Ik heet Turkish. Rare naam voor een Engelsman, ik weet het.
M'n ouders hebben elkaar ontmoet toen hun vliegtuig neerstortte.
Ik ben vernoemd naar het toestel. Niet veel mensen heten naar 'n vliegramp.
Tommy zegt dat hij is vernoemd naar een vuurwapen.
In werkelijkheid is hij vernoemd naar een 19e-eeuwse balletdanser.
Ik ken hem al m'n hele leven. Hij is m'n partner.
Niet dat we elkaars handje vasthouden.
Ik probeer hem uit de problemen te houden die hij veroorzaakt.
Ik ben hard voor hem om hem kort te houden...
... maar eigenlijk is hij zowat m'n broertje.
Wat weet ik van diamanten af ? Ik ben een bokspromotor.
Daar had ik plezier in tot een week geleden.
Wat weet ik van diamanten af ? Komen die niet uit Antwerpen ?
- Himy, wil je dit horen ? - Hebben we een keus ?
Er staan dingen in die niet letterlijk bedoeld zijn.
Het is een mooi verhaal, Adam en Eva.
Maar om nou van een volwassene te verwachten dat hij erin gelooft...
Wat is dit ?
Nou, wat is het ?
Wat wilt u ? Dat ik m'n broek laat zakken ?
Oké, loop maar door.
Het is een mooi verhaal, maar meer is het niet.
Het katholicisme is gebaseerd op een vertaalfout.
- Hou toch op. Ruben, zeg eens wat. - Ik zal het je uitleggen.
De geleerden hebben het Hebreeuwse woord voor 'jonge vrouw'...
... vertaald met het Griekse woord voor 'maagd'. Dat is ook niet zo gek...
... omdat er maar een klein verschil was in spelling.
Je begrijpt, de mensen vielen over dat woord 'maagd'.
Het komt niet zo vaak voor dat een maagd een zoon baart.
Dat laat je een paar eeuwen pruttelen...
... en zo ontstaat de katholieke kerk.
Wat wil je nou zeggen ?
Dat het geschreven staat, maakt het nog niet waar.
Het maakt niet uit of het waar is. De mensen willen graag iets geloven.
- Trouwens, met wie gaan we praten ? - Michael.
- Wie is daar ? - Mutti.
Rudy. Rud, laat ze binnen.
Rud, het is in orde. Laat ze binnen.
Je hebt ons een half uur laten wachten. Moet ik het zuur krijgen ?
Mutti.
- Ga op de grond liggen. - Iedereen op de grond.
Op de grond. Liggen, jullie.
Plat op de grond.
Liggen, zeg ik.
- Tijd. - Zeven minuten.
Waar is de steen ?
Michael, waar is die steen ?
NEEF AVIS
- Wanneer vertrekt je vliegtuig ? - Over twintig minuten.
Geef me je wapen.
Als je in Londen bent en je wilt een wapen...
... bel dan dit nummer.
Boris.
Hij kan je alles bezorgen wat je nodig hebt.
Mag hij dat doen ?
Dit is een bokswedstrijd. Geen kieteltoernooi.
Deze gasten zijn erop uit elkaar te verwonden.
- Hoe zit het met die worsten, Charlie ? - Twee minuten, Turkish.
Kijk nou. IK kan de tent toch niet runnen vanuit dat ding ?
We hebben een echt kantoor nodig. Jij gaat een nieuwe kopen.
Waarom ik ?
- Jij hebt verstand van caravans. - Hoe bedoel je ?
Je hebt er een zomer in gewoond, dus je weet meer dan ik.
En ik wil niet afgezet worden.
Wat is er mis met deze ?
Niks, Tommy. Hij is tiptop in orde.
alk zie alleen de kleur niet zo zitten.
Het is al geregeld, je hoeft hem alleen op te halen. Dit is het adres.
Dit is een woonwagenkamp.
Je hebt tien mille, en het zou leuk zijn als je wat overhoudt.
- Hoe zit het met die worsten, Charlie ? - Vijf minuten, Turkish.
Daarnet was het nog twee minuten.
Het zijn toch geen pikeys, hè ? Daar heb ik een bloedhekel aan.
Je bent een gevoelige jongen, Tommy.
- Verrek. Wat is dat ? - Dat is m'n riem.
Je hebt een wapen in je broek. Wat doet dat wapen in je broek ?
- Om mezelf te beschermen. - Waartegen ? De Duitsers ?
Straks liggen je ballen eraf.
- Waar heb je die vandaan ? - Van Boris the Blade.
Je bedoelt Boris de smerige Rus.
Beetje zwaar, hè ?
Zwaar is goed.
EERDER
Zwaar is betrouwbaar.
Je kunt er altijd nog iemand mee slaan.
Boris the Blade, of Boris the Bullet-Dodger.
Zo krom als de sikkel en zo hard als de hamer.
Het scheen gewoon onmogelijk te zijn om de vuilak te vermoorden.
Maar terug naar m'n partner Tommy.
Tommy runt de andere zaken. De gokautomaten.
Daarmee zijn wij gedekt en kan Gorgeous blijven boksen.
Maar Tommy houdt zich een beetje te veel bezig met bescherming.
Oké, ik neem hem.
Die nieuwe geestdrift voor wapens heeft een reden.
Dat is toch wel een weddenschap waard.
- Hij ziet er niet slecht uit, hè ? - Nee, hij ziet er goed uit.
Vind je dat mensen moeten zorgen dat ik trots op ze ben, Gary ?
- Dat verdient u, Mr Pulford. - Haal je tong uit m'n reet, Gary.
Honden doen dat. Jij bent toch geen hond, Gary ?
- Nee, dat ben ik niet. - Aan de andere kant...
je hebt wel alle kenmerken van een hond. Je bent alleen niet trouw.
Brick Top ruimt mensen op met een verdovingspistool...
... een plastic zak, een rol tape en een stel hongerige varkens.
Je bent een meedogenloos ettertje, Liam. Dat moet ik toegeven.
Maar ik heb geen tijd voor verklikkers.
Voer hem aan de varkens, Errol.
Wat staan jullie nou te kijken ?
Je moet zorgen dat je niet bij hem in het krijt komt te staan.
Dan heeft hij je in z'n zak. En als je daarin zit, kom je er nooit meer uit.
Hij schijnt een goede bokser te zijn. Ik ga hem inzetten. Daar bof je mee.
Hij bedoelt dat hij zelf boft.
Mijn wedstrijden zijn geen doorgestoken kaart, zoals die van hem.
Errol, ik geloof dat hij me niet mag. Je mag me niet, is het wel ?
Ik weet niet wat u bedoelt.
Hoe kom ik hier weg ? God, wat een stank.
Ik wil dat m'n wedstrijden op tijd eindigen zodat we tijdig weg zijn.
- Als je het goed doet, help ik je. - Help me hier eerst maar eens weg.
Soms moet je in de bokswereld dingen doen die tegen je principes zijn.
Eigenlijk moet je vergeten dat je principes hebt.
- Zijn dit Lancashires ? - Praat er iemand tegen jou ?
O ja. Brick Top is dol op Tommy.
Stel me niet teleur. Je gaat me toch niet teleurstellen, jongen ?
We zien elkaar bij de ring.
Boris, Franky Four Fingers heeft een diamant, zo groot als een vuist.
Ik zeg je dat die in een koffertje zit dat vastzit aan z'n arm.
Ik stuur hem naar je toe. Wil je dat ik hem voor je neersla ?
Maar jij mag hem ook niet neerslaan.
De Amerikanen mogen niet weten dat hij Russisch is.
WAT MOET IK DOEN ?
Je bent toch m'n broer ? Denk dan na.
Laat een ander de steen stelen. Ik wil niet dat hij bij mij terugkomt.
En laat hem niet vermoorden, dat is verdacht. Gebruik geen idioten.
Hij blijft maar een paar dagen in Londen, dus je moet snel zijn.
Ik ken wel een stel mensen.
Nog één ding dat kan helpen.
Hij is gek op gokken.
- 86 karaat ? - Een briljante kut, prachtig.
LONDEN
- Een prachtsteen. - Je bent een goede jongen, Franky.
Dit heb je goed gedaan. Wanneer kom je aan ?
Ik moet de kleintjes zien te slijten. Een paar dagen.
- Bel m'n neef Dougie. - Doug the Head ?
En Franky, blijf uit de buurt van casino's.
Je hebt het goed gedaan. Verknal het nou niet.
Ik heb het gehoord, Avi. Tot ziens, Avi.
86 karaat.
- Waar ? - Londen.
- Londen ? - Ja, Londen.
Je weet wel. Fish, chips, thee...
... beroerd eten, beroerd weer, Mary-stomme-Poppins. Londen !
TERUG IN LONDEN
Niets voor mij.
Dit is Doug the Head. Iedereen kent hem.
Met gestolen stenen ga je naar hem toe.
Doet alsof hij joods is. Dat mocht hij willen.
Hij zegt thuis dat ze joods zijn. Hij is net zo joods als hij een aap is.
Hij denkt dat het goed is voor de zaken, en dat is ook zo.
- Avi. - Hij komt vandaag aan. Vang hem op.
- Je weet dat ik geen klein grut koop. - Het is geen klein grut. Kleiner.
Dit is Engeland. We houden ons hier aan de regels.
Luister. Als de stenen koosjer zijn, koop ik ze.
Als je het niet erg vindt, ga ik nu lunchen. Dag.
- Wat moeten jullie hier ? - Dit is toch een vrij land ?
Maar dit is geen vrije winkel, dus donder op.
Ik wil jullie twee spreken in m'n kantoor.
Neef Avi heeft gebeld.
- Jullie moeten naar hem toe. - Ja, pap. Dat heb je al gezegd.
- Hij is een hoge pief in New Hork. - Ja, pap. Dat heb je al gezegd.
Ik wil jullie spreken in m'n kantoor.
Ja, pap. Dat heb je al gezegd.
Gewicht is betrouwbaarheid. Ik ga altijd voor betrouwbaarheid.
Ik neem hem. Hoeveel wil je ervoor hebben ?
Niets.
- Oké, wat wil je ervoor hebben ? - Ik wil dat je iets voor me doet.
- Over een paar dagen is er een gevecht. - Wat voor gevecht ?
Illegaal boksen.
Ik ken een wedkantoor waar je kunt inzetten.
Als je voor mij wilt inzetten, staan we quitte.
Waarom kun je het zelf niet doen ?
Niet veel bookmakers accepteren zulke weddenschappen...
... en ik heb er al een schuld uitstaan.
Ik weet iets wat bijna niemand weet.
O ja ?
Wat weet je dan ?
- Het is een woonwagenkamp. - Tien punten.
- Wat doen we hier ? - We gaan een caravan kopen.
Van een stel pikeys ? Wat bezielt jou ? Dit gaat uit de hand lopen.
- Niet als jij erbij bent. - Klootzak. Ik heb de pest aan pikeys.
- Gave bak, meneer. - Net zo gaaf als jouw fiets.
- Waar komt u voor ? - Mr O'Neil.
- Zal ik hem halen ? - Dan ben je een brave jongen.
Sodemieter op.
Wil je hem gaan halen ?
- Waar wacht je dan op ? - Op vijf pond.
- Rot op, ik zoek hem zelf wel. - Twee vijftig.
- Een pond kun je krijgen. - Gierige zak.
Dat was het probleem met pikeys. Je verstaat ze eigenlijk niet.
Kom je voor de caravan ?
- Mr O'Neil. - Jezus, man. Zeg maar Mickey.
Het is geen Iers en geen Engels.
Het is gewoon Pikey.
Allemachtig, dat is een grote. Hoe lang ben jij wel niet ?
Hé, is die groot of niet ?
Ma, moet je deze vent zien.
U kunt vast wel boksen, of niet ? U ziet er uit als een bokser.
Misschien lusten ze wel wat te drinken.
- Ik zou er een moord voor doen. - Er wordt hier niemand vermoord.
Blijf daar met je handen van af. Een kop thee voor de reus.
Bied die man een echt drankje aan.
- Wil die lange niks ? - Nee, die past op de auto.
- Denkt hij soms dat we dieven zijn ? - Nee, hoor.
- Hij past graag op auto's. - Goeie hinden. Hou je van hinden ?
- Hinden ? - Wat ?
- Ja, hinden. - Hou je van hinden ?
O, honden.
Ja, hoor. Ik hou wel van hinden.
- Maar nog meer van caravans. - Kom erin.
Pikeys staan bekend om hun onderhandelingstalent.
Daarom praten ze ook zo, zodat je niet kunt volgen wat ze zeggen.
Maar als Tommy weet af te dingen, wacht hem thuis een beloning.
Goede hond. Hij zal heimwee krijgen, maar daar komt hij wel overheen.
- Ik zie jullie. Tot kijk, vriend. - Oké, Mickey. De ballen.
Al dat gelul. Zo kwaad zijn die gasten niet.
De afspraak was: je kocht hem zoals hij was.
Ik heb m'n best gedaan. Zie je die auto ?Ik zou maar instappen.
Ik zou maken dat ik wegkwam nu je benen nog heel zijn.
Als je een vent als jij meeneemt, dan zegt dat iets. Of niet, jongens ?
Geef ons gewoon ons geld terug, en jij houdt je caravan.
Wat moet ik met een caravan zonder wielen ?
- Wou je erom vechten ? - Over m'n lijk. Ga weg.
Ik wil niet dat je gaat vechten. Je weet wat er dan gebeurt.
Wil je het geld ? Vecht er maar voor. Jij tegen mij.
- Dus zo'n gevecht gaat het worden. - Blijf nou maar liggen.
Ik zou maar blijven liggen.
Blijf verdomme liggen. Je blijft liggen.
Je schopt wel hard voor zo'n vetklep.
- Kom, jongens. - Help hem overeind.
Ga liggen, anders sta je nooit meer op.
- Krijg de pest maar. Ik ga. - Jij gaat nergens heen, vetklep.
Je blijft tot de klus geklaard is.
De goedgebekte pikey met z'n tatoeages bleek bokskampioen te zijn.
Hij is harder dan een spijker.
Maar dat is nu wel het laatste dat Tommy bezighoudt.
Als Gorgeous niet snel bijkomt, wordt hij samen met hem begraven.
Waarom zouden de zigeuners moeite doen om een sterfgeval te verklaren...
... als ze hen beiden kunnen begraven ?
Ze staan heus niet geregistreerd bij de sociale dienst.
Tommy 'de Sukkel' is aan het bidden.
En zo niet, dan zou hij het maar beter wel kunnen doen.
Bad Boy. Sol.
- Nee, dit is een moissanniet. - Wat is hij niet ?
Een moissaniet is een kunstdiamant.
Een nepper. Vals. Niet echt.
En de waarde is: geen ene moer.
Blijf nou maar een gangster. Laat dit over aan mij en Sol.
Ik zie je.
- Wat is dat, Vince ? - Dit is een hond.
- Je komt er niet in met dat beest. - Het is maar een hond.
- Waar heb je hem vandaan ? - Van de zigeuners.
Ik kreeg hem bij een partij goud.
- Zigeuners geven altijd een hond erbij. - Als hij maar niet gevaarlijk is.
- Waar ben je in godsnaam mee bezig ? - Hij moet toch wennen aan de winkel.
Hou die hond tegen.
- Boris. Maak je niet druk om die hond. - Doe ik niet.
- Wat kan ik voor je doen ? - Ik heb werk voor je.
- Ik heb al werk. - 50 mille voor een halve dag werk.
Ga door.
Ik wil dat je een wedkantoor overvalt.
- Uit Rusland, hè ? - Ik heb stenen te koop...
... en ik moet nog met diverse mensen praten. Ik wil je niet opjagen...
Rustig aan. Rome is niet op één dag gebouwd.
Ik ben niet in Rome, Doug. Ik heb haast.
Ik moet nog naar het wedkantoor.
- Waar ga je op wedden ? - Bomber Harris.
De illegale bokser.
Weet je iets wat ik niet weet ?
Ik weet waarschijnlijk veel dingen die jij niet weet.
Een zware jongen is hij. Nietwaar, Tyrone ?
Tyrone gaat voor ons rijden. Hij heeft een rallycursus gedaan.
Laat die hond niet op m'n achterbank kwijlen.
Jouw achterbank ? Tyrone, dit is een gestolen auto.
Zolang ik rijd, is het mijn auto. Zorg dat die hond niet zit te kwijlen.
- Dat je 'm hebt gevonden. Waar zat hij ? - Hij zat weer bij de zigeuners.
Ga weg. Hoe heeft hij die gevonden ?
Weet ik dat. Ik ben geen hond.
Vraag het hem. Het is net een geleid projectiel.
Rem eens even normaal. Je zei toch dat hij kon rijden ?
Let nou maar niet op mij. Let liever op die hond en m'n achterbank.
Je zei dat hij vluchtauto's bestuurde. Lekker vluchten met hem.
Tyrone komt wel in beweging als het moet. Zorg jij nou maar voor 'n wapen.
- Wat is dat ? - Dit is een geweertje, Sol.
Dat is een anti-vliegtuigkanon.
- Ze moeten toch schrikken. - Ze schrikken zich de tering.
Dit ziet er niet uit als een wedkantoor.
Waarom stoppen we hier ? Wat is er mis met die plek daar ?
- Die is te klein. - Te klein ?
- Je kunt daar landen met een jumbojet. - Laat hem nou maar.
- Hij is een geboren chauffeur, Tyrone. - Natuurlijk.
- Een geboren idioot. Wat doe je nou ? - Ja, Tyrone. Wat doe je nou ?
Dit gebeurt er dus als je me opfokt.
Laat hem nou maar staan, anders zie je de schade.
- Waarom deed je dat ? - Ik zag hem niet.
Het is een vrachtwagen, Tyrone. Geen zakje pinda's.
Het was een lastige hoek.
Als je achteruitrijdt, komen dingen van achteren.
Hou die hond in bedwang.
Haal die hond van hem af.
Geef hem dat piepding. Dat hielp vorige keer ook.
Niet happen.
Hij kan hem toch niet doorslikken ?
Waarom laat je Gorgeous George in godsnaam...
... met blote handen vechten, twee dagen voor de wedstrijd tegen The Bomber ?
Hij was half zo groot. Wist ik veel.
Je hebt hem met blote handen laten vechten.
Wat verwacht je dan ? Een shiatsu-massage ?
- Waarom ben je zo over de zeik ? - Om jou ben ik over de zeik, Tommy.
- Ik moest toch een goede deal maken. - Ik zie geen verband...
... tussen Gorgeous die in het ziekenhuis ligt en een goede deal.
Hoe moet ik Brick Top uitleggen dat de wedstrijd niet doorgaat ?
- We nemen een andere bokser. - Ja, dat merkt hij niet. En wie dan ?
Wat dacht je van John the Gun ? Of Mad Fist Willy ?
Je bent niet echt op de hoogte, hè ? Mad Fist is gek geworden...
... en The Gun heeft zelfmoord gepleegd.
Jezus.
- Wat ? - We nemen die pikey.
- Hoeveel betaal je ons ? - Tien mille.
Als ik ren, valt er meer uit m'n zak.
Oké. Ik doe het voor een caravan.
- Een wat ? - Een caravan.
- Een luxe-uitvoering. - Wij wilden toch een caravan ?
- Wat is er mis met deze ? - Niet voor mij. Voor m'n ma.
- Je wat ? - Z'n ma.
Brick Top runt een wedkantoor...
... voor alles waar bloed en pijn aan te pas komt.
Als ik met een andere bokser kom, zal Brick Top de situatie uitbuiten.
Hij zal m'n broek uittrekken, me invetten...
... en beginnen met penetreren.
Als ik die pikey niet had, zou hij me in tweeën scheuren.
Uitermate charmante jongens.
Kijk vals, harig kreng.
Hij schijt bagger in de ring, maar als je hem prikt, groeien z'n ballen.
- Hou je van hondengevechten, Turkish ? - We zijn Gorgeous George kwijt.
- Dat moet je even herhalen. - We zijn Gorgeous George kwijt.
Waar ben je hem dan kwijtgeraakt ? Hij is toch geen autosleuteltje ?
En onopvallend is hij ook niet, of wel ?
- We trekken ons niet terug. - Nee, dat garandeer ik je.
We hebben een andere bokser.
O, je vriendinnetje kan ook praten. En wie mag dat wel zijn, schatje ?
Je kent hem niet, maar hij heeft pit.
Pit ? Al was hij Mohammed Bruce Lee. Je kunt geen andere bokser inzetten.
- De wedstrijd kan doorgaan. - Dan ben ik de weddenschappen kwijt.
Dus de wedstrijd kan niet doorgaan, sufkut.
- Ze kunnen tijdens de match inzetten. - Lijn haar aan voor ze gebeten wordt.
Wil je soms gebeten worden ?
Zorg dat je mannetje neergaat in de vierde ronde. Begrijp je me, Turkish ?
Nu heeft hij me in z'n macht.
Jullie begeven je op glad ijs. En ik zit te wachten tot je erdoor zakt.
Opgedonderd.
Doug, waar is Franky Four Fingers ?
Weet ik het ?Ik ben z'n moeder niet. Ik spreek hem later.
Hij had cash nodig, zei hij. Hij is naar een gevecht.
Een gevecht ? Wat bedoel je ? Een bokswedstrijd ?
- Iets waar gokken aan te pas komt ? - Een bokswedstrijd, Avi.
Had hij een koffertje bij zich ? En die zak is aan het gokken ?
We hebben het over Franky 'ik heb een gokprobleem' Four Fingers.
- Avi, ik ben niet telepathisch. - Nee, maar wel stom.
Heb je enig idee waarom hij Franky Four Fingers wordt genoemd ?
Omdat hij wedt bij gevaarlijke mensen.
Als hij niet kan betalen, snijden ze wat bij hem weg, en niet z'n voorhuid.
- Hij kan heus wel betalen. - Niet met mijn geld.
Heb je 'n tandenborstel ? We gaan naar Londen. Doug, ik kom naar Londen.
Houd je muil en ga zitten, kale zak.
Ik verlaat m'n land niet graag...
... zeker niet voor iets anders dan warme stranden...
... en cocktails met kleine parapluutjes.
- We hebben stranden. - Wie wil die in godsnaam zien ?
Ik hoop dat je snapt dat ik inzit over m'n vriend Franky.
Ik ga hem opsporen en jij gaat me helpen. We beginnen bij die wedstrijd.
- Hoe krijg ik hem eruit ? - Hij zal hem wel ophoesten.
- Denk je dat het goed komt ? - Ik hoop van niet.
Gaan we dat wedkantoor nou nog beroven ? Waar wachten we dan op ?
Op een man met vier vingers en een koffertje.
- Waarvoor ? - De Rus krijgt de koffer, wij 't geld.
- Wat zit er in die koffer ? - In godsnaam, Tyrone.
Concentreer je nou maar op je stuur.
- Besloten avond, vrienden. - Dat weet ik. Daarom zijn we hier.
- Dit is de achteringang. - O ja ?Ik dacht de hoofdingang.
- Besloten avond, vrienden. - Daarom zijn we hier.
- Tickets. - Komen we hier ooit nog binnen ?
Avi, het is hier geen Las Vegas en dit is nou niet bepaald legaal.
Ik zoek geen Vegas en het hoeft niet legaal. Ik zoek Franky Four Fingers.
Ik weet het. Hij zei dat hij hierheen ging.
Als er gegokt wordt, is hij er.
- Je gaat ons niet teleurstellen, hè ? - Hij gaat in de vierde neer, echt.
- Was dat hem ? - Hoeveel vingers had hij ?
- Ik had geen verrekijker bij de hand. - Laten we maar gewoon beginnen.
Weet je van wie dit wedkantoor is ?
Als je weet wat goed voor je is, dan geef je me alles...
- Vince, wat doe je daarboven ? - Waar lijkt het op ?
- Dit begint pijn te doen, Solomon. - Laat dat scherm zakken, nu.
- Alles goed, Vince ? - Wel als jij m'n naam niet noemt.
- Vullen. - Er wordt niet gewed.
Ik kom hier niet om te wedden.
Dat begrijp ik, maar er wordt...
... niet gewed.
Als er niet gewed wordt, is er ook geen geld.
- Daar trap ik niet in. - Dan maar niet. Het is de waarheid.
Wat heb je wel ?
Eigenlijk niks.
Wat muntgeld, maar geen biljetten.
Laat je handen zien.
Je hebt vijf vingers.
Kopergeld. Hoe bedoel je, kopergeld ?
Hij gaat niet open omdat het een veiligheidsdeur is.
M'n been.
Wat zeur je nou ? Ik raakte je niet eens.
We zijn de lul.
Wat zijn jullie aan het doen ?
Wegwezen hier.
Tyrone, wat doe je ? Weg hier.
Wie is die vent, Tyrone ?
Een man met vier vingers en een koffertje, Vinny.
In de rechterhoek de jonge en ongeslagen...
- Dus je gaat neer in de vierde ronde. - Als ik dan nog niet vermoord ben.
Een applaus voor de bottenverbrijzelende...
... 'één-stoot-machinegeweer' Mickey.
En in de andere hoek...
Hij ziet er uit als een vetzak. Dat is hij ook, maar hij is gevaarlijk.
Bomber 'The Mad Man' Harris.
- Probeer er uit te zien als een bokser. - Bereid u voor...
... op een knokpartij.
Besef je dat ik zojuist 40 mille ben kwijtgeraakt door jou ?
Ik zal het goedmaken.
Ik zal het goedmaken, dat beloof ik je.
Die verdomde pikey heeft me erin geluisd.
Nou, bedankt voor de tip.
Houd je bek. Als ik een hond een bot geef, wil ik niet weten of het smaakt.
Als je me nog één keer tegenhoudt, snijd ik je ballen eraf.
- Hij is er. - Leg jij het maar aan hem uit.
- Wat is dit ? - De koffer zat vast aan z'n arm.
- Waarom heb je die niet afgehakt ? - We zijn geen slagers, Boris.
- Maar hij heeft het koffertje. - We... Jij hebt een probleem.
Er was niet veel geld in het wedkantoor.
- Hier is tien mille. - Hou maar. We willen dit.
Nou ja, in elk geval de helft ervan.
Wat er in de koffer zat, was voor mij. Het geld was voor jullie.
Het was niet veel, maar hier is een vergoeding.
Nu is het te laat. We willen hier de helft van, en dan zijn we nog gul.
We zouden net zo goed je hele steen kunnen houden, Boris.
Laat dat wapen vallen, dikke.
Stomme idioten. Hij mocht m'n naam niet weten.
Geef me die steen.
Hij zit in het koffertje.
- Hij zit in het koffertje. - Je hebt hem in de koffer gedaan ?
Dan maak je hem open en geef je hem aan me.
De enige die de combinatie wist, heb je net doodgeschoten.
Ik wil niet blijven rondhangen na Mickey's optreden.
Brick Top zal Tommy, Mickey en mij willen vermoorden.
Ik weet dat hij ons zoekt, maar ik heb geen keus.
Ik moet het land uit, maar daarvoor heb ik geld nodig.
Het enige geld dat ik heb, ligt in de safe op kantoor.
- Als ik dat eenmaal heb... - Knor, knor.
Dus daar bewaar je de suiker.
Wat doen jullie hier ? Geen slipjes meer om aan te ruiken ?
- Dat klinkt vijandig, hè ? - En we houden niet van vijandigheid.
Nee, daar houden we niet van.
Die heb ik net laten poetsen.
Ga water opzetten.
- Suiker erin ? - Nee dank je, Turkish.
Ik heb al energie genoeg.
Hij is nu jullie probleem.
Jullie mogen de tien mille houden, en het lijk.
Maar als ik jullie nog eens zie, klootzakken...
Nou ja, kijk maar naar hem.
Ik heb een wedstrijd over een paar dagen. Ik wil die pikey gebruiken.
- Natuurlijk. - Natuurlijk, natuurlijk.
Ik vraag het niet, ik zeg het je.
Maar dit keer wil ik dat hij neergaat in de vierde ronde.
En dit keer meen ik het echt.
Ik weet dat je hier komt om je safe open te maken.
Maak maar open.
- Een bezig baasje, die Turkish. - U heeft al genoeg van hem gepikt.
Jij moet niet zoveel denken, Errol.
Dat varkentje is gewassen. Nu de sukkels van die overval. Spoor ze op.
Een hele goede morgen, Mrs O'Neill.
- Wat ben jij een slang, Tommy. - Zoek je m'n zoon ?
Weet u waar we hem kunnen vinden ?
- En wilt u dat met ons delen ? - Ik wil niet dat hij problemen krijgt.
Hij is m'n enige zoon en hij is een goede jongen.
Hij is bezig met coursing.
- Wat is coursing ? - Op hazen jagen.
Ze laten twee lurchers jagen, dat zijn honden, voor je het vraagt...
op een haas. Die moet de honden voor zien te blijven.
En als dat niet lukt ?
Dan wordt het grote konijn gepakt, hè ?
- Echt gepakt ? - Ja, voordat de Duitsers komen.
- Ken je deze eikels, Errol ? - Ik ken veel eikels...
- ...maar niet zulke domme als deze. - John ?
Geen idee, chef.
Tyrone. Domme, vette hufter.
- Doe je het ? - Hangt ervan af.
- Waarvan ? - Van jou.
Deze caravan.
Niet in het rood. Roze.
Dat is niet dezelfde caravan. Hij is twee keer zo groot.
De wedstrijd ook, en m'n moeder heeft een caravan nodig.
Het is een goede deal. Doe het nou maar.
Je mag blij zijn dat we niet aan de wormen zijn gevoerd.
Belachelijk om zo'n dellenpaleis te kopen.
Niet dat je moeder een del is, maar...
Laat maar zitten. Luister, ze wil een lichtbak in het plafond...
... en stoelkussens met bijpassend tapijt.
O ja. Ze is erg gecharmeerd van turquoise.
Is dat duidelijk, jongens ?
Helemaal, Mickey. Even ruggespraak houden met m'n collega.
Heb jij één woord verstaan van wat hij net zei ?
Ik zal je zeggen wat ik ga doen.
- Ik gooi het op een wedje. - Wat doe je ?
- Hij gooit het op een wedje. - Net als Tommy laatst ? Doe me een lol.
Als ik win, krijg ik een caravan en de jongens een paar van zulke schoenen.
Als ik verlies...
... dan doe ik de wedstrijd voor niks.
Ik heb geen zin om met een pikey te wedden, maar ik heb weinig keus.
Hij moet voor me vechten, maar als ik verlies...
Daar wil ik niet eens aan denken.
Oké. Ik denk dat die haas gepakt wordt.
Wat, stevig gepakt ?
Hebt u dat, Londen ?
Ik zeg het. Ik zal zeggen wie het wedkantoor heeft overvallen.
Turquoise. Dag, jongens.
Wie is er nou echt gepakt ?
Er is hier iets helemaal mis.
Wij wilden juist een caravan van hem kopen.
Waarom heb je dan geen kogel in hem gejaagd, Tommy ?
- Je kunt 't ding beter naar hem gooien. - Bedoel je dat ik niet kan schieten ?
Nee, dat zeg ik niet. Ik weet dat je niet kunt schieten.
Maar je kunt hem dat stuk schroot in je broek nog beter laten opeten.
- Bedoel je dat hij niet werkt ? - Heb je hem getest ?
Ik wil die vuile, achterbakse Rus spreken.
- Waarvoor heeft hij een theemuts op ? - Om z'n hoofd warm te houden.
- Wat is er gebeurd ? - Hij is in z'n gezicht geschoten.
- Waarom ? En wat wil je dat ik doe ? - Dit opknappen.
- Ik ben geen medicijnman. - Maar je weet hoe je een lijk opruimt.
Ik maak lijken, ik wis ze niet uit.
We zijn binnen, baas.
Okidoki.
Haal een kop thee voor me, wil je ?
- Pak hem bij z'n benen. - Waar anders bij ? Z'n oren ?
Ik hoop dat ik niet ongelegen kom.
Weten jullie wie ik ben ?
Ik wel.
Mooi, dat scheelt weer tijd.
Maar ik niet.
Het is altijd lastig om een lijk in z'n geheel op te tillen.
Het is het beste om een lijk in zes stukken te snijden...
... en die op een hoop te gooien.
Wil iemand me inlichten ? Wie bent u ?
Die zes stukken moet je kwijt zien te raken...
... want je moeder kan ze maar beter niet in de diepvries vinden.
Het schijnt het beste te zijn om ze aan varkens te voeren.
Als je die een paar dagen niks geeft...
... is een stukgehakt lijk voor ze wat curry is voor een dronkelap.
Je moet het lijk kaalscheren en het gebit trekken voor hun spijsvertering.
Je kunt het ook achteraf doen, maar dan moet je varkensstront zeven.
Ze bijten door botten heen alsof het boter is.
Er zijn zeker 1 6 varkens nodig om de klus in één keer te klaren.
Dus pas op voor iemand met een varkenshouderij.
Daar wordt een lijk van 1 00 kilo in ongeveer acht minuten weggewerkt.
Dat houdt in dat één enkel varken een kilo rauw vlees kan consumeren...
... per minuut.
Vandaar de uitdrukking 'zo gulzig als een varken'.
Nou, dank u wel. Dat is een pak van m'n hart.
Zou u me nu willen vertellen wie u in godsnaam bent ?
Behalve iemand die mensen aan varkens voert.
Weet je wat 'nemesis' betekent ?
Een rechtvaardige vergelding...
... in de gedaante van een daartoe geschikt persoon.
In dit geval gepersonifieerd door een gruwelijke klootzak.
Mij.
Heren.
Waarom kun je Franky niet vinden, Doug ?
Avi, wat wil je dat ik doe ? Ik ben geen premiejager.
- En Tony, Bullet-Tooth Tony ? - Wie is Bullet-Tooth...
- Tony. - Stomme zak.
- Een risicofactor. - Hij zou Mozes nog kunnen opsporen.
Hij kreeg zes kogels door zich heen en liet ze vergulden.
Ik schiet je neer. Val dan.
Papa heeft er twee in z'n tanden gezet.
- Sterf, verdomme. - Hij kan Franky zeker vinden.
- Zes kogels ? - Bij één gelegenheid.
Nu heb je een probleem.
Dat klinkt veelbelovend. Waar wachten we nog op ?
Wat heb je me voor belangrijks te vertellen ?
Waarom denkt u dat dat lijk...
- ...in ons kantoor een arm miste ? - Zeg het maar.
Geef ons vier dagen en ik bezorg u een diamant, zo groot als een huis.
- Wat denk jij, Errol ? - Ik zou hem leeg laten druppelen.
Het was een retorische vraag, Errol. Wat heb ik je gezegd over nadenken ?
Je hebt 48 uur.
Laat die dikke zak maar, hij is niet te tillen.
Daarna is je familie de klos. Wat de honden overlaten, eten de varkens op.
Hoe moet ik je noemen ? Moet ik je Bullet noemen of Tooth ?
- Voor mijn part noem je me Susan. - Tony, ik wil dat je iemand opspoort.
Dat hangt af van de factoren in de vergelijking. Hoeveel ?
40.000.
- Waar is hij het laatst gezien ? - Op een wedkantoor.
Een wedkantoor.
Geef de telefoon eens aan, Susi.
- Ze zijn gisteren gerampokt. - Gerampokt ?
De taal is hier ontstaan, maar niemand schijnt hem te spreken.
Beroofd. We gaan naar een man die er misschien van afweet.
- Ik heb een wapen nodig. - Nee, Rosebud. Je hebt mij nodig.
Hij zat onder de zwarte inkt, jongen. Voor het leven getekend.
- Zelfs die gouden tanden. - Hoe is ie, Mullet.
- Hoe is het, Tony. Alles goed ? - Goeie das.
- We zien je niet meer zo vaak. - Het bloed in m'n aderen is nog warm.
In tegenstelling tot het jouwe.
Wie heeft Brick Top's wedkantoor overvallen ?
Wees blij dat ik je niet in elkaar ram waar je vriendinnetjes bij zijn.
Er moet wel wat tegenover staan, Tony.
Lekker zo, Mullet ? Hoe ironisch dat je dit aan die das te danken hebt.
Neem de tijd, vriend.
- Wat doe je nou ? - Rijden terwijl jouw kop vastzit.
- Wat denk je dat ik doe ? - Wat 't ook is, stop ermee.
- Poets jij je tanden met hondenstront ? - Zachter, Tony.
Ik denk het niet. Ik denk dat ik maar eens gas ga geven.
Zet maar een muziekje op als je wilt.
Dit vind ik zo'n gaaf nummer. Wie heeft Brick Top's wedkantoor beroofd ?
Ja, Mullet ?
Twee zwarte gasten van een lommerd in Smith Street.
Geen kletskoek, hè ?
Ik zeg het je, twee zwarte gasten van een lommerd in Smith Street.
Heel effectief, Tony. Niet zo subtiel, maar erg effectief.
Nemen we hem mee ?
- Het is de Rus. - Een Rus ?
Hij komt eigenlijk uit Oezbekistan.
Oezbekistan ?Ik heb zaken gedaan met die achterbakse Russen.
- Wat is z'n naam ? - Boris.
Boris the Blade ? Ofwel Boris the Bullet-Dodger ?
Waarom noemen ze hem The Bullet-Dodger ?
Omdat hij kogels ontwijkt, Avi.
Hij wil een caravan voor z'n moeder, en jij hebt al ons spaargeld.
Zoals de Maagd Maria zachtjes zei: zeg dat nog eens.
Hij is koppig. Hij zegt dat hij voor z'n moeder wil zorgen.
- Neem je me nou in de zeik ? - Ik kan hem toch niet dwingen.
Levend heb ik bitter weinig aan je, Turkish.
Het is een waardeloze drol, die jongen. Straf hem voor me, Errol.
Ik wil dat die pikey vecht.
Brick Top dacht dat Mickey wel zou vechten als hij onze gokhal vernielde.
En alsof dat nog niet genoeg was, leek het hem een goed idee...
... om de caravan van Mickey's moeder in brand te steken.
Terwijl ze lag te slapen.
Turkish, kom overeind.
Volg me en ik schiet je overhoop.
Rustig aan, jongen. Gedraag je.
Ik ben degene met een wapen. Gedraag jij je maar.
Wou je proberen of ik het lef heb ?
Jezus. Het spijt me, Mickey.
Heb jij het gedaan ?
Waarom spijt het je dan ?
Wat doen jullie hier in godsnaam ? Jullie hebben lef.
Hoe lullig kun je je voelen ? Z'n moeder ligt nog te roken...
... en ik kom hem vragen om te vechten.
Ik doe het wel, voordat hij nog verder gaat.
Als hij nee had gezegd, was het nog erger geweest.
Russen.
Russen. Ik had het kunnen weten.
Antisemitische, glibberige kozakkenhoeren.
- Wat weet je van die goj ? - Hij heeft bij de KGB gezeten.
Een getraind undercover-agent, onmogelijk op te sporen.
Pap, iemand wil een steen van 84 karaat verkopen.
- Waar komt hij vandaan ? - Hij heeft een vet Russisch accent.
Wat had ik dan moeten doen ? Hij liet de honden los. Moet je zien.
Die vuile, achterbakse Rus. Geen wonder dat hij het niet wou doen.
Tyrone, jij gaat naar die Rus. Zodra je hem ziet, bel je ons.
Nu.
Het is geen doetje, die kerel. Kijk uit.
Ik haat Russen. Laat mij maar.
- Ga je gang, Rosebud. - Geen vuiltje aan de lucht.
Breng me naar een dokter. Maar schiet eerst die vuilak neer.
Eerst die steen, dan breng ik je naar een dokter.
Een goede, joodse dokter. Zoek een goede, joodse dokter.
- Zoek uit waar de steen precies is. - Jij gaat ons iets vertellen.
- Rustig aan, Rosebud. - Wil je dat hij kan praten of niet ?
- Hoe bedoel je, namaak ? - Ze zien er perfect uit.
Niemand zal z'n mond opendoen.
En ik heb extra hard knallende losse flodders.
Om ze te laten sterven aan oorverdoving ?
- Boris is er. - We komen er aan. Houd hem daar.
Wacht. Hij is niet alleen.
We gaan.
Heel ijverig voor een kozak.
Die vuile, achterbakse Rus.
- Waar is hij ? - Er zijn drie gasten binnen.
- Boris zit in de kofferbak. - Waarom heb je dat niet gezegd ?
- Zagen ze er hard uit ? - Vrij smerig.
- Kom op, weg hier. - Wat doen we met de Rus ?
Begraven.
We gaan een nieuw pistool voor je kopen. Maar test hem dit keer.
- Hoe ver is het naar die Rus ? - We zijn er zo.
- Kom op dan. - Nu kan het niet. Volg ze.
- Je moet dat spul niet drinken. - Wat is er mis mee ?
- Het spoort niet met de evolutie. - Hou toch je kop.
- Hoe wil je hem opruimen ? - Doodschieten.
- Dat geeft lawaai. - Neersteken.
- Dat is wreed. - Moet hij dood of niet ?
- Ik doe het wel. Ik heb een mes. - Zo mag ik het horen.
- Kun je ermee schieten ? - Natuurlijk.
Hoe weet je dat ? Het zijn namaak- pistolen, wat weet jij daarvan ?
- Wat doe je nou, verdomme ? - Jij wilde weten of ze werken.
Ik bedoel niet dat je hem moet uitproberen in de auto, eikel.
Ga je daar z'n tanden mee stoken ?
Veeg de boter eraf en stop hem weg. Daar ligt een echt mes.
Koeien zijn pas 8000 jaar gedomesticeerd.
Daarvoor liepen ze los rond.
Onze spijsvertering is nog niet gewend aan melkproducten.
- Kolere. Wat heb jij zitten lezen ? - Laat me je een gunst bewijzen.
- Wil je een mes ? - Ik zou niet weten wat ik ermee moest.
Het is een mes. Wat houdt je vork nou al jaren gezelschap ?
Een scherpe kant, een botte kant. Wil je soms instructies ?
Is dat Boris ?
Tyrone, wat heb je gedaan ?
- Hoe is het met Rosebud ? - Je kunt hem meenemen als je wilt.
Welk stuk wil je ?
- Ze stappen uit. - Zakken. Volg ze.
Fatsoeneer jezelf, Avi. Je trekt de aandacht.
Sorry dat ik de aandacht trek, Tony.
- Je neemt niet die hond mee, Vince. - Ik kan hem toch niet hier laten.
Een pint van dat zwarte spul, barman.
Jij ging je toch wassen ? Daar is het toilet.
- De deur staat open. - Dat lijkt me geen goed idee.
- Zullen we naar binnen gaan ? - Liever niet. Hij is levensgevaarlijk.
Te veel pilletjes geslikt tijdens verhitte gesprekken.
Hij heeft hier meer zitten dan daar.
Dat maakt me geen zak uit.
Ik wil een blaffer die werkt, en dat ga ik hem vertellen ook.
Mijn god, Tommy. Lef heb je zeker.
Kom op dan, voordat de Duitsers komen.
Laat hem maar zien wie de baas is.
Je hebt het laten zien.
The Drowning Trout.
Kom ons halen. En een beetje op tijd graag.
Ik wil geen herrie...
... maar als je niet precies doet wat ik zeg, vallen er doden.
- Hoe heet jij ? - Schiet hem neer.
Laat dat pistool los.
Jij bent duidelijk de grote eikel.
En die twee aan weerskanten van je zijn je ballen.
Je hebt twee soorten ballen.
Je hebt grote, moedige ballen en kleine, miezerige ballen.
Dit zijn je laatste woorden.
Eikels zijn gedreven en ze zien dingen helder, maar ze zijn niet slim.
Ze ruiken een kutje en ze willen erop.
Jij dacht dat je een lekker kutje rook...
... en je nam je miezerige ballen mee voor een leuk verzetje.
Maar je hebt je nogal vergist. Er is hier geen kutje.
Alleen zo'n vreselijke druiper dat je wou dat je een vrouw was.
Net als een eikel begin je je te bedenken.
Je krimpt.
En je twee kleine balletjes krimpen mee.
Het feit dat er 'replica' op jullie wapens staat...
... en dat ik 'Desert Eagle .50'...
... op mijn pistool heb staan...
... zou ten gevolge moeten hebben...
... dat je ballen krimpen, net als jullie.
Oprotten.
Doe de deur op slot.
- Geef dat koffertje. - Val dood.
- Schiet maar. - Oké, dan schiet ik.
Geef me dat koffertje of ik schiet.
Weet je, val jij ook maar dood.
Schiet maar, Russische klootzak. Ga je gang.
- Jullie, laat je wapens vallen. - Val dood. Doe jij het maar.
Avi, trek je sokken op.
- Tyrone ? - Laat maar. Wegwezen hier.
Avi, waar is het koffertje ?
Weg met dat pistool.
Wat doet Boris hier ?
- Boris, wat doe jij hier ? - Val dood.
Waar is het koffertje ?
- Jij stuk stront. - Geen geintjes, Boris.
Val dood.
- Bijna. - Godsamme.
Sterf dan maar.
Geluksvogel.
Jezus, hij is perfect.
Hij gaat naar Brick Top. En die hond blijft hier.
- Waarom gaan we niet gewoon weg ? - Omdat het leven te kort is, Vincent.
En Brick Top kan het nog een stuk korter maken. Die hond blijft hier.
Ik laat hem hier. Geen zorgen.
En als dat pikey-mormel iets beschadigt, betaal jij het.
Zit.
Ik wil daar niet naar binnen. Dan zie je me nooit meer terug.
Goed, geef mij de steen en ik geef hem wel aan Brick Top.
Oké. Een momentje, het is een heel gedoe.
- Waarom zit hij helemaal daar ? - Voor als we worden beroofd.
Van welke planeet kom jij ? Wie berooft er nou twee gewapende zwarten...
... in een auto die minder waard is dan je overhemd ?
Bullet-Tooth Tony en z'n vriend Desert Eagle .50.
- Wat hebben die ermee te maken ? - Ze kijken me beide aan.
Onderschat nooit de voorspelbaarheid van domheid.
Stap uit, en laat jullie waterpistolen maar liggen.
Zeg hem dat de steen op kantoor ligt. Ik bedenk wel wat.
Waarom zweet hij, Gorgeous ?
Tommy, waarom lekt je huid ?
- Ik ben een beetje ongerust, Turkish. - Waarover ?
Wat als de pikey die vent neerslaat ? Het zou niet de eerste keer zijn.
Dan worden we vermoord en vermoedelijk aan de varkens gevoerd.
Blij toe dat jij ook tegen alle muren op vliegt.
Sorry als ik cynisch ben, maar ik vertrouw die pikey niet.
Daar heb ik heus wel aan gedacht.
Z'n moeder wordt vanavond begraven. God hebbe haar ziel.
Zigeuners drinken tijdens een dodenwake.
Ik maak me geen zorgen dat hij de ander neerslaat.
Ik vraag me af of hij de vierde ronde wel haalt.
En als hij die vierde ronde niet haalt ?
Dan worden we vermoord en vermoedelijk aan de varkens gevoerd.
Waarom ben je dan zo rustig ?
- Ik zei... - Ik hoor je wel, Tommy.
We hebben weinig keus, is het wel ?
Hoe hou je een wilde zigeuner in toom ?
Dan vertel ik jou hoe je een bezeten gangster in toom houdt.
De tering. Ik ga een eindje lopen.
Die klotehond.
- Het stinkt hier wel, hè ? - Zet een raam open.
Jullie leven als beesten. Waar is die steen ?
- Kom op, waar is hij ? - Hier. Ik heb hem in een doos gedaan.
Hij is leeg. Tony, doe iets verschrikkelijks.
Ik meen het. De hond moet hem hebben opgegeten.
Dan gaan we eens kijken. Tony ?
- Wat ? - Kijk in de hond.
- Hoe bedoel je, kijk in de hond ? - Maak hem open.
Het is geen blik bonen. Hoezo, maak hem open ?
Je weet wat ik bedoel.
Dit is een beetje overdreven.
Dat kun je niet doen.
- Hij zit te piepen. - Heb je nooit een hond horen piepen ?
Hij is hier.
Jij achterbakse vuilak.
Godzijdank.
Ik haat honden. Kom op, Tony.
Tony, kom op.
- Iets aan te geven ? - Ja, ga niet naar Engeland.
Die hond gaat altijd terug naar het woonwagenkamp.
- Hoe vindt hij dat dan ? - Heb je het woonwagenkamp geroken ?
We wachten tot het licht is, en eerst moeten die lijken weg.
Die met die theemuts op z'n kop begint te stinken.
We leggen ze in de auto en dan gaan we een varkenshouderij zoeken.
Hoe voel je je, Mickey ?
Ik heb een borrel nodig.
- Je gaat hem toch niks geven ? - Hem niet. Het is voor mij.
Het is een harde, die Good Night Anderson, dus let op wat hij doet.
Oké, Mickey ?
Moet schijten.
Als de pikey, Turkish of z'n meisje voor mij naar buiten komen...
... dan schiet je ze overhoop.
Kom op, we moeten naar een wedstrijd.
Ik hoop dat we dit keer een betere show krijgen.
Mickey gaat neer in de vierde ronde.
Terry gaat over de weddenschappen. Verexcuseer me.
Ik verexcuseer je als hij dit keer neergaat.
Zijn onze jongens in het woonwagenkamp ?
Ik heb de pest aan pikeys.
- Hoe lang moeten we hier blijven ? - Zo lang als het duurt. Kop dicht.
Ik heb de pest aan pikeys.
- Is hij stoned of zo ? - Zo is hij altijd voor een wedstrijd.
- Weet je wanneer je neergaat ? - Natuurlijk weet hij dat.
Hé, kuttenkop. Wie heeft het tegen jou ? Hij vraagt het aan hem.
Kuttenkop ? Die moet ik onthouden voor als ik je moeder weer eens bestijg.
- Niet nu. - Het wordt een prachtgevecht.
Heel, heel mooi. Eenzaam aan de top.
Er is een kamp vol pikeys dat jou niet zo grappig vindt.
Niet als ze de ruggetjes van hun kinderen staan te blussen.
En nou vechten.
Ik maak hier de dienst uit. Geen gekut, geen ogen uitsteken.
Wat is dit ? Ga je hem afmaken of niet ?
Gered door de gong. Begrijp je wat er gebeurt als je hem knock-out slaat ?
Sla hem niet knock-out, Mickey.
Is hij doof of zo ?
Waar ben je mee bezig ? Je loopt te huppelen als een mietje.
We zijn de lul als ze zien dat het doorgestoken kaart is. Pak hem.
Maar sla hem in godsnaam niet knock-out.
Nu moet hij alleen nog blijven liggen.
Nu zijn we de lul.
Die stomme pikey weet dat er tien van Brick Top's apen met jachtgeweren...
... bij het woonwagenkamp zitten.
En als dat eenmaal is weggevaagd, is het onze beurt.
Heb je wel eens bij het oversteken de verkeerde kant uit gekeken ?
Opeens is er een auto vlak bij je.
Wat doe je dan ? Iets heel doms.
Je blijft stokstijf staan. Je schrikt te erg om na te denken.
Je verstijft en trekt een dom gezicht. Maar de pikey niet. Waarom niet ?
Omdat hij van plan was de auto te overrijden.
Het viel me al op dat hij vrij luchtig deed over de dood van z'n moeder.
Op elke actie volgt een reactie.
En de reactie van een pikey, die liegt er niet om.
Pete, zeg het maar.
Als je wilt dat ze je horen, moet je veel harder praten.
- Geef me die blaffer. - Hier komt ie, klootzak.
Op dat moment wist ik dat die pikey geld had ingezet op zichzelf.
Daarom gaat die etter nooit neer als het moet.
Wij zijn erin geluisd...
... terwijl hij voor zichzelf zorgde.
We zijn nu nog slechter af dan toen we begonnen.
De volgende dag gingen we naar het kamp, maar de zigeuners waren weg.
Dat was maar goed ook, als je bedenkt dat ze 12 mensen hadden begraven.
- Waar is hij ? - Niet hier, dat is zeker.
Dan kunnen we ook niet vragen of hij wil vechten.
Een pikey die niet gevonden wil worden, vind je niet.
Hij kan inmiddels wel in een kamp in Kampuchea zitten.
Godver. Kom op.
- Wat doen jullie hier ? - Wat gaat dat jou aan ?
Dus wat doen jullie hier ?
Ik laat de hond uit. Wat is het probleem ?
- Wat heb je in je auto ? - Stoelen en een stuur.
- Wat weet je van zigeuners ? - Dat ze niet te vertrouwen zijn.
Oké, roep je hond en verdwijn.
Haal de hond, Tommy.
De hond.
Kom eens, jongen. Hier, Daisy.
Hij is gek op die hond. Altijd aan het spelen.
Loop niet zo te eikelen, Tommy. Kom naar de auto.
Brave hond. Brave hond.
Kunt u uitleggen waarom er een dode man met één arm in uw kofferbak ligt ?
Hé, George. Is dat een theemuts, op z'n hoofd ?
Je houdt van honden, hè ?
Tommy wilde de hond houden. Ik wilde wel dat hij naar de dierenarts ging.
Ik kon dat gepiep niet meer aanhoren.
De dierenarts vond een piepend speeltje...
... en een 84-karaats diamant in z'n maag.
Ongelooflijk wat er kan gebeuren in een week.
Maar hij hield nog steeds z'n kop niet. Dus wat doe je ?
Je zoekt de man op die van dit soort dingen afweet.
Wat denkt u ?
Misschien wel.
http://www.stapplein.nl/subs