In een wereld vol met superhelden, stijgen er twee boven de rest uit.
De Commander en Jetstream.
Zijn superkracht maakt hem bijna onkwetsbaar.
Zij bezit de kracht van supersonisch vliegen en een ongelofelijk vermogen te vechten.
Overdag gaan zij door het leven als, Steve en Josie Stronghold.
Top makelaars uit de stad de Maxville.
Als het werkt roept, zijn zij Commander en Jetstream.
Ik zelf, heb mijn eigen namen voor hun.
Mam en pap.
Dat ben ik, in het midden.
Als je naar ze kijkt, dan zie je de verdedigers van de wereld...
het enigste wat ik zie, is mijn vader die panty’s draagt.
Begrijp me niet verkeerd, het kan cool zijn om ouders als superhelden te hebben.
Zoals als mama fantastisch eten mee brengt als ze terug komt van haar werk.
Maar aan de andere kant, om onze familienaam hoog te houden, betekend dat...
ik op een dag de wereld moet gaan redden.
Ik heb alleen een klein probleempje.
Precies wat wij wilden horen...
Dat was Burt Townman en hij koopt het koloniale huis op Pine Terris,
hij is zeer tevreden.
Schat, ik weet dat ontroerend goed verkopen alleen een dekmantel is...
maar ik denk dat wij die zakenreis naar Hawaï moeten maken.
Wij zijn niet meer naar Hawaï geweest sinds King Komeo die vulkaan activeerde.
Stel je eens voor, jij en ik op het strand. Geen exploderende vulkanen.
Ik kan het zand tussen mijn tenen al voelen.
Will kan zo naar beneden komen.
Hé, het is zijn 1ste dag op school. Waar is hij?
Will?
Kom op, kerel. Opschieten.
Hoi pap, ik deed nog wat sessies voor school begint.
Je wilt niet onderschat worden, hé... Goed idee, je wilt niet afzien.
Ik moet scherp blijven.
De grote dag, hé?
Ik wil dat je weet, hoe trots ik erop ben dat je voort wilt zetten wat ik doe,
en misschien op een dag mij wel opvolgt in het familiebedrijf.
Ontroerend goed?
Ja, ontroerend goed.
Nu iets serieus, zoon...
Ik weet dat ieder kind denkt...
dat zijn vader voor onoverwinnelijk is, ik ben dat ook wel bijna...
maar wie weet? Misschien als ik de volgende keer een meteoor een knal geef...
ben ik degene die uiteen valt in miljoenen stukjes.
Het is gewoon fijn om te weten, wat er ook met mij zal gebeuren...
jij er nog steeds zal zijn om de wereld te redden.
Ik kijk er al naar uit. - Wij allemaal.
Goedemorgen, mrs. Stronghold. - Goedemorgen.
Ik zag dat u bruikbare dingen bij het afval had staan.
Ik heb de brutaliteit gehad om ze eruit te halen voor u.
Dankje Layla. Heb je honger?
Ik heb genoeg, eieren, spek...
Nee, dank u wel. Wist u dat mijn moeder kan praten met dieren?
Klaarblijkelijk, houden ze er niet van om opgegeten te worden.
Wat dacht je van wat sinaasappelsap? - Lekker.
Hij is onderweg. Hoi Layla.
Goedemorgen Commander. - Commander?
Dank je, Layla. - Ik kan moeilijk geloven dat jij en Will...
nu naar de hogeschool gaan.
Het lijkt wel als de dag van gisteren dat jullie samen naakt in het kinderbadje zaten.
Mam...
Hoi Layla.
Josie, het is de andere.
Ja.
Ik begrijp het.
Dank u, burgemeester. Er zijn problemen in de stad.
Een groot probleem. In het centrum.
Verdorie. Ik wilde Will naar de bus brengen.
Op de eerste dag van de kleuterschool, wilde hij mijn been niet los laten.
Mam...
Josie...
Will, even ter herinnering...
Veel kinderen op Sky High hebben maar één superheld als ouder, geen twee...
dus, doe het rustig aan met hun. Niet opscheppen.
Maak je niet druk pap, ik hou het discreet.
Mrs. Rivera, Josie Stronghold. Ik moet de kijkdag verzetten.
Mooi.
Steve. - Ik moet gaan.
Het verslag van de situatie in het centrum...
Laten we kijken van de beelden van onze nieuwshelikopters 5...
Het lijkt erop dat het onheil deze ochtend onze gemeenschap heeft aangedaan...
Een tip, mocht u via route 15 willen gaan, kunt u beter een alternatieve route zoeken.
Moment, dit komt net binnen, de Commander en Jetstream zijn onderweg.
Weet je zeker dat Will het red? Wat als hij nu zijn lunch vergeet?
Josie, je moet stoppen om dat jong te betuttelen.
Je hebt gelijk.
Links... links.
Draai om hem heen. - Ik ben er mee bezig.
Loslaten. - Lanceren.
En de robot is gevallen.
Hij pakt een souvenir mee, van alweer een succesvolle strijd.
Wat een team.
De Commander en Jetstream. Wat zouden wij zonder hun moeten?
Ze zijn goed.
Ik weet dat het pas onze 1ste dag is, maar ik kan niet wachten om af te studeren...
om de mannen te redden...
en de vrouwen... en dieren.
En het regenwoud. - Natuurlijk.
Hallo kinderen. - Hallo, mrs. Skabiche.
Ik heb een heel goed gevoel over dit jaar.
Ja, het zal geweldig worden.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Is dit de bus naar Sky High?
Ben je gek?
Wil je iedere crimineel in deze buurt laten weten dat wij hier zijn?
Nee, sorry.
Hoe heet je, nieuweling? - Will Stronghold.
De zoon van de Commander en Jetstream?
Iedereen, dit is Will Stronghold. De zoon van de Commander en Jetstream.
Mijn naam is Ron Wilson, de buschauffeur van Sky High.
Als ik iets voor je kan doen om de reis comfortabeler te maken, zeg je het maar.
Jullie twee, wegwezen. De stoelen achter Ron wilson...
behoren toe aan Will Stronghold.
Dat zal een eer zijn. - Nee, dat hoeft niet.
Nee, dat wil ik. Jij bent de 3de generatie, man.
Magenta, sta op. - Waarom? Hij heeft maar één stoel nodig.
Dan kan hij bij zijn meisje zitten. - Layla? Nee, zij is gewoon een vriendin.
Ja, helemaal. Hij is als een broer voor mij.
In dat geval... Hoi, ik ben Larry.
Hé, Will. Hoe gaat het?
Hoe was je zomer? - Om eerlijk te zijn, moeilijk.
Ik maakte me zorgen, mijn vader zei, Zach, jongen, laad je energie van te voren op.
Dus nu zit ik hier, kerel. Halverwege augustus.
Dus jij hebt geen krachten? - Kerel, denk jij dan dat ik vandaag...
was komen opdagen als dat zou gebeuren? - Nee.
Nee, nee, nee... Een paar dagen geleden werd ik wakker en...
Dat is geweldig, wat is het?
Je moet het afwachten en zien zoals iedereen... maar het is geweldig, man.
Echt geweldig.
Kom op... jij showt toch ook je krachten niet voor ons?
Sorry.
Goedemorgen. Iedereen is er nu.
Volgende halte, Sky High.
Waar zijn we?
Hou jullie vast. We gaan omhoog.
Daar gaan we.
Nieuwelingen.
Daar is ze... Sky High.
Ze wordt zwevend gehouden met de nieuwste anti-zwaartekracht-stuwkracht.
Ze is steeds in beweging uit voorzorg dat er iemand op domme ideeën zou komen.
Deze locatie is alleen bekend bij een paar mensen, zoals ik zelf.
Ron Wilson, buschauffeur.
Veilig en Rustig...
Sorry.
Een advies, mis de bus niet, want de bus wacht op niemand.
Behalve voor jou, Will Stronghold. Als je ooit te laat bent,
of te vroeg bent, of als je gewoon wilt praten.
Bel me maar. - Dank je Ron.
Ik meen het.
Ik haat dat cheer gedoe. - Speed, warm ze even op, oké?
Hé, nieuwelingen.
Jullie aandacht graag.
Ik ben Lash en dit is Speed.
Wij vertegenwoordigen het welkoms comité van Sky High.
Wij willen graag de 15 dollar schoolgeld in ontvangst nemen.
Er stond niks over schoolgeld in het handboek.
Oké, jongens. Heel leuk. Ik neem het nu wel over.
Hallo iedereen, ik ben Gwen Gracen, jullie studieleidster.
Ik weet zeker, dat jullie het hier geweldig zullen gaan vinden op Sky High.
Ik wel in ieder geval... je ervaart heel veel,
en krijgt geweldige vrienden.
Als jullie gewoon die paar simpele regels niet vergeten, dan beloof ik...
dat jullie niet van het dak van de school afvallen.
Volg mij maar, voor een rondleiding. - Regels? Welke regels?
Zat je niet op te letten?
Goedemorgen, ik ben directrice Powers, namens al het personeel...
welkom op Sky High.
Over een paar minuten gaan jullie naar je power plaats...
en de reis op zoek naar jezelf zal beginnen.
Power plaatsing? - Klinkt fascinerend.
Power plaatsing. Daar beslissen ze waar je heen gaat.
Naar het helden route of de verliezers route.
Is er een verliezers route?
De officiële benaming, is heldondersteuning.
Oké, goede daden en veel geluk. Laat het avontuur beginnen.
Komeet, weg.
Oké, luisteren.
Mijn naam is coach Boomer. Jullie kennen mij ook als Sonic Boomer.
Of misschien ook wel niet.
Ik zal jullie vertellen hoe power plaatsing in het werk gaat.
Je komt hier staan en laat mij je krachten zien.
Ja, dat zal je doen voor de hele klas.
Ik zal beslissen waar je dan heen gaat, held...
of een sidekick.
Elk jaar zijn er een paar studenten, die ik ook noem huilbaby's...
die het niet eens zijn met hun plaatsing.
Dus laat één ding duidelijk wezen.
Mijn woord is de wet. Mijn besluit is definitief.
Dus zullen er geen huil baby's zijn.
Is dat duidelijk?
Ik zei, is dat duidelijk.
Ja, coach Boomer.
Showtime.
Jij, hoe heet je? - Larry.
Kleine Larry. Kom hier.
Wat heeft het voor zin om hem te kleineren? Dat is zo oneerlijk.
Als het leven ineens 'eerlijk' zou gaan worden, dan zal dat niet hier beginnen.
Auto.
Buitengewoon. Held.
Oké, hij is goed, ik ben beter.
Heb ik gezegd dat jij de volgende was?
De naam is Zach, coach Boomer. Laat uw schrijfbord niet vallen.
Komt het er nog van, superster?
Ik doe het al. - Wat doe je?
Ik gloei. - Ik dacht het niet.
Het is beter in een donkere kamer te zien. Misschien kunnen we deze lichten uit doen...
en je handen rondom je ogen doen, en dan heel...
Sidekick. - Weet u zeker, dat u...
Sidekick.
jij, kom hier. - Laat mij u eerst zeggen, wat een eer...
Is dat jouw kracht? Kontenkusser?
Heel grappig, sir. U hebt een vreemd... - Hou je kop en laat je krachten zien.
Nu meteen, sir.
Hé, dat is best wel indrukwekkend. Voor een drilpudding.
Sidekick.
Held.
Sidekick.
Superspuug. Sidekick.
Zure spuug. Held.
Held. En een knappe verschijning.
Wegwezen, lekker ding. Jij in het paars, kom maar op.
Wat is jouw kracht? - Ik verander in een andere levensvorm.
Oké, verander.
Een cavia? - Ja.
Niet eens een zwerm van cavia's? - Nee.
Sidekick. Wegwezen. - Je kan me eens...
Jij, bloemenkind. Kom op.
Ik gebruik alleen mijn krachten als de situatie dit vereist.
Dan heb je geluk... dit is zo'n situatie, en ik eis het je.
Maar door deel te nemen aan deze test steun je het klassensysteem.
ik denk dat die categorie helden- sidekicks alleen maar goed zijn...
Heb ik het goed? Weiger jij het om mij jouw krachten te tonen?
Het is ingewikkelder dan dat... - Sidekick.
Oké, na de lunch gaan we verder, beginnend met jou.
Dat is niet gaaf.
Boomer zal er spijt van krijgen dat hij mij een Sidekick heeft gemaakt.
Op een dag is het donker, dan is hij helemaal alleen, lopend naar zijn auto...
laat zijn sleutels vallen en ik zal gloeien om hem te helpen zoeken.
Heb jij een probleem met mij? - Nee.
Nee, wat? - Nee, sir, nee sir.
Ik zat je in de zeik te nemen, sidekick.
Je mag je krachten niet buiten de sportzaal gebruiken.
Oké, ben ik gek, of zit die kerel echt naar mij te kijken?
Kerel, dat is Warren Peace. - Is dat Warren Peace?
Ja... - Ik heb van hem gehoord...
Zijn moeder is een held en zijn vader is een super schurk.
Zij strijden tegen elkaar. - Wat heb ik daar mee te maken?
Jouw vader heeft zijn vader gearresteerd. 4 keer levenslang.
Geen kans op voorwaardelijk vrijlating, tot na zijn derde leven.
Dat is mooi... mijn 1ste dag op Sky High en ik heb al een vijand.
Kijkt hij nog steeds? - Nee.
Nee? - Nee.
Ik dacht dat jij zei, dat hij niet keek.
Will Stronghold. - Aha, een gedachtelezer.
Nee, naambordje.
Dit zijn mijn vrienden. Zach en... - Layla... natuurlijk.
Ik ben Gwen. - Hoi.
Ik vind je rok mooi. - Dank je.
Hoe gaat het met de power plaatsing? - Geweldig.
Ik ben niet verrast.
Luister, ik heb een nieuweling nodig voor het welkom comité, dus...
als je geïnteresseerd bent, kunnen we er een keer tijdens lunch over praten.
Ik eet lunch. - Hoe grappig is hij?
Ik zie jullie later nog wel.
Ik geloof niet dat zij mijn rok echt mooi vond.
Tot later, en bedankt voor het bad.
Hoe gaat het jongens? - Dat jong zag er wat uitgedroogd uit.
Hoe zit het, Stronghold? Ga je dit jaar met ons om?
Ons helpen om de sidekicks het extra moeilijk te gaan maken?
Dat klinkt... leuk.
Grote jongen. Zie je later.
Hoe bedoel je, dat je niet weet wat je kracht is?
Ik snap het, je houdt de coach voor de gek, net als je vader.
Auto.
Ben je gestoord? Ik heb geen super krachten.
Ik snap het. Je bent een vlieger, net als je moeder.
Waarom zei je dat niet meteen?
Kom op, jongen. Stop met dit gedoe. Ik heb niet de hele dag.
Gebruik je kracht? - Ik heb er geen.
Stronghold... Sidekick.
Ik herinner mij, dat ik dit deed bij jouw vader toen hij jouw leeftijd had.
Hij schopte me recht tegen die muur aan.
U heeft hem toch nog niet gebeld, hé?
Alsof ik degene wil zijn die de Commander moet vertellen...
dat zijn zoon geen krachten heeft?
Laten we eens even naar je borst kijken.
Er is niks gebroken. - Behalve dat ik geen krachten heb.
Nou, misschien ben je gewoon een laatbloeier.
Je kan één van hun krijgen of allebei.
Je moeders vliegkunst of je vaders superkracht.
Maar wanneer? - De kinderen die zijn gebeten door...
radio actieve insecten, of gevallen zijn in een bad met gif...
hun krachten beginnen de volgende dag al.
Of ze gaan dood.
Maar kinderen die de krachten erven...
onmogelijk te zeggen.
Maar ik zal ze wel krijgen, toch? - Veel sidekicks zijn familie van één...
super ouder en één normale ouder.
Maar er zijn gevallen, waar een kind van twee superhelden...
nooit krachten zal krijgen.
Zoals wie? - Ik ken er maar eentje.
Ron Wilson, de buschauffeur.
Daar is hij.
Een drieëneenhalve meter Victoriaanse badkamer met de originele tegels?
Zeker weten, dat wij willen komen kijken. Hoe is het...
Wanneer ontmoeten wij de president om verslag uit te brengen over IRS?
President is op maandag. - Dinsdag?
Geweldig, nee, jij bedankt Linda.
Schat, het eten is bijna klaar. Kan je stoppen met je robot te spelen...
en de tafel te gaan dekken? - Tuurlijk.
Daar is hij. - Hoi.
De man van het uur. - Hoe is het gegaan?
Pap, we moeten praten. - Je bedoelt een gesprek van held tot held?
Ik denk dat ik de juiste plek weet. Kom op.
Schat.
Oké, pap... - Dit is niet de plek, Will.
Dit...
is de plek.
Echt niet. De geheime kamer?
Weet je, ik zal nooit mijn 1ste dag op Sky High vergeten.
Je opa vertrouwde mij eindelijk, om mij de sleutel te geven van zijn geheime kamer.
Natuurlijk, in die dagen gebruikten wij nog sleutels.
Ga je gang zoon, ik heb je gegevens vanmorgen al ingebracht.
Will, nog één ding...
Je mag natuurlijk, nooit maar dan ook nooit, iemand meenemen in deze kamer.
Daarom heet het ook de geheime kamer.
Dat zal ik nooit doen. - Ga ervoor.
Deze is van mij Will, gebruik jij die van mama maar.
Te gek... heb je een biljarttafel?
Wat dacht je van een flipperkast?
Oké, waar zal ik beginnen? Ik heb geen idee...
Dit zijn je moeders spullen, wetenschap spullen...
en apparaten... Will?
Ja, al onze grootste gevechten. Onze beste momenten.
De kop van Ukranian. Exos nr. 1 insect.
Royal Pain, de Pacifier. Dat was een grote dag voor iedereen.
De 1ste keer dat je moeder en ik tegen elkaar moesten vechten.
Zodra zij door het raam kwam, wist ik dat zij de ware was voor mij.
Je had ons moeten zien. Wij waren fantastisch.
Royal Pain kreeg wat hij verdiende, en ik kreeg de Pacifier.
En dit is mijn trotste bezit.
Het is enorm.
Wat doet het? - Geen idee.
Dus, dit is het. Hier ligt alles. Ons verhaal, je moeder en ik...
van erop los slaan en beroemd worden.
Maar nu, is het tijd voor een nieuw hoofdstuk in dit verhaal.
Wij drieën, strijden tegen de misdaad, zij aan zij...
aan zij.
Oké, wat wilde je mij nou vertellen?
Dat ik je zal verslaan met biljarten. - Dat zullen we nog wel eens zien.
Kies je wapen, serg.
Ik begin.
Je had gelijk. Hij heeft het mee genomen naar huis.
Hij heeft het ego van een gigantische robot.
Hoi Layla. - Hoi.
Waar was je na school? Ik maakte me zorgen.
Ik zat in de verpleegsterkamer. En het nieuws wordt steeds beter en beter.
Het kan zo zijn, dat ik nooit mijn krachten zal krijgen.
Hoe nam je vader het op?
Wat moest ik doen? Hij liet mij de geheime kamer zien.
Je moet het hun vertellen.
Mijn ouders zijn de grootste superhelden van de planeet.
Iedereen verwacht dat ook van mij.
Maar je bent ook geweldig. - Dank je.
Oké, dus je bent een sidekick. Dat is niet het einde van de wereld.
Zoals wat limonade? - Appelsap maken?
Nee, ik kan geen limonade maken. Ik begrijp dat niet.
Ja, maar jij hebt een enorme kracht. En jij had makkelijk een held kunnen zijn.
Ik ben niet zo voor etiquette. - Waarom zou je kiezen voor sidekick?
Omdat ik dat hele gedoe stom vind. Mensen zo tentoonstellen. Wat is dit?
Highschool?
Goedemorgen klas, welkom bij helden ondersteuning.
Mijn naam is...
All American Boy.
Natuurlijk, tegenwoordig...
ga ik gewoon door het leven als Mister Boy.
Maar dit jaar is het mijn taak om te zorgen dat jullie allemaal...
de beste helden hulpjes kunnen zijn die er rond lopen.
Zonder helden hulpjes, zouden er helemaal geen helden zijn.
Oké, er zouden waarschijnlijk wel helden zijn maar...
het zal erg eenzaam zijn geweest. Eenzame helden.
Ja?
Wanneer kunnen wij onze namen en onze kostuums uitzoeken?
Omdat ik graag "Zack-Attack" zou heten.
Nou, je hebt niet te kiezen.
Bij het uitreiken van het diploma, wordt je...
toegewezen aan je held en dan hij of zij, zal beslissen hoe jouw naam gaat worden...
en wat je zal dragen.
Ik denk dat dit gedaan wordt, om klassieke kleuren te vermijden.
Daarom, toen ik werd toegewezen aan de Commander...
was het rood, wit en blauw. Dat was voor mij wel een goed iets...
want zoals je kan zien, maakt blauw mijn ogen knallen, dat is heel dramatisch.
Ik wist niet dat u voor de Commander heeft gewerkt.
Ik heb met de Commander gewerkt.
Wij waren een team, mr. Stronghold.
Stronghold?
Ben jij Steve zijn zoon? - Ja.
En hij heeft het nooit over mij gehad? - Ik geloof van niet.
Dat is logisch, dat is heel logisch, want...
de Commander heeft geen tijd om boeken in te zien, die ik voor hem gemaakt heb.
De Commander moet er zijn, om de wereld te redden, met je moeder.
Je moeder, heeft zij het ooit over mij gehad?
Kijk dan, hij gloeit echt.
Ik zei het je toch.
Gegroet, een klein incident in het laboratorium hiernaast.
Geen reden voor paniek. Tenzij je maar een enkel organisme hebt.
Mr. Medulla, wij bij helden ondersteuning...
zijn getraind om nooit in paniek te raken.
Ik zal de verpleegster halen. Tenzij zij gewond is.
Verander en verschijn. Nu jullie...
Ga.
Ga terug.
Nr. 1: Een radioactieve zombie valt je held aan. Wat geef je hem aan...
A) Een kruisboog. B) Een houten spijl. C)...
Dat is zo zwak, ik hou die kruisboog al vast,
waarom kan ik hem niet gewoon zelf neerschieten?
Omdat wij helden hulpjes zijn,
en als jouw held om een kruisboog vraagt, dan geef je hem die.
- Of haar. Trouwens Zach, je kan een zombie niet doden.
Je kan hem alleen maar opnieuw doden. - Of haar.
Als jullie allemaal hier zijn, wie is daar dan om de wereld te redden?
Pap, waarom ben je zo vroeg thuis?
Nadat ik kon tegenhouden dat de Superdome instortte,
keek ik naar de wedstrijd en zat ik te denken.
Dat het een tijdje geleden is dat Will en ik een wedstrijd hebben bijgewoond,
dus ik haastte mij naar huis...
maar ik zie, dat jij en Layla al wat nieuwe vrienden hebben gemaakt.
Het is een eer om u te ontmoeten, sir. - Wat is je naam en je kracht?
Ethan, en ik smelt. - Oké.
Zach, ik gloei. - Begrepen.
Magenta, ik verander van levensvorm. - Vorm verandering?
Ik doe de cavia. - Geweldig.
Geweldig... geweldig.
Ik ga een broodje tonijn met salade maken. Wilt er iemand ook eentje?
Nee... nee. - Leuk jullie allemaal te ontmoeten.
Dat zijn leuke kinderen, Will. - Ja.
Ik wil je even iets vragen... die ene jongen, gloeit die echt?
Soms.
Ze hebben echt de toelatingseisen voor superhelden omlaag gebracht sinds ik er was.
Eigenlijk is hij een sidekick. - Ja, dat maakt het wat meer duidelijk.
Eigenlijk, zijn hun allemaal sidekicks.
Goed van jou, zoon.
Een kind met jouw achtergrond, die omgaat met sidekicks, ik had dat lef niet.
En ik kan me al voorstellen wat je opa zou hebben gezegd,
als ik er wat mee naar huis had genomen.
Weet je, er is niks verkeerds aan om een sidekick te zijn, pa.
Nee, natuurlijk niet. Ik heb er ooit ook eentje gehad. Die redde mijn leven.
Old... wat is zijn naam ook alweer?
Dus je zou het dan ook niet erg vinden, als ik een sidekick zou zijn?
Ja, tuurlijk. Hé, kan je even de mayonaise aangeven?
Dat is wel fijn dan, omdat ik dat ook ben. - Wat ben je?
Een sidekick. - Wie is dat?
Ik, pap. Ik ben een sidekick, oké?
Ik heb gefaald bij power plaatsing.
Gefaald?
Boomer...
Hij heeft nooit iets bereikt...
en nu denkt hij dat hij echte helden kan bekritiseren.
Het is een krachtmeting, Will, dat is alles. Sonic Boom?
Probeer sportleraar.
Pap, wat ga je doen? - Ik bel de school, ze zullen wensen...
Pap, niet doen.
Pap, het is niet coach Boomer. Ik ben het, ik heb geen krachten.
Maar je hebt nooit gezegd... ik bedoel, je liet ons denken dat...
dat ik superkracht had, net als jou?
Maar dat heb ik niet.
Maar dat gebeurd wel, Will. Je bent gewoon... gewoon...
een laatbloeier, dat is het.
Misschien... misschien ook niet.
Maar ik vind het niet erg, het is namelijk zo dat ik trots ben dat ik een sidekick ben.
Eigenlijk, ben ik er trots op dat ik een helden hulpje ben.
Ik denk dat we nu wel ongeveer klaar zijn met dit. Wat is het volgende?
Wat?
Je held vliegt 15 min. tegen 300 miles/uur richting het Noorden.
Je vijand vliegt 10 min. tegen 200 miles/uur richting het Zuiden.
Je held heeft geen X-stralen zicht. Hoelang zal het duren voordat hij...
beseft dat hij in de verkeerde richting vliegt?
Het enigste wat ik voor hem wilde, was dat hij de wereld zou kunnen redden.
Om dat éénmaal te kunnen voelen.
Dat is nogal wat om een kind van 14 jaar mee op te zadelen.
Kom op, Josie. Toen ik zo oud was kon ik een truck met mijn schouders vooruit trekken.
Schat, ik weet dat je teleurgesteld bent. Ik ook.
Dacht je dat ik mijn zoon niet had willen zien vliegen?
Of superkracht te hebben? - Of vliegen.
Maar we kunnen niet veranderen wie hij is...
niet zonder hem in een vat met gif te gooien.
Steve. - Nee...
Waar zouden we zelfs een vat met... - Steve.
Ik denk alleen maar. - Will is een geweldig kind.
Het is niet het einde van de wereld.
Misschien worden we dan niet het Stronghold trio, de beroemdste superhelden familie.
Maar wel het Stronghold trio, de geweldigste familie uit de wereld.
Je hebt gelijk... je hebt gelijk, en hij kan altijd nog in ontroerend goed gaan.
Welkom op Sky High.
Kom op, Ron. Waar is je pet?
Kom aan. Als je geen respect hebt voor mij, respecteer dan in ieder geval de pet.
Jongens, kom op. Geef Ron zijn pet terug.
Oké, jij bent de Sidekick. Hier is zijn pet terug.
We zien jou later wel, Stronghold.
Bedankt, Will. - Tuurlijk, Ron.
Hier. - Ik heb een stoel voor je bewaard.
En ik heb een pudding voor je bewaard.
Hoe is het? Hé, kerel, moet je opletten.
Sorry. - Dat zal je zeker.
Laten we dit niet doen. - Denk jij dat je alles kan doen omdat...
je naam Stronghold is?
Het spijt mij, dat mijn vader jouw vader in de gevangenis heeft gegooid.
Niemand praat over mijn vader.
Dit is zo heet.
Mister Boy, doe iets.
Ik ben al onderweg.
Directrice Powers, directrice Powers...
Ga aan de kant.
Waar is je Sidekick, Sidekick?
Hier.
Laat hun met rust.
Hij is sterk.
Ben ik sterk? - Hij is supersterk.
Ja, Will.
Oké, wie heeft mij laten struikelen?
Stronghold.
Wat als ik je vertel, dat het niet alleen haar tweelingzus is,
maar haar slechte tweelingzus is?
Deze vrijdag zei je... - Medulla, jij hond.
Denk je dat ik jou klappen niet aan kan?
Will.
Will, open hem.
Open hem.
Hoi.
Ik deed niks, hij is begonnen. - Jouw pa is begonnen, en ik maak het af.
Doe geen moeite.
Deze kamer neutraliseert alle superkrachten. Zitten.
Hier op Sky High, leren wij jullie hoe je je krachten moet gebruiken.
Maar wat je ermee doet, is aan jullie.
Proberen de reputatie van je vader hoog te houden of proberen los te laten...
dat is je talent verspillen. Jullie talent.
Porbeer daar aan te denken, de volgende keer als je weer iets stoms gaat doen.
Wat er tussen onze vaders is gebeurd, heeft niks met ons te maken.
Wat zeg je ervan?
Ik zeg, als je mij ooit nog een keer dwars zit dan rooster ik je levend.
Will, is er nog iets interessants gebeurd vandaag op school?
Zoals je misschien al hebt gezien, ik heb vandaag mijn krachten gekregen.
Ja, dat weten wij. De directrice heeft gebeld.
Kijk, het is niet zo erg zoals het klinkt. Het is best wel een grappig, leuk verhaal.
Je hebt bijna de kantine verwoest. - Ja, maar mam...
Ik heb mijn krachten. - En weet je ze ook wijs te gebruiken?
Geheime kamer, nu.
William, Theodore, Stronghold...
Kom hier. - Ben je niet boos?
Mijn zoon heeft superkracht, hoe kan ik nou boos zijn?
Sorry.
Je bent sterk.
Als je mama iets vraagt, zeg haar dat ik je een preek heb gegeven en de X-box afgepakt.
Maar ik heb geen X-Box. - Weet je dat zeker?
Abra... abra...
De jongen heeft Strongholds krachten. Het is bijna zielig.
We ondervragen hem nu, we weten dat hij het wapen heeft.
Geduld. We hebben al zo lang gewacht. Als het zover is, krijgen wij onze wraak.
Als de tijd wat sneller zou gaan, dan hadden wij een X-Box gehad.
Kerel, je hebt scientific historie gemaakt. - Dat weet ik niet.
Serieus, van nu af aan zullen mensen ons alleen nog lastig vallen op eigen risico.
Je hebt barrières doorbroken, Will.
Je hebt bewezen dat wij geen helden of sidekicks zijn.
We zijn gewoon mensen. - Super mensen.
Op jullie plaatsen, graag. We hebben veel te doen deze ochtend.
Beginnend met de basis voor voor een zijspan van een motor.
Behalve voor u, mr. Stronghold. Pak je spullen maar bij elkaar.
ik heb je nieuwe lesrooster.
Gefeliciteerd, u wordt ingedeeld bij de helden klas.
Voor het geval, dat je een helden hulpje nodig hebt...
ik doe nog steeds aan wat freelance werk.
En hun dan? - We zien je nog steeds in de bus.
En met lunch. - Nadat je Ethan in de wc hebt gehangen.
Je kan beter niet te laat komen.
Ga maar, wij zijn er klaar voor.
Stralen. Ze bestaan vanaf de kleinste radiostraal tot de zwaarste doodsstraal.
Dit zijn de eigenschappen van de gekke wetenschap.
Ja, ze zeiden al dat je zou komen. Helaas zijn alle lab partners al bezet.
Ik zou je bij mijn assistent kunnen neer zetten.
Mrs. Gracen, mijn excuses.
Kom op, kom op, opschieten...
Oké, hoe is dit?
Perfect, als je een verwarmingssysteem aan het maken bent.
Je had een koelsysteem moeten maken.
Ik heb geen idee hoe ik die moet maken.
Waardeloze techniek. Je verward stralen met radioactieve stralen.
D min, ik geef je een F, dat betekend dat ik blij ben om je op zomerschool te zien.
En, wat hebben we hier?
Nou, ik heb geen idee. Ik heb het niet gemaakt.
Je bent veelte bescheiden, mr. Stronghold.
Maar misschien niet bescheiden genoeg.
Mrs. Gracen, in de toekomst, staat u dan alsjeblieft,
de studenten toe te slagen... of te falen.
Hoe deed je dat? - Ik ben een technopaat.
Ik kan technologie beheersen met mijn wil.
Wow, het enigste wat ik kan doen is tegen dingen aanstompen.
Toch zal jij op havermout dozen komen te staan. Wat is daar eerlijk aan?
Mr. Fernandez, wees zo vriendelijk om Mr. Kelvin te helpen.
Dat was verbazend. - Ook wat je in de kantine deed.
Als ze punten zouden geven op het vernielen van schooleigendom...
dan zou ik heel goede punten krijgen.
Weet je, ik kan je wel helpen met al dat wetenschap gedoe.
Zou je dat willen doen?
Ik zou je privé lerares kunnen zijn.
Cool.
Jongens, hier. - Will die met Gwen Gracen zit?
De man richt hoog, dat moet je hem nageven.
Sorry, alles bezet.
Dat geeft niet, ik geloof dat ik daar een lege tafel zie.
Niks persoonlijks Will, maar wij runnen geen verliezers programma.
Sorry, Penny kan soms nogal uit de hoogte doen.
Layla, hoe is het?
Je ruikt lekker.
Ik heb wat veranderd in het kluisje. Heb er wat kruiden ingelegd.
Oké, luister, wat betreft de lunch. - Wat is daarmee?
Je weet wel, aan tafel, wat Penny deed. - Geen probleem.
Jawel. Ik voel me daar rot over. Laat het mij goed met je maken.
Misschien kunnen we vanavond naar de Pepe Lanting.
Maar je haar chinees eten. - Maar jij niet.
Pepe Lanting, acht uur.
Will.
Kom op, kerel. Rustig jongens.
Bedankt, Will.
Ben je in orde? - Ja, bedankt.
Zach ook.
Je bent niet zo stoer met mijn vriend erbij, hé?
Jij denkt dat je groot en slecht hebt gezien, toch Stronghold?
Nee, ik... - Will maakt je helemaal in.
Wat vanmorgen is gebeurd? Wil je daar ook wat van?
Kijk uit, Stronghold. Die grote mond kan je in problemen brengen.
Ik zei niks. - Waarom handelen we dit niet af in P. E?
Waarom? - Is goed...
als Will jullie verslaat, dan helpen jullie voor de rest van het jaar de sidekicks.
Als hij verliest, dan kan je Ethan elke dag in de wc stoppen tot de diploma uitreiking.
Ja... wat? - Dat is hierbij afgesproken.
Jongens, nee... kom aan.
Jongens, zijn jullie gestoord? Geen één nieuweling heeft ooit een burger gered...
en die jongens zijn onverslagen. - Je weet niet hoe je krachten werken.
Sorry, ik help zo niet.
Will, je hebt geen keus. Je kan hun Ethan niet in de wc laten zakken met zijn hoofd.
Niet weer. Daar moet een einde aan komen.
Hoe is het?
Ramirez, Hamilton...
jullie burger is uiteen gereten omdat jullie hebben gefaald...
de schurk te verslaan.
Speed en Lash, willen jullie burgers zijn of de schurken?
Schurken. - Dat is een verrassing.
Wie willen jullie hierna verslaan?
Oké, wij kiezen kleine Stronghold...
en we kiezen Peace.
Weet je nog toen wij echte burgers gebruikten?
Heethoofd en Stronghold, jullie zijn de helden.
Hé, hou je hoofd bij het spel.
Jullie hebben 3 minuten om je tegenstanders uit te schakelen en de burger te redden.
Red mij. Red mij. - Klaar? Beginnen.
Wat nu, Peace?
Coach, dat is vals spelen.
Red mij. Red mij.
Kijk uit, heethoofd.
Nee, wacht... nee.
Hé, red de burger. - Red mij.
Jij bent zo dood.
De vortrex haalt de zuurstof weg. - Geen zuurstof, niet spel.
Hé, zij leeft nog.
De helden winnen.
Speed, Lash... ga douchen.
Het is onvoorstelbaar dat jij als nieuweling een burger hebt gered.
Dat is nog nooit eerder gebeurd. Heb je mams hoogste score ingehaald? Ga toch weg.
Daar zijn ze. - Gwen?
Pa, dit is Gwen Gracen. Gwen Gracen dit is mijn vader.
Mr. Stronghold, dit is zo'n eer. Sorry, dat ik zomaar langs kom.
Geeft niks. Will en ik hingen een beetje rond.
Schat, Gwen is een technopaat en zij wilt Will gaan helpen met wetenschap.
En zij is een senior.
Wel, ik had gezegd dat we morgen aan dat antigrafische zouden werken...
maar er is iets tussen gekomen. Zou het vanavond ook kunnen?
Tuurlijk, ja. - Op één voorwaarde.
Als je ons vergezelt bij het eten. - Nee, nee ik wil niet storen.
Jawel, dat kan je wel. - Je moet.
Oké, dank u wel. Zullen we gaan beginnen?
Tuurlijk.
Ze is een schoonheid. - En ze heeft zelfs de mixer gerepareerd.
En daar stonden we in de regen, niet wetend waar, en ze vertelde mij
Ik kan geen band verwisselen, alleen het weer.
En ik zei, kan je dan tenminste ervoor zorgen dat het stopt met regenen?
Ik geef hem nog een paar minuten.
En, Gwen, kennen wij jouw ouders?
Ik denk het niet. Mijn vader is een paar jaar geleden gestopt.
Laat moeders zeker nu al het werk doen, hé?
Eigenlijk, is mijn moeder overleden toen ik nog een baby was.
Ik had nog een motief om hierheen te komen vanavond.
Will heeft u misschien verteld dat ik het hoofd ben van de welkoms comité?
Dat heeft hij dus helemaal niet verteld.
Ik vroeg me af of jullie op het welkomstfeest willen komen?
We willen graag toezicht houden.
Dat is erg aardig, mrs. Stronghold, maar nee...
wij hadden gehoopt dat jullie onze ere gasten willen zijn.
En dan de prijs in ontvangst nemen voor helden van het jaar.
Ben je daar nog steeds mee bezig?
Wij zitten samen op school. - Jij bent de vriendin van Stronghold.
Ja.
Zal ik dat voor je opwarmen?
Je mag buiten school niet je krachten gebruiken.
Ik wilde het alleen even in de magnetron stoppen.
Ik zou eigenlijk Will hier ontmoeten, maar...
wil jij komen zitten?
Ik kan me wel even een minuutje veroorloven.
Kijk, daar is... hoe heet hij ook alweer? - Lance... Lance nog iets.
Mijn god, dat is Boomer. - Had hij een moedervlek?
Ken je haar nog? Zij was een rare.
Sue Tanny, vlak voor het afstuderen is zij verdwenen.
Waarom? - Niemand heeft dat ooit geweten.
Sommige zeiden dat zij de schurken opleidde op school,
andere zeiden dat zij rookten in de meisjes kleedkamer.
Als je het over schurken heb, dit is een van de ergste.
Barryn Battle. - Warren zijn vader?
Hij heeft altijd gezegd dat hij wraak zou nemen op mij. Hij zit nu vast in Oklahoma.
Daar moet je maar niet meer aan denken, pap.
Ik wil er niet over praten. - Hij verdiende het.
Ik wil er niet over praten.
Er was die proef in de 1ste klas. Weet jij hoe je bonen laat groeien in school?
Will kon er maar niet achter komen, het maakte hem helemaal gek.
Dus ik kreeg eindelijk medelijden met hem, en vertelde hem toen over mijn krachten.
Sindsdien zijn wij de beste vrienden.
Was je verliefd op hem voor of na de bonen?
Wat? Ik ben niet verliefd op Will Strong...
Is het zo duidelijk? - Ja.
Geweldig. - Waarom vertel je het hem niet?
Ik wilde hem meevragen naar het welkomstfeest, maar er zijn 2 problemen...
hij vind iemand anders leuk en zij is perfect.
Weet je wat ik denk?
Laat ware liefde maar onuitgesproken,
dat is de snelste manier om een gebroken hart te helen.
Wow, dat is heel diepzinnig.
En... jouw geluksnummers zijn, 4, 16, 5, 49.
Ik moet gaan.
Ik zie je later.
Je had echt niet met mij mee hoeven te lopen naar huis.
Dat deed ik, omdat ik wat tijd met jou alleen wilde zijn.
Het is niet zo, dat ik altijd met mijn vader en moeder rond hang.
Je hebt geweldige ouders, Will. Ik ben blij dat ze naar het feest komen.
Als ik ga moet ik iemand hebben die met mij wilt gaan.
Heb je nog helemaal geen afspraak voor het feest?
Ik heb wel wat aanbiedingen gehad, maar die heb ik afgewezen.
Ik wacht gewoon op de ware.
Jij Will.
Ik?
Hoi, papa
Doei, Will. - Doei.
Jij bent toch niet die jongen met die zes armen?
Nee, sir, gewoon twee.
Hou ze bij je. - Ja, sir.
Goedenacht...
Het welkomstfeest, de grootste verzameling van superteams die ooit samen waren,
onder één dak. En dan zullen wij onze wraak krijgen.
We missen alleen één ding. - Het masker van Koning Ramsus.
Deze joystick. - Ohw ja, de Pacifier.
Rustig aan met de joystick.
Layla, je gelooft nooit wat mij gisteravond is overkomen.
Koekjes.
Jouw loyaliteit is duidelijk als het op vriendschap aankomt.
Ohw God... ik ben volledig door gedraaid.
Het spijt me, ik weet dat je me zou willen vermoorden.
Eigenlijk, het tegenovergestelde. Ik moet je iets vertellen.
Ja? - Ja, maar eerst jij.
Ik ga naar het welkomstfeest. - Echt waar? Ik ook.
Ik ga met Gwen Gracen, kan je dat geloven?
Ik, een nieuweling, die met het geweldigste meisje van Sky High gaat.
Dat is geweldig. - Ik weet het.
Goedemorgen.
Bijna vergeten, wat was jouw nieuwtje?
Ik ga ook. - Echt waar, met wie?
Met wie? - Ja, wie heeft jou gevraagd?
Wie mij heeft gevraagd? Warren Peace.
Warren Peace? Dat meen je niet.
Layla, die vent is gestoord, en hij is mijn grootste vijand...
Hoe kan je met hem gaan? Wanneer heb je hem trouwens dan gezien?
Gisteravond, 20:00 uur. Bij Pepe Leanert.
Hoi Warren.
Heb ik gisteravond iets gedaan of gezegd...
dat je denkt dat dit zomaar kan?
Je bent zo grappig, maar serieus. Je gelooft nooit wat er is gebeurd.
Ik wilde Will mee vragen voor het feest, en ineens vertelde ik dat ik met jou ging.
Ik herinner mij niet dat dit bij het plan hoorde.
Hoi Layla, heb jij je geschiedenis gemaakt? - Wat denk je dat je aan het doen ben?
Zitten. - Niemand zit hier, behalve ik.
Wat heb jij bij vier? - Ik was me niet zeker of...
Taggert van een radioactieve tijger gebeten werd of van een normale tijger.
Hé, eten we nu aan Warren zijn tafel? Ik voel me behoorlijk gevaarlijk.
Valt hij je lastig, Magenta? - Draai het eens om.
Heeft iemand anders nog geen afspraak voor het welkomstfeest?
Warren, jij bent gek.
Alsjeblieft, ik beloof het. Ik zal dit zo pijnloos maken als het kan.
dus, je doet dit niet omdat je mij leuk vind, of zo iets dergelijk...
je doet dit om Stronghold jaloers te maken? - Ja.
Dan doe ik mee.
Maar ik draag geen kostuum.
Als Warren er niet is, is dit dan nog steeds de stoere jongens tafel?
Het welkomstfeest is stom. - Ik denk wel dat ik ga.
Ja, ik ook. - Hoe gaat het jongens?
Hoe gaat het kerel.
Kom op, Stronghold.
Nog maar 2 dagen voor je wetenschap test en ik rust niet voordat...
je het straalwapen geblinddoekt kan maken.
Hé knapperd, ik zat net aan je te denken,
ik kijk al helemaal naar het welkomstfeest uit. Ik ben zo opgewonden
Noem me nooit geen knapperd.
Is dit de prikkeling? - Nee, dat is de samensmelting apparatuur.
Wat is dit? - Dat is mijn telefoon.
Supersterk en helderziend.
Hallo? Penny, ik kan je niet horen als jullie allemaal tegelijk praten.
Oké, beter.
Wat? Ohw, nee.
Oké, wacht, ik bel je zo terug. - Wat is er?
Een probleem met de decoratie van het feest.
Penny is vergeten de papiersnijmachine te bestellen, nu moet ik alles zelf knippen.
Denk je dat het comité langs kan komen? - Ik weet het niet...
Mijn ouders zijn weggeroepen en zijn pas laat thuis en...
ik mag hier verder niemand hebben.
Dat geeft niet, ik hoopte alleen dat we wat meer tijd samen konden door brengen, maar...
ik zie je dan wel op school.
Goedenacht, Will.
Als het... als het maar een paar mensen zijn.
Super.
Ryan, je smeert zo de kaas over de hele muur heen.
Larry, moet je nu perse van steen zijn?
Alsjeblieft, hou het rustig.
Jongens, de vloer.
Gwen, je zei dat dit het welkoms comité zou zijn.
Dat is het ook. Oké, een paar extra mensen kwamen ook opdagen,
maar... Will, je bent populair. Wat is er gebeurd?
Gwen, alle kinderen uit de heldenklas zijn hier. Hoe krijg ik ooit alles...
op tijd opgeruimd?
Hier, kom mee.
Oké, wat zit je dwars? - Mijn vrienden.
Wat is daarmee? Ze zijn allemaal hier.
Je bedoelt de sidekicks.
Ik denk dat ik Zach en Layla bel en zeg dat ze hierheen moeten komen.
Will, je bent zo'n aardige jongen. Maar, ben eerlijk, denk jij...
dat ze het naar hun zin zullen hebben?
Met al die mensen? Zullen ze zich niet een beetje opgelaten voelen?
Nee, ik denk dat het wel mee zal vallen. - Geloof me,
ze zullen zich ellendig voelen.
Sorry. Ik vergat te kloppen.
Ik zou willen dat we ergens heen konden gaan waar we alleen kunnen zijn.
wow, dit is geweldig.
Ja, ik denk als je je hele leven mensen verrot slaat en naam maakt,
dan heb je veel herinneringen.
Misschien moeten wij er zelf ook maar een paar maken.
Will, zou je een cafeïnevrije koffie met melk willen maken?
Voor jou doe ik alles.
Wie heeft de sidekick uitgenodigd? - Ja, wat doet zij hier?
Vertrekt. - Waar is Will?
Om eerlijk te zijn? Jou uit de weg gaan.
Will weet dat jij verliefd op hem bent. - Echt waar?
Iedereen weet het. Will is alleen te aardig om te zeggen dat hij niet geïnteresseerd is.
Als je nu de hint nog niet begrijpt. Hij gaat naar het feest met mij.
Hij organiseerde een feestje, en nodigde jou niet uit.
Je brengt hem alleen maar in verlegenheid... en jezelf.
Oké, ik begrijp het.
En, als je Will weer ziet,
kan je hem zeggen dat ik nooit meer met hem wilt praten?
Ik zal de boodschap doorgeven. - Layla.
Layla.
Veel plezier met Gwen, jullie verdienen elkaar.
Gwen. - Bedankt, Will.
Wat heb jij tegen Layla gezegd? - Niks, ik heb haar de waarheid verteld.
Jij bent een held, zij is een sidekick. Zij houd je tegen.
Wat? waarom zou je dat doen?
Layla is sinds de 1ste klas al mijn beste vriendin.
Je hebt nu nieuwe vrienden. En je moet maar uitzoeken of je met...
ons om wilt gaan of met die losers. Komaan.
Nee, vergeet het.
Ik ga nergens heen met jou. Nu niet, en ook niet naar het feest.
Je kan beter zorgen dat je een nieuw afspraakje krijgt, Gwen.
Dump je mij?
Laat even iets heel duidelijk zijn, oké? Jij dumpt mij niet.
Niet de avond voor het bal.
Sorry, Gwen, ik heb het net gedaan. Je bent gedumpt.
Iedereen, eruit. Het feest is voorbij.
Je hoeft voor ons niet te stoppen hoor.
Je vader en ik zijn naar Europa gevlogen in 2 uur tijd, en jij geeft een feestje?
Ongelofelijk.
Als ik tot 3 heb geteld, wil ik dat iedereen dit huis heeft verlaten.
Zoon, ik ga je alleen maar vragen...
Papa, ik zweer het. Ik heb dit niet gepland.
Oké, dat is goed genoeg voor mij.
Steve, ik had half in gedachte om hem niet naar het welkomstfeest te laten gaan.
Ook goed, ik ga toch niet meer.
Je moeder zei, half in gedachte.
Will, je moet naar het welkomstfeest. Wij moeten allemaal gaan.
Want we stellen de wereld voor aan het Stronghold trio.
De grootste superhelden familie die de mens ooit heeft gekend.
Is er iets gebeurd, Will? - Ik wil er niet over praten.
We gaan er wel over praten, omdat...
wij Gwen hebben beloofd dat wij naar het feest komen.
En als een Stronghold een belofte maakt, dan houdt hij die belofte.
Ik beloof je pa, dat ik niet ga.
Hallo? Layla? Neem op Layla. Neem op, neem op...
Ik ben het, ik ga naar de Pepe Leanert.
Als je deze boodschap krijg, kom dan ook daarheen, oké?
Zei jij dat? - Waargebeurd verhaal.
Jij bent zo grappig. - Ik hou van het leven.
Bedankt Boom, dat je mij hebt uitgenodigd.
Layla... Layla, neem op.
Voor het geval je mijn eerdere boodschap hebt gemist, ik ben bij Pepe Leaneart.
Wat doe jij hier?
Ik ben op zoek naar Layla. Weet jij waar ze is?
Waarom zal ik dat moeten weten? - Omdat je met haar naar het feest gaat.
Ja, klopt.
Je hoeft je die avond geen zorgen om mij te maken.
Hoezo dat? - Omdat ik niet ga.
Nou, dat zuigt. Want wij gaan alleen samen om jou jaloers te maken.
Kerel, je bent zo stom. Zij is helemaal weg van jou.
Niet meer na vanavond...
Het zal me niet verbazen als Layla en de anderen ook niet meer met mij willen praten.
Ja, je moet wel een grote eikel zijn geweest...
want het maakt niet uit wat ik doe, ze blijven...
maar tegen mij praten. - Bedankt.
Heb jij een afspraakje voor het welkoms feest?
Hé, wil je dansen? - Nee.
Ik ook niet.
Hoi Layla. Jij ziet eruit als iemand die wel iets wilt drinken.
Nee, dank u wel. - Geen zorgen, de bubbels zijn gingerale.
De jongens op deze school zijn eikels.
Heel erg bedankt.
Ik dacht dat je geen kostuum aan zal trekken?
Is van mijn vader. Hij heeft hem niet echt nodig in de gevangenis.
Stukje kaas?
We gaan nu vertrekken. Je kan nog steeds mee als je wilt.
Nee, ik denk het niet.
Mam, heb jij nooit het gevoel dat je iets heel erg hebt verpest,
dat je denkt dat het nooit meer goed zal komen?
Mensen maken fouten, Will. Daar draait alles om op highschool.
Daar draait het leven om. Het voornaamste is dat je er iets van leert.
Ik hoop dat mijn vrienden het ook op die manier zien.
Als iemand een echte vriend is,
dan zal het je verbazen hoe begrijpend iemand kan zijn.
Bedankt. - Kan je mij een plezier doen?
Berg dit even op? Ik snapte je vader toen hij het onder zijn cape wilde verstoppen.
Hij is ervan overtuigd dat iedereen op dat feest zich het verleden zal herinneren.
Zal ik doen. - Ik hou van je.
Veel plezier.
Dat is vreemd.
Gwen.
Nee...
Nee. Nee...
Ik moet naar Sky High.
Josie, wacht. We kunnen niet het Stronghold trio onthullen zonder Will.
Het is niet hetzelfde. - Misschien moeten we naar huis vliegen.
We hebben echt niet nog een prijs nodig.
Welkom, Commander en Jetstream.
Dank jullie. Eerst even een oproep dat de eigenaar van de blauwe powerjet
zijn lichten heeft aangelaten.
Sorry. Sorry. Excuseer mij, sorry.
En nu, verwelkom ik het hoofd van het welkomstfeest, het meisje...
wie dit allemaal mogelijk heeft gemaakt. Gwen Gracen.
Dank u wel directrice Powers. En een speciaal bedankje aan...
onze ere gasten, die persoonlijk de prijs komen ophalen...
voor de helden van het jaar. De Commander en Jetstream.
Voor deze gelegenheid, hebben wij een speciaal tribuut aan de meest machtigste...
persoon die ooit in Sky High is geweest.
Ik.
Hallo Commander.
Royal Pain is een meisje? - Ja, ik ben een meisje idioot.
Hoe ik ooit van een loser als jou heb verloren, zal ik nooit begrijpen.
Bereid je er nu maar voor om vernietigd te worden.
Denk je echt dat je mij kan doden met dat speelgoed pistool van jou?
Mijn beste Commander, wie zei dat ik je wilde doden?
Josie, ik ben altijd...
Bye bye, baby.
Wat heb ik gemist?
Boom, zorg dat de kinderen hier weg komen.
Heethoofd, zoek een uitgang. Zorg dat er zoveel mogelijk weg komen.
Ik zal...
Nogmaals bedankt voor de lift, Ron. Als ik niet binnen 30 minuten terug ben...
dan kom ik je halen, begrepen.
Ik wilde zeggen, ga dan hulp halen.
Ga hulp halen, begrepen. Ga daar heen.
Sorry.
Waar zijn we in hemelsnaam? Warren, wat dacht je van een vlammetje?
Alleen als je gebarbequed wilt worden
Dames, als u mij toestaat.
Je gloeit goed, Zach. - Bedankt, man.
Hoe is het?
Jullie zullen dit nooit geloven, Gwen... - Is Royal Pain.
Ja. En zij... - Heeft de pacifier gestolen.
Ja, zij heeft iedereen veranderd in baby's...
inclusief je ouders, kerel. - Oké, dat wist ik niet.
Dit is groter dan dat de beroemde Will Stronghold aan kan.
Klopt. Wij zijn daar allemaal voor nodig. - Wie allemaal?
Jij en Warren? De rest zijn alleen maar sidekicks.
Omdat je krachten hebt, maakt dat je niet meteen een held.
Soms maakt het je een eikel. Heeft mij een eikel gemaakt.
Ik probeer te zeggen dat... - Begrepen, je bent een eikel geweest.
Layla, mocht mijn afspraakje van vanavond mij vanavond niet doden,
wil ik dat je weet...
Is dat niet lief? Ik haat lief.
Zijn jullie hier ook bij betrokken? Waarom ben ik niet verrast.
Handel jij Gwen af. Wij rekenen wel met deze clowns af.
Ga.
Terwijl u de kindergordel naar onder drukt...
drukken jullie tegelijk de beide gordels samen.
Welk deel, A of B? - Rustig maar, we gaan terug gaan naar 1.
Kom terug en vecht.
Kom op, sidekick. Ga je niet terug vechten?
Ik geloof er niet in, om mijn krachten voor geweld te gebruiken.
Volgens mij heb jij niet eens krachten.
Ga, Penny, pak Layla. Ga, Penny, pak Layla.
Je kan je niet voor eeuwig verbergen, sidekick.
Echt niet.
Dat is voor jou.
Ik breng je terug, mijn beste Commander,
naar je seniorjaar op Sky High.
Een tijd voordat iemand wist wat een technopaat was,
dus een briljant maar verkeerd begrepen meisje, Sue Tenny
werd bij wetenschap eruit gegooid,
en kon naar de sidekicks groep.
Zij moest iets bedenken. lets gevaarlijks en visionair,
om haar eigen school te beginnen voor superhelden.
En om een generatie te scheppen van misdadigers.
Maar eerst, moest zij de school vernietigen die...
haar talent durfde te verkwisten.
En nu, zoveel jaren later, is het plan compleet.
Mijn enige spijt is, dat dit misschien de laatste toespraak was,
die ooit is gegeven. En jij weet niet eens wat ik zeg.
Maar ik wel.
Het spijt mij, dat mijn ouders jouw moeder hebben vernietigd.
Leg mijn vader nu neer.
Niemand kan Royal Pain verslaan.
Toen de pacifier explodeerde, werd ik niet vernietigd, ik werd alleen...
maar getransformeerd in een baby.
Stitches nam mij mee, en voedde mij op als zijn dochter.
Papa's kleine meisje.
Ik zei je, dat je mij nooit zo moest noemen.
Idioot. Dat klopt, Royal Pain was niet mijn moeder...
Royal Pain ben ik.
Mijn God... ik heb iets gehad met mijn oude vrouw.
Hier. Sla maar.
Goed gedaan, drilpudding.
Grote fout.
Ik dacht dat jij een sidekick was. - Ik ben ook een sidekick.
Laat mij hier niet doodgaan.
Royal Pain heeft het anti-zwaartekracht machine gesaboteerd.
De hele school valt uit de lucht. We hebben nog maar 10 minuten.
Dit is de kamer waar de zwaartekracht machine staat.
Heeft Royal Pain elke route afgesloten?
En deze gang? - Je moet een rat zijn om daar in te passen.
Geweldig.
Dit is zo stom. - Je doet het geweldig, Magenta.
Kijk dan die kleine leuke pootjes.
Nog 10 meter verder, en dan moet er aan de rechterkant een opening zitten.
Gevonden.
Zoek het uitgang panel. - Wat?
Rechts van de generator. - Ik ben onderweg.
Daar gaat je laatste kans om mij te kunnen stoppen.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Verrast? Ik ook.
Vlieg je?
Dat is onmogelijk.
Er is maar één persoon die gemachtigd is om superhelden te vervoeren.
En dat is Ron Wilson, buschauffeur.
En ik ben Ron Wilson, buschauffeur.
Ik heb de generator gevonden... denk ik.
Trek het draad door de vervormer.
Bijt het draad door die verbonden is met de vervormer. De rode.
Bijt de rode draad door. - Er zitten hier veel rode draden.
De school valt.
Knauw het draad door. knauw het draad door.
Alles intact gebleven, de verhuizers hebben helemaal niks laten vallen.
Ik zei toch, dat we die extra verzekering niet hoefden te hebben.
Ik weet het, ik weet het.
Hou me vast. Hou me vast.
Dat had een rotzooitje gegeven.
Goedenacht.
Jester? Jester?
En nu? - Al sla je me dood.
Misschien kan ik jullie helpen.
In een paar uren zou ik het wapen gereconfigureerd moeten hebben.
Mr. Peace, wilt u mij naar het laboratorium brengen?
Tuurlijk. - En mr. Peace...
Ja. - Ik heb denk ik poepie gedaan.
Mensen die al gepacifeerd zijn. Zoek je kleren, pak een baby...
en meld je bij de wetenschap groep.
Mam, pap... Luitjes.
Ik kan alleen maar sorry zeggen, dit alles is mijn schuld.
Schatje, je kan jezelf niet de schuld geven. - Natuurlijk niet.
Hoe kon je weten dat je vriendin een compleet gestoord iemand was?
Nee... nee dat is het niet.
Je gaf mij één regel, en die kwam ik niet na.
Ik nam haar mee naar de geheime kamer, en zo kwam zij aan de pacifier.
Het hele feest was een val. - En ook het welkomstfeest, Will.
Wij zijn allemaal in de val van Royal Pain getrapt. Maar jij hebt haar verslagen.
Je hebt Sky High gered, met iedereen erin.
Ik heb het niet in mijn eentje gedaan. - Steve... Josie...
Ook al verzon Gwen deze prijs zodat jullie zouden komen opdagen naar het feest...
voor jullie uiteindelijke vernietiging, staat er nog steeds in gegraveerd dus...
wij zijn vereerd om deze prijs te mogen ontvangen. Maar ik ben bang dat...
dit niet aan ons toebehoort. - Het behoort hun toe.
De sidekicks, ik bedoel, helden hulpjes.
Waarom noemen wij ze niet, wat ze echt zijn Josie...
Helden.
En Jonathan, wat je hun ook leert, ga daar vooral mee door.
Wat een verspilling. Ik kan niks meer doen om jullie te helpen.
Ik ben geen wonderwoman, weet je.
Ik heb de pubertijd twee keer doorstaan... voor dit?
Ik heb al de baby's gedepacified en dat afschuwelijke wapen vernietigd. Voor altijd.
Let's boogie.
Zo lief, dat ik wel kan kotsen. - Zeg dat wel.
Wil je dansen? - Ja., ik bedoel, ja.
Vergeleken het welkomstfeest, was de rest van het jaar nogal saai.
Gwen en haar bende kregen wat ze verdienden. Nu wilt niemand meer de burger redden.
Rustig maar, ik maak maar gein. Maar ze mogen wel samen wat tijd door gaan brengen.
En, Ron Wilson, de buschauffeur, viel in een bad met gif...
Hij werkt nu voor de burgemeester, om de stad van gigantische robots te bevrijden.
Dus, uiteindelijk, het meisje werd mijn aartsvijand, mijn aartsvijand...
werd mijn beste vriend...
en mijn beste vriend, werd mijn vriendin
Maar hé... dat is highschool.
Vertaling: >>>NlSubs<<< Sync: Iemand die het leuk vond om credits te verwijderen
Gedownload van www.ondertitel.com