Staakt het vuren.
Klootzakken. Jullie schoten bijna m'n kop eraf.
Wat heb jij ? - Ik dacht dat ik iets zag.
Ik ook.
Je dacht dat je iets zag.
Misschien was het een hert. - Een hert.
Lijk ik op een hert, sufkloot ?
Waar zijn ze ? - Vast verdwaald. Ik weet 't wel zeker.
Nou moet ik ze gaan zoeken. - Je bent toch de grote blanke jager ?
Je kunt nu niet weggaan. - Moet je opletten.
Ze willen vast hun geld terug. Dat gaat af van jouw loon.
Best. Ik ben die sukkels zat die op gekooide dieren schieten.
Niet sportief genoeg ? De mensen die jij afknalde, hadden zeker meer kans ?
Elke man die ik heb gedood, had ook mij kunnen doden.
Militaire inlichtingendienst.
Thomas Beckett ? - Ken ik u ?
Kolonel Dan McKenna. Dit is James Eckles van de...
C.I.A. ? - Hoe wist u dat ?
Ach, ik weet niet. U heeft zoiets over u.
Heeft u even tijd voor ons ?
U heeft flink rondgekeken sinds uw ontslag. Problemen met baantjes.
Problemen met relaties, problemen met slapen na zessen...
aanpassingsproblemen, problemen met m'n pensioen...
Elke overgang is moeilijk, maar daar zijn we niet voor gekomen.
U won het Kodiak- scherpschuttertoernooi
U versloeg het korps mariniers en zeven leden van het arrestatieteam.
Bent u het prijzencomité ? - We zoeken een goede sniper.
Stond er in m'n dossier niet dat ik ongeschikt was voor de dienst ?
Er is blijkbaar een fout gemaakt.
Hoe komt u erbij een vijftigjarige voormalige sniper in te huren ?
Kunnen we erover praten ?
De Balkan zou schoon zijn sinds de val van Milosevic.
Maar er zijn er meer zoals hij, die wachten tot we weg zijn.
Onze inlichtingendienst heeft verzet ontdekt in 'niemandsland'.
Aanvoerder is de zelfstandig opererende generaal Mulik Valstoria.
Hij leidt een groepering die hij de '23e Burgerwacht' noemt.
Hij voert etnische zuiveringen uit in moslimsteden langs de grens.
We willen de generaal uitschakelen voor de zaak escaleert.
Waarom ik ?
Waarom niet Heister of Baker ? Die zijn toch nog actief.
Dit is geheim. - Uw prestaties zijn buitengewoon.
Ex-recordhouder lange-afstandsschieten. 1,77 km.
Baker schoot een Al-Qaeda-wacht neer vanaf 2 km.
Het record is 2,37. Een Cubaanse generaal bij Guantánamo Bay.
Raakte een Cubaanse generaal iemand op 2,5 km ?
Ik doodde een Cubaanse generaal op 2,5 km.
En dat mag je noteren. - Ik zal er niet omheen draaien.
Dit wordt zwaar. - Zelfmoord dus.
Een groep separatisten in Gilau ondersteunt u.
Vroeger hoorde dit soort dingen bij m'n werk, maar wat levert 't me nu op ?
Het is een zeer riskante operatie. We mogen u geven wat u vraagt.
Alles ? - Ja.
Luister eens, als jullie bereid zijn me te geven wat ik vraag...
dan moet ik wel aannemen dat jullie niet van plan zijn te betalen.
Jullie hebben me al afgeschreven.
Maar als ik dan om me heen kijk...
Dus u doet het ?
Als ik sterf, wil ik als marinier sterven.
Ik wil dus m'n oude rang terug.
Ik verwacht niet dat u dat begrijpt, maar u begrijpt het wel.
Is dat afgesproken ?
Ja, sergeant.
Akkoord, Sir.
Zo'n missie in vijandelijk gebied moet een tweemansoperatie zijn.
Ik wil dus een goeie waarnemer.
Stuur hem maar door.
Hij is er. Zo van het vliegveld.
Hoe haal je iemand uit de bak die een medeofficier heeft vermoord ?
Dat is echt niet makkelijk. - Hij zal wel flink uit de toon vallen.
Binnen.
Goedemiddag, Sir. Hier is Mr. Cole, zoals bevolen.
Ga zitten, Mr. Cole.
Vrijheid.
Zal ik uw geheugen opfrissen ? - Nee hoor. Een missie.
Als ik faal of probeer te ontsnappen, zelfs maar zonder permissie schijt...
ga ik weer terug naar de dodencel, toch ?
Sergeant Beckett, dit is Jake Cole.
Ik geloof niet dat hij me mag. Zal wel aan dat legervoorval liggen.
Kolonel, Mr. Eckles, mag ik deze man even onder vier ogen spreken ?
Ga uw gang, sergeant.
Hier staat dat je de taal spreekt van het land waar we heen gaan.
Genoeg om jou uit de problemen te houden.
Je was sniper bij het leger ? - Ex-Delta, 85-41, Quantico.
Stadssniper, speciale operaties. Zeven echte missies.
Vier als waarnemer, drie als schutter. Drie bevestigd.
Een paar vraagjes, sergeant.
We zitten op 700 m, onder een hoek van 19 graden.
Wat is het verschil tussen richt- En inslagpunt ?
Hoe groot is het doelwit ? - 1,75 m.
58,85 cm. Zes klikken naar boven en drie opzij.
En wat zeg je als je tijd gekomen is ?
Ik zeg niks. Ik hou m'n kop en sterf als een soldaat.
Bevestig touchdown van Snake Eater op honkbalveld om 15.00 uur.
Touchdown Snake Eater. Big Eye bevestigt dat honkbalveld vrij is.
Ik heb u verstaan. Uit.
Heb je er ooit zo een geprobeerd ?
Ik gebruik nog steeds een kompas. Ik ben nog van de oude stempel.
Verzamelplaatsen, radiofrequenties.
Nog twee minuten. Nadering wordt voorbereid.
Begrepen.
Nogmaals: We worden hier afgezet, zeven kilometer van Gilau.
Onze man staat bij de St. Stefan.
De partizanen voorzien ons van wapens en foto's.
Jammer dat het niet de basiliek is. Die wil ik graag zien.
De basiliek van Gilau.
Een van de mooiste Byzantijnse kerken in Oost-Europa.
Ik heb veel reisgidsen en dat soort troep gelezen in de cel.
Ik moet alle AAA-gidsen en National Geographics hebben gelezen.
Waarom ? - Om de droom levend te houden.
Ze krijgen je vrij makkelijk kapot in de bak.
Sommige lui kijken uit naar hun sterfdag.
Wij zijn hier om iemand te doden en de rest is aan God.
Ik zou maar bidden dat we hier levend wegkomen.
Al die droomshit van jou houdt hier op.
Nog 30 seconden tot dropping.
Aviano AFB, Sicilië
Snake Eater, specificeer overdracht.
Ik heb nogal wat storing. - Homerun, Snake Eater. Uit.
Problemen ? - Nee.
Ze moeten om 16.30 uur contact maken.
Doe je muts af.
Ik ben degene die u zoekt.
Zij is onze contactpersoon. Goddomme.
Op je knieën, jongen, terwijl ik voor je ziel bid.
Ik ben Sophia.
We hadden een ouder iemand verwacht.
De meesten die dit werk doen, worden niet oud.
Heb je het pakketje mee ?
De foto van Valstoria is maar een paar dagen oud.
De andere zijn de gebouwen om het ministerie van Defensie heen.
Dat met dat hoekraam is heel hoog en dichtbij.
Vrij schootsveld.
Ik denk dat u daar wel voor kiest.
Dat beslis ik zelf wel.
Het ligt er bijna 300 m vandaan. Misschien is het te ver weg.
326 yards.
Ik ben het met haar eens. We moeten er veel dichter op zitten.
Ik kan alles raken.
Valstoria komt om de andere dag om half acht op het ministerie aan.
Dan loopt hij de treden op. Het is 6 m van de auto naar het gebouw.
En hij is 1,84 m lang ?
Ik heb een gitaarkist nodig.
Zoals u ziet, zijn de straten in dit deel van de stad smal en oud.
Je zult niet zomaar wegkomen.
Sergeant Becketts geweer was het belangrijkst.
Het is het beste wat we te bieden hebben.
Het is prima.
Ik moet weg om te kijken of alles geregeld is.
De hel zal losbreken. Jullie moeten naar die kerk.
Er liggen catacomben onder. We kunnen onder de stad door.
Wij zijn wel op tijd in de kerk. Zorg maar dat jij er ook bent.
Hij bedoelt: Dank je wel.
Die Sophia... Ik had een heel ander iemand verwacht.
Blijf scherp. Als de afleider werkt, hebben we 5 minuten.
Ik wil dat jij me schaduwt. Geen sightseeing, begrepen ?
Pak je spullen en dan gaan we.
328 yards. Geef me drie klikken naar boven en een opzij.
Wind van rechts, op 4 tot 6. Dat kan morgenochtend anders zijn.
We hebben het oosten in de rug. Zonsopgang om 06.37 uur.
We kunnen om 07.30 uur schaduw op het doelwit hebben.
Stel de afleider af en dan gaan we.
Waar gaan we dan staan ? - Bij het raam dat ze voorstelde.
Het is een perfecte positie.
Heb jij geslapen ?
En wie mag jij wel niet zijn, vriend ?
218 yards. Geef me twee klikken naar boven en een opzij.
Zijwaartse wind is 1 tot 3. Geef me een halve links.
Ik heb een hoek van 5 graden. - Maak je niet druk.
Dat stelt niks voor.
Je hebt me nooit gevraagd waarom ik het deed.
Wat ? - Waarom ik die schoft vermoord heb.
Niet dat ik het oké vind, maar ik geef te weinig om je om 't te willen weten.
Je bent wel een bijzondere figuur, hé sergeant ?
Daar komen ze.
Zwarte Mercedes met escorte.
Precies op schema.
Die klootzak weet niet dat z'n einde nabij is.
Als hij beweegt, geef me dan een halve mile voor het doel.
Wind ? - Nog hetzelfde.
Doelwit is uitgestapt en beweegt. - Klaar.
Afleider ingesteld. Schot door hoofd. Vuur.
Wat is er ?
Niks. Klaar. - Weet je dat wel zeker ?
Hou je ogen op de richtkijker en kop dicht.
Oké. Midden borst.
Vuur.
Doelwit geraakt.
Ze weten waar we zitten.
Ze kunnen ons absoluut niet zien.
Daar. Daar is hij.
Laten we opbreken en 'm smeren.
Nog vijf straten tot de kerk. - We moeten opsplitsen.
Wapen in je hand, in je zak. We gaan samen.
Ze zoeken twee mannen. - Straks kijken ze naar iedereen.
Nu kunnen we elkaar dekken.
Nog drie straten.
De plannen zijn veranderd.
Wie is als laatste ingestapt ? - Die man en twee anderen.
Identiteitsbewijs graag.
Oké.
Jij blijft bij hem.
Liggen.
We krijgen bezoek.
Ze komen er aan.
Naar links.
Cole, wat doe je ?
Ga van de straat af.
Stomme klootzak.
Beckett heeft het extractiepunt niet bereikt.
Is hij opgepakt ? - Nee.
Onze mensen melden alleen dat Cole gevangenzit.
Is Beckett dood ?
Dat doet er niet echt toe. Alles verloopt volgens plan.
Waar zijn de anderen ?
Je bent niet alleen.
Niemand kan zo'n schot alleen afvuren.
Met wie werk je samen ?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Jij denkt dus dat dit een gezellig plekje is ?
Niet echt. - Verenigde Naties ?
Amerikanen ?
Brits ? Russisch ?
Zie ik er Russisch uit ?
Haal hem hier weg.
Wat doet u hier ? U had hier niet mogen komen.
We hadden een probleempje.
Kom binnen.
U had naar de kerk moeten gaan. Uw vriend is opgepakt.
Leeft hij nog ?
Op tv zeggen ze dat z'n gevangenneming bewijst...
dat we het slachtoffer zijn van wreedheden van de V.N.
Waar houden ze hem vast ?
In de Sponza-gevangenis.
Daar heb ik nog nooit van gehoord. - Dat heeft niemand in uw wereld.
Het is een geheime plek waar speciale vijanden worden opgesloten.
We moeten hem daar weghalen. - Dat is onmogelijk.
Niets is onmogelijk.
Is er iets wat je voor me verzwijgt ?
Natuurlijk niet.
Ik ga wel met wat mensen praten. Misschien dat we iets kunnen doen.
Pavel.
Hij wordt wakker. De Amerikaan wordt wakker.
Val de man niet lastig. Gun hem wat rust.
Is het waar wat ze zeggen ? Heeft hij Valstoria gedood ?
Het is roekeloos om hem nu te verplaatsen.
Hij kan beter niet buiten komen. - Wat jij vindt, doet er niet toe.
Ze zijn in het noorden en westen aan het oprukken.
Er is geen bewijs dat ze deze plek kennen. We begaan een grote fout.
Jij hebt een fout begaan door Valstoria niet afdoende te verdedigen.
Nu moeten we hulp zoeken bij onze bondgenoten in het oosten. Basta.
Niks zeggen. Alleen af en toe knikken.
Wat zei je ?
Dat als je weer dronken werd en niks presteerde in bed, ik je zou verlaten.
Die wapens zijn uit WOII. - Een aantal, ja.
Wat doen ze hier ? - M'n opa vocht tegen de Duitsers.
M'n vader tegen de communisten. Nu zijn wij aan de beurt.
Mauser 792.
Oudje, maar een van de beste wapens die de Duitsers ooit hebben gemaakt.
Ik neem deze maar.
Cole is binnen.
De aanslag op Valstoria heeft ze bang gemaakt, zoals beoogd.
Ze verplaatsen ons hoofddoelwit vast gauw.
Hoe weten we of Cole 'm heeft gezien ? - Niet.
Laten we dit afronden.
Is deze goed ?
Ik denk het wel.
Niks aan de hand. Dit zijn m'n broers, Vojislav en Zoran.
Dit is sergeant Beckett.
De Amerikaan die trams vernielt.
Hij hoort hier niet. Hij brengt Pavels bevrijding in gevaar.
We kunnen nu niet meer terug.
kan je dat vertalen ?
Er is veel ophef ontstaan over de moord op Valstoria.
De Amerikaan en anderen worden naar Pozarevac overgebracht.
Dat is een ondoordringbaar fort. Ze zullen hem daar executeren.
Bezorg me vijf man, jullie beste schutters, en een kaart.
Wat is er zo grappig ?
Er is niemand om je te helpen behalve wij.
Zijn jullie het hele verzet ?
Alleen wij zijn toch nog over ?
Bezorg me jullie beste schutter.
Dat ben ik.
Eruit. Kom, opschieten.
Jij bent toch Pavel ?
Doe straks wat ik zeg.
Jullie twee daarheen.
Ik weet niet wat er gebeurde. - Weg met dat ding.
Hij zit in de andere truck.
Kom op, opschieten.
Wapen.
Wie is dat, verdomme ? - Dat is geheime informatie.
Rot op zeg. Zet hem eruit. - Rustig, Beckett.
We zijn hier op een missie, niet om vrienden te maken.
Jouw missie eindigde toen je Valstoria doodde. Deze man is van mij.
Hoe bedoel je ? - Mijn missie.
Me laten oppakken, deze man vinden en hem het land uit krijgen.
Jouw missie was opgezet zodat ik de mijne kon uitvoeren.
Zijn jullie hier allemaal bij betrokken ?
Doe niet net of dit de eerste keer is dat de regering je een streek levert.
Waarom ben je teruggekomen ? - Daar had ik m'n redenen voor.
Ik had het omgekeerd niet voor jou gedaan.
Ik zou het onderwerp even laten rusten.
Wat je redenen ook mogen zijn, ik ben je dankbaar.
Kolonel ? Dit komt uit de regio. CNN spreekt van een terroristische aanval.
Wat weten wij ?
Vier militaire voertuigen, een transportwagen, zeven tot acht doden,
Van ons ? - Nee, soldaten.
Laat een heli opstijgen voor een evacuatie over drie uur.
Wat was dit ? - Een ijzergieterij.
De regering zette hier moslims aan het werk en vermoordde ze daarna.
Generaals en majoors, stomkoppen en idioten.
Wat is er ?
Hoe lang nog ? - 10 minuten.
Dat is lang in jullie snelle wereld.
Veel te lang. - Er is een extractiepunt op het dak.
Is dat veilig ? - Absoluut.
Waar moeten we nu heen ? - Het riool. Dat leidt naar de rivier.
Ze willen je wel graag terug. Wat had je gedaan ?
Ik schrijf. Ze kunnen me opsluiten, maar de waarheid zal toch zegevieren.
Ze kunnen je doden.
Dan winnen m'n woorden aan kracht. Ze willen me levend.
Ik ga terug. - Ik ga mee.
Nee, jij leidt ze naar buiten. - Je kunt hem niet meer helpen.
Misschien niet, maar ik kan ze wel afremmen.
Dat is zelfmoord. - Pech dan.
Dr. Pavel is mijn land. Als ik sterf, zorg dan dat het niet voor niets was.
Deze kant op.
Wat is er ?
Bedankt voor uw condoléances maar uw hulp is niet nodig...
tenzij u me de namen van de Amerikaanse daders geeft.
Wat bedoelt u ?
Ze hebben ons iets belangrijks ontnomen, iets wat we terug willen.
Als we ze vinden, zal hun executie wereldwijd op tv worden uitgezonden.
Ik weet hoe Amerikanen zijn.
Wat zullen ze zeggen als ze hun zonen aan een touw zien bungelen ?
Wat was dat verdomme ? - Een van onze kisten pikte het op.
Een telefoontje van Leskovic, hoofd van de NNB.
Of zoiets. - En de andere stem ?
Een assistent van onze ambassadeur in Roemenië.
Weet het Witte Huis het al ? Ze zullen niet blij zijn.
Slachtoffers zijn er altijd.
Wat doe je ?
Als je hem neerschiet, weet iedereen waar we zitten.
We kunnen naar Komra, een moslimdorp.
Een vriend daar kan ons helpen.
Wacht even. Hoe ver ligt Komra hier vandaan ?
Misschien 10 km. Als we nu gaan, kunnen we er voor zonsopgang zijn.
Zij moet nu weg.
Ik speel geen rotspelletjes met je. Zij moet weg.
En jij gaat verder met je leven. - Hij heeft gelijk.
Hou je taai, Mr. Cole.
Het licht boven is aan. - Oké.
Hoe goed kende je die man ? - Nauzad en ik zijn oude vrienden.
Het soort dat je vertrouwt.
Dit zijn vast die Amerikanen. Op tv werd gezegd dat ze dood waren.
Sorry als ik je teleurstel. - Wie gelooft nou de tv.
Ik wil het ook graag verstaan. - Natuurlijk.
We hebben hulp nodig, Nauzad.
We moeten naar de... - Grens.
Er is een bus die vanuit het dorp naar Krizevci gaat.
Vandaar is het een paar kilometer naar de grens. Ik breng jullie naar de bus.
Ik haal m'n broers busje. Er zijn bedden, een douche.
Ik kan iets te eten maken. - We redden ons wel. Ga maar.
Nog nieuws ?
Niet in het laatste uur.
Wat is hun tweede punt ? - Simand.
Ik stel voor om het af te breken. Begin maar aan een verhaal.
Nee, nog niet.
Het zijn Amerikaanse soldaten. We breken niets af.
Ik vertrouw die Nauzad nog steeds niet. Jij ?
Ik vertrouw niemand. Daarom leef ik nog.
Ik weet niet waarom je het deed, maar ik moet je bedanken voor je hulp.
Je hoeft me nergens voor te bedanken. Laat me met rust.
Ben je nog steeds kwaad ? Ik had geen invloed op hun besluit.
Het belangrijkste is dat we de missie afmaken.
Missie ?
Remissie zal je bedoelen.
Remissie van de zonde. Daar gaat het hier om.
Waar heb je het over ? - Zo noemen de mollen het.
Als je iemand doodt, moet je een akte van berouw belijden.
In dit geval is dat je maat Pavel.
Als je boete doet, maakt het niet uit of hij blijft leven.
De schuld is vereffend en iedereen heeft een schoon geweten.
Wat een gelul. - Dat is de aard van politieke moorden.
Waarom kozen ze ons ? Een joch uit de dodencel...
een viervingerige sniper die steeds slechter ziet.
Het maakt niet uit of Pavel het redt of wij omkomen...
want het is 'n prachtverhaal voor CNN, dat ze heerlijk gaan uitmelken.
Ten slotte zullen ze vergeven en vergeten...
dat een hufter genaamd Valstoria is neergeknald uit naam van de vrijheid.
Ik ben niet kwaad op jou, maar op mezelf.
Ik had dit moeten zien aankomen. Het zal de leeftijd wel zijn.
Hoe vind je dat, sergeant ? We voeren zomaar een gesprek.
Wie weet.
Als we hier niet zaten, waren we misschien wel vrienden geworden.
Vrienden.
Beckett, hoe lang heb je in dienst gezeten ?
26 jaar.
Heb je nooit iets anders willen doen ?
Ik ben ooit aan een technische studie begonnen, maar het lag me niet.
Toen ging ik op een ranch werken, maar dat werd ook niks.
Toen ging ik bij de mariniers en bleek ik goed te kunnen schieten.
Meer dan goed, aan je schoten te zien.
Als marinier heb ik me onderscheiden. - Is dat iets om trots op te zijn ?
Om de beste te zijn in het doden van mensen ?
Ik dood mensen zodat anderen blijven leven. Zoals jij bijvoorbeeld.
Er zijn ook geweldloze manieren om vrede te bewerkstelligen.
De weg van de diplomatie. - De diplomaten, ja.
Zonder diplomaten heb je geen soldaten nodig.
Wij lossen de problemen op die diplomaten maken.
We streven beiden naar hetzelfde doel: Een wereld verlost van haat.
Ik bewandel de geweldloze weg. - Voor vrijheid betaal je een prijs.
McKenna denkt waarschijnlijk dat we dood zijn.
Ja, dat zal wel.
Die krijgt een beroerte als hij me ziet aankomen met Pavel.
Hoe kan er verkeer zijn in deze uithoek ?
Hij sterft nog eerder dan dat hij ze iets vertelt.
Doe open.
Waar zijn ze ?
Ze gaan vast nog steeds richting grens.
Tenzij ze ergens anders worden opgehaald.
Neem je mannen mee en controleer Simand.
Begrepen. Voorwaarts.
Hoe ver moeten we nog ? - Misschien twee of drie uur.
Ik krijg net bericht van Langley.
Hij is bij Cole en Pavel.
Waarom verbaast me dat niks ?
Er wordt ook verhoogde militaire activiteit aan grens gemeld.
Ze komen thuis. Laat een heli opstijgen.
Je moet even heel goed nadenken.
En vertel me dan de waarheid.
Toen je alleen was met Nauzad...
heb je toen Simand genoemd ?
Het is een spookstad.
Er hebben hier zeshonderd jaar moslims gewoond.
De nazi's wilden ze uitroeien, toen de communisten en de Serviërs.
Ze werden de modrus genoemd. Dat betekent 'onoverwinnelijk'.
Waarom werd ze dat aangedaan ? - Taal...
godsdienst, bezit, hebzucht.
Zeg jij het maar.
Mensen doden andere mensen, en niemand weet waarom.
Het maakt me niet uit wat hij zegt. Als ik iets zie bewegen, schiet ik.
Verifieer touchdown van Snake Eater op LZ.
Roger touchdown van Snake Eater. LZ is nu vrij. Over.
Een ongeďdentificeerde heli nadert Simand. We gaan erheen.
Begrepen.
Wat denk jij ? - Ik weet het niet.
M'n mannen zijn in positie. - Mooi.
Wat is er ? - Ik weet het niet.
Ik zie niks, maar...
Hou je van jagen, sergeant ?
Als kind. Ik geef er niet meer zoveel om.
Ik zie beweging.
Sta op. Kom mee.
Hoe is het met hem ?
Vleeswond in z'n bovenarm. Hij redt het wel.
Blijf hier.
Het is geen gewone infanterie. - Akkoord. Alles in orde ?
Ja, maar ze hijgen in onze nek. - We gaan de stad in.
Daar lopen we gevaar.
We worden over een half uur opgepikt. Je kunt meekomen of hier blijven.
Heb je ooit zoiets gezien ?
Ja, in Libanon...
toen de Hezbollah de marinierskazerne verwoestte.
En in Vietnam, Hue, Tet-offensief.
Drie weken zonder slaap, eindeloze regen, eindeloze slachtpartijen.
Mooi voor op de wervingsposter: 'Kom bij de mariniers.
Zie wat van de wereld. Maak nieuwe vrienden en schiet ze af.'
Als je naar de ruďnes en dode mensen kijkt, moet er toch ingegrepen worden.
Zijn wij dan de goeien ? - Die zijn er niet in een oorlog.
Ophouden. We gaan daar omlaag. - Niet weer die strontbuis in.
Deze kant op.
Weet iemand wat voor dag het is ? - Woensdag ?
Ik zou op woensdag sterven.
Het eerste wat ik doe als ik thuis ben, is douchen en een wip maken.
Niet persé in die volgorde.
Is dat door iemand achtergelaten ? - Ik weet het niet.
Landmijn.
M'n oren, verdomme. Ze gaan ons hier begraven.
Nee. We zitten vlak bij de plek waar we worden opgepikt.
Jij neemt Pavel mee en gaat naar boven. Ik zorg voor dekking.
Dat is zelfmoord. - Dat wist je al.
Ga er niet tegen in. Doe het gewoon.
Begrepen, sergeant.
Communicatie.
Cole, kan het ?
Vrij.
Er is een schutter, in het midden van het blok, zuidoosthoek.
Begrepen. In de kerk. - Nee.
Ik wil dat je paraat staat. Jouw taak is te beschermen.
Wat bedoelde je met dat je op woensdag zou sterven ?
Ik was ter dood veroordeeld wegens moord.
Ik doorliep de selectie met drie anderen.
We waren als broers. Noemden onszelf de vier ruiters van de Apocalyps.
Een paar jaar terug gingen we naar Rostock om de DEA te helpen...
een paar Russische drugsbaronnen uit te schakelen.
Twee aparte missies. Wij kregen de onze, maar die van hen stonk.
Mijn jongens...
zijn afgeslacht in een steeg.
Wie heb je dan vermoord ? - De DEA die ons verraden had.
Ik kan het niet bewijzen, maar ik weet zeker dat hij het was.
Welke was jij ? Welke ruiter ?
De vierde neem ik aan.
'En zijn naam was de Dood. En de hel volgde hem na.'
'Mensen kunnen alleen genieten van een vredige nachtrust...
omdat mannen klaarstaan om geweld te plegen voor hun bestwil.'
Heb jij dat geschreven ? - Nee, het is van George Orwell.
Hij verafschuwde geweld ook.
Maar ik denk dat hij begreep wanneer het wel nodig was.
Nou heb ik je.
Staakt het vuren.
Je hebt net je positie verraden.
Onze tijd raakt op.
Terug.
Zeg wat tegen me.
Zeg dan wat tegen me.
Ik ben geraakt.
Hoe erg is het ?
Het was niet de bedoeling dat het zo zou aflopen.
Vandaag zou juist een soort geboortedag zijn.
Hou vol, de heli komt er aan.
Je hebt me nooit verteld...
waarom je bent teruggekomen voor me.
Ik was in Panama. Gevangengezet en gemarteld.
Een jonge militair zoals jij redde m'n leven.
Ik vond dat ik hem wat schuldig was.
Maar je kwam terug voor mij.
Je had hetzelfde voor mij gedaan.
Daar komt hij. - We gaan.
Ik zit helemaal onder. - Ophouden. We halen je hier weg.
We kunnen.
Sneller.
Ik heb het zo warm.
Ik dacht dat ik het koud zou hebben.
Moet ik het niet koud hebben ?
De missie is voorbij, jongen. Je gaat naar huis.
Ik vind het niet erg om te sterven.
Ik wilde alleen niet in die kooi sterven.
Vrijheid.