{1018}{1080}МЕЛ ГИБСЪН
{1304}{1356}З Н А Ц И
{4999}{5054}Къде са?
{5294}{5322}Морган?
{5617}{5692}Бо! Бо! Къде е Морган?
{5732}{5821}- И ти ли си в съня ми?|- Това не е сън.
{6011}{6144}- Морган, какво става?|- Кучетата лаят.
{6191}{6282}- Наранен ли си?|- Нищо не го пазеше.
{6315}{6374}Кое, Морган?
{8062}{8222}ПРОВИНЦИЯ БЪКС, ПЕНСИЛВАНИЯ|45 УБИЙСТВА ИЗВЪН ФИЛАДЕЛФИЯ
{8258}{8342}Виж, Лии, знам че щеше да се|заинтересоваш, ако беше той...
{8342}{8412}... но ако мога да поговоря с него,|ще ми бъде достатъчно.
{8438}{8519}Той винаги ли се държи странно,|когато се появят кръгове.
{8542}{8614}Децата са много объркани...
{8628}{8755}... и просто искам да разбера|дали са били братята ти.
{8809}{8903}На кино? Сигурен ли си?
{8939}{9017}Добре тогава, благодаря ти, Лии.
{9025}{9071}Добре, чао.
{9169}{9235}Мисля, че Худини е болен.
{9266}{9369}- Защо не го заведеш навън,|аз ще се обадя на д-р Крофърд.|- Но той не е ветеринар.
{9371}{9432}Сигурен съм, че ще му помогне.
{9832}{9967}- Доста бързо реагирате.|Обадих ви се преди цели 2 часа.|- Старата г-жа Кендълмън, си изкълчила глезена...
{9972}{10122}... или както тя казва, едва не|загубила живота си от някакви|хлапета със скейтбордове  на улицата.
{10137}{10267}Тази сутрин е отишла в спортния магазин|и започнала да плюе новите скейтбордове.
{10287}{10427}Да ги плюе! Докато стигнах г-жа|Кендълмън беше оплюла целия магазин.
{10454}{10572}И сигурно е била настинала,|защото сега ме боли гърлото.
{10649}{10709}А какво стана с царевиците ти.
{10822}{10897}Татко пак ще ги загори.
{11087}{11169}- Водата е замърсена.|- Ти дори не знаеш какво значи това.
{11256}{11342}Не е замърсена, сипи му в чинийката.
{11366}{11430}- Има странен вкус.|- Не е вярно.
{11435}{11517}Той по цял ден се лиже отзад, така че|не мисля, че ще му направи впечатление.
{11926}{12037}Хей, Худини.
{12049}{12091}Какво има, момчето ми.
{12109}{12166}Престани Худини.
{12304}{12371}Как може да се случи това на един отец?
{12412}{12457}Не е счупена.
{12469}{12577}Коя е тази машина, която може да|наклони царевицата без да я счупи?
{12602}{12747}- Не може да е направено от човек,|твърде е перфектно.|- Не ми прилича на работа на братята Уъфингтън.
{12755}{12827}Не могат да се изпикаят|без вятъра да им помогне.
{12867}{12942}Не мисля, че някой друг|наоколо има такива проблеми.
{12954}{13057}Вчера имаше сигнал за някаква аномалия.
{13062}{13192}- Какво по-точно?|- Животните във фермата се държали странно.
{13219}{13334}- Били много враждебни.|- Вирус ли е?
{13347}{13447}Не мисля, отче. Тогава биха изпитвали болка.
{13452}{13607}Държали са се сякаш има|някакъв хищник наоколо.
{13840}{13990}Каролин, престани да ме|наричаш отче, ако обичаш.
{14012}{14097}- Какъв е проблема?|- Не чувам децата си.
{14822}{14907}Налетя ми. Искаше да убие Бо.
{15342}{15402}- Добре ли си?|- Да.
{15534}{15585}Ще го почетем, Морган.
{16078}{16127}Къде беше?
{16159}{16280}- Худини е мъртъв.|- Искам да си свършиш задълженията.
{17375}{17517}- Какво има?|- Пред прозореца ми има чудовище. Може ли една чаша вода?
{17575}{17677}- Има вода до леглото ти.|- Вече я изпих.
{18482}{18542}За какво си мислиш?
{18599}{18702}Защо говориш с мама, когато си сам?
{18754}{18807}Кара ме да се чувствам по-добре.
{18836}{18922}А тя отговоря ли ти?
{18994}{19035}Не.
{19094}{19167}И на мен не ми отговаря.
{19575}{19667}- Какво?|- Лайнъл Причър и братята Уъфингтън са тук.
{19707}{19811}- Сега вече ще си го получат.|- Не говори така.
{19856}{19914}- Той ми е приятел, а това е сина му.|- Добре.
{19914}{20014}Направи ми услуга, тогава.|Излизаме и двамата...
{20015}{20087}... разделяме се, заобикаляме къщата|и започваме да се държим като луди...
{20088}{20205}... така, че да ги изплашим до|смърт и ще се срещнем зад къщата.
{20237}{20301}- Обясни ми как да съм луд.|- Ще ги псуваме.
{20307}{20392}- Да псувам, значи?|- Да. Заради шоуто.
{20403}{20512}- Какво?|- Аз не мога да псувам истински.
{20514}{20617}- Тогава просто издавай звуци.|- Обясни ми звуците.
{20620}{20672}Ще го направиш ли или не?
{20679}{20757}- Няма.|- Искаш да откраднат нещо ли?
{20794}{20892}Излизаме на 3. Едно... две... три!
{20974}{21062}- Много съм ядосан!|- Ще ви сритаме задниците.
{21207}{21287}- Ще ви разкъсаме живи!|- Вече полудявам!
{21358}{21412}Време е да сритаме нечий задник!
{21545}{21601}- Псувах.|- Чух.
{21710}{21742}Какво по дяволите?
{22120}{22175}Сигурен ли си, че е бил Причър?
{22640}{22690}Харесва ли ти?
{22768}{22825}Нямате ли тук някъде бебешки предавател.
{22837}{22885}Но за какво ми е?
{22894}{22985}- Може да го използваш като уоки-токи.|- Наистина ли?
{23008}{23085}Можеш само да чуваш през него,|но все пак е нещо.
{23127}{23215}Поне докато някой не ти подари истинско.
{23342}{23448}Намали това, докато|полицай Паски не си тръгне.
{23546}{23590}Вече си голяма да правиш така.
{23602}{23670}Взимаш си нова чаша вода, кога|приключиш със старата. Какво й е на тази?
{23690}{23758}- Тази е дестилирана.|- А тази?
{23773}{23846}- Гадна е.|- А тази?
{23852}{23930}Защо не ме оставиш сама|да си избирам водата.
{24046}{24158}- Как си Мерил?|- Добре.
{24195}{24302}- Как върви работата на бензиностанцията?|- Добре.
{24416}{24550}Нямах възможност да ти кажа, но не знаех,|че толкова помагаш на баща си.
{24570}{24680}- Много мило от твоя страна.|- Не е нищо особено.
{24804}{24880}Ти си добро момче.
{25275}{25320}Съжалявам.
{25337}{25420}До тук единствено разбрах,|че е било много тъмно.
{25450}{25530}- Така беше.|- Не можете ли да се сетите за още подробности.
{25592}{25680}- Нямаше ли нещо странно?|- Малко.
{25738}{25855}- Дори не знам дали трябва|да търся великан или джудже.|- Определено не беше джудже.
{25884}{25965}Добре, значи е бил висок.
{26047}{26120}- Мисля, че да.|- Вероятно.
{26138}{26190}Повече от 1. 80 ли?
{26245}{26305}- Беше много тъмно.|- Да.
{26332}{26452}- От къде сте сигурни, че е бил мъж?|- Не знам да има такива жени.
{26470}{26565}Не знам, Мерил. Виждал ли си|жените по олимпийските игри.
{26570}{26680}- Те бягат като вятъра.|- Този тип се качи на покрива ни за секунда.
{26685}{26800}- Покрива ни е на 3 метра от земята.|- В олимпиадите има и висок скок за жени.
{26822}{26939}Скандинавските момичета, примерно,|могат да ме прескочат без да ме докоснат.
{27017}{27113}Каролин, не знам на къде биеш.
{27116}{27210}Една непозната жена е била|вчера до закусвалнята...
{27215}{27360}... и започнала да вика и псува, защото в|машината за цигари нямало любимите й цигари.
{27368}{27435}Изплашила някои от клиентите.
{27480}{27540}Никой не я е виждал от тогава.
{27560}{27665}Работата е в това, че не знаем нищо,|за човека, който сте видели...
{27669}{27750}... затова не трябва да|пренебрегваме всички възможности.
{27832}{27930}- Тате, къде е дистанционното?|- Не знам, скъпа. Отиди да провериш в хола.
{27973}{28082}Ако изключим възможността,|че скандинавка олимпийка...
{28084}{28190}... е била вчера около къщата ни,|какво друго е възможно.
{28195}{28325}Не съм приключила с въпросите и мисля,|че сарказмът ти е излишен.
{28361}{28460}Имате ли някакви врагове?
{28481}{28545}Може би някой църковен служител...
{28547}{28630}... който да мисли,|че сте оскърбили с нещо църквата.
{28706}{28828}- Не мисля.|- Добре, не бях прав за тази скандинавска олимпийка,..
{28860}{28965}... но просто беше|доста силно и доста бързо.
{28995}{29150}Аз бягах с всички сили, но този тип...|просто се подиграваше с нас.
{29185}{29325}- Има само ядене и мръсно брашно.|- Скъпа, защо не промениш канала си от телевизора?
{29329}{29385}- Направих го.|- И?
{29395}{29470}Дават едно и също по всички канали.
{29520}{29570}По всички канали?
{29673}{29755}Бо, увеличи го.
{29781}{29905}Това явление не е наблюдавано|от 2 десетилетия насам.
{29917}{30030}Тези кръгове престанали да  се|появяват в началото на 80-те.
{30046}{30115}Това възраждане сега е напълно различно.
{30117}{30181}Бързината и количествата,|които се появяват...
{30183}{30295}... може само да ни покаже,|че има стотици индивиди в множество страни.
{30387}{30468}Има много малко обяснения за явлението.
{30487}{30625}Това или е най-прекрасното нещо|създадено от природата, или...
{30685}{30730}... от извънземните.
{30882}{30930}Извънземни.
{30970}{31035}Какво става за Бога?
{31093}{31160}Направих някои проучвания|след като видях царевицата ти.
{31165}{31262}Двама или трима могат да подредят|така реколтата ти за една нощ.
{31262}{31310}Не е толкова трудно.
{31346}{31422}Така е било в миналото.
{31437}{31498}Но сега са толкова много.
{31512}{31575}Как може да има толкова|много такива по света.
{31665}{31801}Сега мисля да отида в управлението да|изпия едно кафе и да обмисля добре нещата.
{31803}{31896}- След това ще завъртя някои телефони.|- Добре.
{31896}{31970}Искам само да ти кажа нещо.
{31973}{32042}Семейството ти е преживяло|много трудни моменти...
{32049}{32168}... и последното, което има трябва|на децата е да се притесняват|за нещата случващи се по света.
{32193}{32295}Най-добре отидете в града|и забравете за тези проблеми.
{32330}{32415}- Няма да съжаляваш.|- Благодаря за съвета.
{32510}{32624}И се пази, Греъм.
{32890}{33055}Вчера в Индия беше|застрелян 35 годишен мъж.
{33080}{33195}Вече има докладвани 18 кръга в|страната за последните 72 часа.
{33280}{33335}Може ли да пуснеш радиото.
{33407}{33475}Според очевидци светлината|се спуснала от небето и--
{33523}{33585}Днес няма да слушаме радио.
{34272}{34355}- Ще ми дадеш ли пари?|- Разбира се.
{34407}{34440}Заповядай.
{34678}{34735}Ела след 15 минути да хапнем по една пица.
{34833}{34890}Това са пълни глупости.
{34905}{34975}Готови са на всичко за рейтинга си.
{35000}{35140}До сега видях 12 реклами.
{35176}{35235}Имате ли някакви книги за извънземни?
{35253}{35353}- Само не ми казвай,|че вярваш на тези глупости.|- Всъщност мисля, че имаме една.
{35357}{35455}Получихме я случайно|и решихме да я задържим.
{35462}{35535}Последния рафт, третата книга от ляво.
{35555}{35670}Защо никой не вижда очевидното?|Това са само копия.
{35677}{35747}Някъде стои оригинала.
{35747}{35912}- Азмолизин, нали така, отче?|- Да, за Морган е. И вече не съм отче.
{35914}{36030}За по малко от час неколкостотин|души получават същата гениална идея и
{36030}{36095}... в момента е настъпила масова истерия.
{36240}{36300}Може ли да те помоля за една услуга, отче?
{36302}{36517}- Искам да се изповядам.|Ще ме изслушаш ли?|- Трейси, вече не съм свещеник.
{36535}{36637}От 6 месеца насам. Знаеш го.
{36686}{36721}Всички тези неща,|които говорят по телевизията.
{36723}{36840}Две жени дойдоха тук и започнаха да говорят|за края на света и съм малко изплашена.
{36877}{36952}Умолявам те, трябва да се пречистя.
{37146}{37190}Измислих го.
{37285}{37420}- Така ли?|- Двама граждани ми казаха, че са забелязали двама непознати в града.
{37440}{37525}Не знаят как изглеждат,|защото са стояли в сянка.
{37577}{37668}Никой от вас не е пострадал|и с това приключваме въпроса.
{37680}{37800}- Разбирам.|- Нарича се рутина. Военна процедура.
{37802}{37905}Ще изпратим екип да доизгладим нещата.
{37907}{37930}Но не с бойна цел,..
{37930}{38070}... а за да преценят ситуацията|и евентуалната опасност.
{38084}{38187}- Да се уверят, че нещата са готови.|- Готови за какво?
{38243}{38295}За нормални неща.
{38394}{38495}Да. Имате ли листче и химикалка?
{38517}{38555}Разбира се.
{38583}{38628}Благодаря.
{38642}{38695}Случайно някога да си играй бейзбол?
{38746}{38800}Сетих се! Ти си Мерил Хес.
{38820}{38910}Аз бях там този ден,|когато направи онзи 155 метров удар.
{38920}{38995}Ти постави рекорд.
{39013}{39055}Рекорда все още е твой, нали?
{39093}{39230}- Тогава направих и хоум рън.|- Ти имаш два хоум рън рекорда, нали?
{39250}{39292}Пет.
{39294}{39405}Защо тогава не се занимаваш с|професионален бейзбол. Ще изкарваш|много пари и ще бъдеш известен.
{39427}{39500}Защото има един рекорд за,|който повечето хора не знаят.
{39505}{39570}Държи рекорда по пропуснати топки.
{39632}{39730}- Здравей, Арно.|- Мерил е класическата издънка.
{39739}{39800}Той просто си замахва всеки път еднакво.
{39812}{39852}Няма значение какво казва треньора...
{39855}{39955}... нито кой е на базата,|той просто замахваше със всичка сила.
{39970}{40032}Все едно някой дървар сече дърво.
{40040}{40195}- Мерил има повече пропуснати|топки от все двама играчи.|- Наистина ли?
{40380}{40453}Поне знам как да замахвам.
{40742}{40794}Замърсена е.
{40798}{40900}- Карл, водата ни не е наред.|- Водата ви е добра.
{40933}{41035}Тя просто не понася чешмяната вода.
{41040}{41100}Станало й е нещо като навик.
{41123}{41190}Такава ли била работата.
{41192}{41235}Тринадесет!
{41368}{41496}- Взимаме я.|- Изрекох 37 обиди миналата седмица.
{41498}{41623}Някои бяха незначителни,|но повечето бяха... "мамка му"...
{41625}{41705}... и "копеле".
{41750}{41870}- "Стара миризлива чанта" обида ли е?|- Зависи от употребата.
{41897}{41995}- Примерно да нарека|Барбара стара миризлива чанта.|- Обида е.
{42023}{42105}Значи не са 37, а 71.
{42240}{42355}- Опашка ли имаше в аптеката.|- Не искам никой от вас да се доближава до Трейси Абърнати.
{42363}{42420}Ясно ли е?
{42867}{42925}Него ли сте видели?
{43040}{43090}Татко?
{43574}{43636}Кой е това?
{44446}{44523}- Какво е това?|- Бебешки предавател.
{44544}{44625}Намерих го в мазето.|Ще го използвам като уоки-токи.
{44788}{44851}Ами ако улавя сигнали от тях?
{44928}{44986}- Не мисля.|- Но то работи.
{44986}{45102}Морган, тези глупости с царевицата|са измислени от хора, които не|са имали гаджета през живота си.
{45104}{45206}Сега са на около 30 години, измислят си|тайни кодове, четат гръцката митология...
{45206}{45311}... и като изградят тайното си|общество очакват други, които не са|имали гаджета да се присъединят към тях.
{45311}{45375}Правят такива глупости за|да се чувстват специални.
{45376}{45496}Така е. Правели са го преди|25 години и го правят отново.
{45583}{45696}Постоянна е, Морган. Честотата.
{45793}{45881}- Това е код.|- Защо не могат да си намерят гаджета?
{45906}{45956}Би ли ми подал това?
{46136}{46201}Това е просто шум. Какво?
{46210}{46292}Развалено е, Морган. Няма да|престане да прави така. Може|би има нужда от нови батерии.
{46294}{46336}Може да се загуби сигнала.
{46361}{46413}Пак започна с тези глупости.
{46472}{46536}Хайде, слизайте.
{46681}{46724}Никой да не мърда.
{46773}{46836}Чу ли това, Бо?
{46856}{46938}Не е на английски.|Ти не чуваш ли гласовете, Мерил?
{47015}{47076}Аз ги чувам, Морган.
{47201}{47321}- Провери за друг бебешки предавател.|- Добре.
{47496}{47546}Може ли да го чуя?
{47559}{47601}Недейте.
{47836}{47996}Започва да ми писва от|всичко това. Ще го пусна.
{47999}{48081}- Не татко!|- Не го прави!|- Ще изгубим сигнала.
{48139}{48181}Не го пускай.
{48226}{48276}Сега сигнала е ясен.
{48476}{48526}Внимателно с боята.
{48902}{48966}Престани.
{48992}{49051}Мисля, че две от тях си говорят.
{50682}{50816}Изабел, ще се почувстваш глупаво, когато|се окаже, че всичко това са измислици.
{53176}{53231}Губиш си времето.
{53296}{53374}Повече няма да съобщавам на никой това,|което правиш с реколтата ми.
{53376}{53436}Нито на репортерите,|нито на полицията. На никой.
{53504}{53581}Няма да станеш известен.
{56678}{56810}Добре, да пуснем телевизора.
{56920}{56990}Първото от тях се появи преди 52 минути.
{57029}{57220}Властите на Мексико Сити, както и тези на|САЩ потвърдиха, че това не са техни самолети.
{57222}{57362}Първо са били забелязани от самолет|с маршрут от Мазатлант към Ню Йорк.
{57370}{57470}Навлезлите във въздушното пространство|на Мексико, небесни тела...
{57480}{57582}... не бяха засечени от|радарите на двете страни.
{57587}{57662}- Какво става?|- Трябва да запишем това.
{57773}{57885}- Обичам тази серия.|- Слушай, Бо, това е много важно.
{57894}{57980}Всичко, написано в научните|книги е на път да се промени.
{57982}{58062}В момента дават бъдещето на планетата ни.
{58074}{58170}Трябва да запишем това, за да|може някога да го покажеш на|децата й и да кажеш: "Аз бях там".
{58204}{58275}- За децата ти, Бо.|- Но аз имам всички серии.
{58277}{58355}- Татко?!|- Намери друга касета.
{58456}{58528}Чичо, Мерил, ще използвам касетата ти.
{58617}{58720}В момента гледате репортаж|на живо от Мексико.
{58738}{58835}Този материал не е обработван|или подправян по никакъв начин.
{58853}{58940}Това, което виждате е истина. Невероятно е.
{58950}{59050}- Всичко, написано в научните|книги е на път да се промени.|- Казах ти.
{59467}{59537}Някои казват, че е дошъл краят на света.
{59554}{59597}Истина е.
{59616}{59702}- Мислиш ли, че е възможно.|- Да.
{59750}{59815}Как може да говориш така?
{59852}{59915}Друг отговор ли търсеше?
{59976}{60055}Не можеш ли поне да се правиш на този,|който беше преди.
{60076}{60132}Малко по-уверен поне.
{60199}{60297}Хората... се разделят на две групи.
{60316}{60375}Когато преживеят нещо щастливо...
{60383}{60473}... първата група...|го вижда като нещо повече от късмет...
{60479}{60555}... нещо повече от случайност,|те виждат знак...
{60603}{60705}... доказателство, че там горе има някой,|който се грижи за тях...
{60751}{60820}... докато втората група|го вижда като чист късмет...
{60839}{60890}... случайност.
{60904}{61015}Сигурен съм, че хората от втората|група гледат тези 14 светлинки|по много подозрителен начин.
{61037}{61120}За тях ситуацията е 50 на 50.
{61143}{61220}Може да е лошо... може да е добро.
{61243}{61365}Но дълбоко в себе си те чувстват,|че каквото и да стане...
{61376}{61423}... те са сами.
{61436}{61539}И това... ги изпълва със страх.
{61552}{61620}Да. Това са тези хора.
{61662}{61755}Но хората от първата група са доста повече.
{61776}{61910}Те гледат тези 14 светлини|и виждат едно чудо...
{61938}{62023}... и дълбоко в себе си чувстват,|че каквото и да стане...
{62050}{62145}... там има някой, който ще им помогне...
{62149}{62222}... и това ги изпълва с надежда.
{62238}{62325}Сега ти остава единствено да|се запиташ ти какъв човек си.
{62347}{62423}Дали си от тези,|които виждат знаци и чудеса...
{62464}{62550}... или просто мислиш, че хората имат късмет.
{62552}{62613}Ако искаш погледни го от тази страна.
{62651}{62783}Възможно ли е да няма съвпадения.
{62943}{63070}Веднъж бях на един купон.
{63112}{63203}Тя просто стоеше там,|беше красива и ме гледаше.
{63246}{63307}Беше невероятна.
{63325}{63390}Все едно бяхме родени един за друг.
{63412}{63553}Обърнах се, изплюх дъвката|седнах на канапето...
{63580}{63700}... и когато я погледнах отново...|тя беше повърнала върху себе си.
{63770}{63870}Знаех си, че това беше нещо особено.
{63880}{63940}Можеше да се целуваме, докато повръща.
{63966}{64090}Това ми остана спомен за цял живот.|Така и не го превъзмогнах.
{64182}{64250}Аз съм човек на чудесата.
{64261}{64315}Тези светлини са чудо.
{64347}{64390}Видя ли.
{64428}{64490}А ти от коя група си?
{64527}{64575}Добре ли се чувстваш?
{64640}{64690}Да.
{64710}{64765}Тогава какво значение има?
{64955}{65090}Никога не съм ти казал какви бяха|последните думи на Колиин преди да умре.
{65160}{65240}Каза: "Виж"...
{65245}{65245}Следващо ниво...
{65286}{65350}... очите й се насълзиха малко...
{65376}{65452}... и след това каза "Удари я! ".
{65506}{65552}Знаеш ли защо го каза?
{65605}{65690}Защото преди да умре целият|й живот е минал пред очите й...
{65699}{65810}... и случаен спомен за|някоя от твоите бейзболни игри.
{65977}{66075}Никой не се грижи за нас. Мерил.
{66103}{66155}Съвсем сами сме.
{67097}{67196}- Какво знаеш?|- Пиян шофьор е катастрофирал.
{67196}{67265}- Не е бил пиян. Рей е заспал на волана.|- Добре ли е?
{67275}{67368}Да. Но Колиин е била до него.
{67382}{67485}- В коя линейка е?|- Тя не е в линейка, отче.
{68634}{68769}Непрекъснато гледам телевизия.|Станал съм обсебен, точно както каза.
{68769}{68839}Летяха в някакви формация.
{68854}{68914}- Каква формация?|- Странна.
{68916}{68966}Затвориха училищата...
{68969}{69029}... както и някои други учреждения.
{69031}{69079}- Колко е часа?|- 11 сутринта.
{69091}{69214}Сега ги няма, но всъщност са там.|Просто не ги виждаме.
{69227}{69326}Рано тази сутрин|светлините се събраха тук...
{69328}{69384}... спряха и лъч светлина падна надолу.
{69392}{69508}Цяла сутрин дават повторението.|Невероятно е.
{69524}{69654}Сега въпроса е дали имат някакъв|невидим щит. Нещо като оптическа измама.
{69694}{69764}Те са там.
{69817}{69909}Някои хора казват, че има още тела,|но никой не ги е видял.
{69946}{70004}Има дори теория за кръговете.
{70004}{70064}Казват, че е...
{70101}{70254}Казват, че е като система карти,|за да могат да се ориентират.
{70256}{70344}Да се ориентират. Има смисъл.
{71064}{71134}Значи извънземните четат мислите ни.
{71167}{71247}Не... за Бога.
{71401}{71452}В тази книга пише всичко.
{71452}{71520}Те са много ниски, колкото мен.
{71527}{71599}Поради силно развития мозък,|те имат слабо развита физика.
{71626}{71674}Те обичат да завладяват нови земи...
{71676}{71774}-... защото осъзнават предимството си.|- Кой е написал тази книга?
{71782}{71852}Учените.
{71867}{71939}- Тези са безработни.|- Говориш глупости.
{71946}{72007}Това са сериозни неща.
{72099}{72167}Не знам как ме прихвана и мен.
{72179}{72286}- Има и снимки. Д-р Бимбъл,|един от авторите на книгата.|- Бимбъл?
{72288}{72339}- Татко!|- Просто не разбрах името му.
{72341}{72384}Там го пише!
{72424}{72499}Има две причини за които|извънземните да дойдат.
{72508}{72614}Да направят контакт с нас|изследвайки безкрайната Вселена...
{72641}{72714}... а другата причина е... да ни избият.
{72724}{72819}Това е, ако ресурсите на тяхната планета|са свършили и идват да завладеят нашата.
{73630}{73694}Тази малка къщичка е като нашата, нали?
{73709}{73789}Изглежда ми странно.
{74217}{74262}Достатъчно сме чели д-р Бимбъл за сега.
{74294}{74377}Всички трябва да отидем да хапнем|по един плод или нещо такова.
{74500}{74552}Ало?
{74587}{74702}Ало? .... Ало?
{75178}{75270}Аз излизам за малко.|Никой да не напуска къщата. Никой!
{75272}{75362}- Къде отиваш?|- В къщата на Рей Реди.
{75372}{75442}- Защо?|- Мисля, че ми се обади току-що.
{75632}{75749}Нали ми обещаваш,|че няма да стане нищо лошо.
{75764}{75842}Защо? Пак ли имаш онези странни чувства?
{75924}{75972}Много ли е лошо?
{76014}{76147}- Какво лошо може да стане?|- Не искам да умираш.
{76204}{76262}Кой ти е казал, че ще умра?
{76312}{76377}Кой ти е казал, че ще умра?
{78312}{78362}Здравей, Рей.
{78747}{78792}Какво е станало?
{78819}{78892}Бях ти записал телефона за да ти се обадя.
{78964}{79044}Стои до телефона ми 6 месеца.
{79128}{79207}Не знаех, че е в къщата.
{79207}{79272}Не можах да се сетя друг номер.
{79314}{79397}- Благодаря ти, че дойде, отче.|- Няма проблеми, Рей.
{79442}{79597}Толкова бях уморен онази вечер. Никога|не бях заспивал пред волана преди това.
{79597}{79652}- Нито след това.|- Недей.
{79663}{79782}През по-голямата част от пътя|нямаше други коли на пътя.
{79814}{79927}Ако бях заспал тогава щях да|получа най-много някое главоболие.
{79973}{80037}Трябвало е да бъде точно в този момент.
{80064}{80134}10-15 секунди след това.
{80214}{80272}Сякаш е било писано така.
{80476}{80554}Предполагам, че това е края на света,|нали? Прецаках се.
{80584}{80722}На хората им се случва да убият жената|на преподобния, но защо точно на мен?
{80827}{80867}Къде отиваш?
{80929}{80972}Към езерото.
{81011}{81200}Като се замисля всички|онези посеви са далеч от вода.
{81219}{81272}Не мисля, че обичат водата.
{81321}{81372}Няма къде другаде да отида.
{81417}{81472}Виждаш ли нещо, Рей?
{81515}{81605}Знам какво ти причиних.|Накарах те да запиташ вярата си.
{81685}{81757}Наистина съжалявам за това,|което причиних на теб и семейството ти.
{82115}{82225}Не отваряй трапезарията.|Заключил съм едно от тях там.
{82463}{82577}Сега ще имате възможността да видите|материал заснет с любителска камера.
{82579}{82717}Заснето е вчера следобед в Бразилия.
{82717}{82842}Снимките са били изпратени до местна|телевизия, а ние ги получихме от|сателита ни преди броени минути.
{82842}{82914}Според общественото|мнение това е истинско.
{82922}{82992}Това, което ще видите,|може доста да ви обърка.
{83702}{83747}Разкарайте се, деца.
{85472}{85507}Ехо?
{85707}{85757}Полицията е тук.
{85759}{85822}Аз съм с тях, полицай съм.
{85887}{85947}Просто искам да поговорим.
{85969}{86032}Знаем всичко.
{86075}{86147}Вече хванахме някои от приятелчетата ти.
{86315}{86439}Просто ни кажи името си и защо го направи|и ще получиш същата сделка, като другите.
{86455}{86517}Не захвърляй живота си, синко.
{89772}{89880}Цвета на кожата им се променя,|затова не сме могли да ги видим онази нощ.
{89937}{90030}Кажи ми нещо, Морган, от тази твоя книга.
{90065}{90210}- Разкажи ми по-точно ситуацията,|ако те са враждебни.|- Да.
{90232}{90285}Ще започнат да воюват с нас,..
{90308}{90395}... но ще използват наземни|тактики и ръкопашен бой.
{90397}{90475}Не биха започвали технологична|война или бомбардировки,..
{90477}{90593}... защото знаят, че скоро ние|ще използваме ядрено оръжие и|планетата ще стане безполезна за тях.
{90605}{90745}Как може някой да знае това?|Това е нелепо. Какво друго пише?
{90754}{90828}Пише, че има две възможности|при нападението им.
{90830}{91003}Бият се с нас, но след като им отвърнем|с пълна мощ и ги победим те ще се|върнат след стотици хиляди години.
{91023}{91070}Коя е втората възможност?
{91090}{91135}Те побеждават.
{91173}{91235}Какво беше това, извинявай?
{91263}{91320}Всичко това е истина.
{91439}{91500}Чух, че имало една теория, според която...
{91502}{91633}... те не обичат вода. Може би ще|бъдем в безопасност до някое езеро.
{91652}{91705}Звучи ми измислено.
{91930}{91993}Видях едно от тях в къщата на Рей.
{92037}{92120}Може да не е така, но имах чувството,|че иска да ме нарани.
{92176}{92310}Така че, можем да повярваме на идеята|за водата и да тръгваме към езерото...
{92353}{92465}... или да останем тук|и да се крием в дома си.
{92488}{92565}Може би малко преувеличавам,|но така мисля аз.
{92600}{92660}И в двата случая ще сме заедно.
{92725}{92800}Всички, които са за езерото да вдигнат ръка.
{92937}{93010}Тези, които искам да стоим|у дома да вдигнат ръка.
{93120}{93155}Добре.
{93165}{93193}Моят глас се брои за два.
{93193}{93259}- Това са глупости, лъжеш.|- Морган, успокой се.
{93268}{93370}- Моят глас е за двама,|защото представлявам двама родителя.|- Ти все още не знаеш нищо.
{93393}{93435}Тук ще бъдем в безопасност.
{93468}{93518}Не искам да напускам дома си.
{93522}{93630}- Тук е живяла, мама.|- Това няма нищо общо.
{93645}{93715}- Аз си промених решението.|- Не можеш да си променяш решението.
{93719}{93800}Всички, които искат да|останем у дома да вдигнат ръка.
{93812}{93860}Това е нелепо.
{93862}{93927}Ти губиш. 3: 2.
{94315}{94385}Трябва да заковем всеки прозорец в къщата.
{94415}{94475}Защо смяташ, дъските ще ги спрат.
{94504}{94575}Защото знам, че имат|проблеми с дървените врати.
{96173}{96252}Получаваме информация от целия свят.
{96343}{96395}Татко, чичо Мерил!
{96402}{96563}Аман, Найроби, Пекин и Йеросалим|са последните потвърдили|присъствието на светлини при тях.
{96627}{96697}В момента има 274 светлинки.
{96704}{96760}До 1 час ще са станали 400.
{96800}{96880}Появяват се, когато се появят нови кръгове.
{96901}{96995}Това е цяло нашествие.
{97027}{97085}Скоро ще пристигнат и тук.
{97124}{97185}- Татко?|- Да.
{97240}{97328}За да направят контакт им|е нужен само един индивид.
{97368}{97405}Объркал съм се.
{97422}{97485}Враждебни са.
{97533}{97585}Като Световната Война е
{97606}{97675}Наземните части са|мобилизирани по цялата земя.
{97748}{97840}Стотици хиляди са се приютили|в храмове, църкви и синагоги.
{97897}{97940}Нека Господ ни помага.
{98383}{98445}Трябва да довършим прозорците.
{98690}{98805}- Всичко е наред.|- Един човек каза, че ще завземат света.
{98844}{98890}Не се притеснявай.
{98932}{99035}- Нали няма да позволиш|да ни се случи нещо.|- Никога.
{99101}{99185}- Не съм сигурен за баща ми.|- Какво каза?
{99228}{99340}Никога повече  не трябва|да говориш така. Никога.
{100237}{100315}Има още прозорци, но дъските ни свършиха.
{100317}{100395}- Ще заковем спалните|- А къде ще спим?
{100397}{100462}- В семейната спалня.|- А Изабел?
{100480}{100580}- Ще я сложа в гаража след вечеря.|- Дали ще е в безопасност.
{100605}{100650}Искам спагети.
{100663}{100750}- По-добре върви, Бо.|- Спагети звучи чудесно.
{100773}{100860}- Ти какво искаш, Морган?|- Каквото и да е?
{100895}{100995}Тост. И картофено пюре.
{101022}{101105}Това е приказка. Ами ти Мерил?
{101193}{101245}Пиле на грил.
{101260}{101310}Добър избор.
{101341}{101435}Аз искам чизбургер с бекон.
{101474}{101537}С двоен бекон.
{102155}{102212}Какво ви има на всички? Яжте.
{102215}{102290}- Може би трябва да се помолим.|- Не.
{102293}{102370}- Защо не?|- Не казваме молитва.
{102372}{102448}- Бо има лошо предчувствие.|- Имах един сън.
{102450}{102545}Няма да кажем молитва. Яжте.
{102558}{102672}- Мразя те.|- Добре.
{102668}{102965}- Откакто умря мама.|- Морган, повече никога няма да дам дори минутка от живота си за молитва. Нито една.
{102995}{103035}Ясен ли съм?
{103053}{103180}Сега ще се насладим на тази|вечеря. Никой не може да ни отнема|насладата, така се наслаждавайте!
{103187}{103255}- Престани да плачеш!|- Греъм.|- Не й викай!
{103329}{103422}Добре, след като няма да ядеш,|ще си хапна от твоето.
{105177}{105227}Какво става?
{105951}{105995}Побързай, Мерил.
{106587}{106655}Казвал ли съм ти какво казаха всички,|когато се роди, Бо?
{106772}{106852}Когато майка ти те роди, ти дори не плачеше.
{106868}{106945}Отвори си очите огледа|стаята и всички наоколо.
{106980}{107080}Очите ти бяга толкова големи|и прекрасни, че всички в стаята|просто те гледаха съзерцателно.
{107095}{107158}Всички те зяпаха.
{107168}{107250}Всички повтаряха "О, тя е като ангел. ".
{107270}{107332}Казаха, че не са виждали|толкова прекрасно бебе.
{107385}{107465}И знаеш ли какво стана след това?
{107493}{107550}Сложиха те на масата, за да те почистят,..
{107568}{107645}... а ти ме погледна и се усмихна.
{107704}{107760}Казват, че новородените не се усмихват.
{107800}{107845}Но ти се усмихна.
{107907}{107955}Да отидем долу.
{108440}{108485}Забравихме Изабел.
{109450}{109510}Да загасим ли лампите?
{109528}{109585}Те вече знаят, че сме тук.
{110912}{110960}Татко.
{111233}{111290}Знаеш ли какво стана,|когато ти се роди, Морган?
{111312}{111393}Когато те роди, майка ти продължи да кърви.
{111393}{111471}Докторите те изведоха от стаята|още преди да съм те видял.
{111527}{111575}На покрива са.
{111591}{111685}Докато я оправяха,|тя непрекъснато питаше за теб.
{111730}{111820}- Напредват.|- Исках първо майка ти да те види,..
{111850}{111940}... защото беше мечтала за теб цял живот.
{111958}{112025}Веднага щом те внесоха вътре|тя се почувства по-добре.
{112027}{112070}Положиха те в ръцете й...
{112071}{112150}... тя те погледна и ти я погледна.
{112157}{112240}Стояхте така и се|гледахте много дълго време.
{112252}{112320}Тогава тя ти каза много мило...
{112322}{112507}... "Здравей, Морган. Аз съм майка ти.|Изглеждаш точно както си те представях".
{112993}{113040}Скоро ще влязат.
{113102}{113153}Хайде да вървим.
{113517}{113600}- Скоро и до тук ще стигнат.|- Има ли с какво да залостим вратата?
{113607}{113675}- Те четат мислите ни.|- Плашиш сестра ти.
{113677}{113735}Аз вече съм уплашена.
{113820}{113855}- Мерил?|- Търся!
{113858}{113916}Не можем да скрием мислите си.
{114287}{114342}Не съм готов.
{114368}{114435}- Мерил?|- Намерих.
{114448}{114487}Татко.
{115223}{115257}Къде е Бо?
{115487}{115535}Добре съм.
{116272}{116322}Какво става там?
{116348}{116395}Бедна ми е фантазията.
{116402}{116459}О, те се справят по-добре от нас.
{116461}{116510}Нямаме дори каски.
{116867}{116955}Те просто издават шумове,|не се опитват да влязат.
{116972}{117025}Защо правят така?
{117037}{117100}Искат да ни насочат вниманието към вратата.
{117140}{117203}- Отвличат ни вниманието.|- От какво?
{117203}{117325}В книгата пише, че винаги решават проблемите|си, което значи че ще успеят да влязат.
{117433}{117485}Морган, дай ми фенера си.
{117655}{117713}Мазето е преустройвано.
{117742}{117780}Някъде тук има дупка.
{118140}{118193}- Усещам въздух.|- Аз също.
{118216}{118287}- Засилва се.|- Близо съм.
{118594}{118720}Какво?
{118745}{118790}Издърпай го! Издърпай го!
{120223}{120270}Забравили сме лекарството му.
{120395}{120471}Не се страхувай, Морган.|Заедно ще се справим.
{120497}{120575}Усети гърдите ми.|Усети движенията им. Напред, назад.
{120615}{120675}Дишай с мен. Дишай с мен.
{120737}{120812}- Ще се справиш.|- Стой с мен.
{120825}{120885}Знам, че боли. Бъди силен, скъпи.
{120906}{120948}Ще премине.
{121451}{121555}Не ми причинявай това отново. Не отново.
{121675}{121803}Мразя те. Мразя те.
{121912}{122020}Не се страхувай.
{122034}{122100}Повярвай ми, ще премине. Повярвай!
{122115}{122200}Просто изчакай, не се страхувай.
{122210}{122290}Въздухът идва. Повярвай!
{122317}{122400}Няма от какво да се боим.|Скоро ще премине.
{122432}{122500}Не се страхувай.
{122545}{122590}Въздухът идва.
{122814}{122903}Не се страхувай, Морган. Усети гърдите ми.
{122913}{122980}Дишай с мен. Заедно.
{123000}{123082}Въздухът навлиза в дробовете ни. Заедно.
{123212}{123259}Еднакви сме.
{123527}{123590}Трябва да пестим батериите на фенерите.
{123921}{123980}Джипа на Рей е излетяла от пътя.
{123980}{124075}Колиин се е ударила в едно дърво.
{124075}{124190}- Заклещила се е между двете.|- Какво значи заклещила?
{124222}{124330}Джипа. Джипа я е заклещила.
{124352}{124440}- Какво каза?|- Не може да бъде спасена.
{124480}{124610}Тялото й е заклещено така, че тя е жива.
{124642}{124700}Джипа я притиска.
{124746}{124860}Не чувства много, но говори почти нормално.
{124865}{125027}Не сме издърпали камиона, защото|искахме да останеш с нея, докато е жива.
{125050}{125110}Това няма да е много време.
{125160}{125243}Отче осъзнаваш ли какво ти казах?
{125313}{125442}Каролин, сега последният път,|когато ще говоря с жена ми ли е?
{125480}{125510}Да.
{126221}{126305}Може да не ми повярвате, но ви казвам.|Аз и приятеля ми ги видяхме.
{126315}{126380}Те отровиха семейството му.|Убиваха ги един по един.
{126424}{126534}- Намерих няколко крушки.|- Видяхме какво правят с тях. Складираха ги като храна.
{126591}{126676}Никой не ми вярва но ви казвам.|Те са дошли за нас.
{126724}{126781}Радвам се, че си тръгват.
{126795}{126861}- Тръгват си?|- Така казаха.
{126948}{127034}- Колко време съм спал?|- 12 часа.
{127161}{127211}Той каза, че са имали отровен газ.
{127244}{127281}Това е възможно.
{127350}{127395}Много хора са загинали.
{127419}{127506}- Тръгват си.|- Някои от ранените бяха изоставени.
{127508}{127591}Останалите си тръгнаха в 11|тази сутрин. Сега е 3: 30.
{127651}{127754}- Къде отиват?|- Може би хората са намерили начин да ги победят.
{127780}{127843}Всеки си има слабо място, нали?
{128025}{128083}Не си предполагал,|че ще оцелеем нощта, нали?
{128260}{128344}Виж, има неща, които мога да приема...
{128364}{128419}... и някои, които не мога.
{128437}{128578}Това, което не успях да приема е|по-големия ми брат, който е моят идеал...
{128603}{128653}... да започне да губи вярата си.
{128716}{128763}Просто не мога да го понеса.
{128793}{128886}Повече не искам да те виждам така.
{128913}{128963}Сериозно говоря.
{129074}{129123}Добре.
{129273}{129393}Има нужда от лекарството си.
{129432}{129476}Казаха ли нещо за нашия район?
{129494}{129548}Казаха, че всичко е чисто.
{129580}{129647}От къде си сигурен?
{129674}{129713}Той не е достатъчно силен.
{129719}{129778}- Ако получи пристъп сега--|- Знам.
{129847}{129904}Трябва да сме сигурни|преди да отворим тази врата.
{130522}{130573}- На мен ми стига.|- И на мен.
{132184}{132258}Върви му донеси|лекарството за всеки случай.
{132894}{132947}По телевизията танцуват.
{132999}{133063}- Танцуват ли?|- Да. Ето така.
{133143}{133231}Искаш ли да видиш?|Ще донеса телевизора тук.
{133234}{133313}Това бяха отчаяни действия|на една отчаяна цивилизация.
{133314}{133430}Каквото и да ги е довело тук. Каквито и|причини да са имали да нападнат планетата ни...
{133436}{133502}... явно са открили по-добра|причина да си вървят.
{134276}{134314}Мерил, чакай!
{135786}{135881}- Здравей, мили.|- Здравей, скъпа.
{135915}{136018}Просто се разхождах след вечеря.
{136053}{136104}Ти обичаш разходките.
{136107}{136163}Така ми е било писано.
{136205}{136248}Боли ли те?
{136268}{136328}- Не усещам много.|- Добре.
{136536}{136704}- Кажи на Мерил да играе игри,|дори глупави.|- Добре.
{136725}{136886}- Кажи на Бо да слуша брат си.|- Добре.
{136889}{136958}- И кажи на Греъм...|- Тук съм, скъпа.
{136996}{137088}... кажи му "Виж"...
{137113}{137194}... кажи му да види...
{137261}{137307}... и кажи на Мерил да замахне.
{137448}{137513}Сега ти остава единствено да|се запиташ ти какъв човек си.
{137551}{137633}Дали си от тези,|които виждат знаци и чудеса...
{137638}{137719}... или просто мислиш, че хората имат късмет.
{137757}{137803}Възможно ли е...
{137836}{137915}... да няма съвпадения?
{138556}{138604}Замахни Мерил.
{138673}{138772}Сега. Замахни.
{141763}{141841}Не може да е късмет.|Дробовете му са затворени.
{141841}{141934}Дробовете му са затворени.|Не е поел от отровата.
{141947}{142016}Дробовете му са затворени.
{142027}{142067}Не го докосвай. Дай му минутка.
{142140}{142194}Греъм.
{142205}{142253}Дай му още малко.
{142270}{142318}- Татко.|- Не го пипай!
{142410}{142473}Греъм!
{142516}{142583}Недей! Недей!
{142630}{142674}Татко.
{142703}{142749}Какво стана?
{142986}{143038}Някой спаси ли ме?
{143089}{143158}Да. Така мисля.