{112927}-Shrek!| -Nej.
{112930}{113002}-St inte bara dr era hundar.|-Ur vgen.
{113228}{113276}Nej! Shrek!
{113298}{113346}-Och fr min fru.|-Fiona!
{113357}{113477}Jag skall lsa in dig i det dr tornet fr resten av ditt liv!
{113484}{113556}Jag skall ha ordning, jag skall ha lydnad, jag skall...
{113716}{113812}Ok, ingen rr sig! Jag har en drake hr och r inte rdd att anvnda den.
{113829}{113901}Jag r helt galen!
{113964}{114036}Kndis gifteml. De hller aldrig, eller hur?
{114101}{114148}Titta Shrek.
{114187}{114235}-Fiona?| -Ja, Shrek?
{114299}{114347}Jag lskar dig.
{114409}{114457}r det sant?
{114475}{114523}Helt sant.
{114563}{114611}Jag lskar dig ocks.
{114828}{114876}Den eviga krlekens frsta kyss...
{115763}{115810}Fiona?
{115880}{115951}Fiona? r du ok?
{116025}{116097}Ja, men jag frstr inte
{116127}{116199}Jag skulle ju bli vacker.
{116249}{116319}Men du r ju vacker.
{116352}{116424}jag hoppades det skulle bli ett lyckligt slut.
{117567}{117638}Gud signe oss alla.
